Actualmente se considera que la enfermedad inflamatoria crónica intestinal (EICI) podría estar producida por la acción de un agente externo todavía no identificado sobre un individuo genéticamente predispuesto. Mientras que la influencia genética en el desarrollo de la enfermedad ha sido profusamente estudiada, se conoce muy poco de los posibles agentes ambientales que podrían influir en su aparición. Un ejemplo de la influencia de los agentes ambientales puede ser la aparición de la EICI en ambos miembros de un matrimonio. Describimos el caso de un matrimonio en el que, tras más de 30 años de convivencia, la mujer desarrolló una forma fistulizante de enfermedad de Crohn y el marido, 7 años después, una proctosigmoiditis ulcerosa. Hasta el momento actual hay unos 70 casos descritos en la bibliografía internacional, ninguno de ellos en España. Comentamos las características de nuestros pacientes en comparación con lo publicado hasta el momento e incidimos en la importancia de la descripción de estas situaciones para la futura identificación de un posible agente externo.
It is currently thought that chronic inflammatory bowel disease (IBD) may be due to the action of an as-yet unidentified external agent on genetically predisposed individuals. While genetic influence on the development of the disease has been widely studied, very little is known about the possible environmental agents that could influence its development. One example of the influence of environmental agents could be the development of chronic IBD in a husband and wife. We describe the case of a married couple; after more than 30 years of cohabitation, the wife developed fistulizing Crohn's disease and, 7 years later, the husband developed ulcerative proctosigmoiditis. Currently, approximately 70 cases have been described in the international literature but none have been reported in Spain. We discuss the characteristics of our patients compared with those described in published reports and stress the importance of describing these cases for the future identification of a possible external agent.
