Artículo especial:declaración de Saint Vincent. Retinopatía diabética y ceguera en España. Epidemiología y prevención

array:19 ["pii" => "13130225" "issn" => "15750922" "doi" => "10.1016/S1575-0922(08)75843-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Endocrinol Nutr. 2008;55:459-75" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 10222 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 19 "HTML" => 8384 "PDF" => 1819 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13130226" "issn" => "15750922" "doi" => "10.1016/S1575-0922(08)75844-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Endocrinol Nutr. 2008;55:476-83" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8508 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 17 "HTML" => 7345 "PDF" => 1146 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Genética del seudohipoparatiroidismo: bases para el consejo genético" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "476" "paginaFinal" => "483" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "12v55n10-13130226fig01.jpg" "Alto" => 418 "Ancho" => 716 "Tamanyo" => 74771 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Esquema del mecanismo de acción de hormonas mediado por receptores acoplados a proteína Gs. La unión de la hormona a su receptor (1) causa la activación de la subunidad alfa de la proteína Gs (2), que interaccionará con la adenilato ciclasa (3), produciendo la síntesis de AMPc (4), que funcionará como segundo mensajero transmitiendo la información procedente del estímulo hormonal. Tras la activación de la adenilato ciclasa, la subunidad alfa de la proteína Gs vuelve a su estado basal. AMPc: adenosinmonofosfato cíclico; ATP: adenosintrifosfato; GHRH: somatoliberina; LH: Lutropina; TSH: tirotropina." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "G Pérez de Nanclares, E Fernández-Rebollo, S Gaztambide, L Castaño" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "G" "apellidos" => "Pérez de Nanclares" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Fernández-Rebollo" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "Gaztambide" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Castaño" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130226?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130226/v0_201607111451/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13130224" "issn" => "15750922" "doi" => "10.1016/S1575-0922(08)75842-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Endocrinol Nutr. 2008;55:454-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3501 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 3021 "PDF" => 470 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Diabetes mellitus en inmigrantes indostanos jóvenes. Un estudio descriptivo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "454" "paginaFinal" => "458" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "12v55n10-13130224fig03.jpg" "Alto" => 910 "Ancho" => 859 "Tamanyo" => 94769 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Curvas características operativas del receptor (COR) del índice de masa corporal (IMC), perímetro de la cintura (PC), índice cintura/ cadera (IC/C) e índice cintura/estatura (IC/A) respecto a la resistencia a la insulina en diabéticos indostanos jóvenes." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J Franch Nadal, R Martín Peinado, N Rus Calafell, C Carrillo Aparicio, AM Mérida Martos, J Morato Griera" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Franch Nadal" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Martín Peinado" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "N" "apellidos" => "Rus Calafell" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Carrillo Aparicio" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "AM" "apellidos" => "Mérida Martos" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Morato Griera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130224?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130224/v0_201607111451/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Artículo especial:declaración de Saint Vincent. Retinopatía diabética y ceguera en España. Epidemiología y prevención" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "459" "paginaFinal" => "475" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "L Vila, J Viguera, R Alemán" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Vila" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Viguera" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Alemán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Endocrinología y Nutrición. Hospital Dos de Maig. Barcelona. España." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología. Hospital Dos de Maig. Barcelona. España." "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "textoCompleto" => "INTRODUCCIÓNLa diabetes mellitus (DM) es una de las enfermedades crónicas más prevalentes en nuestro medio. Puede afectar del 6 al 18% de la población según los grupos de edad estudiados1, y conlleva una elevada morbimortalidad y elevados costes económicos y sociales. Es la tercera causa de muerte entre las mujeres españolas y la séptima entre los varones. El riesgo relativo de padecer ceguera es 20 veces mayor entre la población con diabetes2. En 2003 el 10% de los ingresos hospitalarios en España fueron debidos a la DM y el cálculo del coste oscila entre 381 y 4.348 euros por persona y año3.La perspectiva de la morbimortalidad y del coste se complica ante los estudios que indican un creciente aumento de la prevalencia de DM en los próximos años, y se estima que en el año 2025 el número de población mundial con diabetes puede duplicarse4.A finales de los años ochenta, entendiendo el gran problema que la diabetes suponía para Europa, representantes de departamentos de salud de todos los países europeos, asociaciones de pacientes y expertos en diabetes, bajo los auspicios de la International Diabetes Federation y de la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS), reunidos en Saint Vincent en 1989, acordaron elaborar una serie de recomendaciones para que el problema de la diabetes fuera reconocido institucionalmente y que se destinaran los medios suficientes para avanzar hacia su resolución5. Gracias a la Declaración de Saint Vincent distintas zonas de Europa desarrollaron planes para la identificación, la prevención y el tratamiento de la DM, haciendo especial hincapié en sus complicaciones: ceguera, insuficiencia renal, amputaciones, enfermedad coronaria y cerebrovascular. Los objetivos que se plantearon fundamentalmente estaban dirigidos a mejorar la salud de las personas con DM y a aproximar la esperanza de vida, en calidad y años, a la de la población sin diabetes. En concreto, se suscribieron una serie de objetivos, de entre los que destacaban: garantizar un adecuado control de la diabetes, establecer planes para la prevención y detección precoz de complicaciones, concienciar a la población con DM y a los profesionales de la importancia de prevenir las complicaciones, entrenar y educar a los pacientes para su autocuidado, promover la investigación de calidad en diabetes, crear sistemas de monitorización para asegurar la calidad de la atención de la diabetes y promover la colaboración europea para el desarrollo de programas de investigación y de desarrollo.Respecto a la enfermedad ocular, el objetivo que se planteó para el quinquenio después de la declaración fue disminuir en un tercio la ceguera por DM.¿Desde entonces (1989), cómo han evolucionado las complicaciones oculares de la diabetes (COD) desde el punto de vista epidemiológico, de la prevención y de la detección precoz? En el momento actual la OMS se propone eliminar los casos de ceguera por causas evitables para el año 2020. La relevancia de cada una de éstas es distinta según la zona del mundo que se observe. En África, por ejemplo, las causas que deberán controlarse en un futuro inmediato son las cataratas, el tracoma y la oncocerciasis. En cambio, en Europa y Norteamérica las primeras causas evitables son la retinopatía diabética y el glaucoma6.EPIDEMIOLOGIA DE LAS CODLas COD, además de disminuir la calidad de vida de las personas con DM7, suponen un elevado coste económico8. En Alemania se ha estimado que su coste puede suponer el 1,5% del gasto sanitario9. Además, la retinopatía diabética conlleva un aumento de la mortalidad10.CegueraEn el año 2002, la OMS estimaba que en el mundo había unos 161 millones de personas con deficiencia visual y de éstas, 37 millones que sufrían ceguera, de la que el 4,8% se debía a la retinopatía diabética11. La incidencia de ceguera entre la población general puede ser muy variable según los estudios. En una zona de Alemania se observó que la incidencia de ceguera global era de 11,6/105/año y las causas más frecuentes eran la degeneración macular (3,92/105/año) y la retinopatía diabética (2,01/105/año)12. También en Alemania, en el distrito de Wurttemberg, la incidencia de ceguera entre la población no diabética fue de 13,5/105/año y entre la diabética, marcadamente superior, que llegaba a 60,6/105/año (riesgo relativo de 5,2)13. En Estados Unidos, la DM causa el 8% de los casos de ceguera y el 12% de los nuevos casos diagnosticados cada año14. Estos datos son similares a los mostrados en el estudio de Turín, en el que la retinopatía aparecía como la segunda causa de ceguera (13%) precedida por catarata (26,7%)15, y también muy similares a los de Israel donde la retinopatía también ocupa el segundo lugar (11%)16. En Inglaterra y Gales, la retinopatía diabética es la tercera causa (años 1999-2000) con un 5,9% del total de los casos de ceguera17, cifra por detrás de la degeneración macular (57,2%) y el glaucoma (10,9%). También en Irlanda el porcentaje de personas ciegas por retinopatía diabética es de sólo el 3%18. En una zona de Alemania la incidencia estandarizada de ceguera por 100.000 perso-nas-año era de 5,29 para la degeneración macular, 3,32 para la catarata, 2,86 para la atrofia del nervio óptico, 2,43 para el glaucoma y 2,13 para la retinopatía diabética19.En España, según la Organización Nacional de Ciegos (ONCE), entre el total de sus afiliados el 7,6% tiene retinopatía diabética, que ocupa el quinto lugar entre las causas más frecuentes de ceguera o disminución de la visión (tabla 1)20.<img src="12v55n10-13130225tab01.gif"></img>TABLA 1. Causas de baja visión o ceguera de las personas afiliadas a la Organización Nacional de Ciegos de España (ONCE) hasta 200720En distintos estudios, la prevalencia y la incidencia de retinopatía y ceguera entre las personas con diabetes oscilan en función del tipo de DM, edad, años de evolución y técnica empleada para su diagnóstico. También la denominación de insulinodependiente o no ha sido un factor de confusión cuando se quiere identificar la penetración del problema entre la DM tipo 1 o 2, sobre todo en algunos estudios de los años noventa. La prevalencia de ceguera entre la población diabética, como final de las COD, oscila según los estudios entre el 0,5 y el 2,4% (tabla 2). Los estudios realizados en España muestran una prevalencia más elevada, entre el 4,6 y el 5,8% (tabla 3); la mayoría de los estudios se centran en Extremadura y Galicia. La incidencia de ceguera, entre la población con DM, puede oscilar entre 11/105/año21, 53/105/año22 y 60,6/105/año13.<img src="12v55n10-13130225tab02.gif"></img>TABLA 2. Estudios de prevalencia y de incidencia de ceguera en población diabética<img src="12v55n10-13130225tab03.gif"></img>TABLA 3. Estudios de prevalencia de ceguera en población diabética en EspañaLa principal causa de ceguera entre la población con DM es la retinopatía diabética, aunque también son importantes las cataratas, el glaucoma y otras causas no relacionadas con la diabetes, como la degeneración macular asociada a la edad. Un estudio realizado en Badajoz, en una muestra aleatoria de 762 personas con DM (mayoría de tipo 2) y 896 controles, muestra que la causa de ceguera más frecuente entre la población con DM es la retinopatía diabética (32,2%) y en el grupo control, la degeneración macular (44,4%). En segundo lugar, la catarata (22,6%) que a su vez, como causa de ceguera, era 2,33 más frecuente en el grupo con DM que en el grupo control y le seguían la miopía (7,9%), la degeneración macular (7,3%), que era 12,5 veces más frecuente en el grupo control que en el de DM, y el glaucoma (6%)23. Otros estudios realizados en España siguen este mismo orden como causa de ceguera en la DM24,25.Retinopatía diabéticaLa prevalencia de retinopatía diabética se relaciona fundamentalmente con los años de evolución de la DM y con el control metabólico26-32. Aunque al inicio de la DM tipo 1 (DM1) sólo entre el 0 y el 3% pueden presentar retinopatía diabética29, en el estudio Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) se evidenció que el 67,1% de los pacientes padecían retinopatía diabética antes de los 5 años de evolución33. En la DM tipo 2 (DM2), la prevalencia de RD en el momento del diagnóstico puede oscilar entre el 6 y el 30%29. En el estudio United Kingdom Prospective Diabetes Study (UKPDS) en pacientes recién diagnosticados de DM el 39% de los varones y el 35% de las mujeres presentaban retinopatía diabética34.En el estudio de Wisconsin, al inicio del seguimiento de casi 3.000 pacientes con DM1 y DM2, se observó que la prevalencia de retinopatía diabética entre los de más de 15 años de evolución era del 98% entre los afectos de DM1, del 85% en DM2 tratados con insulina y del 58% en los no insulinodependientes. La prevalencia de retinopatía diabética proliferativa (RDP) pasaba del 0% en los casos de DM1 con una evolución menor de 5 años al 4% entre los 9 y 10 años, el 26% entre los 15 y 20 años y llega hasta el 56% en los de más de 20 años de evolución35. El estudio EURODIAB, realizado entre 3.250 personas con DM1 de 31 centros de diversos países de Europa, detectó una prevalencia de retinopatía diabética del 46,2% con un total de RDP del 10,3%. En los casos de más de 20 años de evolución la prevalencia de retinopatía diabética alcanzaba el 82%36.Bastantes trabajos hacen referencia a la incidencia de la retinopatía diabética29, de los que destaca el realizado en Wisconsin en el que se observó que, a los 10 años de seguimiento, la presentaban el 89% (n = 996) de los pacientes con DM1, el 79% (n = 674) de aquellos con DM2 tratados con insulina y el 67% (n = 696) de los no insulinodependientes32. A los 14 años, en el grupo de DM1 la retinopatía diabética alcanzaba el 86% y la progresión a RDP al 37%37. El estudio UKPDS observó que el 22% de la población sin retinopatía diabética al inicio la desarrollaba a los 6 años de seguimiento38. El análisis de la cohorte del ETDRS (Early Treatment Diabetic Retinopaty Study) predice que en 1 año el riesgo de evolución de una retinopatía diabética no proliferativa a proliferativa será del 1 al 45% en función de si es no proliferativa leve o muy grave, respectivamente, y del 16 al 71% a los 5 años39. En el estudio prospectivo de EURODIAB la incidencia de RDP en la DM1 con retinopatía diabética previa oscilaba entre 13,6 y 21,1 casos/1.000 pacientesaño28. En la cohorte de DM1 del estudio de Pittsburg, la incidencia de RDP era de 1,59/100 pacientes-año cuando la evolución de la enfermedad era menor de 20 años. Entre los 20 y 30 años de evolución la incidencia ascendía a 5,4/100 pacientes-año40.La prevalencia de retinopatía diabética en España ha sido documentada en diversos estudios (tabla 4). Aunque la metodología empleada, entre la mayoría de ellos, no ha sido estrictamente la misma (estudios poblacionales o sobre series clínicas) para que puedan establecerse comparaciones, destaca, por un lado, y al igual que en la mayoría de los estudios, que la prevalencia de RD es netamente superior entre la población con DM1 y, por otro, que entre los estudios realizados a mediados de los noventa hasta los más recientes se aprecia una disminución de la prevalencia general de retinopatía diabética, y permanece estable la de RDP (tabla 4).<img src="12v55n10-13130225tab04.gif"></img>TABLA 4. Estudios de prevalencia de retinopatía diabética en EspañaMaculopatía diabéticaLa maculopatía diabética o edema macular, aunque no es la causa principal de ceguera, es una causa frecuente de disminución de la visión central y su aparición está claramente relacionada con los años de evolución y el control metabólico41. Aparece con más frecuencia entre los pacientes con retinopatía diabética grave, pero además, al igual que en el caso de retinopatía diabética, el riesgo de maculopatía diabética también se relaciona con la hipertensión arterial (HTA), probablemente con un perfil lipídico aterogénico, la cirugía de catarata si hay retinopatía diabética previa, y existe cierta controversia con la asociación a nefropatía diabética42,43. Aunque la panfotocoagulación es de elección en el tratamiento de la RDP, supone un riesgo para la maculopatía diabética, que puede empeorar o bien iniciar su desarrollo, la fotocoagulación focal es lo más indicado en casos de maculopatía diabética39. El riesgo de reducción de la agudeza visual después de la fotocoagulación es mayor ante la presencia de exudados duros, lesión que es más frecuente en la DM244. También se ha descrito la maculopatía isquémica que se diagnostica por medio de la angiofluoresceingrafía. Un tercio de los casos tienen relación con la maculopatía diabética y contribuye al deterioro visual; sin que se conozca ninguna terapia eficaz para esta complicación42.En el estudio de Wisconsin la prevalencia de maculopatía diabética era prácticamente inexistente en los primeros 5 años de evolución entre la población con DM1 y alrededor del 3% en DM2. La duración de 20 o más años suponía que la prevalencia de maculopatía diabética ascendiera al 29% en DM1 y al 28% en DM245. Respecto a su incidencia acumulada, los mismos autores observan que a los 10 años de evolución era del 20,1% en DM1, el 25,4% en DM2 con tratamiento de insulina y el 13,9% en otras DM232. A los 14 años de seguimiento la maculopatía diabética afectaba al 26% entre la población con DM37. En España los datos son escasos, con una prevalencia que oscila entre el 1,4 y el 7,9% (tabla 4). En la epidemiología de la maculopatía diabética también cabe considerar que una tercera parte de ésta puede tener una regresión espontánea39.CatarataDiversos estudios poblacionales han demostrado que el riesgo de cataratas es mayor entre las mujeres, los fumadores, las personas mayores o con diabetes y en tratamiento con antagonistas del calcio y corticoterapia oral. En un estudio46 realizado en una población australiana la DM suponía un riesgo relativo de catarata posterior subcapsular de 1,7 a 5,1. Datos similares se desprenden de un estudio efectuado entre una población del sur de Francia47, con un riesgo relativo de 1,72 a 4,28. El consumo de alimentos con un elevado índice glucémico también se ha relacionado con una mayor incidencia de catarata cortical48.La catarata, en nuestro medio, es la segunda causa de ceguera entre la población con diabetes23. En el estudio de Girona se detectó una prevalencia de cataratas del 7% entre la población con DM49. En el estudio de Wisconsin, la incidencia acumulada de 10 años de cirugía de cataratas entre personas con DM1 fue del 8,3% y con DM2, del 24,9%50.GlaucomaAunque con una frecuencia mucho menor que la retinopatía diabética o la catarata, el glaucoma también puede ser una causa de ceguera entre la población con diabetes; alrededor de un 6% en el estudio de Badajoz23 y un 8% de deficiencia visual en Estados Unidos51.En Estados Unidos la prevalencia de glaucoma de ángulo abierto entre la población mayor de 40 años es del 1,86%52, en Canadá del 2,7%53 y en la población de Framingham del 3,3%54. En España se ha descrito una prevalencia de glaucoma del 1,54% en una población con diabetes de Murcia y el 6,37% con hipertensión ocular sospechosa55. En Extremadura se detectó una prevalencia del 3,9%56. No hay acuerdo sobre si la DM supone un mayor riesgo de glaucoma. Algunos estudios observan el doble de riesgo entre la población con DM57,58; sin embargo, otros no han identificado esta relación59,60. En un grupo de 144 pacientes con DM2 de Alicante el glaucoma afectaba al 11%61. La incidencia acumulada de glaucoma durante 10 años en la cohorte de Wisconsin fue del 3,7% en DM1, el 11,8% en DM2 tratados con insulina y el 6,9% en las demás DM2. La edad fue el factor de riesgo más firmemente relacionado con el glaucoma62.En la DM pueden aparecer otros tipos de glaucoma que, sin ser específicos de esta enfermedad, se presentan con mayor frecuencia. El glaucoma neovascular, también denominado glaucoma hemorrágico, consiste en un crecimiento de membranas fibrovasculares entre el iris y la córnea que podrá implicar un aumento de la presión intraocular. Hay pocos estudios epidemiológicos a este respecto. En una población con DM de Dinamarca se observó una prevalencia del 2,1%, que aumentaba hasta el 21,3% entre los afectos de RDP63. La panfotocoagulación en la RDP reduce el riesgo de glaucoma neovascular64 y la intervención de cataratas, si preexiste una RDP, aumenta el riesgo65. En la gran mayoría de los casos produce la pérdida total de visión66. Otro tipo de glaucoma es el de células fantasma. Éste se genera a partir de una hemorragia vítrea por la obstrucción de la malla trabecular producida por hematíes que han perdido su elasticidad (células fantasma). Mayoritariamente estas células se pueden observar en hemorragias de pacientes con RDP, pero también en traumatismos, tras faquectomía o desprendimiento de retina, pero en no más del 20% de los casos y de éstos, pocos presentarán glaucoma67.FACTORES QUE INFLUYEN EN LA APARICIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA RETINOPATÍA DIABÉTICALa aparición y la progresión de la retinopatía diabética dependen de una serie de factores clínicos, bioquímicos, genéticos y sociales, a los que se unen marcadores de riesgo de conocimiento reciente, todos ellos a tener en cuenta al abordar su prevención68-72.Prevención y tratamiento se superponen en la retinopatía: gran parte de los medios disponibles para el tratamiento de la retinopatía se emplean para evitar su aparición o progresión.Marshall et al73 ordenan los factores de riesgo en no modificables y modificables y cuantifican el peso de cada uno de ellos en la aparición de la enfermedad (tabla 5). Siguiendo este esquema se revisan los factores más relevantes.<img src="12v55n10-13130225tab05.gif"></img>TABLA 5. Factores de riesgo relacionados con las complicaciones de la diabetes según Marshall73FACTORES NO MODIFICABLESFactores genéticosLa capacidad de la clorpropamida de producir enrojecimiento facial al asociarse con el consumo de alcohol se transmite por herencia dominante. Un estudio clásico, publicado en 1979, mostraba que en pacientes con reacción positiva a este fármaco la retinopatía diabética era menos frecuente y ésta era menos grave que en los pacientes con reacción negativa74,75. Posteriormente, Leslie et al76 publicaron en 1982 un estudio de concordancia de desarrollo de DM entre gemelos idénticos, que demostró el elevado componente genético para el desarrollo de la enfermedad, que fue marcada-mente superior en la DM2. En este estudio 35 de 37 pares de gemelos con DM2 y 21 de 31 con DM1 tenían retinopatía, en ambos casos en el mismo estadio. Concordancia similar se encuentra en un estudio de gemelos en Japón con el 83% en DM2 y el 45% en DM1. La gravedad de la afección también era similar77.Un subgrupo del DCCT muestra que los familiares diabéticos de pacientes incluidos en el estudio tenían mayor riesgo de retinopatía si sus padres también tenían la enfermedad, y esto ocurría en los cuatro grupos de asignación inicial del estudio78.Simmons et al79 observan una mayor prevalencia de retinopatía moderada o severa en poblaciones del Pacífico respecto a los europeos. Wong et al80 detectan una prevalencia de retinopatía del 36,7% en negros, el 37,4% en hispanos, el 24,8% en blancos y el 25,7% en chinos, mientras que West et al81 no encuentran diferencias entre población hispana y caucásica en individuos mayores de 40 años.Diversos estudios han identificado algunos genes que pueden tener relación con la retinopatía diabética, como el de la aldosa reductasa, el de la sintetasa del óxido nítrico (NOS3), del receptor de productos avanzados de la glucosilación (AGE), genes que codifican la enzima de conversión de angiotensina y el factor de crecimiento del endotelio vascular (VEGF) y otros82,84. Algunos haplotipos de los antígenos HLA guardan relación con la RDP y podrían predecir su pronóstico: HLA-DR785, HLA-A2486, HLA-B62m, Cw4 y DQ487. Inicialmente, se había relacionado a los HLA-DR3 y DR4 con RDP, pero posteriormente no se ha confirmado88.Duración de la enfermedad y edad de apariciónHay una amplia evidencia de la relación entre retinopatía y tiempo de evolución, aunque la prevalencia no alcanza nunca el 100%. En el apartado sobre prevalencia de retinopatía diabética se señalaban distintos estudios que evidenciaban la gran influencia que la duración de la DM tiene en el riesgo de esta complicación. Todos los estudios realizados en España (tabla 4) describen la relación entre el desarrollo de retinopatía diabética y los años de evolución de la DM.Se ha discutido si la edad de aparición de la DM puede modificar el riesgo de retinopatía diabética, concretamente si la DM que se inicia antes de la pubertad lo reduce. El estudio de Olsen et al89 realizado con una cohorte de más de 300 jóvenes con DM1 revela que la prevalencia de retinopatía diabética eataba en relación con la glucohemoglobina (HbA1c) y los años de evolución; además se observó que el intervalo entre el inicio de la diabetes y la aparición de RD era significativamente menor cuando la DM se había iniciado en edad prepuberal.FACTORES MODIFICABLESControl metabólicoÉste es un factor de primer orden, que aparece en el origen de todas las complicaciones de la DM, aunque no siempre con la misma intensidad, y es un objetivo prioritario en el tratamiento. En pacientes con DM1, el estudio DCCT90 demostró que el tratamiento intensivo reducía en un 76% la incidencia de retinopatía en el grupo de prevención primaria, el 56% la progresión y el 47% la evolución a grave o proliferativa en el de prevención secundaria, asociado a una reducción de la HbA1c. La mejora persistía 4 años después de terminado el estudio, a pesar del aumento de la glucemia91. Otros estudios avalan la relación entre control metabólico en DM1 y la incidencia y progresión de la retinopatía30,89,92,93.El estudio UKPDS27 halló que una reducción del 0,9% de la HbA1c en 10 años de seguimiento en pacientes con DM2 de diagnóstico reciente disminuía en un 25% el inicio y la progresión de la retinopatía. A los 6 años de seguimiento de 1.216 pacientes que no tenían retinopatía al diagnóstico, el 22% desarrolló algún tipo de lesión y de 703 que sí las tenían al inicio, el 29% empeoró. Incidencia y progresión estaban relacionadas con el grado de control38. En un grupo de 200 pacientes con DM2 de unos 8 años de evolución, el control intensivo de la glucemia durante 2 años fue suficiente como para prevenir o retrasar la aparición o progresión de la retinopatía diabética94.Algún otro estudio ha demostrado que la prevalencia de cualquier tipo de retinopatía diabética se relaciona con la concentración de HbA1c en los casos de diabetes diagnosticada antes de los 30 años, y que cuando el diagnóstico se realiza posteriormente la HbA1c se asocia especialmente a la RDP o al edema macular31. Por otro lado, hay evidencias de que la RDP o preproliferativa puede empeorar con la optimización rápida del control metabólico95.Presión arterialHay acuerdo amplio, confirmado por numerosos trabajos, sobre el papel de la hipertensión arterial como importante factor en el desarrollo de retinopatía diabética. El estudio UKPDS96 demostró, en 1998, que un descenso de la presión arterial sistólica en 10 mmHg y de la diastólica en 5 mmHg disminuía un 37% el ries-go/deterioro de enfermedad ocular en pacientes con DM2, sin que guardara relación con el valor de HbA1c ni con el fármaco usado, captopril o atenolol97. La mejora se manifestaba en todos los aspectos: microaneurismas, exudados duros, exudados algodonosos, progresión de la retinopatía, necesidad de fotocoagulación y ceguera98. En un grupo de 358 pacientes de ambos tipos, seguidos durante más de 20 años, también se observa un descenso en la incidencia de retinopatía dependiente de la presión arterial99.El estudio Hoorn100 analiza la prevalencia de retinopatía en un grupo uniforme de 626 individuos clasificados en cuatro grupos que van desde normoglucemia a DM. Se detectaron lesiones de retinopatía diabética en todos los grupos, incluso en los normoglucémicos, en relación con diferentes factores, entre los que destacaban las cifras de presión arterial. Otros estudios han observado que la incidencia y la progresión de la retinopatía diabética se relaciona con la hipertensión arterial, tanto en DM1 como en DM2101.Si la influencia de la hipertensión arterial es ampliamente aceptada, dos cuestiones actualmente generan debate: definir cuál es la cifra óptima de presión arterial (PA) y dilucidar si los inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina (IECA) o los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II) tienen un papel que va más allá que el efecto hipotensor. Schrier et al102 realizaron un estudio prospectivo y aleatorizado con 480 pacientes con DM2, normotensos (PA < 140/90 mmHg) y la mitad con retinopatía diabética. Se realizó un tratamiento con placebo frente a enalapril o nisoldipino durante 5,3 años. La disminución de 10 mmHg de PA (PA media de 128/75) fue suficiente para lograr un descenso significativo de la progresión de la enfermedad. Resultados similares obtuvo un estudio efectuado en pacientes con DM1 normotensos con lisinopril, en que se consiguió un descenso del 50% en la progresión de la enfermedad103.Probablemente, el estudio multicéntrico DIRECT104 aportará más evidencia sobre el beneficio del tratamiento con ARA-II. Incluye a 5.200 pacientes con ambos tipos de DM, normotensos e hipertensos, y se investiga los probables efectos positivos del uso de un ARA-II (candesartán) en la incidencia de retinopatía en DM1 y la progresión en DM1 y DM2.LípidosLa dislipemia se ha relacionado con exudados 100,105 y con la gravedad de la retinopatía diabética106, así como con la enfermedad cardiovascular105,107, pero no con la incidencia. La retinopatía diabética se ha relacionado con alteraciones de todas las fracciones lipídicas: aumento de los triglicéridos, del colesterol de las lipoproteínas de baja densidad (cLDL), de la apoproteína B, lipoproteína (a) y con el descenso del colesterol de las lipoproteínas de alta densidad (cHDL), con la oxidación y glucosilación de las lipoproteínas y sus receptores duros105-108. Se ha ensayado el tratamiento con estatinas, sin resultado en la prevención de la retinopatía109, pero sí en la reducción de la severidad de los exudados, aunque sin mejoría de la agudeza visual110,111. Recientemente, se ha observado que el tratamiento con fenofibrato de pacientes con DM2 puede reducir la necesidad de tratamiento con láser independientemente de la modificación de los lípidos plasmáticos112.Índice de masa corporalAunque se asocia obesidad con retinopatía, no queda claro si es un factor independiente o que actúa por medio de otros factores, como el aumento de prevalencia de hipertensión arterial, hiperlipemia o peor control metabólico113-115.Tabaco y alcoholSolberg et al116 afirman que el consumo de tabaco está asociado a la aparición de múltiples enfermedades oculares, con excepción de la retinopatía diabética y el glaucoma de ángulo abierto. De igual modo, otros estudios no han podido relacionar la retinopatía diabética con el tabaquismo117,118. Sin embargo, en el estudio DCCT119 se observó una relación entre tabaquismo y progresión de la retinopatía, y también con el aumento del consumo de grasas, alcohol, colesterol y ácidos grasos y con el descenso del consumo de fibra.Nefropatía y retinopatía diabéticaHay cierta discordancia entre el papel predictor de la microalbuminuria y la aparición o progresión de la retinopatía diabética. En algunos estudios, como el de Wolf et al120, se observa, en un grupo de 323 pacientes con DM1, que la mayoría de los que tenían macroalbuminuria presentaban además retinopatía diabética y que la microalbuminuria se correlacionaba positivamente con ella, independientemente de la presencia o no de hipertensión. Sin embargo, Aroca et al121 y Romero et al122, en un grupo de 140 pacientes con DM1, no observaron relación entre incidencia de retinopatía y microalbuminuria a los 5 y 10 años de seguimiento; únicamente encontraron correlación con las formas más graves de retinopatía diabética93.En el caso de la DM2, en el mismo estudio de Wolf et al120, se observó que de un grupo de 906 pacientes, casi la mitad de los hipertensos con proteinuria no tenían retinopatía diabética. Tampoco se correlacionó la microalbuminuria con la retinopatía diabética, en contraste con el estudio de Manaviat et al123, en el que encontraron que la microalbuminuria es un marcador fiable de retinopatía diabética en DM2.En 2005, Newman et al124 publican el resultado de una revisión sistemática diseñada para valorar la microalbuminuria como signo precoz de complicaciones de la DM y el efecto de su tratamiento. Concluyeron que: a) en DM1 la microalbúmina no predice la aparición o el progreso de retinopatía simple, aunque sí de RDP, y b) en DM2 no predice la incidencia o desarrollo de retinopatía simple, mientras que es dudoso su valor predictivo de la RDP. Sí hay mayor acuerdo en que la macroalbuminuria se correlaciona con la retinopatía proliferativa69,105,125.Se podría concluir que la microalbuminuria no es un marcador de riesgo para retinopatía, aunque la asociación de ambas afecciones es frecuente30 y que probablemente la macroproteinuria tendría más relación con los tipos más graves de retinopatía diabética.Nuevos marcadores y nuevas opciones terapéuticasOtros factores se han relacionado con el desarrollo y la evolución de la retinopatía diabética. Entre otros, destacan la proteína C cinasa, los AGE, la inflamación, el aumento del VEGF, el factor de crecimiento insulínico tipo 1 (IGF-1) y la disminución de la expresión del gen del factor derivado del epitelio pigmentario (PRDF)41. Diversos fármacos se han propuesto tanto para el tratamiento como para evitar la progresión de la retinopatía (prevención secundaria).Bonnefont-Rousselot126 revisa el papel de los antioxidantes, así como de fármacos inhibidores de la formación de productos de glucosilación avanzada. Genuth et al127 encuentran correlación entre la glucosilación del colágeno de la piel y los valores de AGE con el riesgo de retinopatía en 211 pacientes del estudio DCCT. La administración de amoniguanidina, inhibidor de la formación de AGE, previene el desarrollo de retinopatía en ratas128, hecho no confirmado en humanos.La activación de la proteína cinasa (PCK) es uno de los mecanismos que contribuye a la aparición de las complicaciones de la DM. El estudio PKC-DRS129 evaluó la eficacia de ruboxistaurina, un inhibidor de la PCK, en pacientes con retinopatía leve o moderada, concluyendo que efectivamente reduce el riesgo de pérdida visual, la necesidad de tratamiento con láser y la progresión del edema macular, aunque no impide el desarrollo de retinopatía, al igual que PKC 412130, que reduce el edema y mejora la agudeza visual.El VEGF contribuye al engrosamiento de la membrana basal en la retina del diabético mediante la inducción de expresión de factores prefibróticos, promueve la proliferación capilar en la retina y desempeña un importante papel en el desarrollo del edema macular131. Se están ensayando 3 fármacos anti-VEGF, pegaptanid, ranibizumab y bevacizumab, en retinopatía proliferativa, con resultados esperanzadores111.El efecto de la IGF-1 en la retina y en la evolución de la retinopatía diabética se ha discutido desde que, en 1953, se publicara una observación en que la progresión de una RDP se había resuelto espontáneamente tras la aparición de un panhipopituitarismo132. Mucho más recientemente se ha detectado una disminución de ARNm de somatostatina en la neurorretina y en el epitelio pigmentario de ojos procedentes de donantes post mortem con DM2 respecto a sin DM, así como un mayor grado de apoptosis en la retina de ojos procedentes de donantes con DM2133. Estos resultados abren interesantes perspectivas. El tratamiento con octeotrida en pacientes con RDNP grave prevenía su evolución a RDP134, mientras que el tratamiento con pegvisomant no produjo una regresión de la proliferación vascular en RDP135.CRIBADO DE RETINOPATÍA DIABÉTICALas claves para prevenir la pérdida de agudeza visual por retinopatía son: la detección precoz, basada en medios que proporcionen una especificidad y una sensibilidad que la British Diabetic Association establece en el 80% o mayor, el seguimiento especializado en pacientes ya afectados y el tratamiento con láser en el momento apropiado136, sin olvidar el cociente cos-to/beneficio, que debe ser realista y permitir el estudio periódico de la mayor parte de la población con DM. Las técnicas más comunes son:– Oftalmoscopia directa:su especificidad y sensibilidad no alcanzan el límite marcado por la British Diabetic Association137. – Oftalmoscopia indirecta/biomicroscopia con lámpara de hendidura: tiene una sensibilidad y una especificidad mayores del 80%, con buena relación coste/beneficio. Útil para el diagnóstico, pero no para monitorizar los cambios. Debe ser realizado por personal muy experto. – Fotografía digital midriática de varios campos, con sensibilidad y especificidad mayores del 85%. Considerada como el estándar, precisa instrumental complejo, caro y de personal especializado; obliga al paciente a desplazarse al centro especializado; minusvalora lesiones periféricas si el campo es insuficiente y pierde sensibilidad si la imagen no es lo bastante nítida (frecuente en personas mayores)137,138. Al igual que otras técnicas, es menos eficaz que la fluoresceingrafía en la detección de las zonas sin perfusión (útil en la maculopatía) y del escape de líquido por aumento de permeabilidad capilar71. – La combinación de las últimas dos técnicas aumen-ta su eficacia con un coste económico y social mayor. – Fotografía no midriática y fotografías digitales. Las imágenes se pueden almacenar o incorporar a la historia del paciente. Su sensibilidad y especificidad son mayores del 80%, con el mejor cociente coste/be-neficio de entre las técnicas habituales139-141. Puede ser realizada por personal técnico no médico y hay medios portátiles, con lo que se evita el desplazamiento de los pacientes y se descongestionan las consultas de oftalmología. – Teleoftalmología: soporte de las técnicas fotográficas digitales, posibilita la lectura de imágenes a distancia por un experto142.¿Cuándo y cómo realizar el cribado de la retinopatía diabética?Si bien hay acuerdo unánime en la necesidad de un cribado precoz, en cuanto a la frecuencia y los medios necesarios las opiniones son dispares. A continuación se enumeran las propuestas de distintas guías.La guía escocesa del 2003 indica143:<li>Revisión anual de todos los pacientes con DM.</li><li>En DM2, examen al diagnóstico de la enfermedad y en DM1, a partir de los 3 años del diagnóstico o de los 12 años de edad y recomiendan: – Fotografía simple de la región macular, sin midriasis, dilatando la pupila si la foto no tuviera suficiente calidad. – Si persisten las dudas,realizar biomicroscopia con lámpara de hendidura. – La agudeza visual debe medirse en cada ojo.</li>La Sociedad Americana de Diabetes recomienda144:<li>En DM1 a los 3-5 años del diagnóstico, revisión por oftalmólogo.