metricas
covid
Buscar en
Cirugía Española (English Edition)
Toda la web
Inicio Cirugía Española (English Edition) Transanal resection using a single port trocar: A new approach to NOTES
Información de la revista
Vol. 89. Núm. 1.
Páginas 20-23 (enero 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 89. Núm. 1.
Páginas 20-23 (enero 2010)
Original Article
Acceso a texto completo
Transanal resection using a single port trocar: A new approach to NOTES
Resección transanal a través de un trocar monopuerto. Una nueva aproximación al NOTES
Visitas
1355
Ramón Cantero Cid
Autor para correspondencia
ramon.cantero@salud.madrid.org

Corresponding author.
, Juan Carlos García Pérez, Tomás González Elosua, Francisca Lima Pinto, Javier Martínez Alegre, Raquel Martín, Jesús Torres Jiménez
Unidad de Coloproctología, Servicio de Cirugía General y Ap Digestivo, Hospital Infanta Sofía, San Sebastián de los Reyes, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Abstract
Introduction

The morbidity and mortality, along with the functional changes that arise from radical surgery of rectal cancer, has led to an increasing interest in local treatment in the early stages of cancer of the rectum. Conventional transanal surgery has a high recurrence rate, for this reason transanal endoscopic microsurgery (TEM) is considered the treatment of choice in the last few years in large rectal adenomas and in early rectal cancer (low risk T1).

Patients and method

We have intervened five patients, four with a diagnosis of villous adenoma of the rectum, and one in situ rectal carcinoma, using this new transanal approach, with a single port device.

Results

The locations of the lesions were in the mid-rectum, at a mean distance of 9cm (range 6–10) from the anal margin. All of them were situated in the posterior side. The resection margins were negative in all cases. The mean size of the adenomas was 4cm, three being sessile shaped, and one with a short, thick pedicle (>1cm); the size of the carcinoma was 3cm. The mean surgical time was 55 minutes. All the patients were discharged 48 hours after the surgical procedure.

Conclusion

We believe that the transanal endoscopic approach with a single port device is a simple, easily reproducible and cost-effective procedure when compared to TEM.

Keywords:
Villous adenoma
Single port
Transanal resection
Rectal tumour
Resumen
Introducción

La morbilidad y la mortalidad, así como las alteraciones funcionales que conllevan la cirugía radical del cáncer de recto, han hecho que se produzca un incremento en el interés por el tratamiento local del cáncer de recto en estadios precoces. La cirugía transanal convencional ofrece una tasa de recurrencia elevada por lo que en los últimos años la TEM se considera el tratamiento de elección en los adenomas rectales de gran tamaño y en el cáncer de recto precoz (T1 de bajo riesgo).

Pacientes y método

Hemos intervenido cinco pacientes, con diagnóstico de adenoma velloso de recto (4) y carcinoma in situ de recto (1), mediante este nuevo abordaje transanal, utilizando un dispositivo monopuerto.

Resultados

La localización de las lesiones fue en recto medio, a una distancia media del margen anal de 9cm (r: 6–10). Todas las lesiones estaban situadas en cara posterior. Los márgenes de resección en todos los casos fueron negativos. El tamaño medio de los adenomas fue de 4cm, siendo tres de forma sésil y uno con pedículo corto y grueso (> 1cm); el carcinoma tenía un tamaño de 3cm. El tiempo medio quirúrgico fue de 55 minutos. Todos los pacientes fueron dados de alta a las 48 horas del procedimiento quirúrgico.

Conclusión

Pensamos que el abordaje transanal endoscópico a través de un dispositivo monopuerto es un procedimiento sencillo, fácilmente reproductible y coste-efectivo comparado con la TEM.

Palabras clave:
Adenoma velloso
Puerto único
Resección transanal
Tumor rectal
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
B. Vogelstein, E.R. Fearon, S.R. Hamilton, S.E. Kern, A.C. Preisinger, M. Leppert, et al.
Genetics alterations during colorectal tumor development.
N Engl J Med, 319 (1998), pp. 525-532
[2.]
P.H. Gordon, S. Nivatvongs.
Principles and practice of surgery for the colon, rectum and anus.
2nd ed, Marcel Dekker, (1999),
[3.]
W.E. Enker, N. Merchant, A.M. Cohen, N.M. Lanouette, C. Swallow, J. Guillem, et al.
Safety and efficacy of low anterior resection for rectal cancer, 681 consecutive cases from a speciality service.
Ann Surg, 230 (1999), pp. 544-554
[4.]
K. Havenga, C.P. Maas, M.C. De Ruiter, K. Welvaart, J.B. Trimbos.
Avoiding lon-term disturbance to bladder and sexual function in pelvic surgery, particularly with rectal cancer.
Semin Surg Oncol, 18 (2000), pp. 235-243
[5.]
A. Mellgren, P. Sirivongs, D.A. Rothemberger, R.D. Madoff, J. García-Aguilar.
Is local excision adequate therapy for early rectal cancer?.
Dis Colon Rectun, 43 (1999), pp. 1064-1074
[6.]
K.M. Madbouly, F.H. Remzi, B.A. Erkek, A.J. Senagore, C.M. Baeslach, F. Khandwala, et al.
Recurrence after transanal excision of T1 rectal cancer: should we be concerned?.
Dis Colon Rectum, 48 (2005), pp. 711-719
[7.]
B.H. Endreseth, H.E. Myrvold, P. Romundstad, U.E. Hestvik, T. Bjerkeset, A. Wibe, The Norwegian Rectal Cancer Group.
Transanal excision vs major surgery for T1 rectal cancer.
Dis Colon Rectum, 48 (2005), pp. 1380-1388
[8.]
N. Demartines, M.O. Von Flue, F.H. Harder.
Transanal endoscopic microsurgical excision of rectal tumors: indications and results.
World J Surg, 25 (2001), pp. 870-875
[9.]
T. Borschitz, A. Heintz, T. Junginger.
The influence of histopathologic criteria on the long term prognosis of locally excised pT1 rectal carcinomas: results of local excision (transanal endoscopic microsurgery) and immediate reoperation.
Dis Colon Rectum, 49 (2006), pp. 1-15
[10.]
A. Heintz, M. Moerschel, T. Junginger.
Comparison of results after transanal endoscopic microsurgery and radical resection for T1 carcinoma of the rectum.
Surg Endosc, 12 (1998), pp. 1145-1148
[11.]
P. Palma, K. Horisberger, A. Joos, S. Rothenhoefer, F. Willeke, S. Post.
Local excision of early rectal cancer: Is transanal endoscopic microsurgery an alternative to radical surgery?.
Rev Esp Enferm Dig, 101 (2009), pp. 172-178
[12.]
P.M. Denk, L.L. Swanström, M.H. Whiteford.
Transanal endoscopic microsurgical platform for natural orifice surgery.
Gastrointest Endosc, 70 (2009), pp. 193-194
[13.]
P.G. Curcillo, S.A. King, E.R. Podolsky, S.J. Rottman.
Single Port Access (SPA) minimal access surgery through a single incision.
Surg Technol Int, 18 (2009), pp. 19-25
[14.]
J. Leroy, R.A. Cahill, M. Asakuma, B. Dallemagne, J. Marescaux.
Single- access laparoscopic sigmoidectomy as definitive surgical management of prior diverticulitis in a human patient.
Arch Surg, 144 (2009), pp. 173-179
[15.]
F.H. Remzi, H.T. Kirat, J.H. Kaouk, D.P. Geisler.
Single-port laparoscopy in colorectal surgery.
Colorectal Dis, 10 (2008), pp. 823-826
[16.]
G. Buess, R. Theiss, F. Hutterer, H. Pichlmaier, C. Pelz, T. Holfeld, et al.
Transanal endoscopic surgery of the rectum–testing a new method in animal experiments.
Leber Magen Darm, 13 (1983), pp. 73-77
[17.]
D. Casadesus.
Transanal Endoscopic Microsurgery: A review.
Endoscopy, 38 (2006), pp. 418-423
[18.]
Callejo D, Blasco JM, Fernández de Larrea N. Revisión sistemática y evaluación económica de la cirugía endoscópica endoanal. Madrid: Plan Nacional para el SNS del MSC. Unidad de Evaluación de Tecnologías Sanitarias: UETS No. 2006/07. ISBN: 978-84-451-3117-6.
[19.]
X. Serra, J. Bombardo, L. Mora, M. Alcántara, I. Ayguavives, S. Navarro.
Microcirugía endoscópica transanal (TEM). Situación actual y expectativas de futuro.
Cir Esp, 80 (2006), pp. 123-132

Video-Presentation during the XVIII Jornadas Internacionales. “Masterclass” en Coloproctología. (18th International Conference. Masterclass in Coloproctology). Laparoscopic Colorrectal Surgery . Baiona, Spain, February 2010.

Copyright © 2011. Asociación Española de Cirujanos
Descargar PDF
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos