array:24 [ "pii" => "S0210570520302168" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.05.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1556" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2020;43:538-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2444382420301620" "issn" => "24443824" "doi" => "10.1016/j.gastre.2020.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1556" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2020;43:538-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Sister Mary Joseph nodule: A historic sign we should not forget" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "538" "paginaFinal" => "539" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Nódulo de la hermana María José: un signo histórico que no debemos olvidar" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 605 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 96985 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sister Mary Joseph nodule in a patient with gastric adenocarcinoma.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Fernando Berdugo-Hurtado, Antonio M. Caballero-Mateos, Begoña Vidal-Vílchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Berdugo-Hurtado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio M." "apellidos" => "Caballero-Mateos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Begoña" "apellidos" => "Vidal-Vílchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210570520302168" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.05.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520302168?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382420301620?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24443824/0000004300000009/v3_202102250811/S2444382420301620/v3_202102250811/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S021057052030114X" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1527" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2020;43:540-50" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo especial</span>" "titulo" => "Reglas y consejos para ser un investigador de éxito" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "550" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tips and guidelines for being a successful researcher" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Javier P. Gisbert, María Chaparro" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Javier P." "apellidos" => "Gisbert" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Chaparro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2444382420301772" "doi" => "10.1016/j.gastre.2020.03.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382420301772?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021057052030114X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004300000009/v3_202101150640/S021057052030114X/v3_202101150640/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210570520302132" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1553" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2020;43:537-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Trasplante hepático urgente por hepatitis autoinmune en el epicentro de la pandemia COVID-19 en España" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "537" "paginaFinal" => "538" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Successful urgent liver transplant due to fulminant autoimmune hepatitis during the height of the COVID-19 pandemic in Spain" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Miguel A. Rodríguez-Gandía, Pedro López-Hervás, Luis Téllez, Luis Gajate" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Miguel A." "apellidos" => "Rodríguez-Gandía" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "López-Hervás" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Téllez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Gajate" ] 4 => array:1 [ "colaborador" => "en nombre de la Unidad de Trasplante Hepático" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2444382420301759" "doi" => "10.1016/j.gastre.2020.06.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382420301759?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520302132?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004300000009/v3_202101150640/S0210570520302132/v3_202101150640/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Nódulo de la hermana María José: un signo histórico que no debemos olvidar" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "538" "paginaFinal" => "539" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Fernando Berdugo-Hurtado, Antonio M. Caballero-Mateos, Begoña Vidal-Vílchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Berdugo-Hurtado" "email" => array:1 [ 0 => "fernando_bh94@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio M." "apellidos" => "Caballero-Mateos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Begoña" "apellidos" => "Vidal-Vílchez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Sister Mary Joseph nodule: A historic sign we should not forget" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 605 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 96985 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nódulo de la hermana María José en paciente con adenocarcinoma gástrico.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente, un paciente con un nódulo de la hermana María José (NHMJ), referido ya en 1949, nos estimuló a realizar una breve revisión clínico-epidemiológica. El paciente, varón de 62 años, presentó dolor abdominal, síndrome constitucional y una lesión umbilical nodular que, meses antes, se catalogó como hernia umbilical (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La endoscopia apreció una neoplasia gástrica irresecable. La muestra del nódulo identificó células de un adenocarcinoma gástrico metastásico.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El NHMJ es un signo clínico en forma de masa umbilical irregular y dura de menos de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm, violácea/rojiza, rara vez dolorosa (salvo cuando está fisurada/ulcerada, donde puede presentar secreción serosa, purulenta o sanguinolenta). Su aparición debe alertar sobre un oculto tumor primario del área abdominopélvica y metástasis peritoneales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, aunque solo aparece en el 1-3% de estos tumores. La forma de diseminación metastásica se desconoce, planteándose la extensión por contigüidad, hematógena o linfática (a través de estructuras embrionarias remanentes)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esta revisión de 68 casos con NHMJ, el 56% eran mujeres y la edad media fue de 63 años. El tipo histológico principal fue adenocarcinoma (81%): estómago (17,7%), páncreas (17,7%), ovario (16,2%), colon (10,2%) y endometrio (8,8%), seguido de origen hematológico (7,4%) y, en menor porcentaje, otras estirpes (sarcomas, mesoteliomas, etc.) y localizaciones (vejiga, pulmón, etc.). En el 27% de los casos no se llegó a localizar el tumor primario. La detección de un NHMJ ensombrece el pronóstico, como demuestra que el 52,5% de los pacientes fallecieron. La tasa media de supervivencia calculada en 40/68 casos fue de 7 meses.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente presentó un NHMJ durante meses y fue erróneamente diagnosticado como hernia umbilical. De ahí el interés en comunicar este caso y resaltar la importancia clínica de este signo, muy fácilmente reconocible en la exploración abdominal rutinaria, sin sofisticados recursos técnicos, asociado a una elevada morbimortalidad y cuya detección cambia radicalmente la actitud diagnóstica, terapéutica y pronóstica.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 605 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 96985 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nódulo de la hermana María José en paciente con adenocarcinoma gástrico.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sister Mary Joseph's nodule: An unusual but important physical finding characteristic of widespread internal malignancy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Tso" 1 => "J. Brockley" 2 => "H. Recica" 3 => "A. Ilchyshyn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3399/bjgp13X673900" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Gen Pract." "fecha" => "2013" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "551" "paginaFinal" => "552" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24152477" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sister Mary Joseph nodule—A case report with review of literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "I.H. Dar" 1 => "M.A. Kamili" 2 => "S.H. Dar" 3 => "F.A. Kuchaai" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Res Med Sci." "fecha" => "2009" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "385" "paginaFinal" => "387" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21772912" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105705/0000004300000009/v3_202101150640/S0210570520302168/v3_202101150640/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9010" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105705/0000004300000009/v3_202101150640/S0210570520302168/v3_202101150640/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520302168?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Carta al Director
Nódulo de la hermana María José: un signo histórico que no debemos olvidar
Sister Mary Joseph nodule: A historic sign we should not forget
Fernando Berdugo-Hurtado
, Antonio M. Caballero-Mateos, Begoña Vidal-Vílchez
Autor para correspondencia
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España