</li><li>En DM2, examen al diagnóstico de la enfermedad, con dilatación de la pupila, por oftalmólogo.</li><li>Controles anuales en ambos tipos de diabetes, y considerar la posibilidad de espaciar el control cada 2 o 3 años si es normal.</li><li>Exámenes más frecuentes si se observa progresión de la retinopatía diabética.</li><li>En caso de perspectiva de embarazo: control previo, en el primer trimestre y al año del parto.</li>En el País Vasco145 las recomendaciones para un cribado de alto riesgo en pacientes sin retinopatía conocida, el estudio con cámara no midriática debe efectuarse cada 3 años en DM2 y cada 4 años en DM1, que se reduce a 2 años en los diabéticos con retinopatía leve.En Andalucía, según el Plan Integral de Diabetes 2003-2007146, se aconseja:<li>Control a los 5 años del diagnóstico en DM1, seguido de revisiones anuales, con medición de la agudeza visual, retinografía o con lámpara de hendidura con pupila dilatada.</li><li>En el momento del diagnóstico en DM2 y cada 2 años en pacientes de bajo riesgo, y cada año en otros casos, con los recursos disponibles en cada zona.</li>Se hace hincapié en las ventajas que proporciona la telemedicina, insistiendo en la necesidad de medir la agudeza visual junto con la retinografía.El Grupo de Estudio de la Diabetes en Atención Primaria de la Salud (GEDAPS)147:<li>En DM2 en el momento del diagnóstico.</li><li>Cada 2 años si hay buen control glucémico, menos de 5 años de evolución y sin microalbuminuria.</li><li>Anualmente si hay RDNP o en DM que no cumpla los criterios anteriores.</li><li>Cada 4-6 meses si hay retinopatía diabética preproliferativa o edema macular.</li><li>En embarazadas con DM, antes del embarazo, cada trimestre y cada 6 meses tras el parto durante el primer año.</li>En Cataluña148, se aconseja cribado bianual en los casos sin retinopatía diabética, con cámara no midriática, además de la medición de agudeza visual y tonometría. La fotografía se efectúa en la atención primaria y la lectura por un oftalmólogo o por un médico de atención primaria entrenado.EVOLUCIÓN DE LOS INDICADORES DE CALIDADCribadoAdemás del buen control metabólico, la prevención de la ceguera o de la deficiencia visual en la diabetes se relaciona con la detección precoz y los programas de revisión149. El cribado sistemático de la retinopatía diabética es un criterio que se utiliza como indicador de calidad del proceso asistencial. La detección precoz de la retinopatía diabética y su pronto tratamiento pueden disminuir la incidencia de la pérdida de visión grave en más del 50% en casos de edema macular y del 90% cuando se trata de una retinopatía proliferativa150. En Inglaterra y Gales, un programa destinado a la prevención de la ceguera que se basaba en el cribado sistemático logró prevenir la aparición de 260 nuevos casos de ceguera por año en pacientes diabéticos de menos de 70 años, y el 10% de los casos de ceguera del adulto por todos los conceptos151. Además, la prevención reduce significativamente el coste de la diabetes152. La evidencia que la aplicación precoz de la fotocoagulación en el tratamiento de la retinopatía diabética puede prevenir la pérdida moderada de visión y la evolución a ceguera, también obliga a considerar esta práctica como un instrumento muy importante en la prevención terciaria en los casos de RDP o maculopatía diabética39. En este sentido, algunos estudios confirman que la práctica de la fotocoagulación se ha incrementado significativa-mente entre los portadores de retinopatía diabética, como en el trabajo de Romero-Aroca et al153 que muestra que en 1993 la panfotocoagulación se había realizado en el 9,58% y en 2005 en el 29,5% entre los pacientes con retinopatía diabética153.La importancia del cribado periódico de la retinopatía diabética se pone de manifiesto en el estudio realizado en la ciudad sueca de Laxa, que tras haber iniciado en 1983 un programa de diagnóstico precoz de la DM2 y otro de revisión oftalmológica periódica, en un corte transversal entre 1996 y 1998 no se detectaron diferencias en la prevalencia de déficit de visión y de ceguera entre esta población con DM y una de control apareada por edad y sexo154.A pesar de que hay suficiente evidencia y de que las recomendaciones de muchas guías de manejo de la DM aconsejan el cribado sistemático155,156, algunos estudios todavía señalan un bajo cumplimiento de esta recomendación, que no alcanza en muchos casos ni el 50% de los pacientes con el fondo de ojo revisado en el período de 1 año150.En la actualidad hay pocos registros en España que permitan valorar la evolución de los indicadores de calidad, que se incluían en los objetivos de Saint Vincent, tales como que se realice el cribado para la detección precoz de retinopatía diabética o la reducción a un tercio de la ceguera causada por la diabetes. No obstante, algunos grupos de algunas comunidades han seguido planes de control de calidad que han permitido conocer el resultado y la evolución de algunos de estos indicadores. El porcentaje de pacientes a quienes se ha revisado el fondo de ojo es un indicador de proceso que se incluye en el paquete de indicadores para realizar el control de calidad asistencial en diabetes. Los pocos datos disponibles muestran una gran variabilidad (tabla 6), aunque los resultados parecen mejores cuanto más especializada es el área de control. Como se puede observar, las cifras de población a la que se le ha realizado el control oftalmológico en 1-2 años oscilan entre menos del 25%146, el 50%157 y, en los mejores casos, hasta el 87%158. Destaca el análisis realizado a los 10 años en el registro de GEDAPS de Cataluña en el que no se había observado un aumento en el porcentaje de cribado de retinopatía en ese período157. También en el estudio realizado en Girona en 1994, en una muestra de su población con diabetes, sólo el 16,7% conocía tener retinopatía diabética, cuando el 30,3% la presentaba. Es decir, que probablemente casi la mitad de los portadores de retinopatía diabética no habían sido diagnosticados159.<img src="12v55n10-13130225tab06.gif"></img>TABLA 6. Cumplimiento del control del fondo de ojo en distintos ámbitos asistencialesEn Andalucía, algunas evaluaciones indicaban que en el año 2000 la mayoría de las áreas básicas de salud no llegaban al 25% de cumplimiento en el control del fondo de ojo, y alcanzaba casi el 40% cuando se trataba de unidades clínicas de atención primaria. Otra evaluación realizada en la provincia de Cádiz mostraba que en atención primaria el cumplimiento era del 55% y en la atención especializada, del 71%160.Cambios en la incidencia de las CODCambios en la retinopatía diabéticaLos indicadores de resultado final contribuyen a evaluar si el proceso asistencial ha sido efectivo y, por lo tanto, si se ha logrado reducir o eliminar, en este caso, la incidencia de retinopatía o de la disminución de agudeza visual. ¿Realmente en los últimos años hay evidencias sobre si hay cambios en la incidencia de las COD? No hay referencias epidemiológicas en España que den una visión general de la evolución de la retinopatía diabética en los últimos años. Los estudios realizados más recientemente muestran una disminución en su prevalencia, respecto a los que se hicieron en los años noventa, y no son tan evidentes los cambios en la prevalencia de RDP (tabla 4), ceguera y baja visión (tabla 2). Sin embargo, no se dispone de estudios de cohortes que analicen los cambios de incidencia y hay muy pocos estudios de carácter transversal que realicen cortes, en distintos períodos, entre la población con diabetes de la misma zona que permitan apreciar con mayor certeza los cambios en la prevalencia de retinopatía diabética en España. De los estudios revisados, destacan los realizados entre población con DM2 de la comarca del Baix Camp en los que, con una metodología similar, la prevalencia general de retinopatía pasó del 39,4% en 1993161 al 27,5% en 2005153. La RDP pasó del 7,7 al 4%. En los estudios llevados a cabo entre la población con diabetes de Extremadura la prevalencia general de retinopatía diabética disminuyó discretamente; pasó del 40,5% (año 1993)24 al 35,7% (1997-2001)162. No obstante en 2002, en poblaciones afectas de diabetes en Badajoz163 y Cáceres164, se aprecia una marcada disminución de la retinopatía diabética si se compara con los datos de Extremadura de los estudios previos.En otros países, diversos estudios observan cambios en la incidencia de retinopatía diabética a lo largo de los años, pero no siempre significativos. En Pittsburg, se estudiaron diferentes cohortes en función del año de diagnóstico de la DM1. Cuando la cohorte diagnosticada entre los años 1965 y 1970 se comparaba con el grupo diagnosticado entre 1975 y 1980, a los 20 años de evolución la incidencia acumulada de RDP disminuía claramente (el 38 frente al 26,5%), aún sin alcanzar la significación estadística40. Datos muy similares se muestran en los estudios realizados en Wisconsin, donde se observó una disminución de la incidencia acumulada de RDP a los 15 años de evolución en la población con DM1 analizada en 1984 (50%)165 y la estudiada en 1998 (37%)37. Rossing et al166, en Dinamarca, en cohortes analizadas según el año de diagnóstico, a los 15 años de evolución evidenciaron una significativa mejoría de la agudeza visual en la cohorte de diagnóstico más reciente respecto a las de años previos, pero no encontraron cambios significativos en la incidencia acumulada de retinopatía diabética, RDP ni maculopatía diabética. Sin embargo, estas mismas cohortes estudiadas a los 20 años presentaban un descenso significativo de la incidencia acumulada tanto de RDP como de maculopatía diabética, que fue muy evidente en la última cohorte (tabla 7). También fue muy significativo el descenso en la incidencia de nefropatía167. Resultados similares obtuvo un estudio realizado en Suecia, en cohortes según el año de diagnóstico, empezando en el período 1961-1965 y seguido por quinquenios hasta el último grupo diagnosticado entre 1981 y 1985. La retinopatía diabética grave se iniciaba a partir de los 10 años del diagnóstico, y la incidencia acumulada por cada cohorte, en los primeros años de estudio (15 años), no mostró diferencias significativas168. Sin embargo, las mismas cohortes analizadas a los 25 años de evolución de la diabetes presentaron una significativa disminución de la incidencia acumulada de retinopatía diabética grave entre la cohorte de 1961-1965 y la de 1971-1975 (el 47,3 frente al 23,6%), sin ningún cambio relevante en la incidencia de RDNP, y se observó un 80% de pacientes afectados cuando la duración era de más de 25 años169. Respecto a cambios en la DM2 hay pocos estudios; destaca el realizado en Indianápolis que comparaba la prevalencia de retinopatía diabética en 19971998 en una población de casi 7.000 pacientes con DM2 y otra estudiada en el período 1980-1982. Los resultados indicaban que la prevalencia de RDNP se había reducido significativamente pero no así la RDP y la maculopatía diabética170.<img src="12v55n10-13130225tab07.gif"></img>TABLA 7. Incidencia acumulada de retinopatía diabética proliferativa (RDP) y maculopatía diabética (MD) a los 20 años de evolución de la diabetes mellitus tipo 1En estos estudios de cohortes, en los que se observa una disminución de la incidencia de retinopatía diabética y microangiopatía en general, el cambio se ha atribuido a un mejor control metabólico, de la presión arterial, a una menor prevalencia de tabaquismo entre las cohortes de diagnóstico más reciente169 y también al empleo de fármacos, como los IECA103,171. Por otro lado, los cambios positivos en cuanto a la disminución de la microangiopatía se hacen más evidentes cuando se estudian grupos de DM de larga evolución. La disminución de la prevalencia de retinopatía diabética en el estudio de Indianápolis se relaciona indudablemente con la mejora en el control metabólico (HbA1c,el 10,37% del grupo 1980-1982 frente al 7,84% del grupo 1997-1998), pero los autores también argumentan que en el grupo de estudio más reciente el diagnóstico de la diabetes había sido más precoz170.Cambios en la cegueraTampoco hay en España estudios de cohortes para conocer el posible cambio de la incidencia de ceguera en la población con diabetes. Utilizando como referente la base de datos de la ONCE, puede observarse que el porcentaje anual de nuevos afiliados a esta organización con el diagnóstico de retinopatía diabética apenas se ha modificado en los últimos 10 años, que oscila entre el 9 y el 12%, sin que se observe una tendencia a la disminución20. Aunque obviamente no son datos representativos de la población, éstos irían a favor de que en España la ceguera o el déficit visual por retinopatía diabética no ha disminuido. En este sentido, los estudios de prevalencia de ceguera que se presentan en la tabla 2 no muestran que ésta se haya reducido entre los realizados hace más de 10 años y los más recientes, a excepción de los dos estudios efectuados en la población del Baix Camp (Tarragona) en los que se aprecia una disminución de la prevalencia entre la muestra estudiada en 1993 y la de 2005 (el 11,2 frente al 4,9%)153,161. En el mismo estudio también se muestra una disminución de la prevalencia de ceguera entre los pacientes ya afectos de retinopatía (el 28,4 frente al 17,5%). En Cataluña, los datos de GEDAPS obtenidos de la atención primaria no mostraron ningún cambio en la prevalencia de amaurosis en DM2, que era de un 2% en 1993 y un 2,1% en 2002172.En otros países los cambios son más evidentes. En Suecia, algunos estudios han demostrado un descenso de la ceguera entre la población con diabetes173; destaca el de Backlund et al174 que muestra que la incidencia descendió en un 47% entre 1981 y 1995. Datos parecidos se obtuvieron de una zona de Polonia donde la incidencia por 100.000 habitantes/año disminuyó del 3,9 (período 1989-1994) al 0,7% (período 2000-2004)175. Estos cambios positivos se relacionan, obviamente, con un mejor control metabólico, pero también con los programas de cribado y la fotocoagulación precoz.En resumen, contrariamente a lo observado en otros estudios de Europa o Estados Unidos, la contribución de la diabetes a la ceguera en nuestro país no parece que se haya reducido, aunque sí hay datos que indicanque la retinopatía diabética está disminuyendo. Únicamente el diagnóstico precoz de la DM2, el cribado periódico del fondo de ojo para descartar retinopatía diabética, el estricto control de la glucemia y de la presión arterial han demostrado ser eficaces para reducir la incidencia de retinopatía diabética y maculopatía diabética y, así, de la deficiencia visual y la ceguera176.Algunas comunidades autónomas, como Cataluña, Andalucía, País Vasco, entre otras, están apostando por facilitar el cribado sistemático en las áreas básicas de salud, aumentando la disponibilidad de cámaras no midriáticas en muchos centros. Esta medida podrá mejorar el diagnóstico precoz de la retinopatía diabética y así permitir el tratamiento más adecuado a tiempo para reducir el riesgo de su progresión y el de ceguera.AGRADECIMIENTOSLos autores agradecen al Sr. Xavier Grau, Director General Adjunto de Servicios Sociales para Afiliados de la ONCE y a la Dra. Elvira Martín su amabilidad para acceder a los datos de su Organización.Correspondencia: Dr. L. Vila. Servicio de Endocrinología y Nutrición. Hospital Dos de Maig. Dos de Maig, 301. 08025 Barcelona. España. Correo electrónico: lluis.vila@sanitatintegral.orgManuscrito recibido el 11-12-2007 y aceptado para su publicación el 30-7-2008." "pdfFichero" => "12v55n10a13130225pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:1 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec691608" "palabras" => array:3 [ 0 => "Retinopatía diabética" 1 => "Ceguera" 2 => "Epidemiología" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:1 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "La retinopatía diabética sigue siendo una causa importante de ceguera en España. Entre las personas con diabetes mellitus la prevalencia de ceguera oscila entre el 4 y el 11%, mayor que la de otros países (entre el 1 y el 5%). La prevalencia de retinopatía diabética en España, aunque varía según los estudios, está alrededor del 40%, la de retinopatía diabética proliferativa entre el 4 y el 6% y del edema macular entre el 1,4 y el 7,9%. El cribado sistemático ha demostrado ser un instrumento eficaz para la disminución de la incidencia de deficiencia visual y ceguera. Su cumplimiento está alrededor del 50% en atención primaria y por encima del 70% en la atención especializada. Aunque hay evidencias de que la incidencia de retinopatía diabética está disminuyendo en Europa y Estados Unidos, en España sólo hay algún estudio aislado que muestra este cambio. Distintas guías apoyan el cribado de la retinopatía diabética con cámara no midriática por presentar el mejor resultado de costo-efectividad y por su facilidad de uso." ] ] "multimedia" => array:14 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab01.gif" "imagenAlto" => 300 "imagenAncho" => 433 "imagenTamanyo" => 12326 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Causas de baja visión o ceguera de las personas afiliadas a la Organización Nacional de Ciegos de España (ONCE) hasta 200720" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLA 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab02.gif" "imagenAlto" => 365 "imagenAncho" => 863 "imagenTamanyo" => 22343 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Estudios de prevalencia y de incidencia de ceguera en población diabética" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLA 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab03.gif" "imagenAlto" => 289 "imagenAncho" => 871 "imagenTamanyo" => 20500 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Estudios de prevalencia de ceguera en población diabética en España" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLA 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab04.gif" "imagenAlto" => 672 "imagenAncho" => 871 "imagenTamanyo" => 46056 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Estudios de prevalencia de retinopatía diabética en España" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "TABLA 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab05.gif" "imagenAlto" => 516 "imagenAncho" => 436 "imagenTamanyo" => 16879 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Factores de riesgo relacionados con las complicaciones de la diabetes según Marshall73" ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl6" "etiqueta" => "TABLA 6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab06.gif" "imagenAlto" => 297 "imagenAncho" => 878 "imagenTamanyo" => 21398 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cumplimiento del control del fondo de ojo en distintos ámbitos asistenciales" ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "tbl7" "etiqueta" => "TABLA 7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab07.gif" "imagenAlto" => 247 "imagenAncho" => 869 "imagenTamanyo" => 18982 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Incidencia acumulada de retinopatía diabética proliferativa (RDP) y maculopatía diabética (MD) a los 20 años de evolución de la diabetes mellitus tipo 1" ] ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 10 => array:5 [ "identificador" => "tbl11" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 11 => array:5 [ "identificador" => "tbl12" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 12 => array:5 [ "identificador" => "tbl13" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 13 => array:5 [ "identificador" => "tbl14" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:196 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiología de la diabetes mellitus en España. Revisión crítica y nuevas perspectivas. Med Clin (Barc). 1994;102:306-15." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Epidemiología de la diabetes mellitus en España. Revisión crítica y nuevas perspectivas." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiología de la diabetes y sus complicaciones no coronarias. Rev Esp Cardiol. 2002;55:657-70." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Epidemiología de la diabetes y sus complicaciones no coronarias." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ …7] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La diabetes mellitus en España:mortalidad, prevalencia, incidencia, costes económicos y desigualdades. Gac Sanit. 2006;20 Supl 1:15-24." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La diabetes mellitus en España:mortalidad, prevalencia, incidencia, costes económicos y desigualdades. Gac Sanit. 2006;20 Supl 1:15-24." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Global burden of diabetes, 1995-2025: prevalence, numerical estimates, and projections. Diabetes Care. 1998;21:1414-31." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Global burden of diabetes, 1995-2025: prevalence, numerical estimates, and projections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabet Med. 1990;7:360." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "VISION 2020: The Right to Sight: a global initiative to eliminate avoidable blindness. Arch Ophthalmol. 2004;122:615-20." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "VISION 2020: The Right to Sight: a global initiative to eliminate avoidable blindness." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archopht.122.4.615" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Patient perceptions of quality of life with diabetes-related complications and treatments. Diabetes Care. 2007;30:2478-83." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Patient perceptions of quality of life with diabetes-related complications and treatments." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2337/dc07-0499" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The economic burden of major adult visual disorders in the United States. Arch Ophthalmol. 2006;124:1754-60." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The economic burden of major adult visual disorders in the United States." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archopht.124.12.1754" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The economic burden of diabetic retinopathy in Germany in 2002. Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2007;246:151-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The economic burden of diabetic retinopathy in Germany in 2002." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00417-007-0573-x" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy is associated with mortality and cardiovascular disease incidence: the EURODIAB prospective complications study. Diabetes Care. 2005; 28:1383-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diabetic retinopathy is associated with mortality and cardiovascular disease incidence: the EURODIAB prospective complications study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Global data on visual impairment in the year 2002. Bull World Health Organ. 2004;82:844-51." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Global data on visual impairment in the year 2002." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "/S0042-96862004001100009" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blindness incidence in Germany. A population-based study from Wurttemberg-Hohenzollern. Ophthalmologica. 1999;213:176-82." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Blindness incidence in Germany. A population-based study from Wurttemberg-Hohenzollern." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "27415" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Incidence of blindness in relation to diabetes. A population-based study. Diabetes Care. 1997;20:1147-53." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of blindness in relation to diabetes. A population-based study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blindness caused by diabetes —Massachusetts, 1987-1994. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1996;45:937-41." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Blindness caused by diabetes —Massachusetts, 1987-1994." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "et al. Diabetic retinopathy as a cause of blindness in the province of Turin, north-west Italy, in 1967-1991. Diabet Med. 1995;12:355-61." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "et al. Diabetic retinopathy as a cause of blindness in the province of Turin, north-west Italy, in 1967-1991." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "National Registry for the Blind in Israel: estimation of prevalence and incidence rates and causes of blindness. Ophthalmic Epidemiol. 2003;10:267-77." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "National Registry for the Blind in Israel: estimation of prevalence and incidence rates and causes of blindness." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Leading causes of certification for blindness and partial sight in England & Wales. BMC Public Health. 2006;6:58." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Leading causes of certification for blindness and partial sight in England & Wales." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1471-2458-6-58" "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Causes of blindness in the adult population of the Republic of Ireland. Br J Ophthalmol. 1998;82:630-3." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Causes of blindness in the adult population of the Republic of Ireland." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Incidence of blindness in southern Germany due to glaucoma and degenerative conditions. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2003;44: 1031-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of blindness in southern Germany due to glaucoma and degenerative conditions." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Datos visuales y sociodemográficos de los afiliados a la ONCE; 2008. Disponible en: http://www.once.es/new/afiliacion/Estadisticas/index.html" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Datos visuales y sociodemográficos de los afiliados a la ONCE; 2008. Disponible en: http://www.once.es/new/afiliacion/Estadisticas/index.html" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Incidence of blindness and visual impairment in diabetic patients participating in an ophthalmological control and screening programme. Acta Ophthalmol Scand. 1996;74:533-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of blindness and visual impairment in diabetic patients participating in an ophthalmological control and screening programme." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blindness in patients with diabetes who have been screened for eye disease. Eye. 1999;13:166-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Blindness in patients with diabetes who have been screened for eye disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/eye.1999.44" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => ", Fernández Pérez C, Vizcaíno Jaén FM, Fernández-Vigo López J. Estudio comparativo sobre causas de ceguera entre una población diabética y una población control de Badajoz. Av Diabetol. 2003;19:33-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => ", Fernández Pérez C, Vizcaíno Jaén FM, Fernández-Vigo López J. Estudio comparativo sobre causas de ceguera entre una población diabética y una población control de Badajoz." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Ceguera y sus causas en la población diabética. Estudio epidemiológico. Tesis doctoral. Universidad de Extremadura, 1993." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Ceguera y sus causas en la población diabética. Estudio epidemiológico. Tesis doctoral. Universidad de Extremadura, 1993." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de ceguera y baja visión en una población de alto riesgo. Tesis doctoral. Universidad de Extremadura, 1995." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalencia de ceguera y baja visión en una población de alto riesgo. Tesis doctoral. Universidad de Extremadura, 1995." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Risk of developing retinopathy in Diabetes Control and Complications Trial type 1 diabetic patients with good or poor metabolic control. Diabetes Care. 2001;24:1275-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Risk of developing retinopathy in Diabetes Control and Complications Trial type 1 diabetic patients with good or poor metabolic control." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Lancet. 1998;352:837-53." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Risk factors for progression to proliferative diabetic retinopathy in the EURODIAB Prospective Complications Study. Diabetologia. 2001;44:2203-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Risk factors for progression to proliferative diabetic retinopathy in the EURODIAB Prospective Complications Study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s001250100030" "Revista" => array:7 [ …7] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiology of diabetic retinopathy and macular oedema: a systematic review. Eye. 2004;18:963-83." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Epidemiology of diabetic retinopathy and macular oedema: a systematic review." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/sj.eye.6701476" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The temporal development of retinopathy and nephropathy in type 1 diabetes mellitus during 15 years diabetes duration. Diabetes Res Clin Pract. 1999;45:15-23." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The temporal development of retinopathy and nephropathy in type 1 diabetes mellitus during 15 years diabetes duration." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalence of diabetic retinopathy in relation to age at onset of the diabetes, treatment, duration and glycemic control. Acta Ophthalmol Scand. 1996;74:523-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalence of diabetic retinopathy in relation to age at onset of the diabetes, treatment, duration and glycemic control." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Relation of glycemic control to diabetic microvascular complications in diabetes mellitus. Ann Intern Med. 1996;124:90-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Relation of glycemic control to diabetic microvascular complications in diabetes mellitus." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalence and significance of retinopathy in subjects with type 1 diabetes of less than 5 years’ duration screened for the diabetes control and complications trial. Diabetes Care. 2001;24: 522-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalence and significance of retinopathy in subjects with type 1 diabetes of less than 5 years’ duration screened for the diabetes control and complications trial." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "United Kingdom Prospective Diabetes Study, 30: diabetic retinopathy at diagnosis of non-insulin-dependent diabetes mellitus and associated risk factors. Arch Ophthalmol. 1998;116:297-303." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "United Kingdom Prospective Diabetes Study, 30: diabetic retinopathy at diagnosis of non-insulin-dependent diabetes mellitus and associated risk factors." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The epidemiology of diabetic retinopathy: findings from the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. Int Ophthalmol Clin. 1987;27:230-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The epidemiology of diabetic retinopathy: findings from the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Microvascular and acute complications in IDDM patients: the EURODIAB IDDM Complications Study. Diabetologia. 1994;37:278-85." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Microvascular and acute complications in IDDM patients: the EURODIAB IDDM Complications Study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy: XVII. The 14-year incidence and progression of diabetic retinopathy and associated risk factors in type 1 diabetes. Ophthalmology. 1998;105:1801-15." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy: XVII. The 14-year incidence and progression of diabetic retinopathy and associated risk factors in type 1 diabetes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0161-6420(98)91020-X" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "UKPDS 50: risk factors for incidence and progression of retinopathy in Type II diabetes over 6 years from diagnosis. Diabetologia. 2001;44:156-63." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "UKPDS 50: risk factors for incidence and progression of retinopathy in Type II diabetes over 6 years from diagnosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s001250051594" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Early photocoagulation for diabetic retinopathy. ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Ophthalmology. 1991;98 Suppl 5:766-85." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Early photocoagulation for diabetic retinopathy. ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Ophthalmology. 1991;98 Suppl 5:766-85." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The 30-year natural history of type 1 diabetes complications: the Pittsburgh Epidemiology of Diabetes Complications Study experience. Diabetes. 2006;55:1463-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The 30-year natural history of type 1 diabetes complications: the Pittsburgh Epidemiology of Diabetes Complications Study experience." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy. N Engl J Med. 2004;350:48-58." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diabetic retinopathy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra021678" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Actualización en la epidemiología del Edema Macular diabético. Annals d’Oftalmologia. 2005;13:92-102." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Actualización en la epidemiología del Edema Macular diabético." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic macular edema and its relationship to renal microangiopathy: a sample of Type I diabetes mellitus patients in a 15-year follow-up study. J Diabetes Complications. 2007; 21:172-80." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diabetic macular edema and its relationship to renal microangiopathy: a sample of Type I diabetes mellitus patients in a 15-year follow-up study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jdiacomp.2006.07.008" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Photocoagulation of diabetic macular oedema—complications and visual outcome. Acta Ophthalmol Scand. 2000;78:667-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Photocoagulation of diabetic macular oedema—complications and visual outcome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy. IV. Diabetic macular edema. Ophthalmology. 1984;91:1464-74." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy. IV. Diabetic macular edema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Development of cataract and associated risk factors: the Visual Impairment Project. Arch Ophthalmol. 2006; 124:79-85." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Development of cataract and associated risk factors: the Visual Impairment Project." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archopht.124.1.79" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Risk factors for cortical, nuclear, and posterior subcapsular cataracts: the POLA study. Pathologies Oculaires Liees a l’Age. Am J Epidemiol. 2000;151:497-504." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "et al. Carbohydrate nutrition, glycemic index, and the 10-y incidence of cataract. Am J Clin Nutr. 2007;86:1502-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Retinopatía en las comarcas de Girona y estudio de los factores asociados. Tesis doctoral. Universitat de Barcelona, 1999." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Incidence of cataract surgery in the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. Am J Ophthalmol. 1995;119:295-300." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2004; 53:1069-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalence of open-angle glaucoma among adults in the United States. Arch Ophthalmol. 2004;122:532-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Self-reported glaucoma in Canada: findings from population-based surveys, 1994-2003. Can J Ophthalmol. 2007;42:219-26." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The Framingham Eye Study. I. Outline and major prevalence findings. Am J Epidemiol. 1977;106: 17-32." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib55" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Presión intraocular y prevalencia de glaucoma oculto en una población de la región de Murcia. Arch Soc Esp Oftalmol. 2000;75:171-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib56" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiología del glaucoma en la población diabética (estudio de la prevalencia en una población no seleccionada en Extremadura). Arch Soc Esp Oftalmol. 1996;71:151-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib57" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Open-angle glaucoma and diabetes: the Blue Mountains eye study, Australia. Ophthalmology. 1997;104:712-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 57 => array:3 [ "identificador" => "bib58" "etiqueta" => "58" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prospective study of type 2 diabetes mellitus and risk of primary open-angle glaucoma in women. Ophthalmology. 2006;113:1081-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 58 => array:3 [ "identificador" => "bib59" "etiqueta" => "59" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Glaucoma incidence in an unselected cohort of diabetic patients: is diabetes mellitus a risk factor for glaucoma? DARTS/MEMO collaboration. Diabetes Audit and Research in Tayside Study. Medicines Monitoring Unit. Br J Ophthalmol. 2000;84:1218-24." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 59 => array:3 [ "identificador" => "bib60" "etiqueta" => "60" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetes, intraocular pressure, and primary open-angle glaucoma in the Baltimore Eye Survey. Ophthalmology. 1995;102:48-53." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 60 => array:3 [ "identificador" => "bib61" "etiqueta" => "61" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Cribado del glaucoma en pacientes diabéticos mediante el tonómetro de Schiörtz. Aten Primaria. 1996;17:18-22." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 61 => array:3 [ "identificador" => "bib62" "etiqueta" => "62" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Incidence of self reported glaucoma in people with diabetes mellitus. Br J Ophthalmol. 1997;81:743-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 62 => array:3 [ "identificador" => "bib63" "etiqueta" => "63" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The prevalence of glaucoma and ocular hypertension in type 1 and 2 diabetes mellitus. An epidemiological study of diabetes mellitus on the island of Falster, Denmark. Acta Ophthalmol (Copenh). 1983;61:662-72." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 63 => array:3 [ "identificador" => "bib64" "etiqueta" => "64" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effects of panretinal photocoagulation on rubeosis iridis, angle neovascularization, and neovascular glaucoma. Am J Ophthalmol. 