Calidad de vida relacionada con la salud y obesidad

array:18 ["pii" => "9367" "issn" => "15750922" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2000-03-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Endocrinol Nutr. 2000;47:81-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9211 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 18 "HTML" => 9132 "PDF" => 61 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "9368" "issn" => "15750922" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2000-03-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Endocrinol Nutr. 2000;47:89-92" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 26920 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 18 "HTML" => 26823 "PDF" => 79 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Proteína relacionada con la hormona paratiroidea: efectos autocrinos y paracrinos en los vasos sanguíneos y en el glomérulo renal" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "92" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Protein related to parathyroid hormone: autocrine and effects of blood vessels and renal glomeruli" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E VÉLEZ VÉLEZ, JA RUIZ GINÉS, MA GUTIÉRREZ TARRÉS, P GARCIA DE LA RUBIA, T FERNANDEZ AGULLO, J BOVER, RJ BOSCH" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "VÉLEZ VÉLEZ" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "JA" "apellidos" => "RUIZ GINÉS" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "MA" "apellidos" => "GUTIÉRREZ TARRÉS" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "P" "apellidos" => "GARCIA DE LA RUBIA" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "T" "apellidos" => "FERNANDEZ AGULLO" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "BOVER" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "RJ" "apellidos" => "BOSCH" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/9368?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/15750922/0000004700000003/v0_201307121154/9368/v0_201307121154/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "9366" "issn" => "15750922" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2000-03-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Endocrinol Nutr. 2000;47:77-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3344 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 3294 "PDF" => 38 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Antropometría y dieta en adolescentes de Badajoz" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "77" "paginaFinal" => "80" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Anthropometrics and diet of adolescents in Badajoz (Spain)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "G PÉREZ PATRON, JE CAMPILLO ÁLVAREZ" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "G" "apellidos" => "PÉREZ PATRON" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "JE" "apellidos" => "CAMPILLO ÁLVAREZ" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/9366?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/15750922/0000004700000003/v0_201307121154/9366/v0_201307121154/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Calidad de vida relacionada con la salud y obesidad" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "88" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "S MONEREO MEGIAS, I PAVON DE PAZ, B MOLINA BAENA, B VEGA PIÑERO, C ALAMEDA HERNANDO, M LOPEZ DE LA TORRE CASARES" "autores" => array:6 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "MONEREO MEGIAS" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "I" "apellidos" => "PAVON DE PAZ" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "B" "apellidos" => "MOLINA BAENA" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "B" "apellidos" => "VEGA PIÑERO" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "ALAMEDA HERNANDO" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 5 => array:3 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "LOPEZ DE LA TORRE CASARES" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Endocrinología y Nutrición. Hospital Universitario de Getafe. Madrid." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Endocrinología y Nutrición. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada." "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Health related quality of life (HRQoL) and obesity" ] ] "textoCompleto" => " Calidad de vida es un término tan amplio como se quiera, con implicaciones filosóficas y prácticas que varían de una persona a otra y que se relaciona con la vida cotidiana, la cultura, el bienestar tanto económico como social y la salud. De ahí que calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) se refiera a esa parte de la calidad de vida que se altera cuando contraemos una enfermedad o mejora cuando ésta desaparece, afectando aspectos de la vida que, aunque parezcan insignificantes, impiden vivirla como se desea. El reconocimiento de la CVRS surge en la sociedad occidental en un momento en el que la esperanza de vida aumenta y aparece la convicción de que el papel de la medicina no debe ser sólo el de proporcionar años de vida, sino el de aportar una mejor calidad a la misma. Este concepto no es nuevo, ya en 1948 la Organización Mundial de la Salud (OMS) definía el estado de salud como "no sólo la ausencia de enfermedad o dolencia, sino como un estado completo de bienestar físico, mental y social1". La medida de la salud, no en cantidad sino en calidad, ha adquirido una gran importancia como medida del resultado sanitario2. En la actualidad, los parámetros utilizados como medida de salud, ya sean biológicos o fisiológicos, sirven como buenos indicadores para los médicos, pero tienen un interés limitado para los pacientes. En el nuevo sistema es cada vez más importante la percepción del estado de salud por parte del paciente, de ahí el interés creciente por la evaluación de los resultados desde su perspectiva, es decir, de la CVRS o salud percibida3-5. INSTRUMENTOS PARA MEDIR LA CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD Los instrumentos de medida de la CVRS (salud percibida) son cuestionarios cuyo objetivo es medir sus distintas dimensiones a través de las respuestas a un número determinado de preguntas (ítems descriptivos). Deben cumplir características básicas de validez, fiabilidad y sensibilidad al cambio. Las dimensiones que se exploran para evaluar la CVRS son amplias: percepción de la salud, salud comparada, estado funcional físico (movilidad, forma física, etc.), área social (integración y participación social, intimidad etc.), estado psicológico (afectividad, autoestima, depresión, etc.)6. Son, por tanto, instrumentos multidimensionales que abarcan sensaciones subjetivas relacionadas con el bienestar, aspectos físicos, emocionales y sociales7. CARACTERISTICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD Para que un cuestionario realmente mida la CVRS y su información sea de utilidad, debe reunir determinadas características y cumplir una serie de propiedades psicométricas (validez, fiabilidad y sensibilidad al cambio), sin las cuales no será válido8,9. Se entiende por validez la bondad con la que un instrumento mide el concepto o atributo que pretende medir. La fiabilidad se define como la constancia o estabilidad de los resultados cuando se repite el proceso de medición en circunstancias parecidas (reproducibilidad). Si la prueba es estable, es decir, fiable, las respuestas deben ser las mismas si las circunstancias no han cambiado. La sensibilidad al cambio es la capacidad del instrumento para detectar cambios mínimos para la salud cuando éstos se producen, ya sean positivos o negativos. Todo cuestionario debe ser interpretable desde un punto de vista clínico, para lo que es necesario transformar la puntuación obtenida en un resultado cuantitativo. Con este fin, además, es preciso disponer de valores de referencia de la población general. Antes de utilizar un determinado cuestionario, éste debe ser validado para la población en la que vaya a emplearse teniendo en cuenta que el proceso de validación no sólo consiste en traducirlo, sino también en adaptarlo desde un punto de vista lingüístico y cultural, además de comprobar sus propiedades psicométricas10-14. Los cuestionarios para valorar la CVRS pueden ser genéricos o específicos. Los primeros miden aspectos generales de la CVRS, no están relacionados con ningún tipo de enfermedad en particular y son aplicables tanto a la población general como a grupos específicos. Ofrecen un enfoque general de la CVRS, permiten cuantificar el impacto que una enfermedad puede tener sobre ella y, por ende, compararla con otras afecciones15. Los adaptados al español más conocidos son el NHP (Perfil de salud de Nottingham)16; el SIP (Sickness Impact Profile), perfil de las consecuencias de la enfermedad17; el SF-36 (Short Form Health Survey)18; la Matriz de Rosser y Kind19; el Euro-Qol20, y QWBS (Quality of Well Being Scale)21. La mayor ventaja de estos instrumentos reside en que permiten comparar la CVRS en diferentes enfermedades, siendo muy útiles en los programas de salud22. Los instrumentos específicos, por su parte, se centran en una afección, una población, una función o un problema concreto, con el fin de detectar alteraciones propias de esa enfermedad, esa población, esa función o ese problema, que se difuminarían en un test general. Aportan medidas más específicas y, normalmente, incluyen preguntas sobre el impacto de los síntomas en dimensiones de la CVRS. Son más sensibles a los cambios y más útiles en la práctica clínica. No sólo añaden información adicional a las clásicas variables clínicas de estadio y progresión de la enfermedad, sino que permiten ver la importancia que factores como la edad, el sexo, el nivel cultural o económico tienen sobre la misma afección, así como conocer con más exactitud la eficacia y el valor de algunos tratamientos. En resumen, son de gran utilidad para médicos, investigadores, administradores y políticos sanitarios23. OBESIDAD Y CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD Aunque hasta hace poco tiempo sólo medíamos el impacto que la obesidad tenía sobre la morbimortalidad, todos teníamos in mente los problemas sociales y el coste que la enfermedad generaba, No obstante, la medición de la repercusión de la obesidad sobre la CVRS no se ha llevado a cabo hasta la última década y son relativamente pocos los estudios que abordan el tema. La CVRS del obeso está afectada en al menos cuatro esferas: 1. Problemas directamente relacionados con el exceso de grasa corporal, que condicionan tanto problemas físicos (alteración del rendimiento físico), como mentales (alteración de la autoestima, depresión) o sociales (alteración de la relación con los demás, integración social, relaciones sexuales, etc.)24,25. 2. Problemas relacionados con las complicaciones orgánicas derivadas de la obesidad, como artropatías, diabetes mellitus, hipertensión arterial o arteriosclerosis. De hecho, la comorbilidad es una dificultad frecuentemente añadida a la valoración de la CVRS en la obesidad26. 3. Problemas relacionados con el pronóstico vital y su percepción, como las expectativas de padecer en un futuro enfermedades cardiovasculares o hipertensión, por la concienciación que se tiene de la obesidad como factor de riesgo cardiovascular. 4. Cambios de la CVRS ante los resultados de un tratamiento generalmente largo, de resultados lentos y con frecuentes recidivas27. Podemos plantear el estudio de la CVRS en la obesidad mediante la utilización de tests genéricos de salud o bien específicos para la obesidad (tabla 1). <img src="1247811.GIF" width="229" height="149"></img> Aunque los primeros tests aplicados para conocer el impacto de la obesidad sobre la CVRS eran genéricos (SF-36, SIP, QWB, NHP), actualmente se están diseñando tests específicos como el IWQoL que nos acerca más al problema que ocasiona el exceso de peso como tal28. El primer estudio sobre CVRS y obesidad se publicó en 1983. Stewart y Brook29, al estudiar a 5.817 obesos con un índice de masa corporal (IMC) > 29 kg/m2, encontraron que éstos presentaban peor estado funcional relacionado con el desarrollo de actividad física cotidiana como andar, subir escaleras, hacer deporte etc., tenían más dolor corporal, mayor número de preocupaciones y peor percepción de su salud. Resultados muy similares obtuvieron Siedell et al30 en Holanda, en una población de obesos con un IMC > 30 kg/m2 a quienes a las dificultades de movilidad se añadían mayores problemas respiratorios y musculosqueléticos. En 1993, en el Swedish Obese Subjects Intervention Trial (SOS), se elaboró un cuestionario con elementos tomados de otros a los que se añadió un módulo específico de problemas relacionados con la obesidad31, de tal forma que recoge aspectos generales (medidas de percepción general de salud, bienestar mental, alteraciones emocionales, función psicosocial) y específicos para la obesidad (problemas psicosociales relacionados con la obesidad y comportamientos alimentarios). Con este instrumento se detectó, en 1.743 pacientes de 37 a 57 años de edad (IMC > 34 kg/m2 en varones, IMC > 38 kg/m2 en mujeres), peor estado de salud global y emocional que en la población general. Los índices de ansiedad y depresión eran superiores a los de la población general y a los de pacientes con otras enfermedades crónicas (claudicación intermitente, lesión espinal, melanoma maligno generalizado). La morbilidad psiquiátrica era más frecuente en los obesos mórbidos. En general, las mujeres mostraban peores indicadores de bienestar y también se observaron más problemas psicosociales relacionados con la obesidad, menos interacción social y peor salud percibida. Fontaine et al32, estudiando a 312 obesos que deseaban perder peso (IMC medio de 38,1 kg/m2), encontraron que presentaban peores puntuaciones comparadas con las de la población normal de los EE.UU. en las 8 dimensiones del test SF-36 (peor función física, limitaciones del rol por problemas físicos, dolor corporal, percepción de la salud general, vitalidad, función social, limitaciones de rol por problemas emocionales y salud mental). El mayor impacto negativo se produjo sobre la funcionalidad física, vitalidad (vitalidad y energía para levantarse y emprender algo) y el dolor corporal (fig. 1). Estos resultados se ajustaron para factores sociodemográficos y para varias comorbilidades, con el propósito de estimar mejor el impacto de la obesidad. Los autores observaron peores puntuaciones en todas las dimensiones exploradas cuando el paciente aquejaba dolor y pudieron deducir que el dolor contribuía al empeoramiento de la CVRS de forma independiente del peso, por lo que era necesario iniciar terapias independientes para mejorarlo. El 56% de los pacientes refería dolor crónico, siendo éste mayor que en otras enfermedades crónicas y comparable al de los pacientes con jaqueca crónica. Analizando la CVRS según el grado de obesidad, los obesos mórbidos (IMC medio de 48,7 kg/m2) presentan peor función física, social y de rol, peor percepción de la salud general y mayor dolor corporal que los obesos leves (IMC medio de 29,2 kg/m2) o de moderados a graves (IMC medio de 34,5 kg/m2). En ellos también se veían afectadas las parcelas relacionadas con la parte emocional y social. <img src="124781F1.GIF"></img> Barofsky et al33, tras estudiar el dolor en el obeso y su impacto sobre la CVRS, comunicaron que el 50% de los obesos presentan alguna forma de dolor corporal, sobre todo lumbar, cefalea y dolor torácico. Estos pacientes tienen una puntuación significativamente más baja en todos los aspectos de la CVRS, siendo más llamativo el efecto sobre la funcionalidad física, social y salud percibida, de lo que concluyeron que el dolor por sí mismo empeora la CVRS, por lo que debe tratarse simultáneamente con la obesidad para, al aliviarlo, mejorar la CVRS independientemente de la pérdida ponderal. El IWQoL (impact of Weight on Qol) es un test específico diseñado y validado por Kolotkin et al34 con el fin de estudiar el efecto del peso sobre la CVRS' más que ésta per se. En un grupo de 181 pacientes con un IMC medio de 38,3 kg/m2, encontraron un impacto negativo sobre la autoestima y la vida sexual mayor en las mujeres que en los varones, siendo la autoestima un área especialmente vulnerable en ellas independientemente del peso. Las mujeres presentan una alteración en estas facetas ya desde obesidades moderadas (IMC < 32,7 kg/m2), en tanto que en el varón aparecen alteraciones similares con un peso corporal mayor. Para ambos sexos, mayor peso significa peor CVRS. En el rango de edad de los pacientes de este estudio (48,7 ± 13,7 años), a edades más avanzadas se detectó mayor impacto sobre la movilidad y la salud, pero no sobre el trabajo, la vida sexual, las actividades de la vida diaria o la satisfacción por la comida. A medida que aumentaba la edad, la repercusión del peso sobre la autoestima y la vida social e interpersonal era menor. Este cuestionario comienza a usarse en diversos países con objetivos clínicos y de investigación (ensayo clínicos de fármacos y tratamientos quirúrgicos para la obesidad). Sin embargo, no sólo el IMC influye sobre la CVRS. En un estudio, Hab et al35 valoran la CVRS en relación con el grado de obesidad y distribución de la grasa corporal utilizando el RAND-6, la versión alemana del SF-36, al que añaden un elemento que valora el cambio de salud en el último año. Dividen a los pacientes en terciles según el IMC y la circunferencia de la cintura (CC). Encuentran un mayor deterioro de la CVRS en pacientes con un IMC y una CC superiores, afectándose en especial la funcionalidad física, con limitaciones graves en muchas actividades básicas cotidianas estadísticamente significativas (p < 0,001) en ambos sexos en el tercer tercil (fig. 2). El resto de dimensiones también se ve afectado en relación con el IMC y la CC, pero sin significación estadística. Estos pacientes perciben su salud como "mala" y "empeorando", hecho que en sí mismo se sabe que constituye un factor determinante de mortalidad independiente del estado de salud. <img src="124781F2.GIF"></img> En nuestro país sólo se ha publicado un estudio que analiza la repercusión de la obesidad sobre la CVRS utilizando 2 cuestionarios (el NHP y el PGWB) en 1.767 obesos no mórbidos con IMC > 30 kg/m2 de entre 20 y 70 años. Los autores aprecian un deterioro global moderado de la salud percibida, siendo las áreas más afectadas el dolor, la movilidad física y las reacciones emocionales; el grupo más afectado son las mujeres mayores de 50 años, con bajo nivel de estudios y enfermedad asociada (psiquiátrica o artrosis)36. Existe una correlación entre el deterioro de la CVRS y el desarrollo de enfermedades asociadas a la obesidad, como diabetes mellitus tipo 2 y riesgo cardiovascular (hipertensión arterial, hipercolesterolemia). En un estudio realizado en 7.018 mujeres y 5.887 varones de entre 25 y 59 años en el que se utilizó el SF-36, se encontró que, a mayores índices de obesidad, mayor prevalencia de enfermedades y peor CVRS. Con un grupo de pacientes con IMC < 25 kg/m2, la odds ratio en aquéllos con IMC > 30 kg/m2 fue superior a 3, tanto para el desarrollo de enfermedades como para alteraciones en la CVRS; es decir, cuando hay obesidad, el desarrollo de enfermedades como la diabetes, hipertensión arterial y dislipemias, las dificultades respiratorias y las alteraciones en la CVRS son tres veces mayores que en sujetos normales37. Dada la importancia que está adquiriendo la medición de la CVRS en obesos, han aparecido nuevos cuestionarios con capacidad para detectar alteraciones y cambios en la CVRS en obesos no mórbidos. En este sentido ha salido a la luz el HRQoL (Health Related Quality of Life)38, validado recientemente como test específico para la obesidad en un grupo de 417 sujetos mayores de 18 años, sin tratamientos previos antiobesidad, comorbilidad asociada ni cirugía de obesidad mórbida previa, que puede ser útil en la práctica clínica diaria. REDUCCION DE PESO Y CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD Uno de los motivos más interesantes para utilizar los cuestionarios de CVRS es conocer el impacto que la pérdida de peso tiene sobre ella. La mayor parte de los estudios se han realizado en obesos mórbidos y demuestran una espectacular mejoría en los índices de CVRS, incluidos los sociales y laborales, aun tras la aparición de complicaciones asociadas a la cirugía. La mayor parte de los trabajos publicados sobre obesidad y CVRS examinan el efecto de la pérdida de peso tras someter a obesos mórbidos a algún tipo de cirugía bariátrica, con seguimientos de 1 a 2 años39-46 (tabla 2). En todos los estudios se observan mejoras en distintas dimensiones de la CVRS (funcionalidad física, movilidad, autoestima, confianza, actividad sexual, relaciones sociales y satisfacción general). Este impacto positivo se mantiene en todos ellos, a pesar de los efectos secundarios adversos derivados de la cirugía. En un estudio recientemente publicado, Van Gemert et al47, estudiando a 62 pacientes obesos mórbidos sometidos a cirugía bariátrica y a un grupo control, encuentran un gran deterioro en todas las áreas de la CVRS, especialmente en movilidad, energía y dolor corporal, con una mejoría espectacular al disminuir el peso que se correlaciona con el IMC, pero no con el tipo de cirugía ni con sus complicaciones, incluida la reintervención. También se aprecia una mejoría del salario medio en 200 dólares mensuales y del empleo, que pasa del 61 a 81%, y el momento en el que la mejoría de la CVRS resulta más notable es 6 meses después de la intervención. Los cambios se relacionan con la magnitud de la pérdida de peso, de tal forma que los pacientes presentan una CVRS más favorable cuando la pérdida de peso es mayor, mejorando además la conducta alimentaria (fig. 3)48. Se ha publicado el seguimiento durante 24 meses del proyecto SOS y a cuyos resultados basales nos hemos referido antes. Según los resultados de este seguimiento, que estudia un gran número de obesos mórbidos sometidos a cirugía, 487 obesos mórbidos (IMC > 34 kg/m2 en varones y > 38 kg/m2 en mujeres)49 cuya CVRS previa a la cirugía era pésima mejoran de forma llamativa entre 6 y 12 meses después de la intervención de cirugía gástrica, comparados con los obesos tratados convencionalmente, que apenas sufren cambios en su CVRS. Los cambios se relacionan con la magnitud de la pérdida de peso. <img src="124781F3.GIF"></img><img src="1247812.GIF"></img> En obesos no mórbidos, la sensibilidad al cambio de estos tests de CVRS puede no ser suficiente para detectar alteraciones o variaciones cuando la obesidad es moderada y se trata de forma convencional, con resultados modestos. En estos pacientes, también mejora la CVRS en test genéricos cuando la pérdida de peso es significativa, aunque está por determinar hasta qué punto esta mejoría es sostenida. Aplicando un test genérico (SF-36) Fontaine et al estudiaron a 38 personas con obesidad moderada (IMC medio de 31,6 kg/m2) sometidas a un programa de modificación del estilo de vida (dieta y ejercicio), con visitas semanales. Tras 12 semanas de tratamiento, y conseguida una pérdida de peso media de 8,6 kg, habían mejorado la función física, salud mental, percepción de salud general, limitaciones del rol por problemas físicos y psíquicos vitalidad, dolor corporal y función social50 (fig. 4). No sabemos si estas modificaciones seguirán observándose en un estudio más prolongado, si se producen con pérdidas de peso menos acusadas, o con una atención médica menor, y tampoco hasta qué punto empeora el test de CVRS si se vuelve a ganar peso, o qué ocurre con los tests específicos. <img src="124781F4.GIF"></img> A modo de resumen podemos decir que: 1. La obesidad tiene un impacto devastador sobre la CVRS sobre todo en aspectos físicos de movilidad cotidiana, aunque también se ven afectadas parcelas relacionadas con la vida social y la salud mental. La relación entre un IMC mayor y la mala percepción de la salud es más directa en varones a medida que aumenta la edad, al revés de lo que ocurre con las mujeres, en quienes para perder peso prevalecen las razones estéticas y psicosociales sobre las de salud. 2. La CVRS guarda relación con el grado de obesidad y la distribución de la grasa. 3. Probablemente la mayoría de los obesos que solicitan tratamiento lo hacen por el deterioro de su CVRS, aunque no sean conscientes de ello. La imposibilidad de llevar la clase de vida que se quiere probablemente sea una consecuencia tan grave como cualquier aspecto relacionado con la morbimortalidad de la enfermedad. 4. La disminución de peso, sea cual sea, mejora aspectos de la CVRS. 5. No mejoran los aspectos relacionados con la idealización de la pérdida de peso. (No por adelgazar uno se convierte en top model, o le ascienden en el trabajo.) 6. Los obesos sufren emocionalmente de una deficiente autoestima, ánimo deprimido, labilidad emocional, ansiedad, sentimientos de culpa y autorreproche, y les frustra el fracaso continuo para conseguir unos estándares de peso considerados ideales, a pesar de sus grandes esfuerzos. Por otro lado, aunque están sometidos a mayor estrés psicosocial que el resto de la población por los prejuicios y la discriminación, su grado de psicopatología no es importante y no hay evidencia de mayor frecuencia de enfermedades psiquiátricas en los obesos como grupo, por lo que sus alteraciones de CVRS no son secundarias a dichas enfermedades. 7. Se podría argumentar que los pacientes con peor CVRS son aquéllos con mayor peso corporal, y son precisamente éstos los que más se van a beneficiar de la pérdida de peso y, por tanto, los que habrían de tener mayor preocupación por su enfermedad y mayor interés por solucionarla. Esta suposición no es válida para todos los individuos. Sabemos que es mayor el número de personas que se sienten obesas que las que objetivamente lo son, sobre todo en el sexo femenino, a pesar de que la obesidad moderada no ha demostrado tener consecuencias negativas importantes para la salud. En contrapartida, sólo un 11% de los pacientes con obesidad grave se someten a un tratamiento médico para perder peso, pese al gran beneficio que obtendrían por ello29. IMPLICACIONES DE LA MEDICION DE LA CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD EN EL TRATAMIENTO DEL OBESO La obesidad es un problema complejo en el que concurren muchos factores, y a través de la medición de la CVRS tanto médicos como investigadores podemos identificar su impacto biológico, social y psíquico. El incremento de peso se produce de forma lenta e insidiosa, lo que hace que los pacientes no noten los cambios que ello ocasiona en su CVRS hasta que se incide en ello. Además de poder medir el deterioro global de la CVRS, esta información podrá ser útil para comprender mejor el porqué de los elevados índices de recidiva, buscar nuevas directrices para su tratamiento, incidir en el deterioro de la CVRS y ayudar así a personas poco motivadas a cambiar sus hábitos. Así mismo, al examinar el impacto de la ganancia de peso sobre las dimensiones afectadas, se contribuirá a personalizar los beneficios que se obtienen con la pérdida de peso, es decir, se ayudará a cada paciente a "encontrar razones para adelgazar". Los cuestionarios de CVRS pueden ser útiles para identificar el dolor como uno de los mayores problemas y poder tratarlo conjuntamente con la pérdida de peso, lo que contribuirá a que el paciente se sienta y mejor potencie la pérdida de peso. Probablemente, las personas en las que éste sea un problema principal, si la pérdida de peso no alivia el dolor, podrán interpretarlo como un fracaso y es fácil que lo recuperen. Por otro lado, estos cuestionarios también pueden identificar otros problemas como depresión, disfunción sexual, etc., que deben ser tratados de forma independiente. Los tests de CVRS pueden ayudar además a determinar si el exceso de peso provoca una disminución de la energía y la vitalidad. En este caso, habrá que hacer hincapié en este hecho y promover estrategias dirigidas a aumentar el ejercicio y reducir las actitudes sedentarias y solitarias, como ver la televisión, para cambiarlas por paseos, charlas de amigos, participación en un club social, etc., y recalcando siempre los progresos realizados. Igualmente, pueden servir de ayuda tanto al médico como al paciente para redefinir objetivos de la pérdida de peso. Con demasiada frecuencia se fija un solo objetivo, "el peso ideal", de tal forma que, si no se consigue, que por otro lado es lo habitual (muy pocos lo consiguen y lo mantienen), se interpreta como un fracaso, lo que resulta muy frustrante. Pérdidas de peso de alrededor del 10% son más realistas y fáciles de mantener, aunque a la mayoría de los obesos les parecen decepcionantes, ya que siguen siendo obesos y se mantienen lejos del canon de ideal estético-social que quieren alcanzar. No obstante, si estas pérdidas unidas a mejoras se concretan en la CVRS como mejora del estado general, mayor movilidad, disminución del dolor, etc., contribuirán a aumentar la motivación y afianzar los cambios en el estilo de vida necesarios para conseguir perder peso a largo plazo. Los tests de CVRS no sólo servirán para seleccionar los tratamientos, sino también para monitorizar su eficacia, por lo que no es exagerado recomendar la exploración de CVRS antes de la instauración de cualquier medida terapéutica en la obesidad. "No basta con que el obeso baje peso o mejore sus complicaciones o prolongue sus expectativas de vida, sino que además debe sentirlo así, como un beneficio que mejora tanto su salud física como emocional." La utilidad de la valoración de la CVRS puede generalizarse a un ámbito sociopolítico-sanitario, ya que la repercusión sobre la salud y el gasto económico que supone un determinado plan de actuación aplicado a una población ha de conocer el impacto que éste representará tanto en la CVRS de los pacientes a quienes va dirigido como en la de la población general. PROBLEMAS Y LIMITACIONES DE LOS INSTRUMENTOS DE CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD EN LA OBESIDAD Las medidas de CVRS se han desarrollado en personas generalmente muy obesas que solicitan tratamiento, por lo que sus resultados no deben generalizarse a todos los obesos, pues no sabemos cómo es la CVRS en aquellos que, por su menor grado de obesidad o menor repercusión de ésta sobre su CVRS, no buscan atención médica51,52. Por lo tanto, sería aventurado concluir que la obesidad tiene un efecto uniforme sobre la CVRS. Los instrumentos utilizados para medirla son distintos entre sí, lo que hace difícil establecer comparaciones entre los distintos estudios. Todavía quedan muchas cuestiones por responder: ¿qué papel desempeñan las alteraciones en la CVRS en las personas que solicitan tratamiento o consultan por sobrepeso?; ¿serán distintas en aquellos que no lo hacen?; ¿qué impacto tiene la recuperación del peso sobre la CVRS?; ¿son los instrumentos específicos mejores que los genéricos en la valoración de la CVRS en obesos?; ¿cómo podemos utilizar la formación que nos aporta la medición de la CVRS en personas obesas?; ¿por qué a un mismo IMC la repercusión sobre la CVRS es mayor en mujeres que en varones? " "tienePdf" => false "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec204365" "palabras" => array:4 [ 0 => "Obesidad" 1 => "Calidad de vida relacionada con la salud" 2 => "Índice de masa corporal" 3 => "Peso corporal" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec204366" "palabras" => array:4 [ 0 => "Obesity" 1 => "Health related quality of life" 2 => "Body mass index (BMI)" 3 => "Body weight" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "¿Cómo medir el beneficio que un obeso percibe cuando pierde peso en aspectos tan subjetivos como la vitalidad, las relaciones sociales o la salud mental? El concepto de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) es un parámetro de gran utilidad para intentar aproximarse al impacto que la obesidad puede tener en la vida cotidiana de un obeso. Este concepto hace referencia a aspectos de la vida que en principio parecen insignificantes, pero que influyen sobremanera en la experiencia personal y pueden impedir llevar la vida que se quiere. La medida de la salud, no en cantidad, sino en calidad, con distintos tests genéricos (NHP, SIP, SF-36, etc.) o específicos (IWQoL, SOS, etc.), que nos permitan conocer a qué facetas afecta más la obesidad y cómo evolucionan a medida que se normaliza el peso, además de realizar comparaciones entre distintos grupos o en el mismo individuo, ayuda a comprender por qué se producen las recidivas, a encontrar una motivación válida para el paciente, a establecer objetivos realistas que, apoyados en mejoras concretas de la CVRS, sirvan para afianzar cambios en el estilo de vida y lograr el éxito a largo plazo. A su vez son medidas útiles para seleccionar tratamientos y monitorizar su eficacia, así como para la toma de decisiones sociopolítico-sanitarias. Hasta ahora su aplicación se ha limitado casi exclusivamente a obesos mórbidos sometidos a cirugía bariátrica y con seguimientos relativamente cortos, lo que condiciona que sus resultados sean poco generalizables. " ] "en" => array:1 [ "resumen" => "How can the benefit perceived by an obese person who loses weight be measured, in such subjective aspects as vitality, social relations or mental healht? The concept of "Health Related Quality of Life" (HRQoL) is a parametre of great utility in approaching the impact that obesity can have in the daily life of an obese person. This concept refers to aspects of life which initially may seem insignificant, but which are of tremendous importance in the personal experience and which may prevent us from living as one would wish to. Measuring health, not in quantity, but in quality, by different tests generic (NHP, SIP, SF-3, etc.) or specific (IWQoL, SOS, etc.), which enable us to know which features affect obesity most, how they evolve as weight normalizes, and how to make comparisons among different groups or in the same individual; they help us to understand why relapses occur, to find valid motivations for the patient, to find realistic objectives which, based on specific improvements in HRQoL, are used to bring about changes in life-style and achieve lont-term success. At the same time, they are useful tools to select treatments and to monitor their efficacy, as well as to decide on socio-political decisions in health matters. Until now, their application has been limited almost exclusively to morbid cases of obesity treated by bariatric surgery and with a relatively short follow-up, which limit the generalized application of their results. " ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:52 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Constitution of the World Health Organization. Basic documents. Ginebra (Suiza): World Health Organization, 1948." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Quality of life research and health technology assessment \u{AD}a time for synergy Qual Life Res 1996; 5: 314-418." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Battista RN" 1 => "Hodge MJ." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Obesity and mortality: a review of the epidemiologic data." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Salomon CG" 1 => "Manson JE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr" "fecha" => "1997" "volumen" => "66(Supl)" "paginaInicial" => "1044" "paginaFinal" => "1050" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Overweight, underweight and mortality. A prospective study of 48287 men and women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Seidell JC" 1 => "Verschuren MM" 2 => "Van Leer EM" 3 => "Kromhout D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "958" "paginaFinal" => "963" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8624176" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "What constitutes quality of life? Concepts and dimensions." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Patrick DL" 1 => "Erickson P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Clin Nutr" "fecha" => "1988" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "53" "paginaFinal" => "63" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measurement of health status in the 1990s." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Patrick DL" 1 => "Bergner M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.pu.11.050190.001121" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health" "fecha" => "1990" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "165" "paginaFinal" => "183" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2191657" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Instrument review criteria." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Scientific Advisory Committee." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Medical Outcomes Trust Bull" "fecha" => "1995" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Measuring health statuys: what are the necessary measurement properties? J Clin Epidemiol 1992; 45: 1341-1345." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Guyatt GH" 1 => "Kishner B" 2 => "Jaeschke R." ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measuring health-related quality of life." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Guyat GH" 1 => "Feeny DH" 2 => "Patrick DL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "622" "paginaFinal" => "629" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8452328" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Herdman M" 1 => "Fox-Rushby J" 2 => "Badia X." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1998" "volumen" => "7(4)" "paginaInicial" => "323" "paginaFinal" => "325" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Rapid translation of quality of life measures for international clinical trials: avoiding errors in the minimalist approach." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Mathias SD" 1 => "Fifer SK" 2 => "Patrick DL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1994" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "403" "paginaFinal" => "412" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7866358" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The philosophy of health-related quality of life translation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Guyatt GH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1993" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "461" "paginaFinal" => "465" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8161980" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Questionnaire development: 3. Translation." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Del Greco L" 1 => "Walop W" 2 => "Eastridge L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "CMAJ" "fecha" => "1987" "volumen" => "136" "paginaInicial" => "817" "paginaFinal" => "818" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3567792" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Population-based norms for the Mini-Mental State Examination by age and education level." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Crum RM" 1 => "Anthony JC" 2 => "Bassett SS" 3 => "Folstein MF." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1993" "volumen" => "269" "paginaInicial" => "2386" "paginaFinal" => "2391" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8479064" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measuring quality of life in clinical trials. A taxonomy and review." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Guyatt GH" 1 => "Veldhuyzen van Zanten SJ.O" 2 => "Feeny DH" 3 => "Patrick DL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "CMAJ" "fecha" => "1989" "volumen" => "140" "paginaInicial" => "1441" "paginaFinal" => "1448" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2655856" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Spanish version of the Nottingham Health Profile: a review of adaptation and instrument characteristics." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Alonso J" 1 => "Prieto L" 2 => "Antó JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1994" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "385" "paginaFinal" => "393" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7866356" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Adaptación de una medida de la disfunción relacionada con la enfermedad: la versión española del Sickness Impact Profile." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Badía X" 1 => "Alonso J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1994" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "90" "paginaFinal" => "95" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La versión española del SF-36 Health Suvey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Alonso J" 1 => "Prieto L" 2 => "Antó JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1995" "volumen" => "104" "paginaInicial" => "771" "paginaFinal" => "776" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Evaluation of quality of life: some psychometric evidence. En: Jones-Lee M, editor. The value of life and societyy. Amsterdam: Elsevier-North Holland, 1982." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Rosser R" 1 => "Kind P" 2 => "Wiliams A." ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Using the EuroQol 5-D in the Catalan general population: reliability and construct validity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Badía X" 1 => "Schiaffino A" 2 => "Alonso J" 3 => "herdman M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1998" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "311" "paginaFinal" => "322" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9610215" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Validity and reliability of the Spanish version of the Psychological General Well-Being Index." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Badía X" 1 => "Gutiérrez F" 2 => "Wiklund Y" 3 => "Alonso J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1996" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "101" "paginaFinal" => "108" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8901372" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Assessment of quality of life before and after surgery for severe obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Kral JG" 1 => "Sjöström LV" 2 => "Sullivan MB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr" "fecha" => "1992" "volumen" => "55(Supl2)" "paginaInicial" => "611" "paginaFinal" => "614" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico. Med Clin (Barc) 1998; 110. 550-556." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Badía X" 1 => "Carné X." ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Psychological aspects of severe obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Stunkard AS" 1 => "Wadden TA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr" "fecha" => "1992" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "5245" "paginaFinal" => "5325" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Social and psychological consequences of obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Wadden TA" 1 => "Stunkard AJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "1985" "volumen" => "103" "paginaInicial" => "1062" "paginaFinal" => "1067" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4062126" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Clínica de la obesidad. En: Moreno B, Monereo S, Álvarez J, editores. Obesidad, la epidemia del siglo xxi. Madrid: IDEPSA 1999; 149-169." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Pavón I" 1 => "Vega B" 2 => "Monereo S." ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Psicopatología de la obesidad. En: Moreno B, Monereo S, Álvarez J, editores. Obesidad: presente y futuro. Madrid: Grupo Aula Médica, S.A., 1997; 105-114." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Mardomingo MJ." ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Construct validity of the impact of weight on Quality of Life Questionnaire." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Kolotkin RL" 1 => "Head S" 2 => "Brookhart A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Obes Res" "fecha" => "1997" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "434" "paginaFinal" => "441" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9385618" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effects of being overweight." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Stewart AL" 1 => "Brook RH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1983" "volumen" => "73" "paginaInicial" => "171" "paginaFinal" => "178" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6600376" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The relation between overweight and subjective health according to age, social class, slimming behavior and smoking habits in Dutch Adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Seidell JC" 1 => "Bakx KC" 2 => "Deurenberg R" 3 => "Burema J" 4 => "Hantvast JGA.V" 5 => "Huygen FJA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1986" "volumen" => "76" "paginaInicial" => "1410" "paginaFinal" => "1415" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3777287" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Swedish obese subjects (SOS)-an intervention study of obesity. Baseline evaluation of health and psychological functioning in the first 1743 subjects examined." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Sullivan M" 1 => "Karlsson J" 2 => "Sjöstrom L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Int J Obesity" "fecha" => "1993" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "503" "paginaFinal" => "512" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Health-related quality of life in obese persons seeking treatment." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Fontaine KR" 1 => "Cheskin LJ" 2 => "Barofsky I." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Fam Pract" "fecha" => "1996" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "270" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8797754" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pain in the obese: impact on health related quality of life." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Barofsky I" 1 => "Fontaine KR" 2 => "Cheskin LJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Behav Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "408" "paginaFinal" => "410" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9706368" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Assessing impact of weight on quality of life." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Kolotkin RL" 1 => "Head S" 2 => "Hamilton M" 3 => "Tseck." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Obes Res" "fecha" => "1995" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "49" "paginaFinal" => "56" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7736290" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quality of life in relation to overweight and body fat distribution." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Han TS" 1 => "Tijhuis AR" 2 => "Lean ME.J" 3 => "Siedell JC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1998" "volumen" => "88" "paginaInicial" => "1814" "paginaFinal" => "1820" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9842379" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Calidad de vida relacionada con la salud y obesidad en un centro de Atención Primaria." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Barajas MA" 1 => "Robledo E" 2 => "Tomás M" 3 => "Sanz T" 4 => "García Martín P" 5 => "Cerrada I." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Pub" "fecha" => "1998" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "221" "paginaFinal" => "231" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Impairment of health and quality of life using new US federal guidelines for identification of obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Lean ME" 1 => "Han TS" 2 => "Seidell JC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "159" "paginaInicial" => "837" "paginaFinal" => "843" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10219929" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Assessing helath-related quality of life and health state preference in persons with obesity: a validation study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Mathias SD" 1 => "Williamson CL" 2 => "Colwell HH" 3 => "Cisternas MG" 4 => "Pasta DJ" 5 => "Stolshek BS et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1997" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "311" "paginaFinal" => "321" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9248313" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Improvement in quality of the following jejuno-ileal by-pass surgery for obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Dano P" 1 => "Hahn-Pedersen J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Scan J Gastroenterol" "fecha" => "1977" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "769" "paginaFinal" => "774" ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Lancet 1979; 2: 1255-1258." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Randomised trial of jejuno-ileal by-pass versus medical treatment in morbid obesity: the Danish Obesity Project." ] ] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Long-term outcome after jejuno-ileal by-pass for morbid obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Mustajoki P" 1 => "Lempinen M" 2 => "Huikuri K." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Obes" "fecha" => "1984" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "325" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6511168" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Vertical banded gastroplasty in the treatment of morbid obesity: results of three year follow-up." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Karr ND" 1 => "Harrison RA" 2 => "Tomkins A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gut" "fecha" => "1989" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "1048" "paginaFinal" => "1053" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2767499" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quality of life after gastric by-pass surgery for morbid obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hafner RJ" 1 => "Watts JM" 2 => "Rogers J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Obes" "fecha" => "1991" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "555" "paginaFinal" => "560" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1938099" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Assessment of quality of life before and after surgery for severe obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Kral JG" 1 => "Sjostrom LV" 2 => "Sullivan MB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr" "fecha" => "1992" "volumen" => "55(Supl2)" "paginaInicial" => "611" "paginaFinal" => "614" ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Psychosocial function before and after gastric banding surgery for morbid obesity: a prospective psychiatric study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Larsen F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Psichiatr Scand" "fecha" => "1990" "volumen" => "359" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "57" ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quality of life after gastroplasti is normal: a controlled study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Isacsson A" 1 => "Frederiksen SG" 2 => "Nilsson P" 3 => "Hedenbro JL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Surg" "fecha" => "1997" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "181" "paginaFinal" => "186" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9085059" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quality of life assessment of morbidly obese patients: effects of weight-reducing surgery." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Van Gemert WG" 1 => "Adang EM" 2 => "Greve JW" 3 => "Soeters PB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr" "fecha" => "1998" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "201" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9459366" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Randomized trial of diet and gastroplasty compared with diet alone in morbid obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Andersen T" 1 => "Backer OG" 2 => "Stockholm KH" 3 => "Quaade F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM198402093100604" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1984" "volumen" => "310" "paginaInicial" => "352" "paginaFinal" => "356" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6690963" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Swedish obese subjects (SOS)-an intervention study of obesity. Two-year follow-up of health related quality of life (HRQL) and eating behavior after gastric surgery for severe obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Karlsson J" 1 => "Sjöström L" 2 => "Sullivan M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Int J Obes" "fecha" => "1998" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "113" "paginaFinal" => "126" ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estimaging Health-related quality of life in obese individuals." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Fontaine KR" 1 => "Bartlett SJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Dis Manage Health Outcomes" "fecha" => "1998" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "61" "paginaFinal" => "70" ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Obese people who seek treatment have different characteristics than those who do not seek treatment." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Fitzgibbon ML" 1 => "Stolley MR" 2 => "Kirschenbaum DS." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Health Psychol" "fecha" => "1993" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "324" "paginaFinal" => "345" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8404807" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Differencest between treatment seekers in an obese population: medical intervention vs dietary restriction." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Higgs ML" 1 => "Wade T" 2 => "Cescato M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Behav Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "391" "paginaFinal" => "405" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9298437" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/15750922/0000004700000003/v0_201307121154/9367/v0_201307121154/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15215" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Revisiones" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/9367?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Health related quality of life (HRQoL) and obesity

S. MONEREO MEGIASa, I. PAVON DE PAZa, B. MOLINA BAENAa, B. VEGA PIÑEROa, C. ALAMEDA HERNANDOa, M. LOPEZ DE LA TORRE CASARESb

a Sección de Endocrinología y Nutrición. Hospital Universitario de Getafe. Madrid.

b Sección de Endocrinología y Nutrición. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada.

Leído

23020

Veces
se ha leído el artículo

147

Total PDF

22873

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:18 [
  "pii" => "9367"
  "issn" => "15750922"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2000-03-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Endocrinol Nutr. 2000;47:81-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9211
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 18
      "HTML" => 9132
      "PDF" => 61
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "9368"
    "issn" => "15750922"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2000-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Endocrinol Nutr. 2000;47:89-92"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 26920
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 18
        "HTML" => 26823
        "PDF" => 79
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Prote&#237;na relacionada con la hormona paratiroidea&#58; efectos autocrinos y paracrinos en los vasos sangu&#237;neos y en el glom&#233;rulo renal"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Protein related to parathyroid hormone&#58; autocrine and effects of blood vessels and renal glomeruli"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E V&#201;LEZ V&#201;LEZ, JA RUIZ GIN&#201;S, MA GUTI&#201;RREZ TARR&#201;S, P GARCIA DE LA RUBIA, T FERNANDEZ AGULLO, J BOVER, RJ BOSCH"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "V&#201;LEZ V&#201;LEZ"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "RUIZ GIN&#201;S"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "MA"
              "apellidos" => "GUTI&#201;RREZ TARR&#201;S"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "GARCIA DE LA RUBIA"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "T"
              "apellidos" => "FERNANDEZ AGULLO"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "BOVER"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "RJ"
              "apellidos" => "BOSCH"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/9368?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/15750922/0000004700000003/v0_201307121154/9368/v0_201307121154/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "9366"
    "issn" => "15750922"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2000-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Endocrinol Nutr. 2000;47:77-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3344
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 12
        "HTML" => 3294
        "PDF" => 38
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Antropometr&#237;a y dieta en adolescentes de Badajoz"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "77"
          "paginaFinal" => "80"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Anthropometrics and diet of adolescents in Badajoz &#40;Spain&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G P&#201;REZ PATRON, JE CAMPILLO &#193;LVAREZ"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "P&#201;REZ PATRON"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JE"
              "apellidos" => "CAMPILLO &#193;LVAREZ"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/9366?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/15750922/0000004700000003/v0_201307121154/9366/v0_201307121154/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Calidad de vida relacionada con la salud y obesidad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "81"
        "paginaFinal" => "88"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "S MONEREO MEGIAS, I PAVON DE PAZ, B MOLINA BAENA, B VEGA PI&#209;ERO, C ALAMEDA HERNANDO, M LOPEZ DE LA TORRE CASARES"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "S"
            "apellidos" => "MONEREO MEGIAS"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "I"
            "apellidos" => "PAVON DE PAZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "B"
            "apellidos" => "MOLINA BAENA"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "B"
            "apellidos" => "VEGA PI&#209;ERO"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "ALAMEDA HERNANDO"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "LOPEZ DE LA TORRE CASARES"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Endocrinología y Nutrición. Hospital Universitario de Getafe. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Endocrinología y Nutrición. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Health related quality of life &#40;HRQoL&#41; and obesity"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Calidad de vida es un t&#233;rmino tan amplio como se quiera&#44; con implicaciones filos&#243;ficas y pr&#225;cticas que var&#237;an de una persona a otra y que se relaciona con la vida cotidiana&#44; la cultura&#44; el bienestar tanto econ&#243;mico como social y la salud&#46; De ah&#237; que calidad de vida relacionada con la salud &#40;CVRS&#41; se refiera a esa parte de la calidad de vida que se altera cuando contraemos una enfermedad o mejora cuando &#233;sta desaparece&#44; afectando aspectos de la vida que&#44; aunque parezcan insignificantes&#44; impiden vivirla como se desea&#46; El reconocimiento de la CVRS surge en la sociedad occidental en un momento en el que la esperanza de vida aumenta y aparece la convicci&#243;n de que el papel de la medicina no debe ser s&#243;lo el de proporcionar a&#241;os de vida&#44; sino el de aportar una mejor calidad a la misma&#46; Este concepto no es nuevo&#44; ya en 1948 la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; defin&#237;a el estado de salud como &#34;no s&#243;lo la ausencia de enfermedad o dolencia&#44; sino como un estado completo de bienestar f&#237;sico&#44; mental y social<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#34;&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> La medida de la salud&#44; no en cantidad sino en calidad&#44; ha adquirido una gran importancia como medida del resultado sanitario<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En la actualidad&#44; los par&#225;metros utilizados como medida de salud&#44; ya sean biol&#243;gicos o fisiol&#243;gicos&#44; sirven como buenos indicadores para los m&#233;dicos&#44; pero tienen un inter&#233;s limitado para los pacientes&#46; En el nuevo sistema es cada vez m&#225;s importante la percepci&#243;n del estado de salud por parte del paciente&#44; de ah&#237; el inter&#233;s creciente por la evaluaci&#243;n de los resultados desde su perspectiva&#44; es decir&#44; de la CVRS o salud percibida<span class="elsevierStyleSup">3-5</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INSTRUMENTOS PARA MEDIR LA CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD</span></p><p class="elsevierStylePara"> Los instrumentos de medida de la CVRS &#40;salud percibida&#41; son cuestionarios cuyo objetivo es medir sus distintas dimensiones a trav&#233;s de las respuestas a un n&#250;mero determinado de preguntas &#40;&#237;tems descriptivos&#41;&#46; Deben cumplir caracter&#237;sticas b&#225;sicas de validez&#44; fiabilidad y sensibilidad al cambio&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Las dimensiones que se exploran para evaluar la CVRS son amplias&#58; percepci&#243;n de la salud&#44; salud comparada&#44; estado funcional f&#237;sico &#40;movilidad&#44; forma f&#237;sica&#44; etc&#46;&#41;&#44; &#225;rea social &#40;integraci&#243;n y participaci&#243;n social&#44; intimidad etc&#46;&#41;&#44; estado psicol&#243;gico &#40;afectividad&#44; autoestima&#44; depresi&#243;n&#44; etc&#46;&#41;<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Son&#44; por tanto&#44; instrumentos multidimensionales que abarcan sensaciones subjetivas relacionadas con el bienestar&#44; aspectos f&#237;sicos&#44; emocionales y sociales<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CARACTERISTICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD</span></p><p class="elsevierStylePara"> Para que un cuestionario realmente mida la CVRS y su informaci&#243;n sea de utilidad&#44; debe reunir determinadas caracter&#237;sticas y cumplir una serie de propiedades psicom&#233;tricas &#40;validez&#44; fiabilidad y sensibilidad al cambio&#41;&#44; sin las cuales no ser&#225; v&#225;lido<span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span>&#46; Se entiende por <span class="elsevierStyleItalic">validez</span> la bondad con la que un instrumento mide el concepto o atributo que pretende medir&#46; La <span class="elsevierStyleItalic">fiabilidad </span>se define como la constancia o estabilidad de los resultados cuando se repite el proceso de medici&#243;n en circunstancias parecidas &#40;reproducibilidad&#41;&#46; Si la prueba es estable&#44; es decir&#44; fiable&#44; las respuestas deben ser las mismas si las circunstancias no han cambiado&#46; La <span class="elsevierStyleItalic">sensibilidad al cambio</span> es la capacidad del instrumento para detectar cambios m&#237;nimos para la salud cuando &#233;stos se producen&#44; ya sean positivos o negativos&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Todo cuestionario debe ser interpretable desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; para lo que es necesario transformar la puntuaci&#243;n obtenida en un resultado cuantitativo&#46; Con este fin&#44; adem&#225;s&#44; es preciso disponer de valores de referencia de la poblaci&#243;n general&#46; Antes de utilizar un determinado cuestionario&#44; &#233;ste debe ser validado para la poblaci&#243;n en la que vaya a emplearse teniendo en cuenta que el proceso de validaci&#243;n no s&#243;lo consiste en traducirlo&#44; sino tambi&#233;n en adaptarlo desde un punto de vista ling&#252;&#237;stico y cultural&#44; adem&#225;s de comprobar sus propiedades psicom&#233;tricas<span class="elsevierStyleSup">10-14</span>&#46; Los cuestionarios para valorar la CVRS pueden ser gen&#233;ricos o espec&#237;ficos&#46; Los primeros miden aspectos generales de la CVRS&#44; no est&#225;n relacionados con ning&#250;n tipo de enfermedad en particular y son aplicables tanto a la poblaci&#243;n general como a grupos espec&#237;ficos&#46; Ofrecen un enfoque general de la CVRS&#44; permiten cuantificar el impacto que una enfermedad puede tener sobre ella y&#44; por ende&#44; compararla con otras afecciones<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Los adaptados al espa&#241;ol m&#225;s conocidos son el NHP &#40;Perfil de salud de Nottingham&#41;<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#59; el SIP &#40;Sickness Impact Profile&#41;&#44; perfil de las consecuencias de la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#59; el SF-36 &#40;Short Form Health Survey&#41;<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#59; la Matriz de Rosser y Kind<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#59; el Euro-Qol<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; y QWBS &#40;Quality of Well Being Scale&#41;<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> La mayor ventaja de estos instrumentos reside en que permiten comparar la CVRS en diferentes enfermedades&#44; siendo muy &#250;tiles en los programas de salud<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Los instrumentos espec&#237;ficos&#44; por su parte&#44; se centran en una afecci&#243;n&#44; una poblaci&#243;n&#44; una funci&#243;n o un problema concreto&#44; con el fin de detectar alteraciones propias de esa enfermedad&#44; esa poblaci&#243;n&#44; esa funci&#243;n o ese problema&#44; que se difuminar&#237;an en un test general&#46; Aportan medidas m&#225;s espec&#237;ficas y&#44; normalmente&#44; incluyen preguntas sobre el impacto de los s&#237;ntomas en dimensiones de la CVRS&#46; Son m&#225;s sensibles a los cambios y m&#225;s &#250;tiles en la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46; No s&#243;lo a&#241;aden informaci&#243;n adicional a las cl&#225;sicas variables cl&#237;nicas de estadio y progresi&#243;n de la enfermedad&#44; sino que permiten ver la importancia que factores como la edad&#44; el sexo&#44; el nivel cultural o econ&#243;mico tienen sobre la misma afecci&#243;n&#44; as&#237; como conocer con m&#225;s exactitud la eficacia y el valor de algunos tratamientos&#46; En resumen&#44; son de gran utilidad para m&#233;dicos&#44; investigadores&#44; administradores y pol&#237;ticos sanitarios<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">OBESIDAD Y CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD</span></p><p class="elsevierStylePara"> Aunque hasta hace poco tiempo s&#243;lo med&#237;amos el impacto que la obesidad ten&#237;a sobre la morbimortalidad&#44; todos ten&#237;amos <span class="elsevierStyleItalic">in mente</span> los problemas sociales y el coste que la enfermedad generaba&#44; No obstante&#44; la medici&#243;n de la repercusi&#243;n de la obesidad sobre la CVRS no se ha llevado a cabo hasta la &#250;ltima d&#233;cada y son relativamente pocos los estudios que abordan el tema&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> La CVRS del obeso est&#225; afectada en al menos cuatro esferas&#58; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span> Problemas directamente relacionados con el exceso de grasa corporal&#44; que condicionan tanto problemas f&#237;sicos &#40;alteraci&#243;n del rendimiento f&#237;sico&#41;&#44; como mentales &#40;alteraci&#243;n de la autoestima&#44; depresi&#243;n&#41; o sociales &#40;alteraci&#243;n de la relaci&#243;n con los dem&#225;s&#44; integraci&#243;n social&#44; relaciones sexuales&#44; etc&#46;&#41;<span class="elsevierStyleSup">24&#44;25</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span> Problemas relacionados con las complicaciones org&#225;nicas derivadas de la obesidad&#44; como artropat&#237;as&#44; diabetes mellitus&#44; hipertensi&#243;n arterial o arteriosclerosis&#46; De hecho&#44; la comorbilidad es una dificultad frecuentemente a&#241;adida a la valoraci&#243;n de la CVRS en la obesidad<span class="elsevierStyleSup">26</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3&#46;</span> Problemas relacionados con el pron&#243;stico vital y su percepci&#243;n&#44; como las expectativas de padecer en un futuro enfermedades cardiovasculares o hipertensi&#243;n&#44; por la concienciaci&#243;n que se tiene de la obesidad como factor de riesgo cardiovascular&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">4&#46;</span> Cambios de la CVRS ante los resultados de un tratamiento generalmente largo&#44; de resultados lentos y con frecuentes recidivas<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Podemos plantear el estudio de la CVRS en la obesidad mediante la utilizaci&#243;n de tests gen&#233;ricos de salud o bien espec&#237;ficos para la obesidad &#40;tabla 1&#41;&#46;   <img src="1247811.GIF" width="229" height="149"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Aunque los primeros tests aplicados para conocer el impacto de la obesidad sobre la CVRS eran gen&#233;ricos &#40;SF-36&#44; SIP&#44; QWB&#44; NHP&#41;&#44; actualmente se est&#225;n dise&#241;ando tests espec&#237;ficos como el IWQoL que nos acerca m&#225;s al problema que ocasiona el exceso de peso como tal<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> El primer estudio sobre CVRS y obesidad se public&#243; en 1983&#46; Stewart y Brook<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#44; al estudiar a 5&#46;817 obesos con un &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41; &#62; 29 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; encontraron que &#233;stos presentaban peor estado funcional relacionado con el desarrollo de actividad f&#237;sica cotidiana como andar&#44; subir escaleras&#44; hacer deporte etc&#46;&#44; ten&#237;an m&#225;s dolor corporal&#44; mayor n&#250;mero de preocupaciones y peor percepci&#243;n de su salud&#46; Resultados muy similares obtuvieron Siedell et al<span class="elsevierStyleSup">30</span> en Holanda&#44; en una poblaci&#243;n de obesos con un IMC &#62; 30 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> a quienes a las dificultades de movilidad se a&#241;ad&#237;an mayores problemas respiratorios y musculosquel&#233;ticos&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> En 1993&#44; en el Swedish Obese Subjects Intervention Trial &#40;SOS&#41;&#44; se elabor&#243; un cuestionario con elementos tomados de otros a los que se a&#241;adi&#243; un m&#243;dulo espec&#237;fico de problemas relacionados con la obesidad<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#44; de tal forma que recoge aspectos generales &#40;medidas de percepci&#243;n general de salud&#44; bienestar mental&#44; alteraciones emocionales&#44; funci&#243;n psicosocial&#41; y espec&#237;ficos para la obesidad &#40;problemas psicosociales relacionados con la obesidad y comportamientos alimentarios&#41;&#46; Con este instrumento se detect&#243;&#44; en 1&#46;743 pacientes de 37 a 57 a&#241;os de edad &#40;IMC &#62; 34 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> en varones&#44; IMC &#62; 38 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> en mujeres&#41;&#44; peor estado de salud global y emocional que en la poblaci&#243;n general&#46; Los &#237;ndices de ansiedad y depresi&#243;n eran superiores a los de la poblaci&#243;n general y a los de pacientes con otras enfermedades cr&#243;nicas &#40;claudicaci&#243;n intermitente&#44; lesi&#243;n espinal&#44; melanoma maligno generalizado&#41;&#46; La morbilidad psiqui&#225;trica era m&#225;s frecuente en los obesos m&#243;rbidos&#46; En general&#44; las mujeres mostraban peores indicadores de bienestar y tambi&#233;n se observaron m&#225;s problemas psicosociales relacionados con la obesidad&#44; menos interacci&#243;n social y peor salud percibida&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Fontaine et al<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#44; estudiando a 312 obesos que deseaban perder peso &#40;IMC medio de 38&#44;1 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; encontraron que presentaban peores puntuaciones comparadas con las de la poblaci&#243;n normal de los EE&#46;UU&#46; en las 8 dimensiones del test SF-36 &#40;peor funci&#243;n f&#237;sica&#44; limitaciones del rol por problemas f&#237;sicos&#44; dolor corporal&#44; percepci&#243;n de la salud general&#44; vitalidad&#44; funci&#243;n social&#44; limitaciones de rol por problemas emocionales y salud mental&#41;&#46; El mayor impacto negativo se produjo sobre la funcionalidad f&#237;sica&#44; vitalidad &#40;vitalidad y energ&#237;a para levantarse y emprender algo&#41; y el dolor corporal &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Estos resultados se ajustaron para factores sociodemogr&#225;ficos y para varias comorbilidades&#44; con el prop&#243;sito de estimar mejor el impacto de la obesidad&#46; Los autores observaron peores puntuaciones en todas las dimensiones exploradas cuando el paciente aquejaba dolor y pudieron deducir que el dolor contribu&#237;a al empeoramiento de la CVRS de forma independiente del peso&#44; por lo que era necesario iniciar terapias independientes para mejorarlo&#46; El 56&#37; de los pacientes refer&#237;a dolor cr&#243;nico&#44; siendo &#233;ste mayor que en otras enfermedades cr&#243;nicas y comparable al de los pacientes con jaqueca cr&#243;nica&#46; Analizando la CVRS seg&#250;n el grado de obesidad&#44; los obesos m&#243;rbidos &#40;IMC medio de 48&#44;7 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; presentan peor funci&#243;n f&#237;sica&#44; social y de rol&#44; peor percepci&#243;n de la salud general y mayor dolor corporal que los obesos leves &#40;IMC medio de 29&#44;2 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; o de moderados a graves &#40;IMC medio de 34&#44;5 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; En ellos tambi&#233;n se ve&#237;an afectadas las parcelas relacionadas con la parte emocional y social&#46;   <img src="124781F1.GIF"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Barofsky et al<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#44; tras estudiar el dolor en el obeso y su impacto sobre la CVRS&#44; comunicaron que el 50&#37; de los obesos presentan alguna forma de dolor corporal&#44; sobre todo lumbar&#44; cefalea y dolor tor&#225;cico&#46; Estos pacientes tienen una puntuaci&#243;n significativamente m&#225;s baja en todos los aspectos de la CVRS&#44; siendo m&#225;s llamativo el efecto sobre la funcionalidad f&#237;sica&#44; social y salud percibida&#44; de lo que concluyeron que el dolor por s&#237; mismo empeora la CVRS&#44; por lo que debe tratarse simult&#225;neamente con la obesidad para&#44; al aliviarlo&#44; mejorar la CVRS independientemente de la p&#233;rdida ponderal&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> El IWQoL &#40;impact of Weight on Qol&#41; es un test espec&#237;fico dise&#241;ado y validado por Kolotkin et al<span class="elsevierStyleSup">34</span> con el fin de estudiar el efecto del peso sobre la CVRS&#39; m&#225;s que &#233;sta <span class="elsevierStyleItalic">per se</span>&#46; En un grupo de 181 pacientes con un IMC medio de 38&#44;3 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; encontraron un impacto negativo sobre la autoestima y la vida sexual mayor en las mujeres que en los varones&#44; siendo la autoestima un &#225;rea especialmente vulnerable en ellas independientemente del peso&#46; Las mujeres presentan una alteraci&#243;n en estas facetas ya desde obesidades moderadas &#40;IMC &#60; 32&#44;7 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; en tanto que en el var&#243;n aparecen alteraciones similares con un peso corporal mayor&#46; Para ambos sexos&#44; mayor peso significa peor CVRS&#46; En el rango de edad de los pacientes de este estudio &#40;48&#44;7 &#177; 13&#44;7 a&#241;os&#41;&#44; a edades m&#225;s avanzadas se detect&#243; mayor impacto sobre la movilidad y la salud&#44; pero no sobre el trabajo&#44; la vida sexual&#44; las actividades de la vida diaria o la satisfacci&#243;n por la comida&#46; A medida que aumentaba la edad&#44; la repercusi&#243;n del peso sobre la autoestima y la vida social e interpersonal era menor&#46; Este cuestionario comienza a usarse en diversos pa&#237;ses con objetivos cl&#237;nicos y de investigaci&#243;n &#40;ensayo cl&#237;nicos de f&#225;rmacos y tratamientos quir&#250;rgicos para la obesidad&#41;&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Sin embargo&#44; no s&#243;lo el IMC influye sobre la CVRS&#46; En un estudio&#44; Hab et al<span class="elsevierStyleSup">35</span> valoran la CVRS en relaci&#243;n con el grado de obesidad y distribuci&#243;n de la grasa corporal utilizando el RAND-6&#44; la versi&#243;n alemana del SF-36&#44; al que a&#241;aden un elemento que valora el cambio de salud en el &#250;ltimo a&#241;o&#46; Dividen a los pacientes en terciles seg&#250;n el IMC y la circunferencia de la cintura &#40;CC&#41;&#46; Encuentran un mayor deterioro de la CVRS en pacientes con un IMC y una CC superiores&#44; afect&#225;ndose en especial la funcionalidad f&#237;sica&#44; con limitaciones graves en muchas actividades b&#225;sicas cotidianas estad&#237;sticamente significativas &#40;p &#60; 0&#44;001&#41; en ambos sexos en el tercer tercil &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; El resto de dimensiones tambi&#233;n se ve afectado en relaci&#243;n con el IMC y la CC&#44; pero sin significaci&#243;n estad&#237;stica&#46; Estos pacientes perciben su salud como &#34;mala&#34; y &#34;empeorando&#34;&#44; hecho que en s&#237; mismo se sabe que constituye un factor determinante de mortalidad independiente del estado de salud&#46;   <img src="124781F2.GIF"></img></p><p class="elsevierStylePara"> En nuestro pa&#237;s s&#243;lo se ha publicado un estudio que analiza la repercusi&#243;n de la obesidad sobre la CVRS utilizando 2 cuestionarios &#40;el NHP y el PGWB&#41; en 1&#46;767 obesos no m&#243;rbidos con IMC &#62; 30 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de entre 20 y 70 a&#241;os&#46; Los autores aprecian un deterioro global moderado de la salud percibida&#44; siendo las &#225;reas m&#225;s afectadas el dolor&#44; la movilidad f&#237;sica y las reacciones emocionales&#59; el grupo m&#225;s afectado son las mujeres mayores de 50 a&#241;os&#44; con bajo nivel de estudios y enfermedad asociada &#40;psiqui&#225;trica o artrosis&#41;<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Existe una correlaci&#243;n entre el deterioro de la CVRS y el desarrollo de enfermedades asociadas a la obesidad&#44; como diabetes mellitus tipo 2 y riesgo cardiovascular &#40;hipertensi&#243;n arterial&#44; hipercolesterolemia&#41;&#46; En un estudio realizado en 7&#46;018 mujeres y 5&#46;887 varones de entre 25 y 59 a&#241;os en el que se utiliz&#243; el SF-36&#44; se encontr&#243; que&#44; a mayores &#237;ndices de obesidad&#44; mayor prevalencia de enfermedades y peor CVRS&#46; Con un grupo de pacientes con IMC &#60; 25 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">odds ratio</span> en aqu&#233;llos con IMC &#62; 30 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> fue superior a 3&#44; tanto para el desarrollo de enfermedades como para alteraciones en la CVRS&#59; es decir&#44; cuando hay obesidad&#44; el desarrollo de enfermedades como la diabetes&#44; hipertensi&#243;n arterial y dislipemias&#44; las dificultades respiratorias y las alteraciones en la CVRS son tres veces mayores que en sujetos normales<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Dada la importancia que est&#225; adquiriendo la medici&#243;n de la CVRS en obesos&#44; han aparecido nuevos cuestionarios con capacidad para detectar alteraciones y cambios en la CVRS en obesos no m&#243;rbidos&#46; En este sentido ha salido a la luz el HRQoL &#40;Health Related Quality of Life&#41;<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#44; validado recientemente como test espec&#237;fico para la obesidad en un grupo de 417 sujetos mayores de 18 a&#241;os&#44; sin tratamientos previos antiobesidad&#44; comorbilidad asociada ni cirug&#237;a de obesidad m&#243;rbida previa&#44; que puede ser &#250;til en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">REDUCCION DE PESO Y CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD</span></p><p class="elsevierStylePara"> Uno de los motivos m&#225;s interesantes para utilizar los cuestionarios de CVRS es conocer el impacto que la p&#233;rdida de peso tiene sobre ella&#46; La mayor parte de los estudios se han realizado en obesos m&#243;rbidos y demuestran una espectacular mejor&#237;a en los &#237;ndices de CVRS&#44; incluidos los sociales y laborales&#44; aun tras la aparici&#243;n de complicaciones asociadas a la cirug&#237;a&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> La mayor parte de los trabajos publicados sobre obesidad y CVRS examinan el efecto de la p&#233;rdida de peso tras someter a obesos m&#243;rbidos a alg&#250;n tipo de cirug&#237;a bari&#225;trica&#44; con seguimientos de 1 a 2 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">39-46</span> &#40;tabla 2&#41;&#46; En todos los estudios se observan mejoras en distintas dimensiones de la CVRS &#40;funcionalidad f&#237;sica&#44; movilidad&#44; autoestima&#44; confianza&#44; actividad sexual&#44; relaciones sociales y satisfacci&#243;n general&#41;&#46; Este impacto positivo se mantiene en todos ellos&#44; a pesar de los efectos secundarios adversos derivados de la cirug&#237;a&#46; En un estudio recientemente publicado&#44; Van Gemert et al<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#44; estudiando a 62 pacientes obesos m&#243;rbidos sometidos a cirug&#237;a bari&#225;trica y a un grupo control&#44; encuentran un gran deterioro en todas las &#225;reas de la CVRS&#44; especialmente en movilidad&#44; energ&#237;a y dolor corporal&#44; con una mejor&#237;a espectacular al disminuir el peso que se correlaciona con el IMC&#44; pero no con el tipo de cirug&#237;a ni con sus complicaciones&#44; incluida la reintervenci&#243;n&#46; Tambi&#233;n se aprecia una mejor&#237;a del salario medio en 200 d&#243;lares mensuales y del empleo&#44; que pasa del 61 a 81&#37;&#44; y el momento en el que la mejor&#237;a de la CVRS resulta m&#225;s notable es 6 meses despu&#233;s de la intervenci&#243;n&#46; Los cambios se relacionan con la magnitud de la p&#233;rdida de peso&#44; de tal forma que los pacientes presentan una CVRS m&#225;s favorable cuando la p&#233;rdida de peso es mayor&#44; mejorando adem&#225;s la conducta alimentaria &#40;fig&#46; 3&#41;<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#46; Se ha publicado el seguimiento durante 24 meses del proyecto SOS y a cuyos resultados basales nos hemos referido antes&#46; Seg&#250;n los resultados de este seguimiento&#44; que estudia un gran n&#250;mero de obesos m&#243;rbidos sometidos a cirug&#237;a&#44; 487 obesos m&#243;rbidos &#40;IMC &#62; 34 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> en varones y &#62; 38 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> en mujeres&#41;<span class="elsevierStyleSup">49</span> cuya CVRS previa a la cirug&#237;a era p&#233;sima mejoran de forma llamativa entre 6 y 12 meses despu&#233;s de la intervenci&#243;n de cirug&#237;a g&#225;strica&#44; comparados con los obesos tratados convencionalmente&#44; que apenas sufren cambios en su CVRS&#46; Los cambios se relacionan con la magnitud de la p&#233;rdida de peso&#46;   <img src="124781F3.GIF"></img><img src="1247812.GIF"></img></p><p class="elsevierStylePara"> En obesos no m&#243;rbidos&#44; la sensibilidad al cambio de estos tests de CVRS puede no ser suficiente para detectar alteraciones o variaciones cuando la obesidad es moderada y se trata de forma convencional&#44; con resultados modestos&#46; En estos pacientes&#44; tambi&#233;n mejora la CVRS en test gen&#233;ricos cuando la p&#233;rdida de peso es significativa&#44; aunque est&#225; por determinar hasta qu&#233; punto esta mejor&#237;a es sostenida&#46; Aplicando un test gen&#233;rico &#40;SF-36&#41; Fontaine et al estudiaron a 38 personas con obesidad moderada &#40;IMC medio de 31&#44;6 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; sometidas a un programa de modificaci&#243;n del estilo de vida &#40;dieta y ejercicio&#41;&#44; con visitas semanales&#46; Tras 12 semanas de tratamiento&#44; y conseguida una p&#233;rdida de peso media de 8&#44;6 kg&#44; hab&#237;an mejorado la funci&#243;n f&#237;sica&#44; salud mental&#44; percepci&#243;n de salud general&#44; limitaciones del rol por problemas f&#237;sicos y ps&#237;quicos vitalidad&#44; dolor corporal y funci&#243;n social<span class="elsevierStyleSup">50</span> &#40;fig&#46; 4&#41;&#46; No sabemos si estas modificaciones seguir&#225;n observ&#225;ndose en un estudio m&#225;s prolongado&#44; si se producen con p&#233;rdidas de peso menos acusadas&#44; o con una atenci&#243;n m&#233;dica menor&#44; y tampoco hasta qu&#233; punto empeora el test de CVRS si se vuelve a ganar peso&#44; o qu&#233; ocurre con los tests espec&#237;ficos&#46;   <img src="124781F4.GIF"></img></p><p class="elsevierStylePara"> A modo de resumen podemos decir que&#58; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span> La obesidad tiene un impacto devastador sobre la CVRS sobre todo en aspectos f&#237;sicos de movilidad cotidiana&#44; aunque tambi&#233;n se ven afectadas parcelas relacionadas con la vida social y la salud mental&#46; La relaci&#243;n entre un IMC mayor y la mala percepci&#243;n de la salud es m&#225;s directa en varones a medida que aumenta la edad&#44; al rev&#233;s de lo que ocurre con las mujeres&#44; en quienes para perder peso prevalecen las razones est&#233;ticas y psicosociales sobre las de salud&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span> La CVRS guarda relaci&#243;n con el grado de obesidad y la distribuci&#243;n de la grasa&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3&#46;</span> Probablemente la mayor&#237;a de los obesos que solicitan tratamiento lo hacen por el deterioro de su CVRS&#44; aunque no sean conscientes de ello&#46; La imposibilidad de llevar la clase de vida que se quiere probablemente sea una consecuencia tan grave como cualquier aspecto relacionado con la morbimortalidad de la enfermedad&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">4&#46;</span> La disminuci&#243;n de peso&#44; sea cual sea&#44; mejora aspectos de la CVRS&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">5&#46;</span> No mejoran los aspectos relacionados con la idealizaci&#243;n de la p&#233;rdida de peso&#46; &#40;No por adelgazar uno se convierte en <span class="elsevierStyleItalic">top model</span>&#44; o le ascienden en el trabajo&#46;&#41; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">6&#46;</span> Los obesos sufren emocionalmente de una deficiente autoestima&#44; &#225;nimo deprimido&#44; labilidad emocional&#44; ansiedad&#44; sentimientos de culpa y autorreproche&#44; y les frustra el fracaso continuo para conseguir unos est&#225;ndares de peso considerados ideales&#44; a pesar de sus grandes esfuerzos&#46; Por otro lado&#44; aunque est&#225;n sometidos a mayor estr&#233;s psicosocial que el resto de la poblaci&#243;n por los prejuicios y la discriminaci&#243;n&#44; su grado de psicopatolog&#237;a no es importante y no hay evidencia de mayor frecuencia de enfermedades psiqui&#225;tricas en los obesos como grupo&#44; por lo que sus alteraciones de CVRS no son secundarias a dichas enfermedades&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">7&#46;</span> Se podr&#237;a argumentar que los pacientes con peor CVRS son aqu&#233;llos con mayor peso corporal&#44; y son precisamente &#233;stos los que m&#225;s se van a beneficiar de la p&#233;rdida de peso y&#44; por tanto&#44; los que habr&#237;an de tener mayor preocupaci&#243;n por su enfermedad y mayor inter&#233;s por solucionarla&#46; Esta suposici&#243;n no es v&#225;lida para todos los individuos&#46; Sabemos que es mayor el n&#250;mero de personas que se sienten obesas que las que objetivamente lo son&#44; sobre todo en el sexo femenino&#44; a pesar de que la obesidad moderada no ha demostrado tener consecuencias negativas importantes para la salud&#46; En contrapartida&#44; s&#243;lo un 11&#37; de los pacientes con obesidad grave se someten a un tratamiento m&#233;dico para perder peso&#44; pese al gran beneficio que obtendr&#237;an por ello<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">IMPLICACIONES DE LA MEDICION DE LA CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD EN EL TRATAMIENTO DEL OBESO</span></p><p class="elsevierStylePara"> La obesidad es un problema complejo en el que concurren muchos factores&#44; y a trav&#233;s de la medici&#243;n de la CVRS tanto m&#233;dicos como investigadores podemos identificar su impacto biol&#243;gico&#44; social y ps&#237;quico&#46; El incremento de peso se produce de forma lenta e insidiosa&#44; lo que hace que los pacientes no noten los cambios que ello ocasiona en su CVRS hasta que se incide en ello&#46; Adem&#225;s de poder medir el deterioro global de la CVRS&#44; esta informaci&#243;n podr&#225; ser &#250;til para comprender mejor el porqu&#233; de los elevados &#237;ndices de recidiva&#44; buscar nuevas directrices para su tratamiento&#44; incidir en el deterioro de la CVRS y ayudar as&#237; a personas poco motivadas a cambiar sus h&#225;bitos&#46; As&#237; mismo&#44; al examinar el impacto de la ganancia de peso sobre las dimensiones afectadas&#44; se contribuir&#225; a personalizar los beneficios que se obtienen con la p&#233;rdida de peso&#44; es decir&#44; se ayudar&#225; a cada paciente a &#34;encontrar razones para adelgazar&#34;&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Los cuestionarios de CVRS pueden ser &#250;tiles para identificar el dolor como uno de los mayores problemas y poder tratarlo conjuntamente con la p&#233;rdida de peso&#44; lo que contribuir&#225; a que el paciente se sienta y mejor potencie la p&#233;rdida de peso&#46; Probablemente&#44; las personas en las que &#233;ste sea un problema principal&#44; si la p&#233;rdida de peso no alivia el dolor&#44; podr&#225;n interpretarlo como un fracaso y es f&#225;cil que lo recuperen&#46; Por otro lado&#44; estos cuestionarios tambi&#233;n pueden identificar otros problemas como depresi&#243;n&#44; disfunci&#243;n sexual&#44; etc&#46;&#44; que deben ser tratados de forma independiente&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Los tests de CVRS pueden ayudar adem&#225;s a determinar si el exceso de peso provoca una disminuci&#243;n de la energ&#237;a y la vitalidad&#46; En este caso&#44; habr&#225; que hacer hincapi&#233; en este hecho y promover estrategias dirigidas a aumentar el ejercicio y reducir las actitudes sedentarias y solitarias&#44; como ver la televisi&#243;n&#44; para cambiarlas por paseos&#44; charlas de amigos&#44; participaci&#243;n en un club social&#44; etc&#46;&#44; y recalcando siempre los progresos realizados&#46; Igualmente&#44; pueden servir de ayuda tanto al m&#233;dico como al paciente para redefinir objetivos de la p&#233;rdida de peso&#46; Con demasiada frecuencia se fija un solo objetivo&#44; &#34;el peso ideal&#34;&#44; de tal forma que&#44; si no se consigue&#44; que por otro lado es lo habitual &#40;muy pocos lo consiguen y lo mantienen&#41;&#44; se interpreta como un fracaso&#44; lo que resulta muy frustrante&#46; P&#233;rdidas de peso de alrededor del 10&#37; son m&#225;s realistas y f&#225;ciles de mantener&#44; aunque a la mayor&#237;a de los obesos les parecen decepcionantes&#44; ya que siguen siendo obesos y se mantienen lejos del canon de ideal est&#233;tico-social que quieren alcanzar&#46; No obstante&#44; si estas p&#233;rdidas unidas a mejoras se concretan en la CVRS como mejora del estado general&#44; mayor movilidad&#44; disminuci&#243;n del dolor&#44; etc&#46;&#44; contribuir&#225;n a aumentar la motivaci&#243;n y afianzar los cambios en el estilo de vida necesarios para conseguir perder peso a largo plazo&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Los tests de CVRS no s&#243;lo servir&#225;n para seleccionar los tratamientos&#44; sino tambi&#233;n para monitorizar su eficacia&#44; por lo que no es exagerado recomendar la exploraci&#243;n de CVRS antes de la instauraci&#243;n de cualquier medida terap&#233;utica en la obesidad&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> &#34;No basta con que el obeso baje peso o mejore sus complicaciones o prolongue sus expectativas de vida&#44; sino que adem&#225;s debe sentirlo as&#237;&#44; como un beneficio que mejora tanto su salud f&#237;sica como emocional&#46;&#34; </p><p class="elsevierStylePara"> La utilidad de la valoraci&#243;n de la CVRS puede generalizarse a un &#225;mbito sociopol&#237;tico-sanitario&#44; ya que la repercusi&#243;n sobre la salud y el gasto econ&#243;mico que supone un determinado plan de actuaci&#243;n aplicado a una poblaci&#243;n ha de conocer el impacto que &#233;ste representar&#225; tanto en la CVRS de los pacientes a quienes va dirigido como en la de la poblaci&#243;n general&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">PROBLEMAS Y LIMITACIONES DE LOS INSTRUMENTOS DE CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD EN LA OBESIDAD</span></p><p class="elsevierStylePara"> Las medidas de CVRS se han desarrollado en personas generalmente muy obesas que solicitan tratamiento&#44; por lo que sus resultados no deben generalizarse a todos los obesos&#44; pues no sabemos c&#243;mo es la CVRS en aquellos que&#44; por su menor grado de obesidad o menor repercusi&#243;n de &#233;sta sobre su CVRS&#44; no buscan atenci&#243;n m&#233;dica<span class="elsevierStyleSup">51&#44;52</span>&#46; Por lo tanto&#44; ser&#237;a aventurado concluir que la obesidad tiene un efecto uniforme sobre la CVRS&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Los instrumentos utilizados para medirla son distintos entre s&#237;&#44; lo que hace dif&#237;cil establecer comparaciones entre los distintos estudios&#46; Todav&#237;a quedan muchas cuestiones por responder&#58; &#191;qu&#233; papel desempe&#241;an las alteraciones en la CVRS en las personas que solicitan tratamiento o consultan por sobrepeso&#63;&#59; &#191;ser&#225;n distintas en aquellos que no lo hacen&#63;&#59; &#191;qu&#233; impacto tiene la recuperaci&#243;n del peso sobre la CVRS&#63;&#59; &#191;son los instrumentos espec&#237;ficos mejores que los gen&#233;ricos en la valoraci&#243;n de la CVRS en obesos&#63;&#59; &#191;c&#243;mo podemos utilizar la formaci&#243;n que nos aporta la medici&#243;n de la CVRS en personas obesas&#63;&#59; &#191;por qu&#233; a un mismo IMC la repercusi&#243;n sobre la CVRS es mayor en mujeres que en varones&#63; </p>"
    "tienePdf" => false
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec204365"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Obesidad"
            1 => "Calidad de vida relacionada con la salud"
            2 => "&#205;ndice de masa corporal"
            3 => "Peso corporal"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec204366"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Obesity"
            1 => "Health related quality of life"
            2 => "Body mass index &#40;BMI&#41;"
            3 => "Body weight"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "&#191;C&#243;mo medir el beneficio que un obeso percibe cuando pierde peso en aspectos tan subjetivos como la vitalidad&#44; las relaciones sociales o la salud mental&#63; El concepto de calidad de vida relacionada con la salud &#40;CVRS&#41; es un par&#225;metro de gran utilidad para intentar aproximarse al impacto que la obesidad puede tener en la vida cotidiana de un obeso&#46; Este concepto hace referencia a aspectos de la vida que en principio parecen insignificantes&#44; pero que influyen sobremanera en la experiencia personal y pueden impedir llevar la vida que se quiere&#46; La medida de la salud&#44; no en cantidad&#44; sino en calidad&#44; con distintos tests gen&#233;ricos &#40;NHP&#44; SIP&#44; SF-36&#44; etc&#46;&#41; o espec&#237;ficos &#40;IWQoL&#44; SOS&#44; etc&#46;&#41;&#44; que nos permitan conocer a qu&#233; facetas afecta m&#225;s la obesidad y c&#243;mo evolucionan a medida que se normaliza el peso&#44; adem&#225;s de realizar comparaciones entre distintos grupos o en el mismo individuo&#44; ayuda a comprender por qu&#233; se producen las recidivas&#44; a encontrar una motivaci&#243;n v&#225;lida para el paciente&#44; a establecer objetivos realistas que&#44; apoyados en mejoras concretas de la CVRS&#44; sirvan para afianzar cambios en el estilo de vida y lograr el &#233;xito a largo plazo&#46; A su vez son medidas &#250;tiles para seleccionar tratamientos y monitorizar su eficacia&#44; as&#237; como para la toma de decisiones sociopol&#237;tico-sanitarias&#46; Hasta ahora su aplicaci&#243;n se ha limitado casi exclusivamente a obesos m&#243;rbidos sometidos a cirug&#237;a bari&#225;trica y con seguimientos relativamente cortos&#44; lo que condiciona que sus resultados sean poco generalizables&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "How can the benefit perceived by an obese person who loses weight be measured&#44; in such subjective aspects as vitality&#44; social relations or mental healht&#63; The concept of &#34;Health Related Quality of Life&#34; &#40;HRQoL&#41; is a parametre of great utility in approaching the impact that obesity can have in the daily life of an obese person&#46; This concept refers to aspects of life which initially may seem insignificant&#44; but which are of tremendous importance in the personal experience and which may prevent us from living as one would wish to&#46; Measuring health&#44; not in quantity&#44; but in quality&#44; by different tests &#173;generic &#40;NHP&#44; SIP&#44; SF-3&#44; etc&#46;&#41; or specific &#40;IWQoL&#44; SOS&#44; etc&#46;&#41;&#173;&#44; which enable us to know which features affect obesity most&#44; how they evolve as weight normalizes&#44; and how to make comparisons among different groups or in the same individual&#59; they help us to understand why relapses occur&#44; to find valid motivations for the patient&#44; to find realistic objectives which&#44; based on specific improvements in HRQoL&#44; are used to bring about changes in life-style and achieve lont-term success&#46; At the same time&#44; they are useful tools to select treatments and to monitor their efficacy&#44; as well as to decide on socio-political decisions in health matters&#46; Until now&#44; their application has been limited almost exclusively to morbid cases of obesity treated by bariatric surgery and with a relatively short follow-up&#44; which limit the generalized application of their results&#46; "
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:52 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Constitution of the World Health Organization. Basic documents. Ginebra (Suiza): World Health Organization, 1948."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Quality of life research and health technology assessment \u{AD}a time for synergy Qual Life Res 1996; 5: 314-418."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Battista RN"
                            1 => "Hodge MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Obesity and mortality&#58; a review of the epidemiologic data&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Salomon CG"
                            1 => "Manson JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "66(Supl)"
                        "paginaInicial" => "1044"
                        "paginaFinal" => "1050"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Overweight&#44; underweight and mortality&#46; A prospective study of 48287 men and women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Seidell JC"
                            1 => "Verschuren MM"
                            2 => "Van Leer EM"
                            3 => "Kromhout D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "958"
                        "paginaFinal" => "963"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8624176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "What constitutes quality of life&#63; Concepts and dimensions&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Patrick DL"
                            1 => "Erickson P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Nutr"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "63"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Measurement of health status in the 1990s&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Patrick DL"
                            1 => "Bergner M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1146/annurev.pu.11.050190.001121"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2191657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Instrument review criteria&#46;"
                      "idioma" => "ro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Scientific Advisory Committee&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medical Outcomes Trust Bull"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Measuring health statuys: what are the necessary measurement properties? J Clin Epidemiol 1992; 45: 1341-1345."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Guyatt GH"
                            1 => "Kishner B"
                            2 => "Jaeschke R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Measuring health-related quality of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Guyat GH"
                            1 => "Feeny DH"
                            2 => "Patrick DL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "622"
                        "paginaFinal" => "629"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8452328"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments&#58; the universalist approach&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Herdman M"
                            1 => "Fox-Rushby J"
                            2 => "Badia X&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "7(4)"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "325"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rapid translation of quality of life measures for international clinical trials&#58; avoiding errors in the minimalist approach&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Mathias SD"
                            1 => "Fifer SK"
                            2 => "Patrick DL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "412"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7866358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The philosophy of health-related quality of life translation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Guyatt GH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "465"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8161980"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Questionnaire development&#58; 3&#46; Translation&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Del Greco L"
                            1 => "Walop W"
                            2 => "Eastridge L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "818"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3567792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Population-based norms for the Mini-Mental State Examination by age and education level&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Crum RM"
                            1 => "Anthony JC"
                            2 => "Bassett SS"
                            3 => "Folstein MF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "269"
                        "paginaInicial" => "2386"
                        "paginaFinal" => "2391"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8479064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Measuring quality of life in clinical trials&#46; A taxonomy and review&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Guyatt GH"
                            1 => "Veldhuyzen van Zanten SJ&#46;O"
                            2 => "Feeny DH"
                            3 => "Patrick DL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "1441"
                        "paginaFinal" => "1448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2655856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Spanish version of the Nottingham Health Profile&#58; a review of adaptation and instrument characteristics&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Alonso J"
                            1 => "Prieto L"
                            2 => "Ant&#243; JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7866356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n de una medida de la disfunci&#243;n relacionada con la enfermedad&#58; la versi&#243;n espa&#241;ola del Sickness Impact Profile&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bad&#237;a X"
                            1 => "Alonso J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "90"
                        "paginaFinal" => "95"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La versi&#243;n espa&#241;ola del SF-36 Health Suvey &#40;Cuestionario de Salud SF-36&#41;&#58; un instrumento para la medida de los resultados cl&#237;nicos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Alonso J"
                            1 => "Prieto L"
                            2 => "Ant&#243; JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "776"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluation of quality of life: some psychometric evidence. En: Jones-Lee M, editor. The value of life and societyy. Amsterdam: Elsevier-North Holland, 1982."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Rosser R"
                            1 => "Kind P"
                            2 => "Wiliams A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Using the EuroQol 5-D in the Catalan general population&#58; reliability and construct validity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Bad&#237;a X"
                            1 => "Schiaffino A"
                            2 => "Alonso J"
                            3 => "herdman M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "322"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9610215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Validity and reliability of the Spanish version of the Psychological General Well-Being Index&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Bad&#237;a X"
                            1 => "Guti&#233;rrez F"
                            2 => "Wiklund Y"
                            3 => "Alonso J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8901372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Assessment of quality of life before and after surgery for severe obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kral JG"
                            1 => "Sj&#246;str&#246;m LV"
                            2 => "Sullivan MB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "55(Supl2)"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "614"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico. Med Clin (Barc) 1998; 110. 550-556."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bad&#237;a X"
                            1 => "Carn&#233; X&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Psychological aspects of severe obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Stunkard AS"
                            1 => "Wadden TA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "5245"
                        "paginaFinal" => "5325"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Social and psychological consequences of obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Wadden TA"
                            1 => "Stunkard AJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "1062"
                        "paginaFinal" => "1067"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4062126"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Clínica de la obesidad. En: Moreno B, Monereo S, Álvarez J, editores. Obesidad, la epidemia del siglo xxi. Madrid: IDEPSA 1999; 149-169."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Pav&#243;n I"
                            1 => "Vega B"
                            2 => "Monereo S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Psicopatología de la obesidad. En: Moreno B, Monereo S, Álvarez J, editores. Obesidad: presente y futuro. Madrid: Grupo Aula Médica, S.A., 1997; 105-114."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Mardomingo MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Construct validity of the impact of weight on Quality of Life Questionnaire&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kolotkin RL"
                            1 => "Head S"
                            2 => "Brookhart A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Obes Res"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "434"
                        "paginaFinal" => "441"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9385618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effects of being overweight&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Stewart AL"
                            1 => "Brook RH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6600376"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The relation between overweight and subjective health according to age&#44; social class&#44; slimming behavior and smoking habits in Dutch Adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Seidell JC"
                            1 => "Bakx KC"
                            2 => "Deurenberg R"
                            3 => "Burema J"
                            4 => "Hantvast JGA&#46;V"
                            5 => "Huygen FJA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1410"
                        "paginaFinal" => "1415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3777287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Swedish obese subjects &#40;SOS&#41;-an intervention study of obesity&#46; Baseline evaluation of health and psychological functioning in the first 1743 subjects examined&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Sullivan M"
                            1 => "Karlsson J"
                            2 => "Sj&#246;strom L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Obesity"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "503"
                        "paginaFinal" => "512"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life in obese persons seeking treatment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Fontaine KR"
                            1 => "Cheskin LJ"
                            2 => "Barofsky I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Fam Pract"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8797754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pain in the obese&#58; impact on health related quality of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Barofsky I"
                            1 => "Fontaine KR"
                            2 => "Cheskin LJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Behav Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "408"
                        "paginaFinal" => "410"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9706368"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Assessing impact of weight on quality of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Kolotkin RL"
                            1 => "Head S"
                            2 => "Hamilton M"
                            3 => "Tseck&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Obes Res"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7736290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Quality of life in relation to overweight and body fat distribution&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Han TS"
                            1 => "Tijhuis AR"
                            2 => "Lean ME&#46;J"
                            3 => "Siedell JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "1814"
                        "paginaFinal" => "1820"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9842379"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Calidad de vida relacionada con la salud y obesidad en un centro de Atenci&#243;n Primaria&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Barajas MA"
                            1 => "Robledo E"
                            2 => "Tom&#225;s M"
                            3 => "Sanz T"
                            4 => "Garc&#237;a Mart&#237;n P"
                            5 => "Cerrada I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Pub"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "231"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Impairment of health and quality of life using new US federal guidelines for identification of obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lean ME"
                            1 => "Han TS"
                            2 => "Seidell JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "837"
                        "paginaFinal" => "843"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10219929"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Assessing helath-related quality of life and health state preference in persons with obesity&#58; a validation study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Mathias SD"
                            1 => "Williamson CL"
                            2 => "Colwell HH"
                            3 => "Cisternas MG"
                            4 => "Pasta DJ"
                            5 => "Stolshek BS et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9248313"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Improvement in quality of the following jejuno-ileal by-pass surgery for obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Dano P"
                            1 => "Hahn-Pedersen J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Scan J Gastroenterol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "774"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Lancet 1979; 2: 1255-1258."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Randomised trial of jejuno-ileal by-pass versus medical treatment in morbid obesity&#58; the Danish Obesity Project&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Long-term outcome after jejuno-ileal by-pass for morbid obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Mustajoki P"
                            1 => "Lempinen M"
                            2 => "Huikuri K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Obes"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6511168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vertical banded gastroplasty in the treatment of morbid obesity&#58; results of three year follow-up&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Karr ND"
                            1 => "Harrison RA"
                            2 => "Tomkins A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gut"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1048"
                        "paginaFinal" => "1053"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2767499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Quality of life after gastric by-pass surgery for morbid obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hafner RJ"
                            1 => "Watts JM"
                            2 => "Rogers J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Obes"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1938099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Assessment of quality of life before and after surgery for severe obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kral JG"
                            1 => "Sjostrom LV"
                            2 => "Sullivan MB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "55(Supl2)"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "614"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Psychosocial function before and after gastric banding surgery for morbid obesity&#58; a prospective psychiatric study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Larsen F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Psichiatr Scand"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "57"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Quality of life after gastroplasti is normal&#58; a controlled study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Isacsson A"
                            1 => "Frederiksen SG"
                            2 => "Nilsson P"
                            3 => "Hedenbro JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9085059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Quality of life assessment of morbidly obese patients&#58; effects of weight-reducing surgery&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Van Gemert WG"
                            1 => "Adang EM"
                            2 => "Greve JW"
                            3 => "Soeters PB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9459366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Randomized trial of diet and gastroplasty compared with diet alone in morbid obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Andersen T"
                            1 => "Backer OG"
                            2 => "Stockholm KH"
                            3 => "Quaade F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM198402093100604"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "310"
                        "paginaInicial" => "352"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6690963"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Swedish obese subjects &#40;SOS&#41;-an intervention study of obesity&#46; Two-year follow-up of health related quality of life &#40;HRQL&#41; and eating behavior after gastric surgery for severe obesity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Karlsson J"
                            1 => "Sj&#246;str&#246;m L"
                            2 => "Sullivan M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Obes"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estimaging Health-related quality of life in obese individuals&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Fontaine KR"
                            1 => "Bartlett SJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dis Manage Health Outcomes"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "70"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Obese people who seek treatment have different characteristics than those who do not seek treatment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Fitzgibbon ML"
                            1 => "Stolley MR"
                            2 => "Kirschenbaum DS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Health Psychol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8404807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Differencest between treatment seekers in an obese population&#58; medical intervention vs dietary restriction&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Higgs ML"
                            1 => "Wade T"
                            2 => "Cescato M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Behav Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "405"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9298437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/15750922/0000004700000003/v0_201307121154/9367/v0_201307121154/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "15215"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Revisiones"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/9367?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 15750922
Idioma original: Español

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Octubre	204	0	204
2024 Septiembre	350	1	351
2024 Agosto	237	0	237
2024 Julio	164	0	164
2024 Junio	206	0	206
2024 Mayo	405	1	406
2024 Abril	283	0	283
2024 Marzo	241	1	242
2024 Febrero	201	3	204
2024 Enero	250	5	255
2023 Diciembre	173	7	180
2023 Noviembre	279	4	283
2023 Octubre	280	6	286
2023 Septiembre	181	5	186
2023 Agosto	148	2	150
2023 Julio	182	4	186
2023 Junio	211	3	214
2023 Mayo	286	5	291
2023 Abril	154	1	155
2023 Marzo	219	0	219
2023 Febrero	134	0	134
2023 Enero	105	0	105
2022 Diciembre	78	0	78
2022 Noviembre	182	0	182
2022 Octubre	228	1	229
2022 Septiembre	233	1	234
2022 Agosto	110	1	111
2022 Julio	90	1	91
2022 Junio	128	0	128
2022 Mayo	215	1	216
2022 Abril	148	1	149
2022 Marzo	172	0	172
2022 Febrero	168	1	169
2022 Enero	162	1	163
2021 Diciembre	173	0	173
2021 Noviembre	309	1	310
2021 Octubre	379	2	381
2021 Septiembre	637	0	637
2021 Agosto	263	2	265
2021 Julio	160	0	160
2021 Junio	165	2	167
2021 Mayo	220	2	222
2021 Abril	511	2	513
2021 Marzo	288	3	291
2021 Febrero	211	0	211
2021 Enero	174	0	174
2020 Diciembre	230	0	230
2020 Noviembre	468	0	468
2020 Octubre	432	1	433
2020 Septiembre	419	0	419
2020 Agosto	171	0	171
2020 Julio	192	0	192
2020 Junio	244	3	247
2020 Mayo	398	8	406
2020 Abril	387	4	391
2020 Marzo	383	0	383
2020 Febrero	300	0	300
2020 Enero	240	0	240
2019 Diciembre	230	2	232
2019 Noviembre	315	0	315
2019 Octubre	384	9	393
2019 Septiembre	365	0	365
2019 Agosto	188	2	190
2019 Julio	179	3	182
2019 Junio	223	5	228
2019 Mayo	424	2	426
2019 Abril	366	1	367
2019 Marzo	224	2	226
2019 Febrero	164	2	166
2019 Enero	112	3	115
2018 Diciembre	104	2	106
2018 Noviembre	203	3	206
2018 Octubre	306	0	306
2018 Septiembre	298	2	300
2018 Agosto	101	0	101
2018 Julio	86	0	86
2018 Junio	104	0	104
2018 Mayo	147	1	148
2018 Abril	84	0	84
2018 Marzo	74	0	74
2018 Febrero	60	0	60
2018 Enero	55	0	55
2017 Diciembre	51	0	51
2017 Noviembre	96	0	96
2017 Octubre	52	0	52
2017 Septiembre	54	0	54
2017 Agosto	51	0	51
2017 Julio	56	0	56
2017 Junio	126	0	126
2017 Mayo	98	2	100
2017 Abril	106	7	113
2017 Marzo	96	0	96
2017 Febrero	241	0	241
2017 Enero	80	0	80
2016 Diciembre	87	2	89
2016 Noviembre	138	0	138
2016 Octubre	129	2	131
2016 Septiembre	134	0	134
2016 Agosto	68	1	69
2016 Julio	60	2	62
2016 Junio	80	0	80
2016 Mayo	70	2	72
2016 Abril	66	0	66
2016 Marzo	79	2	81
2016 Febrero	44	1	45
2016 Enero	39	0	39
2015 Diciembre	45	0	45
2015 Noviembre	71	0	71
2015 Octubre	71	0	71
2015 Septiembre	58	0	58
2015 Agosto	52	0	52
2015 Julio	43	1	44
2015 Junio	35	0	35
2015 Mayo	34	0	34
2015 Abril	47	0	47
2015 Marzo	29	0	29
2015 Febrero	29	0	29
2015 Enero	23	0	23
2014 Diciembre	9	0	9
2014 Noviembre	5	0	5
2014 Octubre	8	0	8
2014 Septiembre	9	0	9
2014 Agosto	13	0	13
2014 Julio	15	0	15
2014 Junio	21	0	21
2014 Mayo	8	0	8
2014 Abril	18	0	18
2014 Marzo	27	0	27
2014 Febrero	18	0	18
2014 Enero	12	0	12
2013 Diciembre	6	0	6
2013 Noviembre	15	0	15
2013 Octubre	16	0	16
2013 Septiembre	11	0	11
2013 Agosto	16	0	16
2013 Julio	1	0	1
2000 Marzo	1050	0	1050

Mostrar todo

Publicación continuada como Endocrinología, Diabetes y Nutrición. Más información

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Publicación continuada como Endocrinología, Diabetes y Nutrición. Más información

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter