array:24 [ "pii" => "S0210570520303848" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1679" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2021;44:726-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2444382421002200" "issn" => "24443824" "doi" => "10.1016/j.gastre.2020.09.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1679" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2021;44:726-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Rare pancreatic cyst: Lymphangioma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "726" "paginaFinal" => "727" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Quiste pancreático infrecuente: linfangioma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1950 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 295950 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0015" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Endoscopic ultrasound image of a pancreatic lymphangioma.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lourdes del Olmo Martínez, Benito Velayos Jiménez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "del Olmo Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Benito" "apellidos" => "Velayos Jiménez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210570520303848" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.09.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520303848?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382421002200?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24443824/0000004400000010/v1_202112030713/S2444382421002200/v1_202112030713/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210570521000625" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2021.01.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1770" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2021;44:728-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Angiostrongiliasis humana. Aclaraciones a propósito del reporte de un caso importado en España" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "728" "paginaFinal" => "729" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Human angiostrongyliasis. Some clarifications regarding the case report of an imported case in Spain" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Màrius Vicent Fuentes, Rubén Bueno, Sandra Sáez-Durán, María Teresa Galán-Puchades" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Màrius Vicent" "apellidos" => "Fuentes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Rubén" "apellidos" => "Bueno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sandra" "apellidos" => "Sáez-Durán" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María Teresa" "apellidos" => "Galán-Puchades" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2444382421002157" "doi" => "10.1016/j.gastre.2021.01.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382421002157?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570521000625?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004400000010/v1_202111240558/S0210570521000625/v1_202111240558/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210570520303769" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1671" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2021;44:724-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Imagen endoscópica simulando una neoplasia de recto en un caso de colitis isquémica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "724" "paginaFinal" => "725" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Endoscopic image simulating a rectal neoplasm in a case of ischemic colitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 611 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 92824 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de primera colonoscopia: Mucosa de recto y sigma con edema, eritema y ulceraciones amplias y profundas de fondo fibrinopurulento.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Antonio Garrido-Serrano, María Belvis-Jiménez, Belén Maldonado-Pérez, Rafael Romero-Castro" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Garrido-Serrano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Belvis-Jiménez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Maldonado-Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Romero-Castro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S244438242100211X" "doi" => "10.1016/j.gastre.2020.10.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S244438242100211X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520303769?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004400000010/v1_202111240558/S0210570520303769/v1_202111240558/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Quiste pancreático infrecuente: linfangioma" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "726" "paginaFinal" => "727" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Lourdes del Olmo Martínez, Benito Velayos Jiménez" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "del Olmo Martínez" "email" => array:1 [ 0 => "ldelolmo@yahoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Benito" "apellidos" => "Velayos Jiménez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de A. Digestivo, Hospital Clínico Universitario, Valladolid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Rare pancreatic cyst: lymphangioma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 787 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 40926 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TAC donde se observa lesión quística tabicada en proceso uncinado pancreático.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente masculino de 62 años de edad, asintomático con hallazgo incidental en tomografía axial computarizada (TAC) abdominal de masa hipodensa en proceso uncinado del páncreas, con calcificaciones lineales de 5,5 x 4,2 cm (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La resonancia magnética (RM) abdominal mostró en proceso uncinado lesión quística con crecimiento exofítico, multiloculada-macroquística, con septos internos que no restringía la difusión ni realzaba con contraste (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). La ecoendoscopia visualizó lesión quística de 5,5 × 5 cm con septos finos delimitando cavidades quísticas grandes con puntos hiperecogénicos en el líquido (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>). Se realizó USE-PAAF extrayendo 10 cc de líquido lechoso, espeso no mucinoso. El análisis mostró glucosa 96 mg/dL, proteínas 4,86 g/dL, amilasa 113 U/l, CEA 3,94 ng/mL y TG 4.308 mg/dL. El estudio citológico fue acelular.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los linfangiomas pancreáticos son extremadamente infrecuentes suponiendo menos del 1% de los linfangiomas abdominales. Se han descrito menos de 100 en la literatura. Afectan fundamentalmente a mujeres jóvenes y suelen estar situados en cuerpo y cola pancreáticas. En general son asintomáticos. La TC y la RM no diferencian el linfangioma de otras lesiones quísticas pancreáticas. El diagnóstico se realiza al obtener líquido lechoso y niveles elevados de TG (aunque no siempre pueden ser detectados)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Son lesiones benignas. El tratamiento quirúrgico se hace cuando se vuelve sintomático por crecimiento o infección<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 787 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 40926 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TAC donde se observa lesión quística tabicada en proceso uncinado pancreático.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 988 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 68733 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de RM. Lesión multiloculada, macroquística en páncreas.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1950 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 295950 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen ecoendoscópica de linfangioma pancreático.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cystic Lymphangioma: Are Triglycerides Always Measurable?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "S. François" 1 => "M. Martin" 2 => "O. Costa" 3 => "D. Urbain" 4 => "F. Mana" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1155/2018/9591420" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Case Rep Gastrointest Med." "fecha" => "2018" "volumen" => "2018" "paginaInicial" => "9591420" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29686910" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pancreatic Lymphangioma: A Case Report and Literature Review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Karajgikar" 1 => "S. Deshmukh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/RCT. 0000000000000818" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Comput Assist Tomogr." "fecha" => "2019 Mar/Apr" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "242" "paginaFinal" => "244" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30371621" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "What did I just aspirate? Rare pancreatic cyst" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Dong" 1 => "J.S. Klair" 2 => "R. El-Abiad" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gie.2019.03.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gastrointest Endosc." "fecha" => "2019" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "164" "paginaFinal" => "165" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30885600" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105705/0000004400000010/v1_202111240558/S0210570520303848/v1_202111240558/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "75365" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105705/0000004400000010/v1_202111240558/S0210570520303848/v1_202111240558/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520303848?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Imagen del mes
Quiste pancreático infrecuente: linfangioma
Rare pancreatic cyst: lymphangioma
Lourdes del Olmo Martínez
, Benito Velayos Jiménez
Autor para correspondencia
Servicio de A. Digestivo, Hospital Clínico Universitario, Valladolid, España