1978; 86:332-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 64 => array:3 [ "identificador" => "bib65" "etiqueta" => "65" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Neovascular glaucoma and vitreous hemorrhage following cataract surgery in patients with diabetes mellitus. Ophthalmology. 1983;90:814-20." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 65 => array:3 [ "identificador" => "bib66" "etiqueta" => "66" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Haemorrhagic glaucoma. Comparative study in diabetic and nondiabetic patients. Br J Ophthalmol.1971;55: 444-50." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 66 => array:3 [ "identificador" => "bib67" "etiqueta" => "67" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Detección de células fantasma en citologías vítreas: correlación clínico-paológica. Arch Soc Esp Oftalmol. 2002;77:369-75." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 67 => array:3 [ "identificador" => "bib68" "etiqueta" => "68" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Risk factors for diabetic retinopathy: a population-based study in Rochester, Minnesota. Diabetes Care. 1986;9:334-42." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 68 => array:3 [ "identificador" => "bib69" "etiqueta" => "69" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Putative risk factors associated with retinopathy in patients with diabetes diagnosed at or after 30 years of age. Diabet Med. 1989;6:724-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 69 => array:3 [ "identificador" => "bib70" "etiqueta" => "70" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Risk factors for Type II diabetes and diabetic retinopathy in a mexican-american population: Proyecto VER. Am J Ophthalmol. 2002;134:390-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 70 => array:3 [ "identificador" => "bib71" "etiqueta" => "71" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy and diabetic macular edema. Annual Review of Diabetes (ADA). 2005;3:45-56." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 71 => array:3 [ "identificador" => "bib72" "etiqueta" => "72" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Screening for and managing diabetic retinopathy: current approaches. Am J Health Syst Pharm. 2007;64 17 Suppl 12:S8-14." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 72 => array:3 [ "identificador" => "bib73" "etiqueta" => "73" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevention and early detection of vascular complications of diabetes. BMJ. 2006;333:475-80." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 73 => array:3 [ "identificador" => "bib74" "etiqueta" => "74" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetes: the genetic connections. Diabetologia. 1979;17:333-43." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 74 => array:3 [ "identificador" => "bib75" "etiqueta" => "75" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Chlorpropamide alcohol flushing and diabetic retinopathy. Lancet. 1979;1:997-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 75 => array:3 [ "identificador" => "bib76" "etiqueta" => "76" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy in identical twins. Diabetes. 1982;31:19-21." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 76 => array:3 [ "identificador" => "bib77" "etiqueta" => "77" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetes mellitus in twins: a cooperative study in Japan. Committee on Diabetic Twins, Japan Diabetes Society. Diabetes Res Clin Pract. 1988;5:271-80." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 77 => array:3 [ "identificador" => "bib78" "etiqueta" => "78" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Clustering of long-term complications in families with diabetes in the diabetes control and complications trial. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Diabetes. 1997;46:1829-39." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 78 => array:3 [ "identificador" => "bib79" "etiqueta" => "79" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ethnic differences in diabetic retinopathy. Diabet Med. 2007;24:1093-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 79 => array:3 [ "identificador" => "bib80" "etiqueta" => "80" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy in a multi-ethnic cohort in the United States. Am J Ophthalmol. 2006;141:446-55." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 80 => array:3 [ "identificador" => "bib81" "etiqueta" => "81" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetes and diabetic retinopathy in a Mexican-American population: Proyecto VER. Diabetes Care. 2001;24:1204-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 81 => array:3 [ "identificador" => "bib82" "etiqueta" => "82" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Genes and diabetic retinopathy. Indian J Ophthalmol. 2002;50:5-11." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 82 => array:3 [ "identificador" => "bib83" "etiqueta" => "83" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Genetics of diabetic retinopathy. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2006;114:275-94." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 83 => array:3 [ "identificador" => "bib84" "etiqueta" => "84" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "[Genetics of diabetic complications: retinopathy]. Ann Endocrinol (Paris). 2004;65 Suppl 1:S17-25." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 84 => array:3 [ "identificador" => "bib85" "etiqueta" => "85" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy and HLA antigens in type 2 diabetes mellitus. Eur J Ophthalmol. 2002;12:89-93." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 85 => array:3 [ "identificador" => "bib86" "etiqueta" => "86" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "HLA-A24: Factor de riesgo en retinopatía diabética proliferante. Arch Soc Esp Oftalmol. 2007;82:753-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 86 => array:3 [ "identificador" => "bib87" "etiqueta" => "87" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Relationship between human leukocyte antigen status and proliferative diabetic retinopathy in patients with younger-onset type 1 diabetes mellitus. Am J Ophthalmol. 2003;135:844-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 87 => array:3 [ "identificador" => "bib88" "etiqueta" => "88" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "HLA-DR3 and DR4 and their relation to the incidence and progression of diabetic retinopathy. Ophthalmology. 2002;109:275-81." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 88 => array:3 [ "identificador" => "bib89" "etiqueta" => "89" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The significance of the prepubertal diabetes duration for the development of retinopathy and nephropathy in patients with type 1 diabetes. J Diabetes Complications. 2004;18:160-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 89 => array:3 [ "identificador" => "bib90" "etiqueta" => "90" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. N Engl J Med. 1993;329: 977-86." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 90 => array:3 [ "identificador" => "bib91" "etiqueta" => "91" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Retinopathy and nephropathy in patients with type 1 diabetes four years after a trial of intensive therapy. The Diabetes Control and Complications Trial/Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications Research Group. N Engl J Med. 2000;342:381-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 91 => array:3 [ "identificador" => "bib92" "etiqueta" => "92" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy, visual acuity, and medical risk indicators: a continuous 10-year follow-up study in Type 1 diabetic patients under routine care. J Diabetes Complications. 2001;15:287-94." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 92 => array:3 [ "identificador" => "bib93" "etiqueta" => "93" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Renal and retinal microangiopathy after 15 years of follow-up study in a sample of Type 1 diabetes mellitus patients. J Diabetes Complications. 2007;21:93-100." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 93 => array:3 [ "identificador" => "bib94" "etiqueta" => "94" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Decreasing the risk of diabetic retinopathy in a study of case management: the California Medi-Cal Type 2 Diabetes Study. Diabetes Care. 2005;28:2819-22." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 94 => array:3 [ "identificador" => "bib95" "etiqueta" => "95" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Early worsening of diabetic retinopathy in the Diabetes Control and Complications Trial. Arch Ophthalmol. 1998;116:874-86." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 95 => array:3 [ "identificador" => "bib96" "etiqueta" => "96" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Tight blood pressure control and risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 38. UK Prospective Diabetes Study Group. BMJ. 1998;317:703-13." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 96 => array:3 [ "identificador" => "bib97" "etiqueta" => "97" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Efficacy of atenolol and captopril in reducing risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 39. UK Prospective Diabetes Study Group. BMJ. 1998;317:713-20." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 97 => array:3 [ "identificador" => "bib98" "etiqueta" => "98" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Risks of progression of retinopathy and vision loss related to tight blood pressure control in type 2 diabetes mellitus: UKPDS 69. Arch Ophthalmol. 2004;122:1631-40." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 98 => array:3 [ "identificador" => "bib99" "etiqueta" => "99" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Incidence of diabetic retinopathy and relationship to baseline plasma glucose and blood pressure. Diabetes Care. 1988;11:246-51." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 99 => array:3 [ "identificador" => "bib100" "etiqueta" => "100" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blood pressure, lipids, and obesity are associated with retinopathy: the Hoorn study. Diabetes Care. 2002; 25:1320-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 100 => array:3 [ "identificador" => "bib101" "etiqueta" => "101" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The association between retinopathy, nephropathy, cardiovascular disease and long-term metabolic control in type 1 diabetes mellitus: a 5 year follow-up study of 442 adult patients in routine care. Diabetes Res Clin Pract. 1997;35:113-21." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 101 => array:3 [ "identificador" => "bib102" "etiqueta" => "102" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effects of aggressive blood pressure control in normotensive type 2 diabetic patients on albuminuria, retinopathy and strokes. Kidney Int. 2002;61:1086-97." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 102 => array:3 [ "identificador" => "bib103" "etiqueta" => "103" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effect of lisinopril on progression of retinopathy in normotensive people with type 1 diabetes. The EUCLID Study Group. EURODIAB Controlled Trial of Lisinopril in Insulin-Dependent Diabetes Mellitus. Lancet. 1998;351:28-31." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 103 => array:3 [ "identificador" => "bib104" "etiqueta" => "104" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The DIabetic Retinopathy Candesartan Trials (DIRECT) Programme: baseline characteristics. J Renin Angiotensin Aldosterone Syst. 2005;6:25-32." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 104 => array:3 [ "identificador" => "bib105" "etiqueta" => "105" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The association of atherosclerosis, vascular risk factors, and retinopathy in adults with diabetes: the atherosclerosis risk in communities study. Ophthalmology. 2002;109:1225-34." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 105 => array:3 [ "identificador" => "bib106" "etiqueta" => "106" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lipoproteins and diabetic microvascular complications. Curr Pharm Des. 2004;10:3395-418." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 106 => array:3 [ "identificador" => "bib107" "etiqueta" => "107" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The relation of atherosclerotic cardiovascular disease to retinopathy in people with diabetes in the Cardiovascular Health Study. Br J Ophthalmol. 2002;86:84-90." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 107 => array:3 [ "identificador" => "bib108" "etiqueta" => "108" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy and serum lipoprotein subclasses in the DCCT/EDIC cohort. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45:910-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 108 => array:3 [ "identificador" => "bib109" "etiqueta" => "109" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Association of statin use with the risk of developing diabetic retinopathy. Arch Ophthalmol. 2007; 125:1096-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 109 => array:3 [ "identificador" => "bib110" "etiqueta" => "110" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lipid-lowering drug atorvastatin as an adjunct in the management of diabetic macular edema. Am J Ophthalmol. 2004;137:675-82." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 110 => array:3 [ "identificador" => "bib111" "etiqueta" => "111" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Update on the treatment of diabetic retinopathy. Hong Kong Med J. 2007;13:46-60." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 111 => array:3 [ "identificador" => "bib112" "etiqueta" => "112" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effect of fenofibrate on the need for laser treatment for diabetic retinopathy (FIELD study): a randomised controlled trial. Lancet. 2007;370:1687-97." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 112 => array:3 [ "identificador" => "bib113" "etiqueta" => "113" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Impact of overweight on chronic microvascular complications in type 1 diabetic patients. Diabetes Care. 2005;28:1649-55." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 113 => array:3 [ "identificador" => "bib114" "etiqueta" => "114" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Obesity —a risk factor for diabetic retinopathy in type 2 diabetes? Coll Antropol. 2005;29 Suppl 1:47-50." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 114 => array:3 [ "identificador" => "bib115" "etiqueta" => "115" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Obesity and eye diseases. Surv Ophthalmol. 2007;52:180-95." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 115 => array:3 [ "identificador" => "bib116" "etiqueta" => "116" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The association between cigarette smoking and ocular diseases. Surv Ophthalmol. 1998; 42:535-47." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 116 => array:3 [ "identificador" => "bib117" "etiqueta" => "117" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Smoking habits and prevalence of clinical diabetic microangiopathy in insulin-dependent diabetics. Acta Med Scand. 1984;215:63-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 117 => array:3 [ "identificador" => "bib118" "etiqueta" => "118" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Cigarette smoking and ten-year progression of diabetic retinopathy. Ophthalmology. 1996;103: 1438-42." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 118 => array:3 [ "identificador" => "bib119" "etiqueta" => "119" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diet and diabetic retinopathy: insights from the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT). MedGenMed. 2005;7:3." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 119 => array:3 [ "identificador" => "bib120" "etiqueta" => "120" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Association of diabetic retinopathy and renal function in patients with types 1 and 2 diabetes mellitus. Clin Nephrol. 2007;68:81-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 120 => array:3 [ "identificador" => "bib121" "etiqueta" => "121" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Estudio prospectivo de correlación entre retinopatía diabética y microalbuminuria en pacientes diabéticos tipo 1. Arch Soc Esp Oftalmol. 2000; 75:307-14." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 121 => array:3 [ "identificador" => "bib122" "etiqueta" => "122" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Is microalbuminuria a risk factor for diabetic retinopathy? J Fr Ophtalmol. 2003;26:680-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 122 => array:3 [ "identificador" => "bib123" "etiqueta" => "123" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Retinopathy and microalbuminuria in type II diabetic patients. BMC Ophthalmol. 2004;4:9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 123 => array:3 [ "identificador" => "bib124" "etiqueta" => "124" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Systematic review on urine albumin testing for early detection of diabetic complications. Health Technol Assess. 2005;9:1-180." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 124 => array:3 [ "identificador" => "bib125" "etiqueta" => "125" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Is gross proteinuria a risk factor for the incidence of proliferative diabetic retinopathy? Ophthalmology. 1993;100:1140-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 125 => array:3 [ "identificador" => "bib126" "etiqueta" => "126" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Antioxidant and anti-AGE therapeutics: evaluation and perspectives. J Soc Biol. 2001;195:391-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 126 => array:3 [ "identificador" => "bib127" "etiqueta" => "127" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Glycation and carboxymethyllysine levels in skin collagen predict the risk of future 10-year progression of diabetic retinopathy and nephropathy in the diabetes control and complications trial and epidemiology of diabetes interventions and complications participants with type 1 diabetes. Diabetes. 2005;54:3103-11." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 127 => array:3 [ "identificador" => "bib128" "etiqueta" => "128" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Pharmacological inhibition of diabetic retinopathy: aminoguanidine and aspirin. Diabetes. 2001; 50:1636-42." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 128 => array:3 [ "identificador" => "bib129" "etiqueta" => "129" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effect of ruboxistaurin on visual loss in patients with diabetic retinopathy. Ophthalmology. 2006;113:2221-30." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 129 => array:3 [ "identificador" => "bib130" "etiqueta" => "130" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Reduction of diabetic macular edema by oral administration of the kinase inhibitor PKC412. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45:922-31." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 130 => array:3 [ "identificador" => "bib131" "etiqueta" => "131" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effect of VEGF-A on expression of profibrotic growth factor and extracellular matrix genes in the retina. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007;48:4267-76." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 131 => array:3 [ "identificador" => "bib132" "etiqueta" => "132" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Recovery from retinopathy in a case of diabetes with Simmonds’ disease. Diabetes. 1953;2:7-12." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 132 => array:3 [ "identificador" => "bib133" "etiqueta" => "133" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lower somatostatin expression is an early event in diabetic retinopathy and is associated with retinal neurodegeneration. Diabetes Care. 2007;30:2902-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 133 => array:3 [ "identificador" => "bib134" "etiqueta" => "134" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The efficacy of octreotide in the therapy of severe nonproliferative and early proliferative diabetic retinopathy: a randomized controlled study. Diabetes Care. 2000;23:504-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 134 => array:3 [ "identificador" => "bib135" "etiqueta" => "135" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The effect of a growth hormone receptor antagonist drug on proliferative diabetic retinopathy. Ophthalmology. 2001;108:2266-72." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 135 => array:3 [ "identificador" => "bib136" "etiqueta" => "136" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. Health technology assessment unit medical development division Ministry of Health Malaysia. 2002. Disponible en: www.moh.gov.my/MohPortal/DownloadServlet?id=754&type=2" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 136 => array:3 [ "identificador" => "bib137" "etiqueta" => "137" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. 2007. Disponible en: http://www.library.nhs.uk/diabetes/ViewResource.aspx?resID=262064&tabID=290&catID=5134" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 137 => array:3 [ "identificador" => "bib138" "etiqueta" => "138" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. J R Soc Med. 2003;96:273-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 138 => array:3 [ "identificador" => "bib139" "etiqueta" => "139" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Cámara de retina no midriática: estudio de coste efectividad en la detección temprana de la retinopatía diabética. Med Clin (Barc). 2003;121:446-52." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 139 => array:3 [ "identificador" => "bib140" "etiqueta" => "140" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Aplicación de un método para la detección precoz de retinopatía diabética en Atención Primaria. Rev Clin Esp. 2003;203:224-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 140 => array:3 [ "identificador" => "bib141" "etiqueta" => "141" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Análisis coste-efectividad de la cámara de Retina No-Midriática en el diagnóstico de la retinopatía diabética. 1996. Disponible en: http://www1.euskadi.net/buscadorsan/osteba/infeva.apl" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 141 => array:3 [ "identificador" => "bib142" "etiqueta" => "142" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Mass community screening for diabetic retinopathy using a nonmydriatic camera with telemedicine. Can J Ophthalmol. 2005;40:734-42." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 142 => array:3 [ "identificador" => "bib143" "etiqueta" => "143" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic Retinopathy Screening Services in Scotland: Recommendations for Implementation. 2003. Disponible en: http://www.scotland.gov.uk/Publications/2003/07/17638/23083#12" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 143 => array:3 [ "identificador" => "bib144" "etiqueta" => "144" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Standards of Medical Care in Diabetes-2007. Posiion Statement. Diabetes Care. 2007;30 Supp 1:S4-41." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 144 => array:3 [ "identificador" => "bib145" "etiqueta" => "145" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Incidencia de retinopatía diabética a partir de un programa de despistaje en cámara no midriática empleando en pacientes diabéticos de la Comunidad Autónoma del País Vasco. 2006. Disponible en: http://www1.euskadi.net/buscadorsan/osteba/infeva.apl" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 145 => array:3 [ "identificador" => "bib146" "etiqueta" => "146" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Plan Integral de Diabetes de Andalucía 2003-2007. 2007. Disponible en: http:// www.feaed.org/biblioteca/pdf/diabetesfin.pdf" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 146 => array:3 [ "identificador" => "bib147" "etiqueta" => "147" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Guía de Tratamiento de Diabetes tipo 2 en Atención Primaria. Recomendaciones clínicas con niveles de evidencia. 2004." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 147 => array:3 [ "identificador" => "bib148" "etiqueta" => "148" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Ordenació del cribatge de la retinopatía diabética amb càmares no midriàtiques a l’Atenció Primària de Catalunya. Departament de Salut - Generalitat de Catalunya; 2006." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 148 => array:3 [ "identificador" => "bib149" "etiqueta" => "149" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Active prevention in diabetic eye disease. A 4-year follow-up. Acta Ophthalmol Scand. 1997;75:249-54." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 149 => array:3 [ "identificador" => "bib150" "etiqueta" => "150" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ophthalmic examination among adults with diagnosed diabetes mellitus. JAMA. 1993;270:1714-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 150 => array:3 [ "identificador" => "bib151" "etiqueta" => "151" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevention of blindness by screening for diabetic retinopathy: a quantitative assessment. BMJ. 1989;299:1198-201." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 151 => array:3 [ "identificador" => "bib152" "etiqueta" => "152" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Preventive eye care in people with diabetes is cost-saving to the federal government. Implications for health-care reform. Diabetes Care. 1994;17:909-17." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 152 => array:3 [ "identificador" => "bib153" "etiqueta" => "153" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiología de la retinopatía diabética en pacientes tipo 2. Cambios observados en una población entre los años 1993 y 2005, tras los nuevos criterios diagnósticos y un mayor control de los pacientes. Arch Soc Esp Oftalmol. 2007;82:209-18." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 153 => array:3 [ "identificador" => "bib154" "etiqueta" => "154" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Visual acuity in a population with regular screening for type 2 diabetes mellitus and eye disease. Acta Ophthalmol Scand. 2007;85:40-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 154 => array:3 [ "identificador" => "bib155" "etiqueta" => "155" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Retinopathy in diabetes. Diabetes Care. 2004;27 Suppl 1:S84-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 155 => array:3 [ "identificador" => "bib156" "etiqueta" => "156" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Retinopathy. Clinical Practice Guidelines Expert Committee. Clinical Practice Guidelines; 2003. p. S76-81." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 156 => array:3 [ "identificador" => "bib157" "etiqueta" => "157" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Millora de la qualitat de l’assistència a les persones amb diabetis tipus 2 a l’atenció primària de Salut: 10 anys d’experiència del programa Millora Contínua de la Qualitat GedapS. 2007. Disponible en: http://www.acdiabetis.org/acd/cat/html/diabAvui/diabAvui17.htm#1" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] 157 => array:3 [ "identificador" => "bib158" "etiqueta" => "158" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluación del proceso y los resultados de la atención a los pacientes diabéticos en un hospital. Rev Clin Esp. 2003;203:465-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 158 => array:3 [ "identificador" => "bib159" "etiqueta" => "159" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de la retinopatía diabética en la población de diabéticos diagnosticados en las comarcas de Girona. Estudio de los factores asociados. Arch Soc Esp Oftalmol. 2005;80: 85-91." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 159 => array:3 [ "identificador" => "bib160" "etiqueta" => "160" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluación de la calidad asistencial en pacientes con diabetes tipo 2 del Área Sanitaria Cádiz-San Fernando. Av Diabetol. 2000;21:52-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 160 => array:3 [ "identificador" => "bib161" "etiqueta" => "161" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Estudio de prevalencia de retinopatía diabética en la población del Baix Camp (Tarragona). Arch Soc Esp Oftalmol. 1996;71:261-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 161 => array:3 [ "identificador" => "bib162" "etiqueta" => "162" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en la Comunidad Autónoma de Extremadura. 1997-2001 (Proyecto Extremadura para la prevención de la ceguera). Arch Soc Esp Oftalmol. 2005;80:187-94." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 162 => array:3 [ "identificador" => "bib163" "etiqueta" => "163" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en la ciudad de Badajoz 2002 (Proyecto Extremadura para prevención de la ceguera). Arch Soc Esp Oftalmol. 2007;82:153-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 163 => array:3 [ "identificador" => "bib164" "etiqueta" => "164" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en el Centro de Salud de Torrejoncillo (Cáceres). Av Diabetol. 2002;18:203-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 164 => array:3 [ "identificador" => "bib165" "etiqueta" => "165" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy. II. Prevalence and risk of diabetic retinopathy when age at diagnosis is less than 30 years. Arch Ophthalmol. 1984;102:520-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 165 => array:3 [ "identificador" => "bib166" "etiqueta" => "166" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Improved visual function in IDDM patients with unchanged cumulative incidence of sight-threatening diabetic retinopathy. Diabetes Care. 1998;21:2007-15." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 166 => array:3 [ "identificador" => "bib167" "etiqueta" => "167" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Decreasing incidence of severe diabetic microangiopathy in type 1 diabetes. Diabetes Care. 2003;26:1258-64." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 167 => array:3 [ "identificador" => "bib168" "etiqueta" => "168" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Unchanged incidence of severe retinopathy in a population of Type 1 diabetic patients with marked reduction of nephropathy. Diabet Med. 1998;15:863-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 168 => array:3 [ "identificador" => "bib169" "etiqueta" => "169" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Declining incidence of severe reinopathy and persisting decrease of nephropathy in an unselected population of Type 1 diabetes-the Linkoping Diabetes Complications Study. Diabetologia. 2004;47:1266-72." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 169 => array:3 [ "identificador" => "bib170" "etiqueta" => "170" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy: contemporary prevalence in a well-controlled population. Diabetes Care. 2003;26:2637-42." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 170 => array:3 [ "identificador" => "bib171" "etiqueta" => "171" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Protective effect of captopril on the blood-retina barrier in normotensive insulin-dependent diabetic patients with nephropathy and background retinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1990;228:505-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 171 => array:3 [ "identificador" => "bib172" "etiqueta" => "172" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluación de los objetivos de Saint Vincent. Endocrinol Nutr. 2006;53:93-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 172 => array:3 [ "identificador" => "bib173" "etiqueta" => "173" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The five-year incidence of blindness after introducing a screening programme for early detection of treatable diabetic retinopathy. Diabet Med. 1993;10:555-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 173 => array:3 [ "identificador" => "bib174" "etiqueta" => "174" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "New blindness in diabetes reduced by more than one-third in Stockholm County. Diabet Med. 1997;14:732-40." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 174 => array:3 [ "identificador" => "bib175" "etiqueta" => "175" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic blindness significantly reduced in the Warmia and Mazury Region of Poland: Saint Vincent Declaration targets achieved. Eur J Ophthalmol. 2006;16:722-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 175 => array:3 [ "identificador" => "bib176" "etiqueta" => "176" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Management of diabetic retinopathy: a systematic review. JAMA. 2007;298:902-16." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 176 => array:3 [ "identificador" => "bib177" "etiqueta" => "177" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy II. The course of retinopathy in diabetics treated with oral hypoglycaemic agents and diet regime alone. A one year epidemiological cohort study of diabetes mellitus. The Island of Falster, Denmark. Acta Ophthalmol (Copenh). 1984;62:266-73." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 177 => array:3 [ "identificador" => "bib178" "etiqueta" => "178" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ten-year incidence of visual loss in a diabetic population. Ophthalmology. 1994;101:1061-70." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 178 => array:3 [ "identificador" => "bib179" "etiqueta" => "179" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Visual impairment in type 2 diabetic patients. A multicentre study in France. CODIAB-INSERM-ZENECA Pharma Study Group. Acta Ophthalmol Scand. 1995; 73:293-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 179 => array:3 [ "identificador" => "bib180" "etiqueta" => "180" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. Initiation and frequency. Acta Ophthalmol Scand. 1995;73: 525-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 180 => array:3 [ "identificador" => "bib181" "etiqueta" => "181" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Retinopathy and vision loss in insulin-dependent diabetes in Europe. The EURODIAB IDDM Complications Study. Ophthalmology. 1997;104:252-60." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 181 => array:3 [ "identificador" => "bib182" "etiqueta" => "182" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The 14-year incidence of visual loss in a diabetic population. Ophthalmology. 1998;105:998-1003." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 182 => array:3 [ "identificador" => "bib183" "etiqueta" => "183" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The occurrence and causes of registered blindness in diabetes patients in Arhus County, Denmark. Acta Ophthalmol Scand. 2004;82:526-30." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] 183 => array:3 [ "identificador" => "bib184" "etiqueta" => "184" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The prevalence of diabetic retinopathy in northwest Spain. An epidemiological study of diabetic retinopathy in Galicia. I. Acta Ophthalmol (Copenh). 1993;71:22-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 184 => array:3 [ "identificador" => "bib185" "etiqueta" => "185" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en una población diabética registrada en atención primaria. Arch Soc Esp Oftalmol. 1998;73:263-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 185 => array:3 [ "identificador" => "bib186" "etiqueta" => "186" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Estudio comparativo sobre prevalencia de ceguera entre una población diabética y una población control. Av Diabetol. 2000;16:241-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 186 => array:3 [ "identificador" => "bib187" "etiqueta" => "187" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "La diabetis: Algunes consideracions numèriques amb possible significació estadística. Annals de Medicina. 1978;64:44-51." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 187 => array:3 [ "identificador" => "bib188" "etiqueta" => "188" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Aspectos epidemiológicos y condicionamiento clínico de la retinopatía diabética. Rev Clin Esp. 1981;160:177-82." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 188 => array:3 [ "identificador" => "bib189" "etiqueta" => "189" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en Extremadura (Estudio epidemiológico de campo sobre 3.000 pacientes diabéticos). Av Diabetol. 1996;12:165-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 189 => array:3 [ "identificador" => "bib190" "etiqueta" => "190" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de la retinopatía en diabéticos de más de 10 años de evolución en la zona norte de Granada. Arch Soc Esp Oftalmol. 1999;74:137-44." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 190 => array:3 [ "identificador" => "bib191" "etiqueta" => "191" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Type 1 diabetes mellitus in Catalonia: chronic complications and metabolic control ten years after onset. Med Sci Monit. 2004;10:CR185-90." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 191 => array:3 [ "identificador" => "bib192" "etiqueta" => "192" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Estudio de la retinopatía diabética en la población de la isla de Hierro. Arch Soc Canar Oftal. 2000;11:23-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 192 => array:3 [ "identificador" => "bib193" "etiqueta" => "193" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalence of diabetic retinopathy and eye care in a rural area of Spain. Ophthalmic Epidemiol. 2002;9:205-14." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 193 => array:3 [ "identificador" => "bib194" "etiqueta" => "194" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Patrones de calidad asistencial en diabetes. Av Diabetol. 1997;13:57-63." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 194 => array:3 [ "identificador" => "bib195" "etiqueta" => "195" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluación previa a la implementación de un programa de diabetes en la isla de Menorca. Semergen. 1999;10:870-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ …1] ] ] ] ] 195 => array:3 [ "identificador" => "bib196" "etiqueta" => "196" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Atención Primaria y asistencial de los diabéticos tipo 2. Comparación entre la asistencia prestada en España y Extremadura. Extremadura Médica; septiembre 2005. Disponible en: http://www.sadex.org/revista/6_original1.pdf" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130225/v0_201607111451/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15215" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Revisiones" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130225/v0_201607111451/es/12v55n10a13130225pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130225?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

L. Vilaa, J. Vigueraa, R. Alemánb

a Servicio de Endocrinología y Nutrición. Hospital Dos de Maig. Barcelona. España.

b Servicio de Oftalmología. Hospital Dos de Maig. Barcelona. España.

Leído

19214

Veces
se ha leído el artículo

4058

Total PDF

15156

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:19 [
  "pii" => "13130225"
  "issn" => "15750922"
  "doi" => "10.1016/S1575-0922(08)75843-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Endocrinol Nutr. 2008;55:459-75"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10222
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 19
      "HTML" => 8384
      "PDF" => 1819
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13130226"
    "issn" => "15750922"
    "doi" => "10.1016/S1575-0922(08)75844-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Endocrinol Nutr. 2008;55:476-83"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8508
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 7345
        "PDF" => 1146
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gen&#233;tica del seudohipoparatiroidismo&#58; bases para el consejo gen&#233;tico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "476"
          "paginaFinal" => "483"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12v55n10-13130226fig01.jpg"
              "Alto" => 418
              "Ancho" => 716
              "Tamanyo" => 74771
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Esquema del mecanismo de acci&#243;n de hormonas mediado por receptores acoplados a prote&#237;na Gs&#46; La uni&#243;n de la hormona a su receptor &#40;1&#41; causa la activaci&#243;n de la subunidad alfa de la prote&#237;na Gs &#40;2&#41;&#44; que interaccionar&#225; con la adenilato ciclasa &#40;3&#41;&#44; produciendo la s&#237;ntesis de AMPc &#40;4&#41;&#44; que funcionar&#225; como segundo mensajero transmitiendo la informaci&#243;n procedente del est&#237;mulo hormonal&#46; Tras la activaci&#243;n de la adenilato ciclasa&#44; la subunidad alfa de la prote&#237;na Gs vuelve a su estado basal&#46; AMPc&#58; adenosinmonofosfato c&#237;clico&#59; ATP&#58; adenosintrifosfato&#59; GHRH&#58; somatoliberina&#59; LH&#58; Lutropina&#59; TSH&#58; tirotropina&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G P&#233;rez de Nanclares, E Fern&#225;ndez-Rebollo, S Gaztambide, L Casta&#241;o"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "P&#233;rez de Nanclares"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Rebollo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Gaztambide"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "Casta&#241;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130226?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130226/v0_201607111451/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13130224"
    "issn" => "15750922"
    "doi" => "10.1016/S1575-0922(08)75842-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Endocrinol Nutr. 2008;55:454-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3501
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 10
        "HTML" => 3021
        "PDF" => 470
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Diabetes mellitus en inmigrantes indostanos j&#243;venes&#46; Un estudio descriptivo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "454"
          "paginaFinal" => "458"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12v55n10-13130224fig03.jpg"
              "Alto" => 910
              "Ancho" => 859
              "Tamanyo" => 94769
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Curvas caracter&#237;sticas operativas del receptor &#40;COR&#41; del &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41;&#44; per&#237;metro de la cintura &#40;PC&#41;&#44; &#237;ndice cintura&#47; cadera &#40;IC&#47;C&#41; e &#237;ndice cintura&#47;estatura &#40;IC&#47;A&#41; respecto a la resistencia a la insulina en diab&#233;ticos indostanos j&#243;venes&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Franch Nadal, R Mart&#237;n Peinado, N Rus Calafell, C Carrillo Aparicio, AM M&#233;rida Martos, J Morato Griera"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Franch Nadal"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Peinado"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "N"
              "apellidos" => "Rus Calafell"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Carrillo Aparicio"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "AM"
              "apellidos" => "M&#233;rida Martos"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Morato Griera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130224?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130224/v0_201607111451/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Art&#237;culo especial&#58;declaraci&#243;n de Saint Vincent&#46; Retinopat&#237;a diab&#233;tica y ceguera en Espa&#241;a&#46; Epidemiolog&#237;a y prevenci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "459"
        "paginaFinal" => "475"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L Vila, J Viguera, R Alem&#225;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Vila"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Viguera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Alem&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinología y Nutrición. Hospital Dos de Maig. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmología. Hospital Dos de Maig. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">INTRODUCCI&#211;N</span><p class="elsevierStylePara">La diabetes mellitus &#40;DM&#41; es una de las enfermedades cr&#243;nicas m&#225;s prevalentes en nuestro medio&#46; Puede afectar del 6 al 18&#37; de la poblaci&#243;n seg&#250;n los grupos de edad estudiados<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; y conlleva una elevada morbimortalidad y elevados costes econ&#243;micos y sociales&#46; Es la tercera causa de muerte entre las mujeres espa&#241;olas y la s&#233;ptima entre los varones&#46; El riesgo relativo de padecer ceguera es 20 veces mayor entre la poblaci&#243;n con diabetes<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En 2003 el 10&#37; de los ingresos hospitalarios en Espa&#241;a fueron debidos a la DM y el c&#225;lculo del coste oscila entre 381 y 4&#46;348 euros por persona y a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La perspectiva de la morbimortalidad y del coste se complica ante los estudios que indican un creciente aumento de la prevalencia de DM en los pr&#243;ximos a&#241;os&#44; y se estima que en el a&#241;o 2025 el n&#250;mero de poblaci&#243;n mundial con diabetes puede duplicarse<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A finales de los a&#241;os ochenta&#44; entendiendo el gran problema que la diabetes supon&#237;a para Europa&#44; representantes de departamentos de salud de todos los pa&#237;ses europeos&#44; asociaciones de pacientes y expertos en diabetes&#44; bajo los auspicios de la International Diabetes Federation y de la oficina regional de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;&#44; reunidos en Saint Vincent en 1989&#44; acordaron elaborar una serie de recomendaciones para que el problema de la diabetes fuera reconocido institucionalmente y que se destinaran los medios suficientes para avanzar hacia su resoluci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Gracias a la Declaraci&#243;n de Saint Vincent distintas zonas de Europa desarrollaron planes para la identificaci&#243;n&#44; la prevenci&#243;n y el tratamiento de la DM&#44; haciendo especial hincapi&#233; en sus complicaciones&#58; ceguera&#44; insuficiencia renal&#44; amputaciones&#44; enfermedad coronaria y cerebrovascular&#46; Los objetivos que se plantearon fundamentalmente estaban dirigidos a mejorar la salud de las personas con DM y a aproximar la esperanza de vida&#44; en calidad y a&#241;os&#44; a la de la poblaci&#243;n sin diabetes&#46; En concreto&#44; se suscribieron una serie de objetivos&#44; de entre los que destacaban&#58; garantizar un adecuado control de la diabetes&#44; establecer planes para la prevenci&#243;n y detecci&#243;n precoz de complicaciones&#44; concienciar a la poblaci&#243;n con DM y a los profesionales de la importancia de prevenir las complicaciones&#44; entrenar y educar a los pacientes para su autocuidado&#44; promover la investigaci&#243;n de calidad en diabetes&#44; crear sistemas de monitorizaci&#243;n para asegurar la calidad de la atenci&#243;n de la diabetes y promover la colaboraci&#243;n europea para el desarrollo de programas de investigaci&#243;n y de desarrollo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Respecto a la enfermedad ocular&#44; el objetivo que se plante&#243; para el quinquenio despu&#233;s de la declaraci&#243;n fue disminuir en un tercio la ceguera por DM&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#191;Desde entonces &#40;1989&#41;&#44; c&#243;mo han evolucionado las complicaciones oculares de la diabetes &#40;COD&#41; desde el punto de vista epidemiol&#243;gico&#44; de la prevenci&#243;n y de la detecci&#243;n precoz&#63; En el momento actual la OMS se propone eliminar los casos de ceguera por causas evitables para el a&#241;o 2020&#46; La relevancia de cada una de &#233;stas es distinta seg&#250;n la zona del mundo que se observe&#46; En &#193;frica&#44; por ejemplo&#44; las causas que deber&#225;n controlarse en un futuro inmediato son las cataratas&#44; el tracoma y la oncocerciasis&#46; En cambio&#44; en Europa y Norteam&#233;rica las primeras causas evitables son la retinopat&#237;a diab&#233;tica y el glaucoma<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">EPIDEMIOLOGIA DE LAS COD</span><p class="elsevierStylePara">Las COD&#44; adem&#225;s de disminuir la calidad de vida de las personas con DM<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; suponen un elevado coste econ&#243;mico<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; En Alemania se ha estimado que su coste puede suponer el 1&#44;5&#37; del gasto sanitario<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Adem&#225;s&#44; la retinopat&#237;a diab&#233;tica conlleva un aumento de la mortalidad<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Ceguera</span><p class="elsevierStylePara">En el a&#241;o 2002&#44; la OMS estimaba que en el mundo hab&#237;a unos 161 millones de personas con deficiencia visual y de &#233;stas&#44; 37 millones que sufr&#237;an ceguera&#44; de la que el 4&#44;8&#37; se deb&#237;a a la retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; La incidencia de ceguera entre la poblaci&#243;n general puede ser muy variable seg&#250;n los estudios&#46; En una zona de Alemania se observ&#243; que la incidencia de ceguera global era de 11&#44;6&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o y las causas m&#225;s frecuentes eran la degeneraci&#243;n macular &#40;3&#44;92&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o&#41; y la retinopat&#237;a diab&#233;tica &#40;2&#44;01&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o&#41;<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46; Tambi&#233;n en Alemania&#44; en el distrito de Wurttemberg&#44; la incidencia de ceguera entre la poblaci&#243;n no diab&#233;tica fue de 13&#44;5&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o y entre la diab&#233;tica&#44; marcadamente superior&#44; que llegaba a 60&#44;6&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o &#40;riesgo relativo de 5&#44;2&#41;<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; En Estados Unidos&#44; la DM causa el 8&#37; de los casos de ceguera y el 12&#37; de los nuevos casos diagnosticados cada a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46; Estos datos son similares a los mostrados en el estudio de Tur&#237;n&#44; en el que la retinopat&#237;a aparec&#237;a como la segunda causa de ceguera &#40;13&#37;&#41; precedida por catarata &#40;26&#44;7&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; y tambi&#233;n muy similares a los de Israel donde la retinopat&#237;a tambi&#233;n ocupa el segundo lugar &#40;11&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; En Inglaterra y Gales&#44; la retinopat&#237;a diab&#233;tica es la tercera causa &#40;a&#241;os 1999-2000&#41; con un 5&#44;9&#37; del total de los casos de ceguera<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#44; cifra por detr&#225;s de la degeneraci&#243;n macular &#40;57&#44;2&#37;&#41; y el glaucoma &#40;10&#44;9&#37;&#41;&#46; Tambi&#233;n en Irlanda el porcentaje de personas ciegas por retinopat&#237;a diab&#233;tica es de s&#243;lo el 3&#37;<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#46; En una zona de Alemania la incidencia estandarizada de ceguera por 100&#46;000 perso-nas-a&#241;o era de 5&#44;29 para la degeneraci&#243;n macular&#44; 3&#44;32 para la catarata&#44; 2&#44;86 para la atrofia del nervio &#243;ptico&#44; 2&#44;43 para el glaucoma y 2&#44;13 para la retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En Espa&#241;a&#44; seg&#250;n la Organizaci&#243;n Nacional de Ciegos &#40;ONCE&#41;&#44; entre el total de sus afiliados el 7&#44;6&#37; tiene retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; que ocupa el quinto lugar entre las causas m&#225;s frecuentes de ceguera o disminuci&#243;n de la visi&#243;n &#40;tabla 1&#41;<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 1&#46; Causas de baja visi&#243;n o ceguera de las personas afiliadas a la Organizaci&#243;n Nacional de Ciegos de Espa&#241;a &#40;ONCE&#41; hasta 2007<span class="elsevierStyleSup">20</span></p><p class="elsevierStylePara">En distintos estudios&#44; la prevalencia y la incidencia de retinopat&#237;a y ceguera entre las personas con diabetes oscilan en funci&#243;n del tipo de DM&#44; edad&#44; a&#241;os de evoluci&#243;n y t&#233;cnica empleada para su diagn&#243;stico&#46; Tambi&#233;n la denominaci&#243;n de insulinodependiente o no ha sido un factor de confusi&#243;n cuando se quiere identificar la penetraci&#243;n del problema entre la DM tipo 1 o 2&#44; sobre todo en algunos estudios de los a&#241;os noventa&#46; La prevalencia de ceguera entre la poblaci&#243;n diab&#233;tica&#44; como final de las COD&#44; oscila seg&#250;n los estudios entre el 0&#44;5 y el 2&#44;4&#37; &#40;tabla 2&#41;&#46; Los estudios realizados en Espa&#241;a muestran una prevalencia m&#225;s elevada&#44; entre el 4&#44;6 y el 5&#44;8&#37; &#40;tabla 3&#41;&#59; la mayor&#237;a de los estudios se centran en Extremadura y Galicia&#46; La incidencia de ceguera&#44; entre la poblaci&#243;n con DM&#44; puede oscilar entre 11&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#44; 53&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">22</span> y 60&#44;6&#47;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#47;a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 2&#46; Estudios de prevalencia y de incidencia de ceguera en poblaci&#243;n diab&#233;tica</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 3&#46; Estudios de prevalencia de ceguera en poblaci&#243;n diab&#233;tica en Espa&#241;a</p><p class="elsevierStylePara">La principal causa de ceguera entre la poblaci&#243;n con DM es la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; aunque tambi&#233;n son importantes las cataratas&#44; el glaucoma y otras causas no relacionadas con la diabetes&#44; como la degeneraci&#243;n macular asociada a la edad&#46; Un estudio realizado en Badajoz&#44; en una muestra aleatoria de 762 personas con DM &#40;mayor&#237;a de tipo 2&#41; y 896 controles&#44; muestra que la causa de ceguera m&#225;s frecuente entre la poblaci&#243;n con DM es la retinopat&#237;a diab&#233;tica &#40;32&#44;2&#37;&#41; y en el grupo control&#44; la degeneraci&#243;n macular &#40;44&#44;4&#37;&#41;&#46; En segundo lugar&#44; la catarata &#40;22&#44;6&#37;&#41; que a su vez&#44; como causa de ceguera&#44; era 2&#44;33 m&#225;s frecuente en el grupo con DM que en el grupo control y le segu&#237;an la miop&#237;a &#40;7&#44;9&#37;&#41;&#44; la degeneraci&#243;n macular &#40;7&#44;3&#37;&#41;&#44; que era 12&#44;5 veces m&#225;s frecuente en el grupo control que en el de DM&#44; y el glaucoma &#40;6&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; Otros estudios realizados en Espa&#241;a siguen este mismo orden como causa de ceguera en la DM<span class="elsevierStyleSup">24&#44;25</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Retinopat&#237;a diab&#233;tica</span><p class="elsevierStylePara">La prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica se relaciona fundamentalmente con los a&#241;os de evoluci&#243;n de la DM y con el control metab&#243;lico<span class="elsevierStyleSup">26-32</span>&#46; Aunque al inicio de la DM tipo 1 &#40;DM1&#41; s&#243;lo entre el 0 y el 3&#37; pueden presentar retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#44; en el estudio Diabetes Control and Complications Trial &#40;DCCT&#41; se evidenci&#243; que el 67&#44;1&#37; de los pacientes padec&#237;an retinopat&#237;a diab&#233;tica antes de los 5 a&#241;os de evoluci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#46; En la DM tipo 2 &#40;DM2&#41;&#44; la prevalencia de RD en el momento del diagn&#243;stico puede oscilar entre el 6 y el 30&#37;<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; En el estudio United Kingdom Prospective Diabetes Study &#40;UKPDS&#41; en pacientes reci&#233;n diagnosticados de DM el 39&#37; de los varones y el 35&#37; de las mujeres presentaban retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el estudio de Wisconsin&#44; al inicio del seguimiento de casi 3&#46;000 pacientes con DM1 y DM2&#44; se observ&#243; que la prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica entre los de m&#225;s de 15 a&#241;os de evoluci&#243;n era del 98&#37; entre los afectos de DM1&#44; del 85&#37; en DM2 tratados con insulina y del 58&#37; en los no insulinodependientes&#46; La prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica proliferativa &#40;RDP&#41; pasaba del 0&#37; en los casos de DM1 con una evoluci&#243;n menor de 5 a&#241;os al 4&#37; entre los 9 y 10 a&#241;os&#44; el 26&#37; entre los 15 y 20 a&#241;os y llega hasta el 56&#37; en los de m&#225;s de 20 a&#241;os de evoluci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46; El estudio EURODIAB&#44; realizado entre 3&#46;250 personas con DM1 de 31 centros de diversos pa&#237;ses de Europa&#44; detect&#243; una prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica del 46&#44;2&#37; con un total de RDP del 10&#44;3&#37;&#46; En los casos de m&#225;s de 20 a&#241;os de evoluci&#243;n la prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica alcanzaba el 82&#37;<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Bastantes trabajos hacen referencia a la incidencia de la retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#44; de los que destaca el realizado en Wisconsin en el que se observ&#243; que&#44; a los 10 a&#241;os de seguimiento&#44; la presentaban el 89&#37; &#40;n &#61; 996&#41; de los pacientes con DM1&#44; el 79&#37; &#40;n &#61; 674&#41; de aquellos con DM2 tratados con insulina y el 67&#37; &#40;n &#61; 696&#41; de los no insulinodependientes<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; A los 14 a&#241;os&#44; en el grupo de DM1 la retinopat&#237;a diab&#233;tica alcanzaba el 86&#37; y la progresi&#243;n a RDP al 37&#37;<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46; El estudio UKPDS observ&#243; que el 22&#37; de la poblaci&#243;n sin retinopat&#237;a diab&#233;tica al inicio la desarrollaba a los 6 a&#241;os de seguimiento<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46; El an&#225;lisis de la cohorte del ETDRS &#40;Early Treatment Diabetic Retinopaty Study&#41; predice que en 1 a&#241;o el riesgo de evoluci&#243;n de una retinopat&#237;a diab&#233;tica no proliferativa a proliferativa ser&#225; del 1 al 45&#37; en funci&#243;n de si es no proliferativa leve o muy grave&#44; respectivamente&#44; y del 16 al 71&#37; a los 5 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; En el estudio prospectivo de EURODIAB la incidencia de RDP en la DM1 con retinopat&#237;a diab&#233;tica previa oscilaba entre 13&#44;6 y 21&#44;1 casos&#47;1&#46;000 pacientesa&#241;o<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; En la cohorte de DM1 del estudio de Pittsburg&#44; la incidencia de RDP era de 1&#44;59&#47;100 pacientes-a&#241;o cuando la evoluci&#243;n de la enfermedad era menor de 20 a&#241;os&#46; Entre los 20 y 30 a&#241;os de evoluci&#243;n la incidencia ascend&#237;a a 5&#44;4&#47;100 pacientes-a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">40</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en Espa&#241;a ha sido documentada en diversos estudios &#40;tabla 4&#41;&#46; Aunque la metodolog&#237;a empleada&#44; entre la mayor&#237;a de ellos&#44; no ha sido estrictamente la misma &#40;estudios poblacionales o sobre series cl&#237;nicas&#41; para que puedan establecerse comparaciones&#44; destaca&#44; por un lado&#44; y al igual que en la mayor&#237;a de los estudios&#44; que la prevalencia de RD es netamente superior entre la poblaci&#243;n con DM1 y&#44; por otro&#44; que entre los estudios realizados a mediados de los noventa hasta los m&#225;s recientes se aprecia una disminuci&#243;n de la prevalencia general de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; y permanece estable la de RDP &#40;tabla 4&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 4&#46; Estudios de prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en Espa&#241;a</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Maculopat&#237;a diab&#233;tica</span><p class="elsevierStylePara">La maculopat&#237;a diab&#233;tica o edema macular&#44; aunque no es la causa principal de ceguera&#44; es una causa frecuente de disminuci&#243;n de la visi&#243;n central y su aparici&#243;n est&#225; claramente relacionada con los a&#241;os de evoluci&#243;n y el control metab&#243;lico<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#46; Aparece con m&#225;s frecuencia entre los pacientes con retinopat&#237;a diab&#233;tica grave&#44; pero adem&#225;s&#44; al igual que en el caso de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; el riesgo de maculopat&#237;a diab&#233;tica tambi&#233;n se relaciona con la hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41;&#44; probablemente con un perfil lip&#237;dico aterog&#233;nico&#44; la cirug&#237;a de catarata si hay retinopat&#237;a diab&#233;tica previa&#44; y existe cierta controversia con la asociaci&#243;n a nefropat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">42&#44;43</span>&#46; Aunque la panfotocoagulaci&#243;n es de elecci&#243;n en el tratamiento de la RDP&#44; supone un riesgo para la maculopat&#237;a diab&#233;tica&#44; que puede empeorar o bien iniciar su desarrollo&#44; la fotocoagulaci&#243;n focal es lo m&#225;s indicado en casos de maculopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; El riesgo de reducci&#243;n de la agudeza visual despu&#233;s de la fotocoagulaci&#243;n es mayor ante la presencia de exudados duros&#44; lesi&#243;n que es m&#225;s frecuente en la DM2<span class="elsevierStyleSup">44</span>&#46; Tambi&#233;n se ha descrito la maculopat&#237;a isqu&#233;mica que se diagnostica por medio de la angiofluoresceingraf&#237;a&#46; Un tercio de los casos tienen relaci&#243;n con la maculopat&#237;a diab&#233;tica y contribuye al deterioro visual&#59; sin que se conozca ninguna terapia eficaz para esta complicaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">42</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el estudio de Wisconsin la prevalencia de maculopat&#237;a diab&#233;tica era pr&#225;cticamente inexistente en los primeros 5 a&#241;os de evoluci&#243;n entre la poblaci&#243;n con DM1 y alrededor del 3&#37; en DM2&#46; La duraci&#243;n de 20 o m&#225;s a&#241;os supon&#237;a que la prevalencia de maculopat&#237;a diab&#233;tica ascendiera al 29&#37; en DM1 y al 28&#37; en DM2<span class="elsevierStyleSup">45</span>&#46; Respecto a su incidencia acumulada&#44; los mismos autores observan que a los 10 a&#241;os de evoluci&#243;n era del 20&#44;1&#37; en DM1&#44; el 25&#44;4&#37; en DM2 con tratamiento de insulina y el 13&#44;9&#37; en otras DM2<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; A los 14 a&#241;os de seguimiento la maculopat&#237;a diab&#233;tica afectaba al 26&#37; entre la poblaci&#243;n con DM<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46; En Espa&#241;a los datos son escasos&#44; con una prevalencia que oscila entre el 1&#44;4 y el 7&#44;9&#37; &#40;tabla 4&#41;&#46; En la epidemiolog&#237;a de la maculopat&#237;a diab&#233;tica tambi&#233;n cabe considerar que una tercera parte de &#233;sta puede tener una regresi&#243;n espont&#225;nea<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Catarata</span><p class="elsevierStylePara">Diversos estudios poblacionales han demostrado que el riesgo de cataratas es mayor entre las mujeres&#44; los fumadores&#44; las personas mayores o con diabetes y en tratamiento con antagonistas del calcio y corticoterapia oral&#46; En un estudio<span class="elsevierStyleSup">46</span> realizado en una poblaci&#243;n australiana la DM supon&#237;a un riesgo relativo de catarata posterior subcapsular de 1&#44;7 a 5&#44;1&#46; Datos similares se desprenden de un estudio efectuado entre una poblaci&#243;n del sur de Francia<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#44; con un riesgo relativo de 1&#44;72 a 4&#44;28&#46; El consumo de alimentos con un elevado &#237;ndice gluc&#233;mico tambi&#233;n se ha relacionado con una mayor incidencia de catarata cortical<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La catarata&#44; en nuestro medio&#44; es la segunda causa de ceguera entre la poblaci&#243;n con diabetes<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; En el estudio de Girona se detect&#243; una prevalencia de cataratas del 7&#37; entre la poblaci&#243;n con DM<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#46; En el estudio de Wisconsin&#44; la incidencia acumulada de 10 a&#241;os de cirug&#237;a de cataratas entre personas con DM1 fue del 8&#44;3&#37; y con DM2&#44; del 24&#44;9&#37;<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Glaucoma</span><p class="elsevierStylePara">Aunque con una frecuencia mucho menor que la retinopat&#237;a diab&#233;tica o la catarata&#44; el glaucoma tambi&#233;n puede ser una causa de ceguera entre la poblaci&#243;n con diabetes&#59; alrededor de un 6&#37; en el estudio de Badajoz<span class="elsevierStyleSup">23</span> y un 8&#37; de deficiencia visual en Estados Unidos<span class="elsevierStyleSup">51</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En Estados Unidos la prevalencia de glaucoma de &#225;ngulo abierto entre la poblaci&#243;n mayor de 40 a&#241;os es del 1&#44;86&#37;<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#44; en Canad&#225; del 2&#44;7&#37;<span class="elsevierStyleSup">53</span> y en la poblaci&#243;n de Framingham del 3&#44;3&#37;<span class="elsevierStyleSup">54</span>&#46; En Espa&#241;a se ha descrito una prevalencia de glaucoma del 1&#44;54&#37; en una poblaci&#243;n con diabetes de Murcia y el 6&#44;37&#37; con hipertensi&#243;n ocular sospechosa<span class="elsevierStyleSup">55</span>&#46; En Extremadura se detect&#243; una prevalencia del 3&#44;9&#37;<span class="elsevierStyleSup">56</span>&#46; No hay acuerdo sobre si la DM supone un mayor riesgo de glaucoma&#46; Algunos estudios observan el doble de riesgo entre la poblaci&#243;n con DM<span class="elsevierStyleSup">57&#44;58</span>&#59; sin embargo&#44; otros no han identificado esta relaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">59&#44;60</span>&#46; En un grupo de 144 pacientes con DM2 de Alicante el glaucoma afectaba al 11&#37;<span class="elsevierStyleSup">61</span>&#46; La incidencia acumulada de glaucoma durante 10 a&#241;os en la cohorte de Wisconsin fue del 3&#44;7&#37; en DM1&#44; el 11&#44;8&#37; en DM2 tratados con insulina y el 6&#44;9&#37; en las dem&#225;s DM2&#46; La edad fue el factor de riesgo m&#225;s firmemente relacionado con el glaucoma<span class="elsevierStyleSup">62</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la DM pueden aparecer otros tipos de glaucoma que&#44; sin ser espec&#237;ficos de esta enfermedad&#44; se presentan con mayor frecuencia&#46; El glaucoma neovascular&#44; tambi&#233;n denominado glaucoma hemorr&#225;gico&#44; consiste en un crecimiento de membranas fibrovasculares entre el iris y la c&#243;rnea que podr&#225; implicar un aumento de la presi&#243;n intraocular&#46; Hay pocos estudios epidemiol&#243;gicos a este respecto&#46; En una poblaci&#243;n con DM de Dinamarca se observ&#243; una prevalencia del 2&#44;1&#37;&#44; que aumentaba hasta el 21&#44;3&#37; entre los afectos de RDP<span class="elsevierStyleSup">63</span>&#46; La panfotocoagulaci&#243;n en la RDP reduce el riesgo de glaucoma neovascular<span class="elsevierStyleSup">64</span> y la intervenci&#243;n de cataratas&#44; si preexiste una RDP&#44; aumenta el riesgo<span class="elsevierStyleSup">65</span>&#46; En la gran mayor&#237;a de los casos produce la p&#233;rdida total de visi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">66</span>&#46; Otro tipo de glaucoma es el de c&#233;lulas fantasma&#46; &#201;ste se genera a partir de una hemorragia v&#237;trea por la obstrucci&#243;n de la malla trabecular producida por hemat&#237;es que han perdido su elasticidad &#40;c&#233;lulas fantasma&#41;&#46; Mayoritariamente estas c&#233;lulas se pueden observar en hemorragias de pacientes con RDP&#44; pero tambi&#233;n en traumatismos&#44; tras faquectom&#237;a o desprendimiento de retina&#44; pero en no m&#225;s del 20&#37; de los casos y de &#233;stos&#44; pocos presentar&#225;n glaucoma<span class="elsevierStyleSup">67</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">FACTORES QUE INFLUYEN EN LA APARICI&#211;N Y EVOLUCI&#211;N DE LA RETINOPAT&#205;A DIAB&#201;TICA</span><p class="elsevierStylePara">La aparici&#243;n y la progresi&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica dependen de una serie de factores cl&#237;nicos&#44; bioqu&#237;micos&#44; gen&#233;ticos y sociales&#44; a los que se unen marcadores de riesgo de conocimiento reciente&#44; todos ellos a tener en cuenta al abordar su prevenci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">68-72</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Prevenci&#243;n y tratamiento se superponen en la retinopat&#237;a&#58; gran parte de los medios disponibles para el tratamiento de la retinopat&#237;a se emplean para evitar su aparici&#243;n o progresi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Marshall et al<span class="elsevierStyleSup">73</span> ordenan los factores de riesgo en no modificables y modificables y cuantifican el peso de cada uno de ellos en la aparici&#243;n de la enfermedad &#40;tabla 5&#41;&#46; Siguiendo este esquema se revisan los factores m&#225;s relevantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 5&#46; Factores de riesgo relacionados con las complicaciones de la diabetes seg&#250;n Marshall<span class="elsevierStyleSup">73</span></p><span class="elsevierStyleSectionTitle">FACTORES NO MODIFICABLES</span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Factores gen&#233;ticos</span><p class="elsevierStylePara">La capacidad de la clorpropamida de producir enrojecimiento facial al asociarse con el consumo de alcohol se transmite por herencia dominante&#46; Un estudio cl&#225;sico&#44; publicado en 1979&#44; mostraba que en pacientes con reacci&#243;n positiva a este f&#225;rmaco la retinopat&#237;a diab&#233;tica era menos frecuente y &#233;sta era menos grave que en los pacientes con reacci&#243;n negativa<span class="elsevierStyleSup">74&#44;75</span>&#46; Posteriormente&#44; Leslie et al<span class="elsevierStyleSup">76</span> publicaron en 1982 un estudio de concordancia de desarrollo de DM entre gemelos id&#233;nticos&#44; que demostr&#243; el elevado componente gen&#233;tico para el desarrollo de la enfermedad&#44; que fue marcada-mente superior en la DM2&#46; En este estudio 35 de 37 pares de gemelos con DM2 y 21 de 31 con DM1 ten&#237;an retinopat&#237;a&#44; en ambos casos en el mismo estadio&#46; Concordancia similar se encuentra en un estudio de gemelos en Jap&#243;n con el 83&#37; en DM2 y el 45&#37; en DM1&#46; La gravedad de la afecci&#243;n tambi&#233;n era similar<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un subgrupo del DCCT muestra que los familiares diab&#233;ticos de pacientes incluidos en el estudio ten&#237;an mayor riesgo de retinopat&#237;a si sus padres tambi&#233;n ten&#237;an la enfermedad&#44; y esto ocurr&#237;a en los cuatro grupos de asignaci&#243;n inicial del estudio<span class="elsevierStyleSup">78</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Simmons et al<span class="elsevierStyleSup">79</span> observan una mayor prevalencia de retinopat&#237;a moderada o severa en poblaciones del Pac&#237;fico respecto a los europeos&#46; Wong et al<span class="elsevierStyleSup">80</span> detectan una prevalencia de retinopat&#237;a del 36&#44;7&#37; en negros&#44; el 37&#44;4&#37; en hispanos&#44; el 24&#44;8&#37; en blancos y el 25&#44;7&#37; en chinos&#44; mientras que West et al<span class="elsevierStyleSup">81</span> no encuentran diferencias entre poblaci&#243;n hispana y cauc&#225;sica en individuos mayores de 40 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diversos estudios han identificado algunos genes que pueden tener relaci&#243;n con la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; como el de la aldosa reductasa&#44; el de la sintetasa del &#243;xido n&#237;trico &#40;NOS<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#41;&#44; del receptor de productos avanzados de la glucosilaci&#243;n &#40;AGE&#41;&#44; genes que codifican la enzima de conversi&#243;n de angiotensina y el factor de crecimiento del endotelio vascular &#40;VEGF&#41; y otros<span class="elsevierStyleSup">82&#44;84</span>&#46; Algunos haplotipos de los ant&#237;genos HLA guardan relaci&#243;n con la RDP y podr&#237;an predecir su pron&#243;stico&#58; HLA-DR7<span class="elsevierStyleSup">85</span>&#44; HLA-A24<span class="elsevierStyleSup">86</span>&#44; HLA-B62m&#44; Cw4 y DQ4<span class="elsevierStyleSup">87</span>&#46; Inicialmente&#44; se hab&#237;a relacionado a los HLA-DR3 y DR4 con RDP&#44; pero posteriormente no se ha confirmado<span class="elsevierStyleSup">88</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Duraci&#243;n de la enfermedad y edad de aparici&#243;n</span><p class="elsevierStylePara">Hay una amplia evidencia de la relaci&#243;n entre retinopat&#237;a y tiempo de evoluci&#243;n&#44; aunque la prevalencia no alcanza nunca el 100&#37;&#46; En el apartado sobre prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica se se&#241;alaban distintos estudios que evidenciaban la gran influencia que la duraci&#243;n de la DM tiene en el riesgo de esta complicaci&#243;n&#46; Todos los estudios realizados en Espa&#241;a &#40;tabla 4&#41; describen la relaci&#243;n entre el desarrollo de retinopat&#237;a diab&#233;tica y los a&#241;os de evoluci&#243;n de la DM&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se ha discutido si la edad de aparici&#243;n de la DM puede modificar el riesgo de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; concretamente si la DM que se inicia antes de la pubertad lo reduce&#46; El estudio de Olsen et al<span class="elsevierStyleSup">89</span> realizado con una cohorte de m&#225;s de 300 j&#243;venes con DM1 revela que la prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica eataba en relaci&#243;n con la glucohemoglobina &#40;HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span>&#41; y los a&#241;os de evoluci&#243;n&#59; adem&#225;s se observ&#243; que el intervalo entre el inicio de la diabetes y la aparici&#243;n de RD era significativamente menor cuando la DM se hab&#237;a iniciado en edad prepuberal&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">FACTORES MODIFICABLES</span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Control metab&#243;lico</span><p class="elsevierStylePara">&#201;ste es un factor de primer orden&#44; que aparece en el origen de todas las complicaciones de la DM&#44; aunque no siempre con la misma intensidad&#44; y es un objetivo prioritario en el tratamiento&#46; En pacientes con DM1&#44; el estudio DCCT<span class="elsevierStyleSup">90</span> demostr&#243; que el tratamiento intensivo reduc&#237;a en un 76&#37; la incidencia de retinopat&#237;a en el grupo de prevenci&#243;n primaria&#44; el 56&#37; la progresi&#243;n y el 47&#37; la evoluci&#243;n a grave o proliferativa en el de prevenci&#243;n secundaria&#44; asociado a una reducci&#243;n de la HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span>&#46; La mejora persist&#237;a 4 a&#241;os despu&#233;s de terminado el estudio&#44; a pesar del aumento de la glucemia<span class="elsevierStyleSup">91</span>&#46; Otros estudios avalan la relaci&#243;n entre control metab&#243;lico en DM1 y la incidencia y progresi&#243;n de la retinopat&#237;a<span class="elsevierStyleSup">30&#44;89&#44;92&#44;93</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El estudio UKPDS<span class="elsevierStyleSup">27</span> hall&#243; que una reducci&#243;n del 0&#44;9&#37; de la HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> en 10 a&#241;os de seguimiento en pacientes con DM2 de diagn&#243;stico reciente disminu&#237;a en un 25&#37; el inicio y la progresi&#243;n de la retinopat&#237;a&#46; A los 6 a&#241;os de seguimiento de 1&#46;216 pacientes que no ten&#237;an retinopat&#237;a al diagn&#243;stico&#44; el 22&#37; desarroll&#243; alg&#250;n tipo de lesi&#243;n y de 703 que s&#237; las ten&#237;an al inicio&#44; el 29&#37; empeor&#243;&#46; Incidencia y progresi&#243;n estaban relacionadas con el grado de control<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46; En un grupo de 200 pacientes con DM2 de unos 8 a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; el control intensivo de la glucemia durante 2 a&#241;os fue suficiente como para prevenir o retrasar la aparici&#243;n o progresi&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">94</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Alg&#250;n otro estudio ha demostrado que la prevalencia de cualquier tipo de retinopat&#237;a diab&#233;tica se relaciona con la concentraci&#243;n de HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> en los casos de diabetes diagnosticada antes de los 30 a&#241;os&#44; y que cuando el diagn&#243;stico se realiza posteriormente la HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> se asocia especialmente a la RDP o al edema macular<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; Por otro lado&#44; hay evidencias de que la RDP o preproliferativa puede empeorar con la optimizaci&#243;n r&#225;pida del control metab&#243;lico<span class="elsevierStyleSup">95</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Presi&#243;n arterial</span><p class="elsevierStylePara">Hay acuerdo amplio&#44; confirmado por numerosos trabajos&#44; sobre el papel de la hipertensi&#243;n arterial como importante factor en el desarrollo de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46; El estudio UKPDS<span class="elsevierStyleSup">96</span> demostr&#243;&#44; en 1998&#44; que un descenso de la presi&#243;n arterial sist&#243;lica en 10 mmHg y de la diast&#243;lica en 5 mmHg disminu&#237;a un 37&#37; el ries-go&#47;deterioro de enfermedad ocular en pacientes con DM2&#44; sin que guardara relaci&#243;n con el valor de HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> ni con el f&#225;rmaco usado&#44; captopril o atenolol<span class="elsevierStyleSup">97</span>&#46; La mejora se manifestaba en todos los aspectos&#58; microaneurismas&#44; exudados duros&#44; exudados algodonosos&#44; progresi&#243;n de la retinopat&#237;a&#44; necesidad de fotocoagulaci&#243;n y ceguera<span class="elsevierStyleSup">98</span>&#46; En un grupo de 358 pacientes de ambos tipos&#44; seguidos durante m&#225;s de 20 a&#241;os&#44; tambi&#233;n se observa un descenso en la incidencia de retinopat&#237;a dependiente de la presi&#243;n arterial<span class="elsevierStyleSup">99</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El estudio Hoorn<span class="elsevierStyleSup">100</span> analiza la prevalencia de retinopat&#237;a en un grupo uniforme de 626 individuos clasificados en cuatro grupos que van desde normoglucemia a DM&#46; Se detectaron lesiones de retinopat&#237;a diab&#233;tica en todos los grupos&#44; incluso en los normogluc&#233;micos&#44; en relaci&#243;n con diferentes factores&#44; entre los que destacaban las cifras de presi&#243;n arterial&#46; Otros estudios han observado que la incidencia y la progresi&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica se relaciona con la hipertensi&#243;n arterial&#44; tanto en DM1 como en DM2<span class="elsevierStyleSup">101</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Si la influencia de la hipertensi&#243;n arterial es ampliamente aceptada&#44; dos cuestiones actualmente generan debate&#58; definir cu&#225;l es la cifra &#243;ptima de presi&#243;n arterial &#40;PA&#41; y dilucidar si los inhibidores de la enzima de conversi&#243;n de angiotensina &#40;IECA&#41; o los antagonistas de los receptores de la angiotensina II &#40;ARA-II&#41; tienen un papel que va m&#225;s all&#225; que el efecto hipotensor&#46; Schrier et al<span class="elsevierStyleSup">102</span> realizaron un estudio prospectivo y aleatorizado con 480 pacientes con DM2&#44; normotensos &#40;PA &#60; 140&#47;90 mmHg&#41; y la mitad con retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46; Se realiz&#243; un tratamiento con placebo frente a enalapril o nisoldipino durante 5&#44;3 a&#241;os&#46; La disminuci&#243;n de 10 mmHg de PA &#40;PA media de 128&#47;75&#41; fue suficiente para lograr un descenso significativo de la progresi&#243;n de la enfermedad&#46; Resultados similares obtuvo un estudio efectuado en pacientes con DM1 normotensos con lisinopril&#44; en que se consigui&#243; un descenso del 50&#37; en la progresi&#243;n de la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">103</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Probablemente&#44; el estudio multic&#233;ntrico DIRECT<span class="elsevierStyleSup">104</span> aportar&#225; m&#225;s evidencia sobre el beneficio del tratamiento con ARA-II&#46; Incluye a 5&#46;200 pacientes con ambos tipos de DM&#44; normotensos e hipertensos&#44; y se investiga los probables efectos positivos del uso de un ARA-II &#40;candesart&#225;n&#41; en la incidencia de retinopat&#237;a en DM1 y la progresi&#243;n en DM1 y DM2&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">L&#237;pidos</span><p class="elsevierStylePara">La dislipemia se ha relacionado con exudados <span class="elsevierStyleSup">100&#44;105</span> y con la gravedad de la retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">106</span>&#44; as&#237; como con la enfermedad cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">105&#44;107</span>&#44; pero no con la incidencia&#46; La retinopat&#237;a diab&#233;tica se ha relacionado con alteraciones de todas las fracciones lip&#237;dicas&#58; aumento de los triglic&#233;ridos&#44; del colesterol de las lipoprote&#237;nas de baja densidad &#40;cLDL&#41;&#44; de la apoprote&#237;na B&#44; lipoprote&#237;na &#40;a&#41; y con el descenso del colesterol de las lipoprote&#237;nas de alta densidad &#40;cHDL&#41;&#44; con la oxidaci&#243;n y glucosilaci&#243;n de las lipoprote&#237;nas y sus receptores duros<span class="elsevierStyleSup">105-108</span>&#46; Se ha ensayado el tratamiento con estatinas&#44; sin resultado en la prevenci&#243;n de la retinopat&#237;a<span class="elsevierStyleSup">109</span>&#44; pero s&#237; en la reducci&#243;n de la severidad de los exudados&#44; aunque sin mejor&#237;a de la agudeza visual<span class="elsevierStyleSup">110&#44;111</span>&#46; Recientemente&#44; se ha observado que el tratamiento con fenofibrato de pacientes con DM2 puede reducir la necesidad de tratamiento con l&#225;ser independientemente de la modificaci&#243;n de los l&#237;pidos plasm&#225;ticos<span class="elsevierStyleSup">112</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#205;ndice de masa corporal</span><p class="elsevierStylePara">Aunque se asocia obesidad con retinopat&#237;a&#44; no queda claro si es un factor independiente o que act&#250;a por medio de otros factores&#44; como el aumento de prevalencia de hipertensi&#243;n arterial&#44; hiperlipemia o peor control metab&#243;lico<span class="elsevierStyleSup">113-115</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tabaco y alcohol</span><p class="elsevierStylePara">Solberg et al<span class="elsevierStyleSup">116</span> afirman que el consumo de tabaco est&#225; asociado a la aparici&#243;n de m&#250;ltiples enfermedades oculares&#44; con excepci&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica y el glaucoma de &#225;ngulo abierto&#46; De igual modo&#44; otros estudios no han podido relacionar la retinopat&#237;a diab&#233;tica con el tabaquismo<span class="elsevierStyleSup">117&#44;118</span>&#46; Sin embargo&#44; en el estudio DCCT<span class="elsevierStyleSup">119</span> se observ&#243; una relaci&#243;n entre tabaquismo y progresi&#243;n de la retinopat&#237;a&#44; y tambi&#233;n con el aumento del consumo de grasas&#44; alcohol&#44; colesterol y &#225;cidos grasos y con el descenso del consumo de fibra&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Nefropat&#237;a y retinopat&#237;a diab&#233;tica</span><p class="elsevierStylePara">Hay cierta discordancia entre el papel predictor de la microalbuminuria y la aparici&#243;n o progresi&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46; En algunos estudios&#44; como el de Wolf et al<span class="elsevierStyleSup">120</span>&#44; se observa&#44; en un grupo de 323 pacientes con DM1&#44; que la mayor&#237;a de los que ten&#237;an macroalbuminuria presentaban adem&#225;s retinopat&#237;a diab&#233;tica y que la microalbuminuria se correlacionaba positivamente con ella&#44; independientemente de la presencia o no de hipertensi&#243;n&#46; Sin embargo&#44; Aroca et al<span class="elsevierStyleSup">121</span> y Romero et al<span class="elsevierStyleSup">122</span>&#44; en un grupo de 140 pacientes con DM1&#44; no observaron relaci&#243;n entre incidencia de retinopat&#237;a y microalbuminuria a los 5 y 10 a&#241;os de seguimiento&#59; &#250;nicamente encontraron correlaci&#243;n con las formas m&#225;s graves de retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">93</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso de la DM2&#44; en el mismo estudio de Wolf et al<span class="elsevierStyleSup">120</span>&#44; se observ&#243; que de un grupo de 906 pacientes&#44; casi la mitad de los hipertensos con proteinuria no ten&#237;an retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46; Tampoco se correlacion&#243; la microalbuminuria con la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; en contraste con el estudio de Manaviat et al<span class="elsevierStyleSup">123</span>&#44; en el que encontraron que la microalbuminuria es un marcador fiable de retinopat&#237;a diab&#233;tica en DM2&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 2005&#44; Newman et al<span class="elsevierStyleSup">124</span> publican el resultado de una revisi&#243;n sistem&#225;tica dise&#241;ada para valorar la microalbuminuria como signo precoz de complicaciones de la DM y el efecto de su tratamiento&#46; Concluyeron que&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> en DM1 la microalb&#250;mina no predice la aparici&#243;n o el progreso de retinopat&#237;a simple&#44; aunque s&#237; de RDP&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> en DM2 no predice la incidencia o desarrollo de retinopat&#237;a simple&#44; mientras que es dudoso su valor predictivo de la RDP&#46; S&#237; hay mayor acuerdo en que la macroalbuminuria se correlaciona con la retinopat&#237;a proliferativa<span class="elsevierStyleSup">69&#44;105&#44;125</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se podr&#237;a concluir que la microalbuminuria no es un marcador de riesgo para retinopat&#237;a&#44; aunque la asociaci&#243;n de ambas afecciones es frecuente<span class="elsevierStyleSup">30</span> y que probablemente la macroproteinuria tendr&#237;a m&#225;s relaci&#243;n con los tipos m&#225;s graves de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Nuevos marcadores y nuevas opciones terap&#233;uticas</span><p class="elsevierStylePara">Otros factores se han relacionado con el desarrollo y la evoluci&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46; Entre otros&#44; destacan la prote&#237;na C cinasa&#44; los AGE&#44; la inflamaci&#243;n&#44; el aumento del VEGF&#44; el factor de crecimiento insul&#237;nico tipo 1 &#40;IGF-1&#41; y la disminuci&#243;n de la expresi&#243;n del gen del factor derivado del epitelio pigmentario &#40;PRDF&#41;<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#46; Diversos f&#225;rmacos se han propuesto tanto para el tratamiento como para evitar la progresi&#243;n de la retinopat&#237;a &#40;prevenci&#243;n secundaria&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Bonnefont-Rousselot<span class="elsevierStyleSup">126</span> revisa el papel de los antioxidantes&#44; as&#237; como de f&#225;rmacos inhibidores de la formaci&#243;n de productos de glucosilaci&#243;n avanzada&#46; Genuth et al<span class="elsevierStyleSup">127</span> encuentran correlaci&#243;n entre la glucosilaci&#243;n del col&#225;geno de la piel y los valores de AGE con el riesgo de retinopat&#237;a en 211 pacientes del estudio DCCT&#46; La administraci&#243;n de amoniguanidina&#44; inhibidor de la formaci&#243;n de AGE&#44; previene el desarrollo de retinopat&#237;a en ratas<span class="elsevierStyleSup">128</span>&#44; hecho no confirmado en humanos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La activaci&#243;n de la prote&#237;na cinasa &#40;PCK&#41; es uno de los mecanismos que contribuye a la aparici&#243;n de las complicaciones de la DM&#46; El estudio PKC-DRS<span class="elsevierStyleSup">129</span> evalu&#243; la eficacia de ruboxistaurina&#44; un inhibidor de la PCK&#44; en pacientes con retinopat&#237;a leve o moderada&#44; concluyendo que efectivamente reduce el riesgo de p&#233;rdida visual&#44; la necesidad de tratamiento con l&#225;ser y la progresi&#243;n del edema macular&#44; aunque no impide el desarrollo de retinopat&#237;a&#44; al igual que PKC 412<span class="elsevierStyleSup">130</span>&#44; que reduce el edema y mejora la agudeza visual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El VEGF contribuye al engrosamiento de la membrana basal en la retina del diab&#233;tico mediante la inducci&#243;n de expresi&#243;n de factores prefibr&#243;ticos&#44; promueve la proliferaci&#243;n capilar en la retina y desempe&#241;a un importante papel en el desarrollo del edema macular<span class="elsevierStyleSup">131</span>&#46; Se est&#225;n ensayando 3 f&#225;rmacos anti-VEGF&#44; pegaptanid&#44; ranibizumab y bevacizumab&#44; en retinopat&#237;a proliferativa&#44; con resultados esperanzadores<span class="elsevierStyleSup">111</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El efecto de la IGF-1 en la retina y en la evoluci&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica se ha discutido desde que&#44; en 1953&#44; se publicara una observaci&#243;n en que la progresi&#243;n de una RDP se hab&#237;a resuelto espont&#225;neamente tras la aparici&#243;n de un panhipopituitarismo<span class="elsevierStyleSup">132</span>&#46; Mucho m&#225;s recientemente se ha detectado una disminuci&#243;n de ARNm de somatostatina en la neurorretina y en el epitelio pigmentario de ojos procedentes de donantes post mortem con DM2 respecto a sin DM&#44; as&#237; como un mayor grado de apoptosis en la retina de ojos procedentes de donantes con DM2<span class="elsevierStyleSup">133</span>&#46; Estos resultados abren interesantes perspectivas&#46; El tratamiento con octeotrida en pacientes con RDNP grave preven&#237;a su evoluci&#243;n a RDP<span class="elsevierStyleSup">134</span>&#44; mientras que el tratamiento con pegvisomant no produjo una regresi&#243;n de la proliferaci&#243;n vascular en RDP<span class="elsevierStyleSup">135</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">CRIBADO DE RETINOPAT&#205;A DIAB&#201;TICA</span><p class="elsevierStylePara">Las claves para prevenir la p&#233;rdida de agudeza visual por retinopat&#237;a son&#58; la detecci&#243;n precoz&#44; basada en medios que proporcionen una especificidad y una sensibilidad que la British Diabetic Association establece en el 80&#37; o mayor&#44; el seguimiento especializado en pacientes ya afectados y el tratamiento con l&#225;ser en el momento apropiado<span class="elsevierStyleSup">136</span>&#44; sin olvidar el cociente cos-to&#47;beneficio&#44; que debe ser realista y permitir el estudio peri&#243;dico de la mayor parte de la poblaci&#243;n con DM&#46; Las t&#233;cnicas m&#225;s comunes son&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#8211; Oftalmoscopia directa&#58;su especificidad y sensibilidad no alcanzan el l&#237;mite marcado por la British Diabetic Association<span class="elsevierStyleSup">137</span>&#46;<br></br> &#8211; Oftalmoscopia indirecta&#47;biomicroscopia con l&#225;mpara de hendidura&#58; tiene una sensibilidad y una especificidad mayores del 80&#37;&#44; con buena relaci&#243;n coste&#47;beneficio&#46; &#218;til para el diagn&#243;stico&#44; pero no para monitorizar los cambios&#46; Debe ser realizado por personal muy experto&#46;<br></br> &#8211; Fotograf&#237;a digital midri&#225;tica de varios campos&#44; con sensibilidad y especificidad mayores del 85&#37;&#46; Considerada como el est&#225;ndar&#44; precisa instrumental complejo&#44; caro y de personal especializado&#59; obliga al paciente a desplazarse al centro especializado&#59; minusvalora lesiones perif&#233;ricas si el campo es insuficiente y pierde sensibilidad si la imagen no es lo bastante n&#237;tida &#40;frecuente en personas mayores&#41;<span class="elsevierStyleSup">137&#44;138</span>&#46; Al igual que otras t&#233;cnicas&#44; es menos eficaz que la fluoresceingraf&#237;a en la detecci&#243;n de las zonas sin perfusi&#243;n &#40;&#250;til en la maculopat&#237;a&#41; y del escape de l&#237;quido por aumento de permeabilidad capilar<span class="elsevierStyleSup">71</span>&#46;<br></br> &#8211; La combinaci&#243;n de las &#250;ltimas dos t&#233;cnicas aumen-ta su eficacia con un coste econ&#243;mico y social mayor&#46;<br></br> &#8211; Fotograf&#237;a no midri&#225;tica y fotograf&#237;as digitales&#46; Las im&#225;genes se pueden almacenar o incorporar a la historia del paciente&#46; Su sensibilidad y especificidad son mayores del 80&#37;&#44; con el mejor cociente coste&#47;be-neficio de entre las t&#233;cnicas habituales<span class="elsevierStyleSup">139-141</span>&#46; Puede ser realizada por personal t&#233;cnico no m&#233;dico y hay medios port&#225;tiles&#44; con lo que se evita el desplazamiento de los pacientes y se descongestionan las consultas de oftalmolog&#237;a&#46;<br></br> &#8211; Teleoftalmolog&#237;a&#58; soporte de las t&#233;cnicas fotogr&#225;ficas digitales&#44; posibilita la lectura de im&#225;genes a distancia por un experto<span class="elsevierStyleSup">142</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#191;Cu&#225;ndo y c&#243;mo realizar el cribado de la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#63;</p><p class="elsevierStylePara">Si bien hay acuerdo un&#225;nime en la necesidad de un cribado precoz&#44; en cuanto a la frecuencia y los medios necesarios las opiniones son dispares&#46; A continuaci&#243;n se enumeran las propuestas de distintas gu&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La gu&#237;a escocesa del 2003 indica<span class="elsevierStyleSup">143</span>&#58;</p><li>Revisi&#243;n anual de todos los pacientes con DM&#46;</li><li>En DM2&#44; examen al diagn&#243;stico de la enfermedad y en DM1&#44; a partir de los 3 a&#241;os del diagn&#243;stico o de los 12 a&#241;os de edad y recomiendan&#58;<br></br> &#8211; Fotograf&#237;a simple de la regi&#243;n macular&#44; sin midriasis&#44; dilatando la pupila si la foto no tuviera suficiente calidad&#46;<br></br> &#8211; Si persisten las dudas&#44;realizar biomicroscopia con l&#225;mpara de hendidura&#46;<br></br> &#8211; La agudeza visual debe medirse en cada ojo&#46;</li><p class="elsevierStylePara">La Sociedad Americana de Diabetes recomienda<span class="elsevierStyleSup">144</span>&#58;</p><li>En DM1 a los 3-5 a&#241;os del diagn&#243;stico&#44; revisi&#243;n por oftalm&#243;logo&#46;</li><li>En DM2&#44; examen al diagn&#243;stico de la enfermedad&#44; con dilataci&#243;n de la pupila&#44; por oftalm&#243;logo&#46;</li><li>Controles anuales en ambos tipos de diabetes&#44; y considerar la posibilidad de espaciar el control cada 2 o 3 a&#241;os si es normal&#46;</li><li>Ex&#225;menes m&#225;s frecuentes si se observa progresi&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46;</li><li>En caso de perspectiva de embarazo&#58; control previo&#44; en el primer trimestre y al a&#241;o del parto&#46;</li><p class="elsevierStylePara">En el Pa&#237;s Vasco<span class="elsevierStyleSup">145</span> las recomendaciones para un cribado de alto riesgo en pacientes sin retinopat&#237;a conocida&#44; el estudio con c&#225;mara no midri&#225;tica debe efectuarse cada 3 a&#241;os en DM2 y cada 4 a&#241;os en DM1&#44; que se reduce a 2 a&#241;os en los diab&#233;ticos con retinopat&#237;a leve&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En Andaluc&#237;a&#44; seg&#250;n el Plan Integral de Diabetes 2003-2007<span class="elsevierStyleSup">146</span>&#44; se aconseja&#58;</p><li>Control a los 5 a&#241;os del diagn&#243;stico en DM1&#44; seguido de revisiones anuales&#44; con medici&#243;n de la agudeza visual&#44; retinograf&#237;a o con l&#225;mpara de hendidura con pupila dilatada&#46;</li><li>En el momento del diagn&#243;stico en DM2 y cada 2 a&#241;os en pacientes de bajo riesgo&#44; y cada a&#241;o en otros casos&#44; con los recursos disponibles en cada zona&#46;</li><p class="elsevierStylePara">Se hace hincapi&#233; en las ventajas que proporciona la telemedicina&#44; insistiendo en la necesidad de medir la agudeza visual junto con la retinograf&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El Grupo de Estudio de la Diabetes en Atenci&#243;n Primaria de la Salud &#40;GEDAPS&#41;<span class="elsevierStyleSup">147</span>&#58;</p><li>En DM2 en el momento del diagn&#243;stico&#46;</li><li>Cada 2 a&#241;os si hay buen control gluc&#233;mico&#44; menos de 5 a&#241;os de evoluci&#243;n y sin microalbuminuria&#46;</li><li>Anualmente si hay RDNP o en DM que no cumpla los criterios anteriores&#46;</li><li>Cada 4-6 meses si hay retinopat&#237;a diab&#233;tica preproliferativa o edema macular&#46;</li><li>En embarazadas con DM&#44; antes del embarazo&#44; cada trimestre y cada 6 meses tras el parto durante el primer a&#241;o&#46;</li><p class="elsevierStylePara">En Catalu&#241;a<span class="elsevierStyleSup">148</span>&#44; se aconseja cribado bianual en los casos sin retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; con c&#225;mara no midri&#225;tica&#44; adem&#225;s de la medici&#243;n de agudeza visual y tonometr&#237;a&#46; La fotograf&#237;a se efect&#250;a en la atenci&#243;n primaria y la lectura por un oftalm&#243;logo o por un m&#233;dico de atenci&#243;n primaria entrenado&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">EVOLUCI&#211;N DE LOS INDICADORES DE CALIDAD</span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Cribado</span><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s del buen control metab&#243;lico&#44; la prevenci&#243;n de la ceguera o de la deficiencia visual en la diabetes se relaciona con la detecci&#243;n precoz y los programas de revisi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">149</span>&#46; El cribado sistem&#225;tico de la retinopat&#237;a diab&#233;tica es un criterio que se utiliza como indicador de calidad del proceso asistencial&#46; La detecci&#243;n precoz de la retinopat&#237;a diab&#233;tica y su pronto tratamiento pueden disminuir la incidencia de la p&#233;rdida de visi&#243;n grave en m&#225;s del 50&#37; en casos de edema macular y del 90&#37; cuando se trata de una retinopat&#237;a proliferativa<span class="elsevierStyleSup">150</span>&#46; En Inglaterra y Gales&#44; un programa destinado a la prevenci&#243;n de la ceguera que se basaba en el cribado sistem&#225;tico logr&#243; prevenir la aparici&#243;n de 260 nuevos casos de ceguera por a&#241;o en pacientes diab&#233;ticos de menos de 70 a&#241;os&#44; y el 10&#37; de los casos de ceguera del adulto por todos los conceptos<span class="elsevierStyleSup">151</span>&#46; Adem&#225;s&#44; la prevenci&#243;n reduce significativamente el coste de la diabetes<span class="elsevierStyleSup">152</span>&#46; La evidencia que la aplicaci&#243;n precoz de la fotocoagulaci&#243;n en el tratamiento de la retinopat&#237;a diab&#233;tica puede prevenir la p&#233;rdida moderada de visi&#243;n y la evoluci&#243;n a ceguera&#44; tambi&#233;n obliga a considerar esta pr&#225;ctica como un instrumento muy importante en la prevenci&#243;n terciaria en los casos de RDP o maculopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; En este sentido&#44; algunos estudios confirman que la pr&#225;ctica de la fotocoagulaci&#243;n se ha incrementado significativa-mente entre los portadores de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; como en el trabajo de Romero-Aroca et al<span class="elsevierStyleSup">153</span> que muestra que en 1993 la panfotocoagulaci&#243;n se hab&#237;a realizado en el 9&#44;58&#37; y en 2005 en el 29&#44;5&#37; entre los pacientes con retinopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">153</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La importancia del cribado peri&#243;dico de la retinopat&#237;a diab&#233;tica se pone de manifiesto en el estudio realizado en la ciudad sueca de Laxa&#44; que tras haber iniciado en 1983 un programa de diagn&#243;stico precoz de la DM2 y otro de revisi&#243;n oftalmol&#243;gica peri&#243;dica&#44; en un corte transversal entre 1996 y 1998 no se detectaron diferencias en la prevalencia de d&#233;ficit de visi&#243;n y de ceguera entre esta poblaci&#243;n con DM y una de control apareada por edad y sexo<span class="elsevierStyleSup">154</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de que hay suficiente evidencia y de que las recomendaciones de muchas gu&#237;as de manejo de la DM aconsejan el cribado sistem&#225;tico<span class="elsevierStyleSup">155&#44;156</span>&#44; algunos estudios todav&#237;a se&#241;alan un bajo cumplimiento de esta recomendaci&#243;n&#44; que no alcanza en muchos casos ni el 50&#37; de los pacientes con el fondo de ojo revisado en el per&#237;odo de 1 a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">150</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad hay pocos registros en Espa&#241;a que permitan valorar la evoluci&#243;n de los indicadores de calidad&#44; que se inclu&#237;an en los objetivos de Saint Vincent&#44; tales como que se realice el cribado para la detecci&#243;n precoz de retinopat&#237;a diab&#233;tica o la reducci&#243;n a un tercio de la ceguera causada por la diabetes&#46; No obstante&#44; algunos grupos de algunas comunidades han seguido planes de control de calidad que han permitido conocer el resultado y la evoluci&#243;n de algunos de estos indicadores&#46; El porcentaje de pacientes a quienes se ha revisado el fondo de ojo es un indicador de proceso que se incluye en el paquete de indicadores para realizar el control de calidad asistencial en diabetes&#46; Los pocos datos disponibles muestran una gran variabilidad &#40;tabla 6&#41;&#44; aunque los resultados parecen mejores cuanto m&#225;s especializada es el &#225;rea de control&#46; Como se puede observar&#44; las cifras de poblaci&#243;n a la que se le ha realizado el control oftalmol&#243;gico en 1-2 a&#241;os oscilan entre menos del 25&#37;<span class="elsevierStyleSup">146</span>&#44; el 50&#37;<span class="elsevierStyleSup">157</span> y&#44; en los mejores casos&#44; hasta el 87&#37;<span class="elsevierStyleSup">158</span>&#46; Destaca el an&#225;lisis realizado a los 10 a&#241;os en el registro de GEDAPS de Catalu&#241;a en el que no se hab&#237;a observado un aumento en el porcentaje de cribado de retinopat&#237;a en ese per&#237;odo<span class="elsevierStyleSup">157</span>&#46; Tambi&#233;n en el estudio realizado en Girona en 1994&#44; en una muestra de su poblaci&#243;n con diabetes&#44; s&#243;lo el 16&#44;7&#37; conoc&#237;a tener retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; cuando el 30&#44;3&#37; la presentaba&#46; Es decir&#44; que probablemente casi la mitad de los portadores de retinopat&#237;a diab&#233;tica no hab&#237;an sido diagnosticados<span class="elsevierStyleSup">159</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 6&#46; Cumplimiento del control del fondo de ojo en distintos &#225;mbitos asistenciales</p><p class="elsevierStylePara">En Andaluc&#237;a&#44; algunas evaluaciones indicaban que en el a&#241;o 2000 la mayor&#237;a de las &#225;reas b&#225;sicas de salud no llegaban al 25&#37; de cumplimiento en el control del fondo de ojo&#44; y alcanzaba casi el 40&#37; cuando se trataba de unidades cl&#237;nicas de atenci&#243;n primaria&#46; Otra evaluaci&#243;n realizada en la provincia de C&#225;diz mostraba que en atenci&#243;n primaria el cumplimiento era del 55&#37; y en la atenci&#243;n especializada&#44; del 71&#37;<span class="elsevierStyleSup">160</span>&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">Cambios en la incidencia de las COD</span><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Cambios en la retinopat&#237;a diab&#233;tica</span></p><p class="elsevierStylePara">Los indicadores de resultado final contribuyen a evaluar si el proceso asistencial ha sido efectivo y&#44; por lo tanto&#44; si se ha logrado reducir o eliminar&#44; en este caso&#44; la incidencia de retinopat&#237;a o de la disminuci&#243;n de agudeza visual&#46; &#191;Realmente en los &#250;ltimos a&#241;os hay evidencias sobre si hay cambios en la incidencia de las COD&#63; No hay referencias epidemiol&#243;gicas en Espa&#241;a que den una visi&#243;n general de la evoluci&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Los estudios realizados m&#225;s recientemente muestran una disminuci&#243;n en su prevalencia&#44; respecto a los que se hicieron en los a&#241;os noventa&#44; y no son tan evidentes los cambios en la prevalencia de RDP &#40;tabla 4&#41;&#44; ceguera y baja visi&#243;n &#40;tabla 2&#41;&#46; Sin embargo&#44; no se dispone de estudios de cohortes que analicen los cambios de incidencia y hay muy pocos estudios de car&#225;cter transversal que realicen cortes&#44; en distintos per&#237;odos&#44; entre la poblaci&#243;n con diabetes de la misma zona que permitan apreciar con mayor certeza los cambios en la prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en Espa&#241;a&#46; De los estudios revisados&#44; destacan los realizados entre poblaci&#243;n con DM2 de la comarca del Baix Camp en los que&#44; con una metodolog&#237;a similar&#44; la prevalencia general de retinopat&#237;a pas&#243; del 39&#44;4&#37; en 1993<span class="elsevierStyleSup">161</span> al 27&#44;5&#37; en 2005<span class="elsevierStyleSup">153</span>&#46; La RDP pas&#243; del 7&#44;7 al 4&#37;&#46; En los estudios llevados a cabo entre la poblaci&#243;n con diabetes de Extremadura la prevalencia general de retinopat&#237;a diab&#233;tica disminuy&#243; discretamente&#59; pas&#243; del 40&#44;5&#37; &#40;a&#241;o 1993&#41;<span class="elsevierStyleSup">24</span> al 35&#44;7&#37; &#40;1997-2001&#41;<span class="elsevierStyleSup">162</span>&#46; No obstante en 2002&#44; en poblaciones afectas de diabetes en Badajoz<span class="elsevierStyleSup">163</span> y C&#225;ceres<span class="elsevierStyleSup">164</span>&#44; se aprecia una marcada disminuci&#243;n de la retinopat&#237;a diab&#233;tica si se compara con los datos de Extremadura de los estudios previos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En otros pa&#237;ses&#44; diversos estudios observan cambios en la incidencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica a lo largo de los a&#241;os&#44; pero no siempre significativos&#46; En Pittsburg&#44; se estudiaron diferentes cohortes en funci&#243;n del a&#241;o de diagn&#243;stico de la DM1&#46; Cuando la cohorte diagnosticada entre los a&#241;os 1965 y 1970 se comparaba con el grupo diagnosticado entre 1975 y 1980&#44; a los 20 a&#241;os de evoluci&#243;n la incidencia acumulada de RDP disminu&#237;a claramente &#40;el 38 frente al 26&#44;5&#37;&#41;&#44; a&#250;n sin alcanzar la significaci&#243;n estad&#237;stica<span class="elsevierStyleSup">40</span>&#46; Datos muy similares se muestran en los estudios realizados en Wisconsin&#44; donde se observ&#243; una disminuci&#243;n de la incidencia acumulada de RDP a los 15 a&#241;os de evoluci&#243;n en la poblaci&#243;n con DM1 analizada en 1984 &#40;50&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">165</span> y la estudiada en 1998 &#40;37&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46; Rossing et al<span class="elsevierStyleSup">166</span>&#44; en Dinamarca&#44; en cohortes analizadas seg&#250;n el a&#241;o de diagn&#243;stico&#44; a los 15 a&#241;os de evoluci&#243;n evidenciaron una significativa mejor&#237;a de la agudeza visual en la cohorte de diagn&#243;stico m&#225;s reciente respecto a las de a&#241;os previos&#44; pero no encontraron cambios significativos en la incidencia acumulada de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; RDP ni maculopat&#237;a diab&#233;tica&#46; Sin embargo&#44; estas mismas cohortes estudiadas a los 20 a&#241;os presentaban un descenso significativo de la incidencia acumulada tanto de RDP como de maculopat&#237;a diab&#233;tica&#44; que fue muy evidente en la &#250;ltima cohorte &#40;tabla 7&#41;&#46; Tambi&#233;n fue muy significativo el descenso en la incidencia de nefropat&#237;a<span class="elsevierStyleSup">167</span>&#46; Resultados similares obtuvo un estudio realizado en Suecia&#44; en cohortes seg&#250;n el a&#241;o de diagn&#243;stico&#44; empezando en el per&#237;odo 1961-1965 y seguido por quinquenios hasta el &#250;ltimo grupo diagnosticado entre 1981 y 1985&#46; La retinopat&#237;a diab&#233;tica grave se iniciaba a partir de los 10 a&#241;os del diagn&#243;stico&#44; y la incidencia acumulada por cada cohorte&#44; en los primeros a&#241;os de estudio &#40;15 a&#241;os&#41;&#44; no mostr&#243; diferencias significativas<span class="elsevierStyleSup">168</span>&#46; Sin embargo&#44; las mismas cohortes analizadas a los 25 a&#241;os de evoluci&#243;n de la diabetes presentaron una significativa disminuci&#243;n de la incidencia acumulada de retinopat&#237;a diab&#233;tica grave entre la cohorte de 1961-1965 y la de 1971-1975 &#40;el 47&#44;3 frente al 23&#44;6&#37;&#41;&#44; sin ning&#250;n cambio relevante en la incidencia de RDNP&#44; y se observ&#243; un 80&#37; de pacientes afectados cuando la duraci&#243;n era de m&#225;s de 25 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">169</span>&#46; Respecto a cambios en la DM2 hay pocos estudios&#59; destaca el realizado en Indian&#225;polis que comparaba la prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en 19971998 en una poblaci&#243;n de casi 7&#46;000 pacientes con DM2 y otra estudiada en el per&#237;odo 1980-1982&#46; Los resultados indicaban que la prevalencia de RDNP se hab&#237;a reducido significativamente pero no as&#237; la RDP y la maculopat&#237;a diab&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">170</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="12v55n10-13130225tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">TABLA 7&#46; Incidencia acumulada de retinopat&#237;a diab&#233;tica proliferativa &#40;RDP&#41; y maculopat&#237;a diab&#233;tica &#40;MD&#41; a los 20 a&#241;os de evoluci&#243;n de la diabetes mellitus tipo 1</p><p class="elsevierStylePara">En estos estudios de cohortes&#44; en los que se observa una disminuci&#243;n de la incidencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica y microangiopat&#237;a en general&#44; el cambio se ha atribuido a un mejor control metab&#243;lico&#44; de la presi&#243;n arterial&#44; a una menor prevalencia de tabaquismo entre las cohortes de diagn&#243;stico m&#225;s reciente<span class="elsevierStyleSup">169</span> y tambi&#233;n al empleo de f&#225;rmacos&#44; como los IECA<span class="elsevierStyleSup">103&#44;171</span>&#46; Por otro lado&#44; los cambios positivos en cuanto a la disminuci&#243;n de la microangiopat&#237;a se hacen m&#225;s evidentes cuando se estudian grupos de DM de larga evoluci&#243;n&#46; La disminuci&#243;n de la prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en el estudio de Indian&#225;polis se relaciona indudablemente con la mejora en el control metab&#243;lico &#40;HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span>&#44;el 10&#44;37&#37; del grupo 1980-1982 frente al 7&#44;84&#37; del grupo 1997-1998&#41;&#44; pero los autores tambi&#233;n argumentan que en el grupo de estudio m&#225;s reciente el diagn&#243;stico de la diabetes hab&#237;a sido m&#225;s precoz<span class="elsevierStyleSup">170</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Cambios en la ceguera</span></p><p class="elsevierStylePara">Tampoco hay en Espa&#241;a estudios de cohortes para conocer el posible cambio de la incidencia de ceguera en la poblaci&#243;n con diabetes&#46; Utilizando como referente la base de datos de la ONCE&#44; puede observarse que el porcentaje anual de nuevos afiliados a esta organizaci&#243;n con el diagn&#243;stico de retinopat&#237;a diab&#233;tica apenas se ha modificado en los &#250;ltimos 10 a&#241;os&#44; que oscila entre el 9 y el 12&#37;&#44; sin que se observe una tendencia a la disminuci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Aunque obviamente no son datos representativos de la poblaci&#243;n&#44; &#233;stos ir&#237;an a favor de que en Espa&#241;a la ceguera o el d&#233;ficit visual por retinopat&#237;a diab&#233;tica no ha disminuido&#46; En este sentido&#44; los estudios de prevalencia de ceguera que se presentan en la tabla 2 no muestran que &#233;sta se haya reducido entre los realizados hace m&#225;s de 10 a&#241;os y los m&#225;s recientes&#44; a excepci&#243;n de los dos estudios efectuados en la poblaci&#243;n del Baix Camp &#40;Tarragona&#41; en los que se aprecia una disminuci&#243;n de la prevalencia entre la muestra estudiada en 1993 y la de 2005 &#40;el 11&#44;2 frente al 4&#44;9&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">153&#44;161</span>&#46; En el mismo estudio tambi&#233;n se muestra una disminuci&#243;n de la prevalencia de ceguera entre los pacientes ya afectos de retinopat&#237;a &#40;el 28&#44;4 frente al 17&#44;5&#37;&#41;&#46; En Catalu&#241;a&#44; los datos de GEDAPS obtenidos de la atenci&#243;n primaria no mostraron ning&#250;n cambio en la prevalencia de amaurosis en DM2&#44; que era de un 2&#37; en 1993 y un 2&#44;1&#37; en 2002<span class="elsevierStyleSup">172</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En otros pa&#237;ses los cambios son m&#225;s evidentes&#46; En Suecia&#44; algunos estudios han demostrado un descenso de la ceguera entre la poblaci&#243;n con diabetes<span class="elsevierStyleSup">173</span>&#59; destaca el de Backlund et al<span class="elsevierStyleSup">174</span> que muestra que la incidencia descendi&#243; en un 47&#37; entre 1981 y 1995&#46; Datos parecidos se obtuvieron de una zona de Polonia donde la incidencia por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o disminuy&#243; del 3&#44;9 &#40;per&#237;odo 1989-1994&#41; al 0&#44;7&#37; &#40;per&#237;odo 2000-2004&#41;<span class="elsevierStyleSup">175</span>&#46; Estos cambios positivos se relacionan&#44; obviamente&#44; con un mejor control metab&#243;lico&#44; pero tambi&#233;n con los programas de cribado y la fotocoagulaci&#243;n precoz&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; contrariamente a lo observado en otros estudios de Europa o Estados Unidos&#44; la contribuci&#243;n de la diabetes a la ceguera en nuestro pa&#237;s no parece que se haya reducido&#44; aunque s&#237; hay datos que indicanque la retinopat&#237;a diab&#233;tica est&#225; disminuyendo&#46; &#218;nicamente el diagn&#243;stico precoz de la DM2&#44; el cribado peri&#243;dico del fondo de ojo para descartar retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; el estricto control de la glucemia y de la presi&#243;n arterial han demostrado ser eficaces para reducir la incidencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica y maculopat&#237;a diab&#233;tica y&#44; as&#237;&#44; de la deficiencia visual y la ceguera<span class="elsevierStyleSup">176</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Algunas comunidades aut&#243;nomas&#44; como Catalu&#241;a&#44; Andaluc&#237;a&#44; Pa&#237;s Vasco&#44; entre otras&#44; est&#225;n apostando por facilitar el cribado sistem&#225;tico en las &#225;reas b&#225;sicas de salud&#44; aumentando la disponibilidad de c&#225;maras no midri&#225;ticas en muchos centros&#46; Esta medida podr&#225; mejorar el diagn&#243;stico precoz de la retinopat&#237;a diab&#233;tica y as&#237; permitir el tratamiento m&#225;s adecuado a tiempo para reducir el riesgo de su progresi&#243;n y el de ceguera&#46;</p><span class="elsevierStyleSectionTitle">AGRADECIMIENTOS</span><p class="elsevierStylePara">Los autores agradecen al Sr&#46; Xavier Grau&#44; Director General Adjunto de Servicios Sociales para Afiliados de la ONCE y a la Dra&#46; Elvira Mart&#237;n su amabilidad para acceder a los datos de su Organizaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Correspondencia&#58; Dr&#46; L&#46; Vila&#46; Servicio de Endocrinolog&#237;a y Nutrici&#243;n&#46; Hospital Dos de Maig&#46; Dos de Maig&#44; 301&#46; 08025 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46; Correo electr&#243;nico&#58; lluis&#46;vila&#64;sanitatintegral&#46;org</p><p class="elsevierStylePara">Manuscrito recibido el 11-12-2007 y aceptado para su publicaci&#243;n el 30-7-2008&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "12v55n10a13130225pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec691608"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Retinopat&#237;a diab&#233;tica"
