array:19 [ "pii" => "13111834" "issn" => "0213005X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-10-30" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2007;25 Supl 3:21-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2869 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1615 "PDF" => 1244 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13111835" "issn" => "0213005X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-10-30" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2007;25 Supl 3:29-37" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 14827 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1877 "PDF" => 12940 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Diagnóstico de laboratorio de la enfermedad de Chagas importada" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "29" "paginaFinal" => "37" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laboratory diagnosis of imported Chagas¿ disease" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María Flores-Chávez, Isabel de Fuentes, Teresa Gárate, Carmen Cañavate" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Flores-Chávez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Isabel de" "apellidos" => "Fuentes" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Gárate" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Cañavate" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13111835?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/00000025000000S3/v0_201307121326/13111835/v0_201307121326/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13111833" "issn" => "0213005X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-10-30" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2007;25 Supl 3:14-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 37542 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 6180 "PDF" => 31349 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Género <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus</span>: una revisión práctica para el laboratorio de microbiología" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "14" "paginaFinal" => "20" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus</span> genus: a practical review for the microbiology laboratory" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Milagrosa Montes, José María García-Arenzana" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Milagrosa" "apellidos" => "Montes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "García-Arenzana" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13111833?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/00000025000000S3/v0_201307121326/13111833/v0_201307121326/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Anomalías y patrones serológicos infrecuentes de los marcadores diagnósticos del virus de la hepatitis B" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "21" "paginaFinal" => "28" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Abnormalities and infrequent serological patterns of diagnostic markers of hepatitis B virus" ] ] "pdfFichero" => "28v25nSupl.3a13111834pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec205218" "palabras" => array:4 [ 0 => "Serología del VHB" 1 => "Marcadores del VHB" 2 => "Virus de la hepatitis B" 3 => "Variantes del VHB" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec205219" "palabras" => array:3 [ 0 => "HVB serology" 1 => "HVB markers" 2 => "Hepatitis B virus: HBV variants" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "El virus de la hepatitis B (VHB) representa un problema de salud pública mundial, a pesar de su mejor conocimiento y de los avances producidos en el diagnóstico, el tratamiento y la prevención. Los marcadores serológicos del VHB constituyen una parte importante de las determinaciones realizadas en el Servicio de Microbiología, debido a su utilidad para efectuar el diagnóstico, conocer la evolución, establecer el pronóstico y realizar los estudios epidemiológicos. En algunas ocasiones, los resultados obtenidos en las pruebas serológicas son difíciles de interpretar. En estas situaciones, las actitudes deben encaminarse a diferenciar las reactividades inespecíficas de las auténticas, verificando la especificidad de los ensayos o comprobando la sensibilidad de la prueba utilizada, repitiendo el ensayo por técnicas o métodos diferentes. En ocasiones, será necesario obtener otra muestra lo antes posible, para analizarla junto con la que presenta el problema o plantearse un seguimiento microbiológico y clínico del paciente. Finalmente, la interpretación de los resultados obtenidos siempre deberá efectuarse junto con la historia clínica del paciente. El objetivo de esta revisión es comentar algunos de los perfiles serológicos infrecuentes o ¿anómalos¿ y su posible interpretación según el contexto clínico." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Despite advances in the diagnosis, treatment and prevention of hepatitis B virus (HBV) infection, this disease remains a public health threat worldwide. Consequently, serological markers of HBV constitute a substantial proportion of the total workload performed in microbiology laboratories, because of their utility as tools for diagnosis, monitoring and prognosis and for epidemiological studies. Sometimes, serological test results are difficult to interpret. In these cases, nonspecific reactivities should be clearly differentiated from true test results to assess the specificity and/or the sensitivity of the assays, either by repeating the tests or by using different techniques or methods. In some instances, drawing a new blood sample as soon as possible can be required. The second sample should be analyzed in parallel with the first specimen to clarify a doubtful initial result or to plan the patient¿s microbiological and clinical follow-up. Finally, interpretation of the results obtained should always be performed together with evaluation of the patient¿s clinical history. The present review aims to discuss some infrequent or ¿anomalous¿ serological patterns and their possible interpretation according to the clinical context." ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0213005X/00000025000000S3/v0_201307121326/13111834/v0_201307121326/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15268" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Programa de Control Externo de Calidad SEIMC, año 2006" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/00000025000000S3/v0_201307121326/13111834/v0_201307121326/es/28v25nSupl.3a13111834pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13111834?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Vol. 25. Núm. S3.
Páginas 21-28 (octubre 2007)
Vol. 25. Núm. S3.
Páginas 21-28 (octubre 2007)
Acceso a texto completo
Anomalías y patrones serológicos infrecuentes de los marcadores diagnósticos del virus de la hepatitis B
Abnormalities and infrequent serological patterns of diagnostic markers of hepatitis B virus
Visitas
4151
Este artículo ha recibido
Información del artículo
El virus de la hepatitis B (VHB) representa un problema de salud pública mundial, a pesar de su mejor conocimiento y de los avances producidos en el diagnóstico, el tratamiento y la prevención. Los marcadores serológicos del VHB constituyen una parte importante de las determinaciones realizadas en el Servicio de Microbiología, debido a su utilidad para efectuar el diagnóstico, conocer la evolución, establecer el pronóstico y realizar los estudios epidemiológicos. En algunas ocasiones, los resultados obtenidos en las pruebas serológicas son difíciles de interpretar. En estas situaciones, las actitudes deben encaminarse a diferenciar las reactividades inespecíficas de las auténticas, verificando la especificidad de los ensayos o comprobando la sensibilidad de la prueba utilizada, repitiendo el ensayo por técnicas o métodos diferentes. En ocasiones, será necesario obtener otra muestra lo antes posible, para analizarla junto con la que presenta el problema o plantearse un seguimiento microbiológico y clínico del paciente. Finalmente, la interpretación de los resultados obtenidos siempre deberá efectuarse junto con la historia clínica del paciente. El objetivo de esta revisión es comentar algunos de los perfiles serológicos infrecuentes o ¿anómalos¿ y su posible interpretación según el contexto clínico.
Palabras clave:
Serología del VHB
Marcadores del VHB
Virus de la hepatitis B
Variantes del VHB
Despite advances in the diagnosis, treatment and prevention of hepatitis B virus (HBV) infection, this disease remains a public health threat worldwide. Consequently, serological markers of HBV constitute a substantial proportion of the total workload performed in microbiology laboratories, because of their utility as tools for diagnosis, monitoring and prognosis and for epidemiological studies. Sometimes, serological test results are difficult to interpret. In these cases, nonspecific reactivities should be clearly differentiated from true test results to assess the specificity and/or the sensitivity of the assays, either by repeating the tests or by using different techniques or methods. In some instances, drawing a new blood sample as soon as possible can be required. The second sample should be analyzed in parallel with the first specimen to clarify a doubtful initial result or to plan the patient¿s microbiological and clinical follow-up. Finally, interpretation of the results obtained should always be performed together with evaluation of the patient¿s clinical history. The present review aims to discuss some infrequent or ¿anomalous¿ serological patterns and their possible interpretation according to the clinical context.
Keywords:
HVB serology
HVB markers
Hepatitis B virus: HBV variants
El Texto completo está disponible en PDF