Pneumotoraxa pleuren arteko gunean airearen presentzia da. Normalean gaixoek toraxeko mina eta disnea dute aldaketa fisiologiko handirik gabe, baina batzuetan tentsio pneumotoraxa sortzen da berehalako deskonpresioa behar delarik.
Pneumotoraxa hiru motatakoa izan daiteke: espontaneoa, postraumatikoa edo iatrogenikoa. Pneumotorax espontaneoa primarioa edo sekundarioa izan daiteke. Pneumotorax espontaneo primarioa jende gazteetan ematen da pleura azpiko bleb txikien apurketagatik. Pneumotorax espontaneo sekundarioa birikaren gaixotasunen ondorioz sortzen da. Bietan konplikazio ohikoenak tentsio pneumotoraxa, pneumomediastinoa, pneumoperitoneoa, larruazalpeko enfisema, hemopneumotoraxa, pneumotorax bilaterala eta errekurrentzia dira.
El neumotórax es la presencia de aire en el espacio interpleural. Normalmente los pacientes presentan dolor torácico y disnea sin alteraciones fisiológicas importantes, pero algunas veces se puede crear un neumotórax a tensión que necesita de la inmediata descompresión.
Los neumotórax pueden ser de tres tipos: espontáneo, postraumático o iatrogénico. Los neumotórax espontáneos pueden ser primarios o secundarios. Los neumotórax espontáneos primarios se dan en gente joven y se crean por la ruptura de peque˜os blebs subpleurales. Los neumotórax secundarios se crean debido a las enfermedades pulmonares. En los dos tipos las complicaciones más frecuentes son el neumotórax a tensión, el neumomediastino, el pneumoperitoneo, el enfisema subcutáneo, el hemoneumotórax, el neumotórax bilateral y la recurrencia.
Pneumothorax is the presence of air in the pleural space. Most patients have chest pain and dyspnea without no major physiologic changes, but sometimes tension pneumothorax can occur which requires urgent treatment. Pneumothoraces can be classified as spontaneous, post-traumatic or iatrogenic. Spontaneous pneumothoraces can be primary or secondary. Primary spontaneous pneumothoraces occur in young people because of the rupture of small subpleural blebs. Secondary spontaneous pneumothoraces occur in patients with underlying lung disease. In both cases the most common complications are tension pneumothorax, pneumomediastinum, pneumoperitoneum, subcutaneous emphysema, hemopneumothorax, bilateral pneumothorax and recurrence.