            1 => "Ceguera"
            2 => "Epidemiolog&#237;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La retinopat&#237;a diab&#233;tica sigue siendo una causa importante de ceguera en Espa&#241;a&#46; Entre las personas con diabetes mellitus la prevalencia de ceguera oscila entre el 4 y el 11&#37;&#44; mayor que la de otros pa&#237;ses &#40;entre el 1 y el 5&#37;&#41;&#46; La prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en Espa&#241;a&#44; aunque var&#237;a seg&#250;n los estudios&#44; est&#225; alrededor del 40&#37;&#44; la de retinopat&#237;a diab&#233;tica proliferativa entre el 4 y el 6&#37; y del edema macular entre el 1&#44;4 y el 7&#44;9&#37;&#46; El cribado sistem&#225;tico ha demostrado ser un instrumento eficaz para la disminuci&#243;n de la incidencia de deficiencia visual y ceguera&#46; Su cumplimiento est&#225; alrededor del 50&#37; en atenci&#243;n primaria y por encima del 70&#37; en la atenci&#243;n especializada&#46; Aunque hay evidencias de que la incidencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica est&#225; disminuyendo en Europa y Estados Unidos&#44; en Espa&#241;a s&#243;lo hay alg&#250;n estudio aislado que muestra este cambio&#46; Distintas gu&#237;as apoyan el cribado de la retinopat&#237;a diab&#233;tica con c&#225;mara no midri&#225;tica por presentar el mejor resultado de costo-efectividad y por su facilidad de uso&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:14 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 300
                  "imagenAncho" => 433
                  "imagenTamanyo" => 12326
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Causas de baja visi&#243;n o ceguera de las personas afiliadas a la Organizaci&#243;n Nacional de Ciegos de Espa&#241;a &#40;ONCE&#41; hasta 200720"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLA 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 365
                  "imagenAncho" => 863
                  "imagenTamanyo" => 22343
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estudios de prevalencia y de incidencia de ceguera en poblaci&#243;n diab&#233;tica"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "TABLA 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 289
                  "imagenAncho" => 871
                  "imagenTamanyo" => 20500
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estudios de prevalencia de ceguera en poblaci&#243;n diab&#233;tica en Espa&#241;a"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "TABLA 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 672
                  "imagenAncho" => 871
                  "imagenTamanyo" => 46056
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estudios de prevalencia de retinopat&#237;a diab&#233;tica en Espa&#241;a"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "TABLA 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 516
                  "imagenAncho" => 436
                  "imagenTamanyo" => 16879
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Factores de riesgo relacionados con las complicaciones de la diabetes seg&#250;n Marshall73"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl6"
        "etiqueta" => "TABLA 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 297
                  "imagenAncho" => 878
                  "imagenTamanyo" => 21398
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Cumplimiento del control del fondo de ojo en distintos &#225;mbitos asistenciales"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl7"
        "etiqueta" => "TABLA 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "12v55n10-13130225tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 247
                  "imagenAncho" => 869
                  "imagenTamanyo" => 18982
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Incidencia acumulada de retinopat&#237;a diab&#233;tica proliferativa &#40;RDP&#41; y maculopat&#237;a diab&#233;tica &#40;MD&#41; a los 20 a&#241;os de evoluci&#243;n de la diabetes mellitus tipo 1"
        ]
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "tbl9"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "tbl10"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "tbl11"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      11 => array:5 [
        "identificador" => "tbl12"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      12 => array:5 [
        "identificador" => "tbl13"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      13 => array:5 [
        "identificador" => "tbl14"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:196 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Epidemiología de la diabetes mellitus en España. Revisión crítica y nuevas perspectivas. Med Clin (Barc). 1994;102:306-15."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a de la diabetes mellitus en Espa&#241;a&#46; Revisi&#243;n cr&#237;tica y nuevas perspectivas&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Epidemiología de la diabetes y sus complicaciones no coronarias. Rev Esp Cardiol. 2002;55:657-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a de la diabetes y sus complicaciones no coronarias&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [ …7]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "La diabetes mellitus en España:mortalidad, prevalencia, incidencia, costes económicos y desigualdades. Gac Sanit. 2006;20 Supl 1:15-24."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La diabetes mellitus en Espa&#241;a&#58;mortalidad&#44; prevalencia&#44; incidencia&#44; costes econ&#243;micos y desigualdades&#46; Gac Sanit&#46; 2006&#59;20 Supl 1&#58;15-24&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Global burden of diabetes, 1995-2025: prevalence, numerical estimates, and projections. Diabetes Care. 1998;21:1414-31."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Global burden of diabetes&#44; 1995-2025&#58; prevalence&#44; numerical estimates&#44; and projections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabet Med. 1990;7:360."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "VISION 2020: The Right to Sight: a global initiative to eliminate avoidable blindness. Arch Ophthalmol. 2004;122:615-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "VISION 2020&#58; The Right to Sight&#58; a global initiative to eliminate avoidable blindness&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archopht.122.4.615"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Patient perceptions of quality of life with diabetes-related complications and treatments. Diabetes Care. 2007;30:2478-83."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Patient perceptions of quality of life with diabetes-related complications and treatments&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2337/dc07-0499"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The economic burden of major adult visual disorders in the United States. Arch Ophthalmol. 2006;124:1754-60."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The economic burden of major adult visual disorders in the United States&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archopht.124.12.1754"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The economic burden of diabetic retinopathy in Germany in 2002. Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2007;246:151-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The economic burden of diabetic retinopathy in Germany in 2002&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00417-007-0573-x"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy is associated with mortality and cardiovascular disease incidence: the EURODIAB prospective complications study. Diabetes Care. 2005; 28:1383-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diabetic retinopathy is associated with mortality and cardiovascular disease incidence&#58; the EURODIAB prospective complications study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Global data on visual impairment in the year 2002. Bull World Health Organ. 2004;82:844-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Global data on visual impairment in the year 2002&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "/S0042-96862004001100009"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Blindness incidence in Germany. A population-based study from Wurttemberg-Hohenzollern. Ophthalmologica. 1999;213:176-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Blindness incidence in Germany&#46; A population-based study from Wurttemberg-Hohenzollern&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "27415"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidence of blindness in relation to diabetes. A population-based study. Diabetes Care. 1997;20:1147-53."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of blindness in relation to diabetes&#46; A population-based study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Blindness caused by diabetes —Massachusetts, 1987-1994. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1996;45:937-41."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Blindness caused by diabetes —Massachusetts&#44; 1987-1994&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "et al. Diabetic retinopathy as a cause of blindness in the province of Turin, north-west Italy, in 1967-1991. Diabet Med. 1995;12:355-61."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "et al&#46; Diabetic retinopathy as a cause of blindness in the province of Turin&#44; north-west Italy&#44; in 1967-1991&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "National Registry for the Blind in Israel: estimation of prevalence and incidence rates and causes of blindness. Ophthalmic Epidemiol. 2003;10:267-77."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "National Registry for the Blind in Israel&#58; estimation of prevalence and incidence rates and causes of blindness&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Leading causes of certification for blindness and partial sight in England & Wales. BMC Public Health. 2006;6:58."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Leading causes of certification for blindness and partial sight in England &#38; Wales&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2458-6-58"
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Causes of blindness in the adult population of the Republic of Ireland. Br J Ophthalmol. 1998;82:630-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Causes of blindness in the adult population of the Republic of Ireland&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidence of blindness in southern Germany due to glaucoma and degenerative conditions. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2003;44: 1031-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of blindness in southern Germany due to glaucoma and degenerative conditions&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Datos visuales y sociodemográficos de los afiliados a la ONCE; 2008. Disponible en: http://www.once.es/new/afiliacion/Estadisticas/index.html"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Datos visuales y sociodemogr&#225;ficos de los afiliados a la ONCE&#59; 2008&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;once&#46;es&#47;new&#47;afiliacion&#47;Estadisticas&#47;index&#46;html"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidence of blindness and visual impairment in diabetic patients participating in an ophthalmological control and screening programme. Acta Ophthalmol Scand. 1996;74:533-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of blindness and visual impairment in diabetic patients participating in an ophthalmological control and screening programme&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Blindness in patients with diabetes who have been screened for eye disease. Eye. 1999;13:166-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Blindness in patients with diabetes who have been screened for eye disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/eye.1999.44"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => ", Fernández Pérez C, Vizcaíno Jaén FM, Fernández-Vigo López J. Estudio comparativo sobre causas de ceguera entre una población diabética y una población control de Badajoz. Av Diabetol. 2003;19:33-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#44; Fern&#225;ndez P&#233;rez C&#44; Vizca&#237;no Ja&#233;n FM&#44; Fern&#225;ndez-Vigo L&#243;pez J&#46; Estudio comparativo sobre causas de ceguera entre una poblaci&#243;n diab&#233;tica y una poblaci&#243;n control de Badajoz&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Ceguera y sus causas en la población diabética. Estudio epidemiológico. Tesis doctoral. Universidad de Extremadura, 1993."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ceguera y sus causas en la poblaci&#243;n diab&#233;tica&#46; Estudio epidemiol&#243;gico&#46; Tesis doctoral&#46; Universidad de Extremadura&#44; 1993&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de ceguera y baja visión en una población de alto riesgo. Tesis doctoral. Universidad de Extremadura, 1995."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevalencia de ceguera y baja visi&#243;n en una poblaci&#243;n de alto riesgo&#46; Tesis doctoral&#46; Universidad de Extremadura&#44; 1995&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Risk of developing retinopathy in Diabetes Control and Complications Trial type 1 diabetic patients with good or poor metabolic control. Diabetes Care. 2001;24:1275-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risk of developing retinopathy in Diabetes Control and Complications Trial type 1 diabetic patients with good or poor metabolic control&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Lancet. 1998;352:837-53."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes &#40;UKPDS 33&#41;&#46; UK Prospective Diabetes Study &#40;UKPDS&#41; Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Risk factors for progression to proliferative diabetic retinopathy in the EURODIAB Prospective Complications Study. Diabetologia. 2001;44:2203-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risk factors for progression to proliferative diabetic retinopathy in the EURODIAB Prospective Complications Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s001250100030"
                      "Revista" => array:7 [ …7]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Epidemiology of diabetic retinopathy and macular oedema: a systematic review. Eye. 2004;18:963-83."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Epidemiology of diabetic retinopathy and macular oedema&#58; a systematic review&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.eye.6701476"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The temporal development of retinopathy and nephropathy in type 1 diabetes mellitus during 15 years diabetes duration. Diabetes Res Clin Pract. 1999;45:15-23."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The temporal development of retinopathy and nephropathy in type 1 diabetes mellitus during 15 years diabetes duration&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalence of diabetic retinopathy in relation to age at onset of the diabetes, treatment, duration and glycemic control. Acta Ophthalmol Scand. 1996;74:523-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevalence of diabetic retinopathy in relation to age at onset of the diabetes&#44; treatment&#44; duration and glycemic control&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Relation of glycemic control to diabetic microvascular complications in diabetes mellitus. Ann Intern Med. 1996;124:90-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Relation of glycemic control to diabetic microvascular complications in diabetes mellitus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalence and significance of retinopathy in subjects with type 1 diabetes of less than 5 years’ duration screened for the diabetes control and complications trial. Diabetes Care. 2001;24: 522-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevalence and significance of retinopathy in subjects with type 1 diabetes of less than 5 years’ duration screened for the diabetes control and complications trial&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "United Kingdom Prospective Diabetes Study, 30: diabetic retinopathy at diagnosis of non-insulin-dependent diabetes mellitus and associated risk factors. Arch Ophthalmol. 1998;116:297-303."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "United Kingdom Prospective Diabetes Study&#44; 30&#58; diabetic retinopathy at diagnosis of non-insulin-dependent diabetes mellitus and associated risk factors&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The epidemiology of diabetic retinopathy: findings from the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. Int Ophthalmol Clin. 1987;27:230-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The epidemiology of diabetic retinopathy&#58; findings from the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Microvascular and acute complications in IDDM patients: the EURODIAB IDDM Complications Study. Diabetologia. 1994;37:278-85."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Microvascular and acute complications in IDDM patients&#58; the EURODIAB IDDM Complications Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy: XVII. The 14-year incidence and progression of diabetic retinopathy and associated risk factors in type 1 diabetes. Ophthalmology. 1998;105:1801-15."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy&#58; XVII&#46; The 14-year incidence and progression of diabetic retinopathy and associated risk factors in type 1 diabetes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0161-6420(98)91020-X"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "UKPDS 50: risk factors for incidence and progression of retinopathy in Type II diabetes over 6 years from diagnosis. Diabetologia. 2001;44:156-63."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "UKPDS 50&#58; risk factors for incidence and progression of retinopathy in Type II diabetes over 6 years from diagnosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s001250051594"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Early photocoagulation for diabetic retinopathy. ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Ophthalmology. 1991;98 Suppl 5:766-85."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Early photocoagulation for diabetic retinopathy&#46; ETDRS report number 9&#46; Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group&#46; Ophthalmology&#46; 1991&#59;98 Suppl 5&#58;766-85&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The 30-year natural history of type 1 diabetes complications: the Pittsburgh Epidemiology of Diabetes Complications Study experience. Diabetes. 2006;55:1463-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The 30-year natural history of type 1 diabetes complications&#58; the Pittsburgh Epidemiology of Diabetes Complications Study experience&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy. N Engl J Med. 2004;350:48-58."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diabetic retinopathy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra021678"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Actualización en la epidemiología del Edema Macular diabético. Annals d’Oftalmologia. 2005;13:92-102."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Actualizaci&#243;n en la epidemiolog&#237;a del Edema Macular diab&#233;tico&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic macular edema and its relationship to renal microangiopathy: a sample of Type I diabetes mellitus patients in a 15-year follow-up study. J Diabetes Complications. 2007; 21:172-80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diabetic macular edema and its relationship to renal microangiopathy&#58; a sample of Type I diabetes mellitus patients in a 15-year follow-up study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jdiacomp.2006.07.008"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Photocoagulation of diabetic macular oedema—complications and visual outcome. Acta Ophthalmol Scand. 2000;78:667-71."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Photocoagulation of diabetic macular oedema—complications and visual outcome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy. IV. Diabetic macular edema. Ophthalmology. 1984;91:1464-74."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy&#46; IV&#46; Diabetic macular edema&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Development of cataract and associated risk factors: the Visual Impairment Project. Arch Ophthalmol. 2006; 124:79-85."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Development of cataract and associated risk factors&#58; the Visual Impairment Project&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archopht.124.1.79"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Risk factors for cortical, nuclear, and posterior subcapsular cataracts: the POLA study. Pathologies Oculaires Liees a l’Age. Am J Epidemiol. 2000;151:497-504."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "et al. Carbohydrate nutrition, glycemic index, and the 10-y incidence of cataract. Am J Clin Nutr. 2007;86:1502-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinopatía en las comarcas de Girona y estudio de los factores asociados. Tesis doctoral. Universitat de Barcelona, 1999."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidence of cataract surgery in the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. Am J Ophthalmol. 1995;119:295-300."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2004; 53:1069-71."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalence of open-angle glaucoma among adults in the United States. Arch Ophthalmol. 2004;122:532-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Self-reported glaucoma in Canada: findings from population-based surveys, 1994-2003. Can J Ophthalmol. 2007;42:219-26."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The Framingham Eye Study. I. Outline and major prevalence findings. Am J Epidemiol. 1977;106: 17-32."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib55"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Presión intraocular y prevalencia de glaucoma oculto en una población de la región de Murcia. Arch Soc Esp Oftalmol. 2000;75:171-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib56"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Epidemiología del glaucoma en la población diabética (estudio de la prevalencia en una población no seleccionada en Extremadura). Arch Soc Esp Oftalmol. 1996;71:151-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            56 => array:3 [
              "identificador" => "bib57"
              "etiqueta" => "57"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Open-angle glaucoma and diabetes: the Blue Mountains eye study, Australia. Ophthalmology. 1997;104:712-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            57 => array:3 [
              "identificador" => "bib58"
              "etiqueta" => "58"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prospective study of type 2 diabetes mellitus and risk of primary open-angle glaucoma in women. Ophthalmology. 2006;113:1081-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            58 => array:3 [
              "identificador" => "bib59"
              "etiqueta" => "59"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Glaucoma incidence in an unselected cohort of diabetic patients: is diabetes mellitus a risk factor for glaucoma? DARTS/MEMO collaboration. Diabetes Audit and Research in Tayside Study. Medicines Monitoring Unit. Br J Ophthalmol. 2000;84:1218-24."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            59 => array:3 [
              "identificador" => "bib60"
              "etiqueta" => "60"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetes, intraocular pressure, and primary open-angle glaucoma in the Baltimore Eye Survey. Ophthalmology. 1995;102:48-53."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            60 => array:3 [
              "identificador" => "bib61"
              "etiqueta" => "61"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cribado del glaucoma en pacientes diabéticos mediante el tonómetro de Schiörtz. Aten Primaria. 1996;17:18-22."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            61 => array:3 [
              "identificador" => "bib62"
              "etiqueta" => "62"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidence of self reported glaucoma in people with diabetes mellitus. Br J Ophthalmol. 1997;81:743-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            62 => array:3 [
              "identificador" => "bib63"
              "etiqueta" => "63"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The prevalence of glaucoma and ocular hypertension in type 1 and 2 diabetes mellitus. An epidemiological study of diabetes mellitus on the island of Falster, Denmark. Acta Ophthalmol (Copenh). 1983;61:662-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            63 => array:3 [
              "identificador" => "bib64"
              "etiqueta" => "64"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effects of panretinal photocoagulation on rubeosis iridis, angle neovascularization, and neovascular glaucoma. Am J Ophthalmol. 1978; 86:332-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            64 => array:3 [
              "identificador" => "bib65"
              "etiqueta" => "65"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Neovascular glaucoma and vitreous hemorrhage following cataract surgery in patients with diabetes mellitus. Ophthalmology. 1983;90:814-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            65 => array:3 [
              "identificador" => "bib66"
              "etiqueta" => "66"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Haemorrhagic glaucoma. Comparative study in diabetic and nondiabetic patients. Br J Ophthalmol.1971;55: 444-50."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            66 => array:3 [
              "identificador" => "bib67"
              "etiqueta" => "67"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Detección de células fantasma en citologías vítreas: correlación clínico-paológica. Arch Soc Esp Oftalmol. 2002;77:369-75."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            67 => array:3 [
              "identificador" => "bib68"
              "etiqueta" => "68"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Risk factors for diabetic retinopathy: a population-based study in Rochester, Minnesota. Diabetes Care. 1986;9:334-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            68 => array:3 [
              "identificador" => "bib69"
              "etiqueta" => "69"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Putative risk factors associated with retinopathy in patients with diabetes diagnosed at or after 30 years of age. Diabet Med. 1989;6:724-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            69 => array:3 [
              "identificador" => "bib70"
              "etiqueta" => "70"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Risk factors for Type II diabetes and diabetic retinopathy in a mexican-american population: Proyecto VER. Am J Ophthalmol. 2002;134:390-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            70 => array:3 [
              "identificador" => "bib71"
              "etiqueta" => "71"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy and diabetic macular edema. Annual Review of Diabetes (ADA). 2005;3:45-56."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            71 => array:3 [
              "identificador" => "bib72"
              "etiqueta" => "72"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Screening for and managing diabetic retinopathy: current approaches. Am J Health Syst Pharm. 2007;64 17 Suppl 12:S8-14."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            72 => array:3 [
              "identificador" => "bib73"
              "etiqueta" => "73"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevention and early detection of vascular complications of diabetes. BMJ. 2006;333:475-80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            73 => array:3 [
              "identificador" => "bib74"
              "etiqueta" => "74"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetes: the genetic connections. Diabetologia. 1979;17:333-43."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            74 => array:3 [
              "identificador" => "bib75"
              "etiqueta" => "75"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chlorpropamide alcohol flushing and diabetic retinopathy. Lancet. 1979;1:997-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            75 => array:3 [
              "identificador" => "bib76"
              "etiqueta" => "76"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy in identical twins. Diabetes. 1982;31:19-21."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            76 => array:3 [
              "identificador" => "bib77"
              "etiqueta" => "77"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetes mellitus in twins: a cooperative study in Japan. Committee on Diabetic Twins, Japan Diabetes Society. Diabetes Res Clin Pract. 1988;5:271-80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            77 => array:3 [
              "identificador" => "bib78"
              "etiqueta" => "78"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clustering of long-term complications in families with diabetes in the diabetes control and complications trial. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Diabetes. 1997;46:1829-39."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            78 => array:3 [
              "identificador" => "bib79"
              "etiqueta" => "79"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ethnic differences in diabetic retinopathy. Diabet Med. 2007;24:1093-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            79 => array:3 [
              "identificador" => "bib80"
              "etiqueta" => "80"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy in a multi-ethnic cohort in the United States. Am J Ophthalmol. 2006;141:446-55."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            80 => array:3 [
              "identificador" => "bib81"
              "etiqueta" => "81"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetes and diabetic retinopathy in a Mexican-American population: Proyecto VER. Diabetes Care. 2001;24:1204-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            81 => array:3 [
              "identificador" => "bib82"
              "etiqueta" => "82"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Genes and diabetic retinopathy. Indian J Ophthalmol. 2002;50:5-11."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            82 => array:3 [
              "identificador" => "bib83"
              "etiqueta" => "83"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Genetics of diabetic retinopathy. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2006;114:275-94."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            83 => array:3 [
              "identificador" => "bib84"
              "etiqueta" => "84"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "[Genetics of diabetic complications: retinopathy]. Ann Endocrinol (Paris). 2004;65 Suppl 1:S17-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            84 => array:3 [
              "identificador" => "bib85"
              "etiqueta" => "85"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy and HLA antigens in type 2 diabetes mellitus. Eur J Ophthalmol. 2002;12:89-93."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            85 => array:3 [
              "identificador" => "bib86"
              "etiqueta" => "86"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "HLA-A24: Factor de riesgo en retinopatía diabética proliferante. Arch Soc Esp Oftalmol. 2007;82:753-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            86 => array:3 [
              "identificador" => "bib87"
              "etiqueta" => "87"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Relationship between human leukocyte antigen status and proliferative diabetic retinopathy in patients with younger-onset type 1 diabetes mellitus. Am J Ophthalmol. 2003;135:844-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            87 => array:3 [
              "identificador" => "bib88"
              "etiqueta" => "88"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "HLA-DR3 and DR4 and their relation to the incidence and progression of diabetic retinopathy. Ophthalmology. 2002;109:275-81."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            88 => array:3 [
              "identificador" => "bib89"
              "etiqueta" => "89"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The significance of the prepubertal diabetes duration for the development of retinopathy and nephropathy in patients with type 1 diabetes. J Diabetes Complications. 2004;18:160-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            89 => array:3 [
              "identificador" => "bib90"
              "etiqueta" => "90"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. N Engl J Med. 1993;329: 977-86."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            90 => array:3 [
              "identificador" => "bib91"
              "etiqueta" => "91"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinopathy and nephropathy in patients with type 1 diabetes four years after a trial of intensive therapy. The Diabetes Control and Complications Trial/Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications Research Group. N Engl J Med. 2000;342:381-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            91 => array:3 [
              "identificador" => "bib92"
              "etiqueta" => "92"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy, visual acuity, and medical risk indicators: a continuous 10-year follow-up study in Type 1 diabetic patients under routine care. J Diabetes Complications. 2001;15:287-94."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            92 => array:3 [
              "identificador" => "bib93"
              "etiqueta" => "93"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Renal and retinal microangiopathy after 15 years of follow-up study in a sample of Type 1 diabetes mellitus patients. J Diabetes Complications. 2007;21:93-100."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            93 => array:3 [
              "identificador" => "bib94"
              "etiqueta" => "94"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Decreasing the risk of diabetic retinopathy in a study of case management: the California Medi-Cal Type 2 Diabetes Study. Diabetes Care. 2005;28:2819-22."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            94 => array:3 [
              "identificador" => "bib95"
              "etiqueta" => "95"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Early worsening of diabetic retinopathy in the Diabetes Control and Complications Trial. Arch Ophthalmol. 1998;116:874-86."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            95 => array:3 [
              "identificador" => "bib96"
              "etiqueta" => "96"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tight blood pressure control and risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 38. UK Prospective Diabetes Study Group. BMJ. 1998;317:703-13."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            96 => array:3 [
              "identificador" => "bib97"
              "etiqueta" => "97"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Efficacy of atenolol and captopril in reducing risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 39. UK Prospective Diabetes Study Group. BMJ. 1998;317:713-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            97 => array:3 [
              "identificador" => "bib98"
              "etiqueta" => "98"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Risks of progression of retinopathy and vision loss related to tight blood pressure control in type 2 diabetes mellitus: UKPDS 69. Arch Ophthalmol. 2004;122:1631-40."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            98 => array:3 [
              "identificador" => "bib99"
              "etiqueta" => "99"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidence of diabetic retinopathy and relationship to baseline plasma glucose and blood pressure. Diabetes Care. 1988;11:246-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            99 => array:3 [
              "identificador" => "bib100"
              "etiqueta" => "100"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Blood pressure, lipids, and obesity are associated with retinopathy: the Hoorn study. Diabetes Care. 2002; 25:1320-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            100 => array:3 [
              "identificador" => "bib101"
              "etiqueta" => "101"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The association between retinopathy, nephropathy, cardiovascular disease and long-term metabolic control in type 1 diabetes mellitus: a 5 year follow-up study of 442 adult patients in routine care. Diabetes Res Clin Pract. 1997;35:113-21."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            101 => array:3 [
              "identificador" => "bib102"
              "etiqueta" => "102"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effects of aggressive blood pressure control in normotensive type 2 diabetic patients on albuminuria, retinopathy and strokes. Kidney Int. 2002;61:1086-97."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            102 => array:3 [
              "identificador" => "bib103"
              "etiqueta" => "103"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effect of lisinopril on progression of retinopathy in normotensive people with type 1 diabetes. The EUCLID Study Group. EURODIAB Controlled Trial of Lisinopril in Insulin-Dependent Diabetes Mellitus. Lancet. 1998;351:28-31."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            103 => array:3 [
              "identificador" => "bib104"
              "etiqueta" => "104"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The DIabetic Retinopathy Candesartan Trials (DIRECT) Programme: baseline characteristics. J Renin Angiotensin Aldosterone Syst. 2005;6:25-32."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            104 => array:3 [
              "identificador" => "bib105"
              "etiqueta" => "105"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The association of atherosclerosis, vascular risk factors, and retinopathy in adults with diabetes: the atherosclerosis risk in communities study. Ophthalmology. 2002;109:1225-34."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            105 => array:3 [
              "identificador" => "bib106"
              "etiqueta" => "106"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lipoproteins and diabetic microvascular complications. Curr Pharm Des. 2004;10:3395-418."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            106 => array:3 [
              "identificador" => "bib107"
              "etiqueta" => "107"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The relation of atherosclerotic cardiovascular disease to retinopathy in people with diabetes in the Cardiovascular Health Study. Br J Ophthalmol. 2002;86:84-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            107 => array:3 [
              "identificador" => "bib108"
              "etiqueta" => "108"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy and serum lipoprotein subclasses in the DCCT/EDIC cohort. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45:910-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            108 => array:3 [
              "identificador" => "bib109"
              "etiqueta" => "109"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Association of statin use with the risk of developing diabetic retinopathy. Arch Ophthalmol. 2007; 125:1096-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            109 => array:3 [
              "identificador" => "bib110"
              "etiqueta" => "110"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lipid-lowering drug atorvastatin as an adjunct in the management of diabetic macular edema. Am J Ophthalmol. 2004;137:675-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            110 => array:3 [
              "identificador" => "bib111"
              "etiqueta" => "111"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Update on the treatment of diabetic retinopathy. Hong Kong Med J. 2007;13:46-60."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            111 => array:3 [
              "identificador" => "bib112"
              "etiqueta" => "112"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effect of fenofibrate on the need for laser treatment for diabetic retinopathy (FIELD study): a randomised controlled trial. Lancet. 2007;370:1687-97."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            112 => array:3 [
              "identificador" => "bib113"
              "etiqueta" => "113"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Impact of overweight on chronic microvascular complications in type 1 diabetic patients. Diabetes Care. 2005;28:1649-55."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            113 => array:3 [
              "identificador" => "bib114"
              "etiqueta" => "114"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Obesity —a risk factor for diabetic retinopathy in type 2 diabetes? Coll Antropol. 2005;29 Suppl 1:47-50."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            114 => array:3 [
              "identificador" => "bib115"
              "etiqueta" => "115"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Obesity and eye diseases. Surv Ophthalmol. 2007;52:180-95."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            115 => array:3 [
              "identificador" => "bib116"
              "etiqueta" => "116"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The association between cigarette smoking and ocular diseases. Surv Ophthalmol. 1998; 42:535-47."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            116 => array:3 [
              "identificador" => "bib117"
              "etiqueta" => "117"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Smoking habits and prevalence of clinical diabetic microangiopathy in insulin-dependent diabetics. Acta Med Scand. 1984;215:63-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            117 => array:3 [
              "identificador" => "bib118"
              "etiqueta" => "118"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cigarette smoking and ten-year progression of diabetic retinopathy. Ophthalmology. 1996;103: 1438-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            118 => array:3 [
              "identificador" => "bib119"
              "etiqueta" => "119"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diet and diabetic retinopathy: insights from the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT). MedGenMed. 2005;7:3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            119 => array:3 [
              "identificador" => "bib120"
              "etiqueta" => "120"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Association of diabetic retinopathy and renal function in patients with types 1 and 2 diabetes mellitus. Clin Nephrol. 2007;68:81-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            120 => array:3 [
              "identificador" => "bib121"
              "etiqueta" => "121"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Estudio prospectivo de correlación entre retinopatía diabética y microalbuminuria en pacientes diabéticos tipo 1. Arch Soc Esp Oftalmol. 2000; 75:307-14."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            121 => array:3 [
              "identificador" => "bib122"
              "etiqueta" => "122"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Is microalbuminuria a risk factor for diabetic retinopathy? J Fr Ophtalmol. 2003;26:680-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            122 => array:3 [
              "identificador" => "bib123"
              "etiqueta" => "123"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinopathy and microalbuminuria in type II diabetic patients. BMC Ophthalmol. 2004;4:9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            123 => array:3 [
              "identificador" => "bib124"
              "etiqueta" => "124"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Systematic review on urine albumin testing for early detection of diabetic complications. Health Technol Assess. 2005;9:1-180."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            124 => array:3 [
              "identificador" => "bib125"
              "etiqueta" => "125"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Is gross proteinuria a risk factor for the incidence of proliferative diabetic retinopathy? Ophthalmology. 1993;100:1140-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            125 => array:3 [
              "identificador" => "bib126"
              "etiqueta" => "126"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Antioxidant and anti-AGE therapeutics: evaluation and perspectives. J Soc Biol. 2001;195:391-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            126 => array:3 [
              "identificador" => "bib127"
              "etiqueta" => "127"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Glycation and carboxymethyllysine levels in skin collagen predict the risk of future 10-year progression of diabetic retinopathy and nephropathy in the diabetes control and complications trial and epidemiology of diabetes interventions and complications participants with type 1 diabetes. Diabetes. 2005;54:3103-11."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            127 => array:3 [
              "identificador" => "bib128"
              "etiqueta" => "128"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pharmacological inhibition of diabetic retinopathy: aminoguanidine and aspirin. Diabetes. 2001; 50:1636-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            128 => array:3 [
              "identificador" => "bib129"
              "etiqueta" => "129"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effect of ruboxistaurin on visual loss in patients with diabetic retinopathy. Ophthalmology. 2006;113:2221-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            129 => array:3 [
              "identificador" => "bib130"
              "etiqueta" => "130"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Reduction of diabetic macular edema by oral administration of the kinase inhibitor PKC412. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45:922-31."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            130 => array:3 [
              "identificador" => "bib131"
              "etiqueta" => "131"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effect of VEGF-A on expression of profibrotic growth factor and extracellular matrix genes in the retina. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007;48:4267-76."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            131 => array:3 [
              "identificador" => "bib132"
              "etiqueta" => "132"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recovery from retinopathy in a case of diabetes with Simmonds’ disease. Diabetes. 1953;2:7-12."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            132 => array:3 [
              "identificador" => "bib133"
              "etiqueta" => "133"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lower somatostatin expression is an early event in diabetic retinopathy and is associated with retinal neurodegeneration. Diabetes Care. 2007;30:2902-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            133 => array:3 [
              "identificador" => "bib134"
              "etiqueta" => "134"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The efficacy of octreotide in the therapy of severe nonproliferative and early proliferative diabetic retinopathy: a randomized controlled study. Diabetes Care. 2000;23:504-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            134 => array:3 [
              "identificador" => "bib135"
              "etiqueta" => "135"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The effect of a growth hormone receptor antagonist drug on proliferative diabetic retinopathy. Ophthalmology. 2001;108:2266-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            135 => array:3 [
              "identificador" => "bib136"
              "etiqueta" => "136"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. Health technology assessment unit medical development division Ministry of Health Malaysia. 2002. Disponible en: www.moh.gov.my/MohPortal/DownloadServlet?id=754&type=2"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            136 => array:3 [
              "identificador" => "bib137"
              "etiqueta" => "137"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. 2007. Disponible en: http://www.library.nhs.uk/diabetes/ViewResource.aspx?resID=262064&tabID=290&catID=5134"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            137 => array:3 [
              "identificador" => "bib138"
              "etiqueta" => "138"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. J R Soc Med. 2003;96:273-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            138 => array:3 [
              "identificador" => "bib139"
              "etiqueta" => "139"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cámara de retina no midriática: estudio de coste efectividad en la detección temprana de la retinopatía diabética. Med Clin (Barc). 2003;121:446-52."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            139 => array:3 [
              "identificador" => "bib140"
              "etiqueta" => "140"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aplicación de un método para la detección precoz de retinopatía diabética en Atención Primaria. Rev Clin Esp. 2003;203:224-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            140 => array:3 [
              "identificador" => "bib141"
              "etiqueta" => "141"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Análisis coste-efectividad de la cámara de Retina No-Midriática en el diagnóstico de la retinopatía diabética. 1996. Disponible en: http://www1.euskadi.net/buscadorsan/osteba/infeva.apl"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            141 => array:3 [
              "identificador" => "bib142"
              "etiqueta" => "142"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mass community screening for diabetic retinopathy using a nonmydriatic camera with telemedicine. Can J Ophthalmol. 2005;40:734-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            142 => array:3 [
              "identificador" => "bib143"
              "etiqueta" => "143"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic Retinopathy Screening Services in Scotland: Recommendations for Implementation. 2003. Disponible en: http://www.scotland.gov.uk/Publications/2003/07/17638/23083#12"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            143 => array:3 [
              "identificador" => "bib144"
              "etiqueta" => "144"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Standards of Medical Care in Diabetes-2007. Posiion Statement. Diabetes Care. 2007;30 Supp 1:S4-41."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            144 => array:3 [
              "identificador" => "bib145"
              "etiqueta" => "145"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Incidencia de retinopatía diabética a partir de un programa de despistaje en cámara no midriática empleando en pacientes diabéticos de la Comunidad Autónoma del País Vasco. 2006. Disponible en: http://www1.euskadi.net/buscadorsan/osteba/infeva.apl"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            145 => array:3 [
              "identificador" => "bib146"
              "etiqueta" => "146"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Plan Integral de Diabetes de Andalucía 2003-2007. 2007. Disponible en: http:// www.feaed.org/biblioteca/pdf/diabetesfin.pdf"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            146 => array:3 [
              "identificador" => "bib147"
              "etiqueta" => "147"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Guía de Tratamiento de Diabetes tipo 2 en Atención Primaria. Recomendaciones clínicas con niveles de evidencia. 2004."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            147 => array:3 [
              "identificador" => "bib148"
              "etiqueta" => "148"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Ordenació del cribatge de la retinopatía diabética amb càmares no midriàtiques a l’Atenció Primària de Catalunya. Departament de Salut - Generalitat de Catalunya; 2006."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            148 => array:3 [
              "identificador" => "bib149"
              "etiqueta" => "149"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Active prevention in diabetic eye disease. A 4-year follow-up. Acta Ophthalmol Scand. 1997;75:249-54."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            149 => array:3 [
              "identificador" => "bib150"
              "etiqueta" => "150"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ophthalmic examination among adults with diagnosed diabetes mellitus. JAMA. 1993;270:1714-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            150 => array:3 [
              "identificador" => "bib151"
              "etiqueta" => "151"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevention of blindness by screening for diabetic retinopathy: a quantitative assessment. BMJ. 1989;299:1198-201."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            151 => array:3 [
              "identificador" => "bib152"
              "etiqueta" => "152"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Preventive eye care in people with diabetes is cost-saving to the federal government. Implications for health-care reform. Diabetes Care. 1994;17:909-17."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            152 => array:3 [
              "identificador" => "bib153"
              "etiqueta" => "153"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Epidemiología de la retinopatía diabética en pacientes tipo 2. Cambios observados en una población entre los años 1993 y 2005, tras los nuevos criterios diagnósticos y un mayor control de los pacientes. Arch Soc Esp Oftalmol. 2007;82:209-18."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            153 => array:3 [
              "identificador" => "bib154"
              "etiqueta" => "154"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Visual acuity in a population with regular screening for type 2 diabetes mellitus and eye disease. Acta Ophthalmol Scand. 2007;85:40-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            154 => array:3 [
              "identificador" => "bib155"
              "etiqueta" => "155"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinopathy in diabetes. Diabetes Care. 2004;27 Suppl 1:S84-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            155 => array:3 [
              "identificador" => "bib156"
              "etiqueta" => "156"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinopathy. Clinical Practice Guidelines Expert Committee. Clinical Practice Guidelines; 2003. p. S76-81."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            156 => array:3 [
              "identificador" => "bib157"
              "etiqueta" => "157"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Millora de la qualitat de l’assistència a les persones amb diabetis tipus 2 a l’atenció primària de Salut: 10 anys d’experiència del programa Millora Contínua de la Qualitat GedapS. 2007. Disponible en: http://www.acdiabetis.org/acd/cat/html/diabAvui/diabAvui17.htm#1"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            157 => array:3 [
              "identificador" => "bib158"
              "etiqueta" => "158"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación del proceso y los resultados de la atención a los pacientes diabéticos en un hospital. Rev Clin Esp. 2003;203:465-71."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            158 => array:3 [
              "identificador" => "bib159"
              "etiqueta" => "159"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de la retinopatía diabética en la población de diabéticos diagnosticados en las comarcas de Girona. Estudio de los factores asociados. Arch Soc Esp Oftalmol. 2005;80: 85-91."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            159 => array:3 [
              "identificador" => "bib160"
              "etiqueta" => "160"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación de la calidad asistencial en pacientes con diabetes tipo 2 del Área Sanitaria Cádiz-San Fernando. Av Diabetol. 2000;21:52-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            160 => array:3 [
              "identificador" => "bib161"
              "etiqueta" => "161"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Estudio de prevalencia de retinopatía diabética en la población del Baix Camp (Tarragona). Arch Soc Esp Oftalmol. 1996;71:261-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            161 => array:3 [
              "identificador" => "bib162"
              "etiqueta" => "162"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en la Comunidad Autónoma de Extremadura. 1997-2001 (Proyecto Extremadura para la prevención de la ceguera). Arch Soc Esp Oftalmol. 2005;80:187-94."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            162 => array:3 [
              "identificador" => "bib163"
              "etiqueta" => "163"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en la ciudad de Badajoz 2002 (Proyecto Extremadura para prevención de la ceguera). Arch Soc Esp Oftalmol. 2007;82:153-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            163 => array:3 [
              "identificador" => "bib164"
              "etiqueta" => "164"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en el Centro de Salud de Torrejoncillo (Cáceres). Av Diabetol. 2002;18:203-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            164 => array:3 [
              "identificador" => "bib165"
              "etiqueta" => "165"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy. II. Prevalence and risk of diabetic retinopathy when age at diagnosis is less than 30 years. Arch Ophthalmol. 1984;102:520-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            165 => array:3 [
              "identificador" => "bib166"
              "etiqueta" => "166"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Improved visual function in IDDM patients with unchanged cumulative incidence of sight-threatening diabetic retinopathy. Diabetes Care. 1998;21:2007-15."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            166 => array:3 [
              "identificador" => "bib167"
              "etiqueta" => "167"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Decreasing incidence of severe diabetic microangiopathy in type 1 diabetes. Diabetes Care. 2003;26:1258-64."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            167 => array:3 [
              "identificador" => "bib168"
              "etiqueta" => "168"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Unchanged incidence of severe retinopathy in a population of Type 1 diabetic patients with marked reduction of nephropathy. Diabet Med. 1998;15:863-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            168 => array:3 [
              "identificador" => "bib169"
              "etiqueta" => "169"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Declining incidence of severe reinopathy and persisting decrease of nephropathy in an unselected population of Type 1 diabetes-the Linkoping Diabetes Complications Study. Diabetologia. 2004;47:1266-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            169 => array:3 [
              "identificador" => "bib170"
              "etiqueta" => "170"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy: contemporary prevalence in a well-controlled population. Diabetes Care. 2003;26:2637-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            170 => array:3 [
              "identificador" => "bib171"
              "etiqueta" => "171"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Protective effect of captopril on the blood-retina barrier in normotensive insulin-dependent diabetic patients with nephropathy and background retinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1990;228:505-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            171 => array:3 [
              "identificador" => "bib172"
              "etiqueta" => "172"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación de los objetivos de Saint Vincent. Endocrinol Nutr. 2006;53:93-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            172 => array:3 [
              "identificador" => "bib173"
              "etiqueta" => "173"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The five-year incidence of blindness after introducing a screening programme for early detection of treatable diabetic retinopathy. Diabet Med. 1993;10:555-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            173 => array:3 [
              "identificador" => "bib174"
              "etiqueta" => "174"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "New blindness in diabetes reduced by more than one-third in Stockholm County. Diabet Med. 1997;14:732-40."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            174 => array:3 [
              "identificador" => "bib175"
              "etiqueta" => "175"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic blindness significantly reduced in the Warmia and Mazury Region of Poland: Saint Vincent Declaration targets achieved. Eur J Ophthalmol. 2006;16:722-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            175 => array:3 [
              "identificador" => "bib176"
              "etiqueta" => "176"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Management of diabetic retinopathy: a systematic review. JAMA. 2007;298:902-16."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            176 => array:3 [
              "identificador" => "bib177"
              "etiqueta" => "177"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diabetic retinopathy II. The course of retinopathy in diabetics treated with oral hypoglycaemic agents and diet regime alone. A one year epidemiological cohort study of diabetes mellitus. The Island of Falster, Denmark. Acta Ophthalmol (Copenh). 1984;62:266-73."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            177 => array:3 [
              "identificador" => "bib178"
              "etiqueta" => "178"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ten-year incidence of visual loss in a diabetic population. Ophthalmology. 1994;101:1061-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            178 => array:3 [
              "identificador" => "bib179"
              "etiqueta" => "179"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Visual impairment in type 2 diabetic patients. A multicentre study in France. CODIAB-INSERM-ZENECA Pharma Study Group. Acta Ophthalmol Scand. 1995; 73:293-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            179 => array:3 [
              "identificador" => "bib180"
              "etiqueta" => "180"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Screening for diabetic retinopathy. Initiation and frequency. Acta Ophthalmol Scand. 1995;73: 525-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            180 => array:3 [
              "identificador" => "bib181"
              "etiqueta" => "181"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinopathy and vision loss in insulin-dependent diabetes in Europe. The EURODIAB IDDM Complications Study. Ophthalmology. 1997;104:252-60."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            181 => array:3 [
              "identificador" => "bib182"
              "etiqueta" => "182"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The 14-year incidence of visual loss in a diabetic population. Ophthalmology. 1998;105:998-1003."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            182 => array:3 [
              "identificador" => "bib183"
              "etiqueta" => "183"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The occurrence and causes of registered blindness in diabetes patients in Arhus County, Denmark. Acta Ophthalmol Scand. 2004;82:526-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [ …2]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            183 => array:3 [
              "identificador" => "bib184"
              "etiqueta" => "184"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The prevalence of diabetic retinopathy in northwest Spain. An epidemiological study of diabetic retinopathy in Galicia. I. Acta Ophthalmol (Copenh). 1993;71:22-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            184 => array:3 [
              "identificador" => "bib185"
              "etiqueta" => "185"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en una población diabética registrada en atención primaria. Arch Soc Esp Oftalmol. 1998;73:263-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            185 => array:3 [
              "identificador" => "bib186"
              "etiqueta" => "186"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Estudio comparativo sobre prevalencia de ceguera entre una población diabética y una población control. Av Diabetol. 2000;16:241-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            186 => array:3 [
              "identificador" => "bib187"
              "etiqueta" => "187"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "La diabetis: Algunes consideracions numèriques amb possible significació estadística. Annals de Medicina. 1978;64:44-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            187 => array:3 [
              "identificador" => "bib188"
              "etiqueta" => "188"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aspectos epidemiológicos y condicionamiento clínico de la retinopatía diabética. Rev Clin Esp. 1981;160:177-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            188 => array:3 [
              "identificador" => "bib189"
              "etiqueta" => "189"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de retinopatía diabética en Extremadura (Estudio epidemiológico de campo sobre 3.000 pacientes diabéticos). Av Diabetol. 1996;12:165-71."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            189 => array:3 [
              "identificador" => "bib190"
              "etiqueta" => "190"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalencia de la retinopatía en diabéticos de más de 10 años de evolución en la zona norte de Granada. Arch Soc Esp Oftalmol. 1999;74:137-44."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            190 => array:3 [
              "identificador" => "bib191"
              "etiqueta" => "191"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Type 1 diabetes mellitus in Catalonia: chronic complications and metabolic control ten years after onset. Med Sci Monit. 2004;10:CR185-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            191 => array:3 [
              "identificador" => "bib192"
              "etiqueta" => "192"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Estudio de la retinopatía diabética en la población de la isla de Hierro. Arch Soc Canar Oftal. 2000;11:23-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            192 => array:3 [
              "identificador" => "bib193"
              "etiqueta" => "193"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevalence of diabetic retinopathy and eye care in a rural area of Spain. Ophthalmic Epidemiol. 2002;9:205-14."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            193 => array:3 [
              "identificador" => "bib194"
              "etiqueta" => "194"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Patrones de calidad asistencial en diabetes. Av Diabetol. 1997;13:57-63."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            194 => array:3 [
              "identificador" => "bib195"
              "etiqueta" => "195"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación previa a la implementación de un programa de diabetes en la isla de Menorca. Semergen. 1999;10:870-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [ …1]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            195 => array:3 [
              "identificador" => "bib196"
              "etiqueta" => "196"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Atención Primaria y asistencial de los diabéticos tipo 2. Comparación entre la asistencia prestada en España y Extremadura. Extremadura Médica; septiembre 2005. Disponible en: http://www.sadex.org/revista/6_original1.pdf"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [ …3]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130225/v0_201607111451/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "15215"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Revisiones"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15750922/0000005500000010/v0_201607111450/13130225/v0_201607111451/es/12v55n10a13130225pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130225?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 15750922
Idioma original: Español

DOI:10.1016/S1575-0922(08)75843-1

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	16	5	21
2024 Octubre	132	73	205
2024 Septiembre	136	54	190
2024 Agosto	155	66	221
2024 Julio	135	73	208
2024 Junio	169	63	232
2024 Mayo	139	69	208
2024 Abril	111	68	179
2024 Marzo	140	56	196
2024 Febrero	149	76	225
2024 Enero	145	84	229
2023 Diciembre	105	69	174
2023 Noviembre	213	132	345
2023 Octubre	197	126	323
2023 Septiembre	88	32	120
2023 Agosto	67	35	102
2023 Julio	106	71	177
2023 Junio	148	49	197
2023 Mayo	137	60	197
2023 Abril	139	46	185
2023 Marzo	114	28	142
2023 Febrero	91	14	105
2023 Enero	104	15	119
2022 Diciembre	110	26	136
2022 Noviembre	115	20	135
2022 Octubre	120	18	138
2022 Septiembre	136	26	162
2022 Agosto	82	17	99
2022 Julio	79	24	103
2022 Junio	114	24	138
2022 Mayo	417	33	450
2022 Abril	116	29	145
2022 Marzo	178	27	205
2022 Febrero	139	22	161
2022 Enero	114	26	140
2021 Diciembre	118	33	151
2021 Noviembre	132	22	154
2021 Octubre	99	36	135
2021 Septiembre	74	29	103
2021 Agosto	82	16	98
2021 Julio	51	18	69
2021 Junio	71	15	86
2021 Mayo	77	22	99
2021 Abril	182	40	222
2021 Marzo	139	23	162
2021 Febrero	67	21	88
2021 Enero	68	31	99
2020 Diciembre	80	21	101
2020 Noviembre	118	25	143
2020 Octubre	58	17	75
2020 Septiembre	91	26	117
2020 Agosto	84	28	112
2020 Julio	96	21	117
2020 Junio	92	22	114
2020 Mayo	86	30	116
2020 Abril	123	28	151
2020 Marzo	95	41	136
2020 Febrero	104	35	139
2020 Enero	96	24	120
2019 Diciembre	94	13	107
2019 Noviembre	91	23	114
2019 Octubre	105	9	114
2019 Septiembre	102	35	137
2019 Agosto	67	15	82
2019 Julio	86	34	120
2019 Junio	137	41	178
2019 Mayo	308	70	378
2019 Abril	197	85	282
2019 Marzo	77	33	110
2019 Febrero	76	41	117
2019 Enero	56	59	115
2018 Diciembre	72	28	100
2018 Noviembre	92	30	122
2018 Octubre	112	18	130
2018 Septiembre	37	11	48
2018 Agosto	34	27	61
2018 Julio	23	28	51
2018 Junio	25	27	52
2018 Mayo	36	49	85
2018 Abril	43	34	77
2018 Marzo	24	31	55
2018 Febrero	10	22	32
2018 Enero	14	29	43
2017 Diciembre	15	16	31
2017 Noviembre	28	43	71
2017 Octubre	45	36	81
2017 Septiembre	38	40	78
2017 Agosto	27	36	63
2017 Julio	27	52	79
2017 Junio	33	61	94
2017 Mayo	42	65	107
2017 Abril	38	63	101
2017 Marzo	51	60	111
2017 Febrero	133	38	171
2017 Enero	56	33	89
2016 Diciembre	68	40	108
2016 Noviembre	94	27	121
2016 Octubre	92	19	111
2016 Septiembre	92	13	105
2016 Agosto	62	14	76
2016 Julio	59	8	67
2016 Junio	56	13	69
2016 Mayo	67	9	76
2016 Abril	74	24	98
2016 Marzo	80	20	100
2016 Febrero	74	20	94
2016 Enero	57	12	69
2015 Diciembre	63	10	73
2015 Noviembre	43	6	49
2015 Octubre	64	14	78
2015 Septiembre	51	14	65
2015 Agosto	74	11	85
2015 Julio	74	5	79
2015 Junio	47	9	56
2015 Mayo	64	12	76
2015 Abril	70	20	90
2015 Marzo	75	5	80
2015 Febrero	87	8	95
2015 Enero	77	2	79
2014 Diciembre	138	6	144
2014 Noviembre	105	7	112
2014 Octubre	129	8	137
2014 Septiembre	96	4	100
2014 Agosto	397	3	400
2014 Julio	289	7	296
2014 Junio	262	14	276
2014 Mayo	93	2	95
2014 Abril	78	5	83
2014 Marzo	95	3	98
2014 Febrero	87	2	89
2014 Enero	78	2	80
2013 Diciembre	78	4	82
2013 Noviembre	107	9	116
2013 Octubre	90	9	99
2013 Septiembre	65	8	73
2013 Agosto	69	9	78
2013 Julio	46	6	52
2008 Diciembre	1800	0	1800

Mostrar todo

Publicación continuada como Endocrinología, Diabetes y Nutrición. Más información

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Publicación continuada como Endocrinología, Diabetes y Nutrición. Más información

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter