Iniciativas de planificación territorial transfronteriza en Matamoros-Brownsville (México-Estados Unidos) | Investigaciones Geográficas, Boletín del Instituto de Geografía

array:24 ["pii" => "S0188461116300280" "issn" => "01884611" "doi" => "10.14350/rig.44396" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "73617" "copyright" => "Universidad Nacional Autonóma de México" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Investigaciones Geográficas, Boletín del Instituto de Geografía. 2016;2016:154-67" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1546 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 34 "HTML" => 1108 "PDF" => 404 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0188461116300292" "issn" => "01884611" "doi" => "10.14350/rig.54950" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "73618" "copyright" => "Universidad Nacional Autonóma de México" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "brv" "cita" => "Investigaciones Geográficas, Boletín del Instituto de Geografía. 2016;2016:168-70" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 602 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 35 "HTML" => 379 "PDF" => 188 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Reseña del libro" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "168" "paginaFinal" => "170" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Patricia Maria de Jesus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Patricia Maria" "apellidos" => "de Jesus" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0188461116300292?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300292/v2_201605222033/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0188461116300279" "issn" => "01884611" "doi" => "10.14350/rig.47515" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "73616" "copyright" => "Universidad Nacional Autonóma de México" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Investigaciones Geográficas, Boletín del Instituto de Geografía. 2016;2016:137-53" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 15323 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 88 "HTML" => 14687 "PDF" => 548 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La escala geográfica como concepto integrador en la comprensión de problemas socio-ambientales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "153" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Geographical scale as integrative concept for understanding socio-environmental problems" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Naxhelli Ruiz Rivera, Leopoldo Galicia" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Naxhelli" "apellidos" => "Ruiz Rivera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Leopoldo" "apellidos" => "Galicia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0188461116300279?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300279/v2_201605222033/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Iniciativas de planificación territorial transfronteriza en Matamoros-Brownsville (México-Estados Unidos)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "154" "paginaFinal" => "167" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Xavier Oliveras González" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Xavier Oliveras" "apellidos" => "González" "email" => array:1 [ 0 => "xoliveras@colef.mx" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Estudios Urbanos y Medio Ambiente, El Colegio de la Frontera Norte, Av. Fuentes de Verónica, s/n, Col. Ciudad Industrial, 87499, Matamoros, México" "etiqueta" => "*" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Initiatives of cross-border regional planning in Matamoros-Brownsville (Mexico-United States)" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Fuente: Unidad de Servicios Estadísticos y Geomática (El Colegio de la Frontera Norte." "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1147 "Ancho" => 887 "Tamanyo" => 136312 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Región transfronteriza Matamoros-Brownsville." ] ] ] "textoCompleto" => "IntroducciónLa planificación territorial transfronteriza es un fenómeno reciente, cuyas primeras iniciativas datan de los años sesenta, que cuenta con escasas experiencias, la mayor parte en Europa. Su débil desarrollo subyace en los no pocos obstáculos y limitaciones que afronta, derivados de las asimetrías entre los sistemas político-administrativos, las políticas territoriales y los ordenamientos y usos del suelo a ambos lados de una frontera internacional. Como consecuencia de ello, la mayoría de las iniciativas atañen las primeras fases del proceso de planificación (intercambio de información, diseño de metodologías, recogida de datos y elaboración de propuestas) y/o a la elaboración de planes sin valor regulatorio (planes estratégicos y proyectivos). Sin embargo, a la vez, estas mismas asimetrías a menudo invitan a planificar con el propósito de buscar una mayor convergencia y hacer más eficiente el territorio. En la frontera México-Estados Unidos se cuentan varios casos, sobre todo surgidos en las conurbaciones transfronterizas, aunque no exclusivamente, siendo Tijuana-San Diego y Ciudad Juárez-El Paso los que han recibido una mayor atención. Con la intención de atender otras regiones, la investigación se fija en las iniciativas desarrolladas en Matamoros, Tamaulipas y Brownsville, Texas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>), cuyas conclusiones pueden hacerse extensivas al resto de la frontera. La práctica ausencia de estudios sobre la planificación transfronteriza de esta región sorprende teniendo en cuenta que probablemente la primera iniciativa en la frontera México-Estados Unidos se desarrolló aquí, a fines de los años sesenta. Su experiencia, asimismo, es parte de un contexto en el que se han realizado proyectos en distintos ámbitos (social, medioambiental, cultural, protección civil y promoción económica y territorial, entre otros), (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275">Pereña, 2006</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265">Oliveras, 2014</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>La planificación transfronteriza es un fenómeno con implicaciones significativas en el ámbito de la ordenación y gestión del territorio, el desarrollo regional, el desarrollo económico, la protección de espacios naturales, el derecho internacional, el derecho urbanístico y las relaciones internacionales. A pesar de ello, su análisis y comprensión es todavía incipiente y resta un mayor avance. Su estudio se ha abordado principalmente desde la perspectiva teórica de la construcción institucional<a name="p156"></a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">Browning-Aiken et al., 2004</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog, 2000</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125">Jacquot y Marcou, 1998</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">Peña, 2007</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">2011</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">Vázquez, 2001</a>), propia de las ciencias políticas, que explica el desarrollo de la planificación como resultado de la concertación y colaboración entre agentes territoriales, y sujeta a capacidades y retos políticos, jurídicos, técnicos y económicos. El énfasis se sitúa en la formación de redes y la acción colectiva de los agentes (incluyendo la agregación de conocimiento, habilidades y recursos) y la complejidad que implica vincularlos, donde el objetivo es constituir redes capaces de gestionar, y de la forma más sofisticada posible, el espacio, las dinámicas transfronterizas y/o los efectos de la frontera en ellos. Desde una perspectiva más holística, como la que aporta la geografía, la construcción institucional constituye uno más de los procesos de construcción regional, junto con la construcción funcional (económica y ambiental), sociocultural y simbólica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115">Hinfray, 2007</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225">Trillo y Lois, 2011</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">Dear, 2013</a>). En esta investigación se analiza dicho fenómeno atendiendo a su dimensión simbólica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">Hamman, 2003</a>), es decir, a las representaciones e imaginarios espaciales en los que se apoya y, simultáneamente, reproduce la planificación transfronteriza. Desde esta perspectiva, tanto la construcción regional como la planificación son resultado de la interacción de los agentes territoriales con el conjunto de valores y significados (geográficos, culturales, sociales, económicos, históricos, etc.) socialmente producidos y atribuidos a las regiones fronterizas. La incorporación, en la geografía, de las representaciones e imaginarios como una forma de comprender la relación entre sociedad y espacio (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095">Lindón y Hiernaux, 2012</a>) permite abordar la planificación como un producto no solamente material, a como suele ser reducido. Regresando al inicio, la dimensión simbólica no excluye la institucional, sino que la complementa.El análisis pretende, en primer lugar, determinar cuáles son los imaginarios que sustentan y reproducen la planificación transfronteriza y, en segundo lugar, responder en qué medida esta planificación desactiva la frontera o, por lo contrario, reproduce la diferenciación territorial (entendida como el proceso por el cual dos espacios estatales/fronterizados contiguos construyen discontinuidades territoriales que los diferencian uno del otro). Como se mostrará, en las seis iniciativas de planificación que se han reportado se dan simultáneamente ambos procesos, en tanto que la frontera puede entenderse como un espacio de permeabilidad selectiva, para usar el concepto de <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">Anderson (2001)</a>. Las evidencias se reflejan tanto en el enfoque teórico que explica la propia planificación transfronteriza como en los objetos y dinámicas sujetas a planificación, en la distribución de usos del suelo, en los objetivos y en las prácticas espaciales de los agentes que participan en el proceso de planificación. Para contestar a estas preguntas se ha procedido a un análisis de contenidos a partir de la revisión de la documentación relativa a la planificación de Matamoros y Brownsville y a las iniciativas transfronterizas; de la observación en una de las iniciativas en curso; y de realizar entrevistas clave (a las agencias de planificación y las organizaciones vinculadas a las iniciativas recientes).<a name="p157"></a>La planificación territorial transfronteriza: entre la construcción teórica y el imaginarioLa planificación territorial transfronteriza se puede definir como el conjunto de procesos por los que dos (o más) entes geográficamente contiguos pero separados por una frontera internacional son objeto de planificación por medio de la colaboración de sus gobiernos, agencias de planificación, organizaciones sociales y/o económicas. Así expuesta la planificación se puede referir a varios niveles político-administrativos y/o escalas geográficas. Con el objeto de reducir estas ambigüedades, es preciso diferenciar aquel concepto de otro similar, la planificación transnacional (o binacional), que a menudo son usados indistintamente. Mientras que la transnacional responde a la colaboración a gran escala y/o entre agentes a nivel nacional (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055">Fabbro y Haselsberger, 2009</a>; Vázquez, 2001; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290">Zonneveld, 2005</a>), la transfronteriza implica la acción en una escala local y regional y/o entre agentes de nivel subnacional, es decir, al nivel más próximo a la línea fronteriza (Herzog, 2000; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280">Renard, 2007</a>; Durand, 2011). Su objetivo principal es gestionar los espacios, flujos y recursos de las regiones transfronterizas para un mejor y eficiente desarrollo y gestión del territorio (Renard, 2007; Sosa, 2008), lo que se puede desglosar en tres objetivos específicos. Primero, atender en común cuestiones de ordenamiento, gestión y desarrollo territorial; segundo, superar los efectos inducidos por las jurisdicciones nacionales (la diferenciación territorial); y, tercero, procurar una organización más coherente del espacio a ambos lados de la frontera, la armonización de las políticas territoriales y/o la definición de una visión de desarrollo (en) común.Se han propuesto varios modelos analíticos, basados en la secuenciación de diferentes fases, desde el inicial intercambio de ideas, la concepción y diseño, el estudio, la propuesta y hasta su ejecución. El esquema básico no difiere de los procesos de planificación territorial, con la salvedad que aquélla está sujeta a los obstáculos derivados del carácter transfronterizo, lo que implica hacer compatibles los objetivos, herramientas, metodologías y regímenes jurídicos, entre otros (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">Harris et al., 2001</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125">Jacquot y Marcou, 1998</a>). La implantación de todo proceso responde a las particularidades y complejidades políticas, económicas, sociales, culturales y ecológicas del espacio transfronterizo sobre el que se actúa. Suelen señalarse distintos obstáculos, que pueden sintetizarse en los siguientes seis de carácter general. Uno, la diferencia en los sistemas administrativos de un lado y otro de la frontera; dos, la multiplicidad y la complejidad inherente a los enfoques institucionales y culturales que intervienen en el proceso de planificación (sobre todo en relación con el método de concepción y elaboración de un proyecto o una visión de territorio); tres, la asimetría en las prioridades, objetivos y estrategias territoriales de cada lado; cuatro, la inexistencia de regulaciones jurídicas, acuerdos internacionales y planificación transnacional que ofrezcan un marco a los procesos de colaboración transfronteriza; cinco, la permanencia de barreras a la comunicación e información; y, seis, las disparidades espaciales, económicas y socioculturales entre ambos lados, que pueden limitar la acción de los agentes territoriales, la propuesta de proyectos y su aplicación.Por otra parte, la construcción del andamiaje teórico de la planificación transfronteriza a la vez que busca explicar dicho fenómeno, es también resultado del imaginario que la sustenta. Así, la integración de la dimensión transfronteriza invita a repensar y reconceptualizar los agentes territoriales, la planificación y los espacios fronterizos (especialmente en las escalas local y regional) con la introducción de nuevos supuestos y términos más inclusivos. Para ello se reivindica una visión más holística del espacio y la superación de las estructuras metageográficas estatistas y del espacio absoluto (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">Brenner, 1999</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220">Taylor, 2003</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145">Murphy, 2008</a>). Se trata de concebir los espacios locales y regionales fronterizos, constreñidos por una frontera internacional y las políticas territoriales de los países que divide, como un espacio continuo y compartido por las comunidades de ambos lados. Para <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">Dupuy (2007)</a> ello se traduce en abandonar una planificación restringida por las jurisdicciones del Estado-nación para adoptar una planificación flexible organizada por las redes espaciales. Desde una perspectiva de la planificación no-euclidiana<a name="p158"></a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065">Friedmann, 1993</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165">Péguy, 2001</a>), la dimensión transfronteriza responde también a la necesidad de privilegiar y reconocer la diversidad y las diferencias de y en los espacios locales y regionales (en contraste con el predominio de pensar el Estadonación como un espacio absoluto); de reconocer que estos espacios son el lugar cotidiano de la población, lo que en el caso fronterizo se traduce en la identificación de una cotidianidad apoyada en las interrelaciones y flujos transfronterizos; y de incorporar en los procesos de planificación otros agentes territoriales, como pueden ser las organizaciones de la sociedad civil y los agentes del otro lado de la frontera.En este sentido, la construcción teórica/el imaginario viene a señalar una “unidad transfronteriza” a pesar de la frontera, donde la proximidad, “antes” percibida como una amenaza, se convierte “ahora” en la base fundamental de la unidad (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">Hamman, 2003</a>). Así, la razón de ser de la planificación transfronteriza deriva de un supuesto geográfico indispensable: la contigüidad geográfica y la interacción; es decir, la existencia y/o requerimiento de espacios, recursos, equipamientos e infraestructuras, de flujos transfronterizos, y de problemáticas y soluciones compartidas o similares. Este giro se refleja también en los fundamentos epistemológicos: si hasta recientemente los estudios hacían énfasis en la planificación “en” espacios fronterizos (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130">Masser y Williams, 1986</a>), a partir del cambio de siglo pasa a ser “entre” estos (Durand, 2011).Iniciativas en la frontera México-Estados UnidosMientras que en las fronteras internas de la Unión Europea se está procediendo a una creciente y progresiva “europeización” de la ordenación y gestión del territorio y de la coordinación de políticas territoriales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255">Faludi, 2008</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250">Dühr et al., 2010</a>), en la frontera México-Estados Unidos la planificación transfronteriza es un proceso aún limitado y complicado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070">Fuentes y Peña, 2005</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">Peña, 2007</a>, <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">2011</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">Vázquez, 2001</a>). Este espacio fronterizo se caracteriza por un dominio de la acción descoordinada y aislada entre las administraciones locales de ambos lados de la frontera y entre los entes de un mismo lado, de lo que resulta una considerable fragmentación del espacio fronterizo. A ello debe añadirse la asunción generalizada de que las ciudades y regiones fronterizas no son espacios (potencialmente) integrados sino espacios separados, a lo sumo interrelacionados (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">Alegría, 2009</a>). Complementan esta situación otros obstáculos, siendo los principales tres. Primero, un limitado marco legal o una regulación binacional que dé cubertura a este tipo de iniciativas, junto con una escasa capacidad de las administraciones locales para suscribir convenios transfronterizos más allá de los memorándums de entendimiento (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190">Ramos, 2004</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">Vázquez, 2001</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240">Velázquez, 2006</a>). Segundo, diferencias técnicas y legales relativas a la planificación (competencias, procedimientos, herramientas, cartografía, profesionalización, etc.). En este sentido, mientras los gobiernos locales en Estados Unidos tienen un peso importante en la gestión del territorio, los municipios en México suelen tener un rol más débil (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">Peña, 2002</a>); frente a una mayor profesionalización de la planificación en Estados Unidos, México se caracteriza por un menor grado y falta de continuidad, muy sujeta a los cambios de gobierno (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215">Sparrow, 2001</a>); y, mientras en Estados Unidos se provee de un plan director (master plan) sujeto a distintas regulaciones (ambientales, de seguridad, etc.), el enfoque mexicano se basa más en el desarrollo particular, incluso por parte de la administración pública, y con una menor adhesión a regulaciones de nivel superior (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210">Sosa, 2008</a>). Y, tercero, el endurecimiento legal, material y psicológico de la frontera (refronterización) por parte de Estados Unidos y la violencia vinculada al crimen organizado en México, que dificultan e, incluso, rompen las alianzas transfronterizas (Dear, 2013; Ramos, 2004).A pesar de todo ello, son varias las iniciativas que contemplan la dimensión transfronteriza. En el <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Cuadro 1</a> se relacionan algunas, a falta, todavía, de un inventario exhaustivo. Al menos dos factores han contribuido a su desarrollo. Primero, a la voluntad de los agentes locales, en un marco de colaboración que suele ser voluntaria e informal, y sujetos a poco poder de decisión, instrumentos y financiación. Ante un imaginario de fragmentación y separación fronteriza, estos agentes se apoyan en el imaginario de la unidad transfronteriza. En segundo lugar, a su desarrollo<a name="p159"></a> han contribuido los procesos binacionales en los distintos niveles (nacional, estatal y municipal), mayoritariamente desarrollados a partir de la década de 1980. Aunque muchos no incidan directamente en la planificación, actúan como factores coyunturales. A nivel nacional sobresalen el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y el Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN), que entraron en vigor en 1994, y el Programa de Industrialización Fronteriza (PIF) mexicano, de 1965, y los planes para la instalación y construcción de pasos fronterizos (puertos de entrada, puentes internacionales, etc.), (Peña, 2007; Vázquez, 2001; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285">Yoder, 2009</a>). A nivel estatal y municipal pueden mencionarse los foros de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos y de la Asociación de Alcaldes Fronterizos, así como acuerdos y estrategias de integración regional entre los estados fronterizos, como los relativos al noreste de México (Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila) y Texas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200">Sandoval, 2008</a>). En una dirección similar ha operado la acción privada y público-privada, como en el caso de la Border Trade Alliance y la Free Trade Alliance-San Antonio. En este sentido, la colaboración local y la planificación transfronteriza se estaría posicionando como un elemento complementario a la planificación binacional (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">Schmandt et al., 2000</a>, <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">Vázquez, 2001</a>).<elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia>Los agentes territoriales participantes son varios y variados, tanto públicos como privados: gobiernos locales y otras administraciones públicas, agencias de planificación, organismos hidrológicos, distritos de riego, school districts, cámaras de comercio, consejos de desarrollo económico, grupos de investigación, de expertos y de profesionales, y asociaciones civiles. A pesar de esta diversidad, frecuentemente las fases posteriores a los primeros contactos e intercambios son realizadas por el personal técnico y grupos de expertos, que se convierten así en los verdaderos agentes que median los proyectos transfronterizos. Por el contrario, las autoridades públicas son las que suelen representar (a menudo en su sentido performativo frente a los medios de comunicación) la voluntad política de una unidad transfronteriza. Por otra parte, las iniciativas atañen a cinco grandes ámbitos: la gestión ambiental, las infraestructuras de transporte, la planificación urbano-regional, el desarrollo regional y el diseño de herramientas técnicas. Como señala <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog (2000)</a>, estos ámbitos responden a los principales retos del área fronteriza, aunque haya particularidades a nivel regional. En este<a name="p160"></a> sentido, la cercanía de los agentes locales al espacio y a los retos fronterizos hace de la colaboración local no solo complementaria a la binacional, como se apuntaba, sino también deseable y más eficiente. En esta dirección <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">Schmandt et al. (2000)</a> consideran, para el caso de la gestión de cuencas hidrográficas, que constituye un mejor modelo para la resolución de problemas ambientales (abastecimiento de agua, tratamiento de residuos, gestión de espacios naturales protegidos, etc.) y, en general, de los derivados del hecho fronterizo. Sin embargo, dado los obstáculos y limitaciones, la planificación transfronteriza se limita aunque no es poco a una función informativa, estratégica y/o proyectiva, mientras que resta el desarrollo de una visión integrada de la gestión territorial y de una planificación reguladora.Política territorial e iniciativas transfronterizas en Matamoros y BrownsvilleAntes de exponer los imaginarios espaciales inscritos en la planificación transfronteriza entre Matamoros y Brownsville es necesario conducir una breve comparación de las políticas territoriales en estas dos áreas fronterizas, así como exponer las iniciativas transfronterizas que se emprendieron en el contexto de esas políticas. En ambas ciudades, los antecedentes de la planificación territorial se remontan a la segunda mitad del siglo XIX y primer tercio del XX, si bien el interés por la ordenación y gestión del territorio se consolida en los años sesenta. Ello coincide con el destacable crecimiento y desarrollo urbano que se dio a ambos lados de la frontera a raíz del desarrollo económico motivado por la expansión del sector agrícola, primero, y maquilador, después, y del comercio internacional. Al margen de este paralelismo, existen claras diferencias en lo que se refiere a su administración (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">Peña, 2002</a>). En México la planificación se implanta seriamente a fines de la década de 1970, a partir de la Ley General de Asentamientos Humanos de 1976, que estableció las bases jurídicas que organizan la planificación y el desarrollo urbano, y el Plan Nacional de Desarrollo Urbano de 1978 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260">Garza, 2003</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270">Palomares, 2003</a>). La primera generación de planes urbanos deriva de aquel primer plan nacional, si bien con la reforma constitucional de 1983, al dotar a los municipios de mayor capacidad, los planes pasan a ser resultado de la propia iniciativa local. En Estados Unidos, por su parte, no existe un marco federal relativo a la planificación territorial; por el contrario, moldeado por los principios de localismo e individualismo, la capacidad y autoridad para planificar (city planning, land use planning y zoning) reside en los estados y, sobre todo, los gobiernos locales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245">Cullingworth, 1993</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">Merriam, 2004</a>). Su implantación en las áreas fronterizas fue paralela y, en cierta medida, interrelacionada, a pesar de su desarrollo separado. Esto parece ser más cierto en aquellos casos, como el de Matamoros- Brownsville, donde se vinculó con la planificación y construcción de los puentes internacionales y se apostó por la colaboración transfronteriza. En esta dirección no es extraño, pero tampoco sintomático, que la elaboración de los primeros planes urbanos de Matamoros y Brownsville fuera simultánea e, incluso en una ocasión, se llegaron a aprobar en el mismo año (como ocurrió en 1979).En Matamoros, en los últimos 50 años, el rápido crecimiento urbano y demográfico y la debilidad de la administración local sobrepasaron la capacidad de planificar. Esto ha conducido a que la ciudad creciera, como tantas otras en México, un tanto caótica y con un déficit en la provisión de vivienda, servicios, equipamientos e infraestructuras. Para contrarrestar esta situación, en el plan de 1979 se previó la creación de un organismo municipal de planificación, aunque no se gestó hasta 1998 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135">Mendoza, 1999</a>). Con la creación del Instituto Municipal de Planeación (IMPLAN) se procedió a elaborar un nuevo plan de desarrollo urbano, aunque quedó desfasado rápidamente, y actualmente está en proceso de elaboración uno nuevo de mayor envergadura. Por su parte, Brownsville contó desde el inicio con una agencia de planificación sólida, el Planning Department, que impulsó desde fines de los años sesenta la redacción del primer plan urbano de la ciudad y del primero de carácter metropolitano del condado de Cameron. Esta trayectoria se ha mantenido hasta el vigente Imagine Brownsville Comprehensive Plan, de 2009, que incorpora usos del suelo y diseño urbano, infraestructuras y equipamientos, y aspectos medioambientales. A escala regional, la<a name="p161"></a> Brownsville Metropolitan Planning Organization y la Cameron County Regional Mobility Authority han desarrollado desde la década de 2000 sendos planes metropolitanos de transporte y estratégicos de movilidad.En este contexto, en la conurbación Matamoros- Brownsville se han desarrollado seis iniciativas transfronterizas. La primera fue Urban development bi-national planning program a fines de la década de 1960, siendo probablemente pionera en la frontera México-Estados Unidos. Los contactos se establecieron a raíz de la elaboración del primer plan territorial del condado de Cameron y de la aplicación del PIF en Matamoros. En 1968 se celebró en Brownsville un workshop organizado por el Planning Department, que contó con la participación de agentes públicos y privados de ambos lados. Posteriormente, en la década de 1970, parte de las propuestas se introdujeron en los planes urbanos de ambas ciudades.Treinta años después se desarrolló una nueva iniciativa, el Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo (1997-1999), (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">Vázquez, 2001</a>). En esta ocasión el acercamiento se produjo a raíz de la entrada en vigor del TLCAN, del renovado interés en Matamoros por la planificación (que conduciría a la creación del IMPLAN) y la construcción de un nuevo puente internacional (cuyas obras finalizaron en 1999). Los agentes participantes procedían en su mayoría del sector de la planificación y del empresarial (comercio e industria maquiladora). La finalidad última consistía en acordar varios aspectos a largo plazo relativos a las infraestructuras de transporte, desarrollo urbano, zonas industriales y residuos peligrosos. En relación con este último aspecto, parte de los resultados se incorporaron al plan de contingencias Entre Fronteras de Matamoros- Brownsville, de 2002. Con el objetivo de profundizar el debate sobre las infraestructuras de transporte, el Cross Border Institute for Regional Development (CBIRD) de Brownsville convocó en 2002 el Binational Transportation Focus Group (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085">Gibson y Rhi-Pérez, 2007</a>), la tercera iniciativa reportada. Participaron expertos, investigadores, organismos de planificación, gobiernos locales y agentes económicos del condado de Cameron y de Matamoros. El objetivo fue discutir las necesidades en infraestructuras de transporte y elaborar un conjunto de estrategias que condujeran a cubrir esas necesidades. Entre los acuerdos se pactó la creación de un centro de investigación especializado en esta cuestión, el Binational Transportation and Logistics Research Center, que nunca se llegó a crear.Paralelamente a la entrada en vigor del ACAAN, en la década de 1990 se incrementó también el interés por los aspectos ecológicos de la cuenca baja del río Bravo/Grande y del sistema lagunar del litoral del Golfo de México (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">Schmandt et al., 2000</a>; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230">Tunnell y Judd, 2002</a>). Simultáneamente a las dos iniciativas anteriores se llevó a cabo la Iniciativa binacional de la Laguna Madre (1998-2000). El proyecto fue coordinado por dos organizaciones exteriores al área fronteriza, Pronatura Noreste y Texas Center for Policy Studies, y guiado por un Comité binacional integrado por representantes locales (universidades, áreas protegidas, empresas, explotaciones agrarias y gobiernos locales) de los municipios de Matamoros y Valle Hermoso y los condados de Cameron y Willacy. El objetivo fue la elaboración de propuestas de planificación y de estrategias a largo plazo orientadas a mejorar la gestión y conservación del delta del río y del sistema lagunar, y a aumentar su valor económico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">Chapman y Cruz, 2000</a>). De forma parecida a los casos anteriores, las recomendaciones deberían incluirse tanto en las políticas territoriales y económicas de los municipios y condados, como en la toma de decisiones empresariales. Así se procedió, al menos parcialmente, con el plan estratégico Visión 2025 de Matamoros y Valle Hermoso, de 2001.Una década después se emprendió un nuevo proyecto, el Bi-National Economic Development Zone (BI-NED Zone), (2011-…), a instancia de United Brownsville, una organización públicaprivada, y participada por los gobiernos locales de Matamoros, Brownsville y Harlingen; a principios de 2015 continuaba en curso. El proyecto se ha visto ralentizado tanto por los obstáculos a la colaboración transfronteriza como a la falta real de voluntad política, sobre todo por parte de Matamoros. Sus principios se fijaron en las recomendaciones elaboradas en un reporte del CBIRD (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080">Gibson y Rhi-Pérez, 2003</a>), a la vez que se inspira en la experiencia transfronteriza de Reynosa y<a name="p162"></a> McAllen, mucho más cercana a la planificación estratégica de carácter económico que a la territorial (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120">Hirschberg, 2011</a>). El proyecto busca incrementar el desarrollo económico de esta conurbación, la mejora de los espacios urbanos y de la integración urbana, la dotación de infraestructuras, y afrontar los retos de la seguridad fronteriza (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">González, 2011</a>). Estos objetivos se deberían conseguir mediante la colaboración, así como por el aprovechamiento de las oportunidades generadas por varios procesos confluyentes, como la Reforma Energética en México, la explotación petrolífera en aguas del Golfo de México, y la construcción de un puerto en Matamoros y de una plataforma aeroespacial en Brownsville, entre otros.Por último, a partir de 2008 se retomó el interés por la integración de las infraestructuras de transporte. En el marco de la planificación binacional del Comité de Trabajo para la Planeación del Transporte Fronterizo/US-Mexico Joint Working Committee on Transportation Planning and Programming, se auspició la elaboración de “planes maestros fronterizos” mediante la cooperación multinivel de todos los agentes locales, estatales y federales directamente implicados. Entre éstos se halla el Lower Rio Grande Valley-Tamaulipas Border Master Plan (2013), que inventaría las infraestructuras de ambos lados y los puertos de entrada, y da prioridad y promueve nuevos proyectos. Como parte del mismo proceso, el municipio de Matamoros y el condado de Cameron elaboraron el Plan Maestro para la Instrumentación de la Integración Intermodal de la Infraestructura Fronteriza (2012- 2014), con el objetivo de integrar los planes, obras, programas y proyectos de transporte (principalmente los corredores carreteros y los puentes internacionales actuales y en proceso de construcción y de planeación) de ambos entes territoriales.Imaginarios espaciales en la plantificación transfronteriza en Matamoros y BrownsvilleA partir de la revisión de las seis iniciativas expuestas se ha procedido a identificar los imaginarios espaciales (relativos a la frontera) en los que se apoyan y, simultáneamente, reproducen. Cuatro son los imaginarios principales: el “otro lado” y la dimensión transfronteriza; el desarrollo económico y las infraestructuras de transporte transfronterizas; la distribución de los usos del suelo de acuerdo con la línea fronteriza; y los Estados Unidos como referencia. A continuación se exponen detalladamente cada uno de ellos.El “otro lado” y la dimensión transfronterizaPor lo general, los planes urbanos y las agencias de planificación de ambas ciudades se limitan a contemplar el contexto fronterizo y solo tienen en cuenta ligeramente el “otro lado”. Existen algunas excepciones, como es interesante notar en el primer plan urbano de Matamoros, el Plan Regulador de 1958, elaborado por el equipo del arquitecto Mario Pani (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160">Pani et al., 1960</a>), donde se ordenaba el área de la ciudad más cercana a los puentes internacionales atendiendo a la existencia y dinámica transfronteriza con Brownsville. No es hasta la década de 1990 que en los planes urbanos se integra de forma creciente la dimensión transfronteriza, especialmente en relación con las infraestructuras de transporte y la movilidad. En paralelo a la introducción de esta dimensión también se reconoce progresivamente la escala regional, con la incorporación de otros municipios, y ciudades y condados colindantes a Matamoros y Brownsville. Sirva de ejemplo Valle Hermoso y el condado de Willacy en la Iniciativa binacional de la Laguna Madre o Reynosa y McAllen en el reciente Lower Rio Grande Valley-Tamaulipas Border Master Plan. La dualidad entre la mutua ignorancia y el mutuo reconocimiento también se puede observar en recientes procesos y eventos relativos a la planificación territorial celebrados en ambas ciudades. En algunos predomina la concepción de la línea fronteriza como un límite infranqueable,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005">1</a>mientras en otros, la dimensión transfronteriza está asumida y la frontera es algo a superar y/o un activo del que sacar provecho.<a name="p163"></a><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0010">2</a>Las iniciativas transfronterizas se justifican en la idea de formar parte de una misma región geográfica, sociocultural y económica, donde ambos lados se complementan. El río y los puentes, los lazos de amistad y de parentesco y las interrelaciones económicas constituyen los íconos de esta unidad. Los agentes entrevistados coinciden en señalar que el hecho de compartir una región no solo es razón suficiente para colaborar, sino que se requiere por necesidad. El interés de los agentes y la voluntad política en la “necesidad” se refleja en la cantidad de iniciativas planteadas, aunque no por ello la práctica de la colaboración está ausente de obstáculos. Así, por mencionar un caso, durante el proceso de elaboración del Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo un obstáculo mayor fue la falta de consenso entre las autoridades de ambas ciudades, especialmente cuanto a la localización de nuevos puentes internacionales. En otras ocasiones, la colaboración se reduce a una representación de aquel interés, sin llegar a realizar o concretar unas acciones concretas, tal y como ha sucedido con el proyecto Bi-NED Zone.El desarrollo económico y las infraestructuras de transporte transfronterizasOtro de los imaginarios presentes es el desarrollo económico, en especial el industrial, el logístico y el comercio internacional, como fin último de la colaboración y de la planificación transfronteriza. La consecución de este desarrollo se ha vinculado directamente con la mejora e incremento de la dotación de puentes internacionales. Esta cuestión está presente en todas las iniciativas y, como se ha mostrado, es la exclusiva en parte de ellas (el Binational Transportation Focus Group y el Plan Maestro para la Integración Intermodal). A lo expuesto para el primer imaginario, aquí se debe añadir que la relevancia de los puentes se refleja en dos hechos: de un lado, buena parte de las iniciativas se realizaron a raíz de la construcción de nuevos puentesy, del otro, los puentes fueron motivo de discusión y desacuerdos, hasta el punto de obstaculizar el propio proceso de colaboración. En este sentido, la localización y dotación de estas infraestructuras simbolizan a la vez la unidad transfronteriza y el conflicto territorial.Retomando a <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog (2000</a>:144) cuando señala que la planificación es la “glue that ties together the environment and the economy”, las iniciativas muestran un creciente apoyo de la planificación territorial a los objetivos de carácter económico, así como el predominio de la dimensión económica en detrimento de otras dimensiones del desarrollo regional, como la social y la ambiental. Esto es especialmente evidente en el caso de Bi-NED Zone, con objetivos dirigidos a la captación de inversión de capital internacional, el aumento de las exportaciones, etc. Incluso en la Iniciativa binacional de la Laguna Madre la gestión y conservación ambiental tiene como fin último incrementar el valor económico de los recursos ambientales.La distribución de los usos del suelo de acuerdo con la línea fronterizaEn tercer lugar se detecta una distribución de los usos del suelo de acuerdo con los espacios fronterizados/ estatales y con la existencia de actividades diferenciadas a uno y otro lado de la línea fronteriza. En ninguna de las iniciativas se procede a zonificar usos del suelo, puesto que carecen de una capacidad reguladora. Sin embargo, a través de éstas se reproducen y confirman las asimetrías en la distribución de usos y actividades. Vinculado con el imaginario del desarrollo industrial, Matamoros suele representar la localización de las actividades y usos del suelo de menor valor añadido, como lo es la propia industria maquiladora, así como la externalización de los impactos ambientales, sociales y en la salud; igualmente, representa la localización de las áreas residenciales para una mano de obra abundante y barata. En sentido opuesto, Brownsville se representa como localización de las actividades y usos de mayor valor, y de la población de un mayor nivel socioeconómico. Partiendo de esta premisa, uno de los objetivos del Urban development bi-national planning program y del Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo<a name="p164"></a> fue evitar en la medida de lo posible zonificar usos del suelo incompatibles en espacios colindantes, sobre todo en relación con la localización de las zonas industriales de Matamoros que, por la propia dinámica de la industria maquiladora, se hallan en las proximidades del límite fronterizo.Los Estados Unidos como referenciaPor último, para Matamoros, Brownsville y, en general, Estados Unidos, constituyen un punto de referencia, tanto para la concepción de la política territorial como para el diseño de las herramientas para aplicarla. La cercanía geográfica y las redes sociales transfronterizas facilitan la difusión de ideas y la solicitud de asistencia. En cambio, para Brownsville raramente Matamoros es una referencia. Esta situación refleja una relación desigual entre ambos lados, a la vez que un imaginario en el que Estados Unidos es superior en cuanto a conocimientos y capacidades técnicas. Algunos ejemplos permiten evidenciarlo. Como parte de la misma estrategia en la que se engloba el Urban development bi-national planning program, la Brownsville Chamber of Commerce lideró la captación de industria maquiladora para Matamoros. En lo que se refiere a la asistencia técnica, durante el proceso de creación del IMPLAN se solicitó asesoramiento al Planning Department de Brownsville, cuya ayuda se prolongaría como parte de los trabajos de redacción del plan director urbano y para la digitalización de la cartografía de la ciudad. Estos contactos constituyen la base que llevaría poco después a la elaboración del Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo, uno de cuyos objetivos fue armonizar las metodologías utilizadas por cada agencia (recogida y organización de datos, cartografía, diseño, etc.).ConclusionesComo se ha mostrado, en la región Matamoros- Brownsville se han desarrollado desde fines de la década de 1960 y hasta la actualidad seis iniciativas transfronterizas relativas a la planificación territorial, justificadas como mínimo por ser un espacio geográficamente contiguo. Presentan particularidades en función de los objetivos y funciones, los agentes participantes, las fases de la planificación de las que son objeto y los resultados. A pesar de las diferencias, tienen en común el debate sobre algunas cuestiones territoriales de mutuo interés, como las infraestructuras de transporte, los usos del suelo en los espacios colindantes y el desarrollo regional. No se trata de iniciativas aisladas de la actualidad territorial del momento sino que se han realizado coincidiendo con procesos binacionales (el TLCAN y el ACAAN, por ejemplo), la planificación y construcción de nuevos puentes internacionales, la elaboración de los planes urbanos y la confluencia de oportunidades coyunturales para el desarrollo económico.Desde la perspectiva de la construcción institucional (uno de los procesos que intervienen en la construcción regional), el caso de estudio permite confirmar algunos efectos de los obstáculos a la planificación transfronteriza. Se ejemplifica en una falta de correspondencia entre las administraciones locales de ambos lados de la frontera (el municipio en el caso mexicano, la ciudad y el condado en el estadounidense); la inexistencia de interlocutores en uno u otro lado (como antes de la creación del IMPLAN en Matamoros); y el riesgo de la dependencia política para las iniciativas y/o su continuidad (como en los retrasos por falta de voluntad política y de consenso entre los gobiernos locales en Bi-NED Zone y el Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo, respectivamente). A pesar de las limitaciones, también se han presentado oportunidades, con resultados exitosos. En este sentido, tanto la planificación transfronteriza como la propia de cada lado resultan favorecidas por la colaboración entre las agencias de planificación. Incluso se ha facilitado la capacitación de las mismas (como el asesoramiento por parte del Planning Department de Brownsville al IMPLAN Matamoros y a la elaboración de su plan de desarrollo urbano).En cuanto a la dimensión simbólica de la construcción regional, a la cual se ha puesto mayor atención, el caso de estudio también ha permitido identificar cuatro imaginarios espaciales en los que la planificación transfronteriza se apoya y que reproduce. Estos imaginarios muestran que se dan simultáneamente dos procesos a priori contradictorios: algunos contribuyen a la desactivación de<a name="p165"></a> la frontera y otros a la reproducción de la diferenciación territorial delimitada por la frontera. Retomando la conceptualización de la frontera como un espacio de permeabilidad selectiva, si bien pueden ser opuestos, su coexistencia forma parte de la misma lógica fronteriza. El reconocimiento de esta dualidad es de suma relevancia, puesto que a menudo se asume romántica e ingenuamente que las iniciativas transfronterizas son un indicador exclusivamente de la desfronterización.En relación con el primer proceso, la propia aproximación teórica al fenómeno de la planificación territorial transfronteriza refleja y tiende a crear un imaginario de desactivación, donde prevalece la unidad transfronteriza y la colaboración como medio para la resolución de las disfunciones territoriales derivadas de la diferenciación territorial (es decir, de la existencia de dos sistemas institucionales, territoriales, económicos, etc., distintos a un lado y otro de la frontera). Este imaginario se reproduce en las distintas iniciativas, sobre todo en la representación de la voluntad política. Sin embargo, como se ha señalado, en ocasiones ésta no llega a materializarse en una colaboración real, concreta o efectiva. Contribuye también a la desactivación del imaginario de los puentes internacionales, en tanto que infraestructuras que conectan ambos lados de una frontera que, en este caso, coincide con un río. El simbolismo de los puentes se refuerza además por los usos que permiten o incentivan, tales como el comercio internacional, la movilidad transfronteriza y, en definitiva, el desarrollo económico. Justamente, las iniciativas reflejan un interés compartido a ambos lados en el desarrollo económico de la región.Llegados a este punto cabe cuestionarse sobre la asociación entre desarrollo económico y desactivación de la frontera. Ello se da en un contexto de dominio de las políticas públicas de corte neoliberal, de convergencia de los objetivos de los gobiernos locales hacia el de las autoridades económicas (reflejado en la colaboración públicaprivada), y de competencia local a nivel global para la captación de inversiones económicas, tanto nacionales como internacionales. Esto es notable en la más reciente iniciativa, el proyecto Bi-NED Zone, donde las cuestiones territoriales están en un segundo término, aunque ya era presente cincuenta años antes en el Urban development bi-national planning program. Como ya se ha hecho notar, la dimensión económica prevalece en detrimento de otras dimensiones del desarrollo regional, como la ambiental y la social (salvo alguna excepción, como en la Iniciativa binacional de la Laguna Madre). Ello confirma la concepción de la frontera como un espacio relacional selectivo; es decir, donde algunas relaciones transfronterizas se facilitan/permiten y otras se dificultan/restringen. De nuevo Bi-NED Zone lo evidencia en introducir entre sus objetivos la adaptación a los retos derivados de la refronterización por parte de Estados Unidos y México. Esto nos lleva directamente al segundo proceso, la reproducción de la diferenciación territorial, representada en dos de los imaginarios identificados. Por una parte, la distribución –la segregación– de los usos del suelo en función de la división fronteriza y los espacios nacionales: para el lado estadounidense se tiende a reservar los usos de mayor valor añadido (actividades terciarias y cuaternarias, y población socioeconómicamente media-alta), mientras que para el mexicano los de menor valor (actividades industriales, incluidas las externalidades medioambientales, sociales y de salud pública, y población socioeconómicamente media-baja).Esta diferenciación resta justificada en el marco del predominio de la dimensión económica en el desarrollo regional, la cual podría cuestionarse de incluirse las dimensiones ambiental y social. Por otra parte, también se muestra en el imaginario de Estados Unidos como referencia y en la dinámica de solicitud de asistencia de México hacia aquél. Ello denota una relación de poder desigual entre ambos lados de la frontera. Sin embargo, y regresando al primer proceso, las asimetrías incentivan simultáneamente la convergencia y, por tanto, la reducción de la diferenciación territorial." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec654122" "titulo" => "Palabras clave" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec654121" "titulo" => "Key words" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "La planificación territorial transfronteriza: entre la construcción teórica y el imaginario" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Iniciativas en la frontera México-Estados Unidos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Política territorial e iniciativas transfronterizas en Matamoros y Brownsville" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Imaginarios espaciales en la plantificación transfronteriza en Matamoros y Brownsville" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "El “otro lado” y la dimensión transfronteriza" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "El desarrollo económico y las infraestructuras de transporte transfronterizas" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "La distribución de los usos del suelo de acuerdo con la línea fronteriza" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Los Estados Unidos como referencia" ] ] ] ] ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Conclusiones" ] 5 => array:1 [ "titulo" => "Referências" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2014-02-07" "fechaAceptado" => "2015-08-07" "PalabrasClave" => array:1 [ "es" => array:2 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec654121" "palabras" => array:4 [ 0 => "Cross-border regional" 1 => "cross-border regional planning" 2 => "Mexico- United States" 3 => "spatial imaginary" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec654122" "palabras" => array:4 [ 0 => "Región transfronteriza" 1 => "planificación territorial transfronteriza" 2 => "frontera México-Estados Unidos" 3 => "imaginarios espaciales" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "resumen" => "ResumenEn la frontera México-Estados Unidos se han llevado a cabo varias iniciativas transfronterizas de planificación territorial, mayoritariamente entre las conurbaciones transfronterizas. La planificación transfronteriza se ha abordado desde la perspectiva de la construcción institucional; complementaria a ésta, se analizan los imaginarios espaciales en los que se apoya y, a la vez, reproduce. En la región formada por Matamoros, Tamaulipas y Brownsville, Texas, se ha contabilizado un total de seis iniciativas, en las que simultáneamente se da la desactivación de la frontera y la reproducción de la diferenciación territorial. Ello se refleja en la construcción de una unidad transfronteriza, la segregación de los usos del suelo siguiendo la división fronteriza, en el predominio del desarrollo económico y las infraestructuras de transporte transfronterizas y las relaciones desiguales entre uno y otro lado de la frontera." "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Resumen" ] ] ] "es" => array:2 [ "resumen" => "AbstractCross-border regional planning is a recent phenomenon, which its first initiatives date back to 1960s. Currently some experiences have been conducted, most of them in Europe. The weak development of this phenomenon lies on the obstacles and limitations that it has to deal with. Those obstacles derive from the asymmetries between the political and administrative systems, urban and spatial policies, land planning and land uses, etc. on each side of an international border. In a great extent, cross-border planning has been theoretically approached from an institutional construction perspective. However, in this research it has been adopted the symbolic regional construction perspective that allows to analyze cross-border regional planning through spatial imaginaries. In this sense, crossborder planning is understood as a result of the interaction between regional actors and the social constructed values and meanings (geographical, cultural, social, economic, historical, etc.) given to border and cross-border regions. This investigation pursues, in first place, to determine the spatial imaginaries on which cross-border planning is constructed and, at the same time, the spatial imaginaries that cross-border planning reproduces; in second place, to determine in which way cross-border planning contributes to deactivate the border (deborder) or, on the contrary, to<a name="p155"></a> reproduce and reinforce the spatial differentiation process (the process by which two contiguous national or bordered spaces build spatial discontinuities as a way to distinguish of each other). To achieve these objectives, it has been conducted a content analysis based on the documentation of the spatial and urban planning and of the cross-border initiatives from a case study area; a direct observation of an ongoing cross-border initiative; and interviews to key informants (planning agencies and other organizations related to cross-border initiatives).In the Mexico-United States border region some initiatives of this kind have been carried on, particularly between cross-border conurbations (Tijuana-San Diego, Ciudad Juárez-El Paso, etc.). One cross-border conurbation has been selected: Matamoros, Tamaulipas and Brownsville, Texas. There six initiatives have been carried on since late 1960s: Urban development bi-national planning program (1968), Binational 2020 Land Use and Transportation Plan (1997-99), Binational Transportation Focus Group (2002), Laguna Madre Binational Initiative (1998-2000), Bi-National Economic Development Zone (BI-NED Zone) (2011-…), and Lower Rio Grande Valley-Tamaulipas Border Master Plan (2013). All of them present some particularities based on their objectives and function, participant local and regional actors, the planning phase, and their results. Despite differences, they show a common feature: the existence of a shared set of spatial topics of interest, like transportation and infrastructures, land uses in adjacent border spaces, and regional development. These six initiatives are not isolated from the ongoing local, national and binational spatial debates, but they have been carried on in parallel with some other binational processes (such as NAFTA and NAAEC), planning and construction of new international bridges, elaboration of urban plans in one or both cities, and confluence with conjectural economic development opportunities. In all of these initiatives the border is deactivated and, simultaneously, the spatial differentiation is reproduced. That can be observed in the objects and spatial dynamics that are subject to planning, the spatial distribution of land uses across the boundary, and the objectives and participant actors of cross-border planning processes. Finally, four main spatial imaginaries have been identified: the “other side” and the cross-border dimension; economic development and crossborder transportation infrastructures; the divergent spatial distribution of land uses according to the boundary; and the United States as a main reference." "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Abstract" ] ] ] ] "NotaPie" => array:2 [ 0 => array:3 [ "etiqueta" => "1" "nota" => "“Dialogo on the Border”, Brownsville, abril de 2013; “Desarrollo urbano y territorial en ciudades fronterizas. ¿Qué opciones para Matamoros?”, Matamoros, mayo de 2013; “TEDxBrownsville”, Brownsville, septiembre de 2013; y “Consulta Ciudadana para la elaboración del Plan Municipal de Desarrollo”, Matamoros, diciembre de 2013." "identificador" => "fn0005" ] 1 => array:3 [ "etiqueta" => "2" "nota" => "Reuniones del Grupo Técnico del “Proyecto de Reconversión del Puente Internacional BM de Ferroviario a Vehicular, la Construcción de Av. de las Américas y la creación del Centro Cultural de Binacional (CeCuBi)”, Matamoros, 2014; y reuniones del Comité del proyecto “Nuevas urbanidades adaptables: Matamoros Smart City Village”, Matamoros, 2014." "identificador" => "fn0010" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Fuente: Unidad de Servicios Estadísticos y Geomática (El Colegio de la Frontera Norte." "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1147 "Ancho" => 887 "Tamanyo" => 136312 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Región transfronteriza Matamoros-Brownsville." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Cuadro 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Fuente: elaboración propia ; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">Browning-Aiken et al. (2004)</a>, <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">Harris et al. (2001)</a>, <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog (2000)</a>, <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210">Sosa (2008)</a>, <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">Vázquez (2001)</a>." "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Región transfronteriza \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Iniciativa transfronteriza \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="" valign="middle">Tijuana-San Diego</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Regional Workbench Consortium \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Plan Estratégico del Corredor Binacional de la Mesa de Otay \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Puerta Mexico-San Ysidro redevelopment plan \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="" valign="middle">Arizona- Sonora</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Upper San Pedro Basin Watershed Planning \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">International Sonoran Desert Aliance \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Comprehensive Plan of the Ambos Nacos \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="" valign="middle">Ciudad Juárez- El Paso</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Paso del Norte Map for Public Access (PdN Mapa) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Paso del Norte Air Quality Task Force \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Ciudad binacional Santa Teresa-San Jerónimo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Nuevo Laredo- Laredo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Plan urbano binacional de los Dos Laredos \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Reynosa- McAllen \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Plan Maestro de Desarrollo Urbano Reynosa-Mission \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="6" align="" valign="middle">Matamoros- Brownsville</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Urban development bi-national planning program \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Iniciativa binacional de la Laguna Madre \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Binational Transportation Focus Group \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Bi-National Economic Development Zone (Bi-NED Zone) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Plan Maestro para la Integración Intermodal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1053143.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Iniciativas de planificación transfronteriza (México-Estados Unidos)" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referências" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:50 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "Alegría, 2009" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metrópolis transfronteriza. Revisión de la hipótesis y evidencias de Tijuana, México y San Diego" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "T. Alegría" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Estados Unidos" "fecha" => "2009" "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte Porrúa" "editorialLocalizacion" => "Tijuana, México" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "Anderson, 2001" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Theorizin g State Borders: ‘Politics/Economics’ and Democracy in Capitalism" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Anderson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "CIBR Working Papers in Border Studies no. 01–1" "fecha" => "2001" "editorial" => "Centre for International Borders Research" "editorialLocalizacion" => "Belfast" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "Brenner, 1999" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Beyond st ate-centrism? Space, territoriality, and geographical scale in globalization studies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "N. Brenner" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Theory and society" "fecha" => "1999" "volumen" => "28" "numero" => "1" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "78" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "Browning-Aiken et al., 2004" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Upper San Pedro BasFostering Coll aborative Binational Watershed Management" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Browning-Aiken" 1 => "H. Richter" 2 => "D. Goodrich" 3 => "B. Strain" 4 => "R. Varady" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Water Resources Development" "fecha" => "2004" "volumen" => "20" "numero" => "3" "paginaInicial" => "353" "paginaFinal" => "367" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "Chapman and Cruz, 2000" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nuestro futuro común. La región binacional de la Laguna Madre" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "K. Chapman" 1 => "M.Á. Cruz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2000" "editorial" => "Texas Center for Policy Studies" "editorialLocalizacion" => "Austin" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0245" "etiqueta" => "Cullingworth, 1993" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Political Culture of Planning: American Land Use Planning in Comparative Perspective" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.B. Cullingworth" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1993" "editorial" => "Routledge" "editorialLocalizacion" => "New York" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "Dear, 2013" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Why Walls Won’t Work: Repairing the US Mexico Divide" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Dear" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2013" "editorial" => "Oxford University Press" "editorialLocalizacion" => "New York" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "Dupuy, 2007" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Frontière s et réseaux au prisme de l’aménagement" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Dupuy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mosella" "fecha" => "2007" "volumen" => "22" "numero" => "1–4" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "29" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "Durad, 2011" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "L’aménage ment du territoire dans les espaces urbains frontaliers est-il une réalité? Le cas des aires métropolitaines transfrontalières du Luxembourg et Lille" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Durad" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Les Cahiers du CEPS/INSTEAD" "fecha" => "2011" "volumen" => "2011" "numero" => "13" "paginaInicial" => "3" "paginaFinal" => "25" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0250" "etiqueta" => "Dühr et al., 2010" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "European spatial planning and territorial cooperation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Dühr" 1 => "C. Colomb" 2 => "V. Nadin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2010" "editorial" => "Routledge" "editorialLocalizacion" => "London" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "Fabbro and Haselsberger, 2009" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Spatial planning harmonization as a condition for trans-national cooperation. The case of the Alpine-Adriatic area" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S. Fabbro" 1 => "B. Haselsberger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "European Planning Studies" "fecha" => "2009" "volumen" => "17" "numero" => "9" "paginaInicial" => "1335" "paginaFinal" => "1356" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0255" "etiqueta" => "Faludi, 2008" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "European Spatial Research and Planning" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Faludi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2008" "editorial" => "Lincoln Institute of Land Policy" "editorialLocalizacion" => "Cambridge, MA" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "Friedmann, 1993" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Toward a Non-Euclidian Mode of Planning" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Friedmann" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Journal of the American Planning Association" "fecha" => "1993" "volumen" => "59" "numero" => "4" "paginaInicial" => "482" "paginaFinal" => "485" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "Fuentes and Peña, 2005" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Planeación binacional y cooperación transfronteriza en la frontera México-Estados Unidos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.M. Fuentes" 1 => "S. Peña" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2005" "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez" "editorialLocalizacion" => "Tijuana" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0260" "etiqueta" => "Garza, 2003" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La urbanización de México en el siglo XX" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Garza" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2003" "editorial" => "El Colegio de México" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "Gibson and Rhi-Pérez, 2003" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cameron County/Matamoros" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.V. Gibson" 1 => "P. Rhi-Pérez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2003" "editorial" => "At the crossroads. Assets and challenges for accelerated regional & binational development Cross Border Institute for Regional Development" "editorialLocalizacion" => "Brownsville" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "Gibson and Rhi-Pérez, 2007" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "At the Crossroads for Binational Development: Cameron County, Texas, and Matamoros, Mexico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.V. Gibson" 1 => "P. Rhi-Pérez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Connecting People, Ideas and Resources Across Communities" "paginaInicial" => "289" "paginaFinal" => "320" "serieFecha" => "2007" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "González, 2011" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bi-National Economic Development at the Border of the United States and Mexico. A Step Towards Resolution" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. González" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2011" "editorial" => "United Brownsville" "editorialLocalizacion" => "Brownsville" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "Lindón and Hiernaux, 2012" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Geografías de lo imaginario" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Lindón" 1 => "D. Hiernaux" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2012" "editorial" => "Anthropos, Universidad Autónoma Metropolitana" "editorialLocalizacion" => "Barcelona, México" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "Hamman, 2003" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La coopér ation intercommunale transfrontalière: vers une nouvelle gouvernance locale en Europe?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P. Hamman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Pyramides no. 7" "fecha" => "2003" "paginaInicial" => "183" "paginaFinal" => "202" "editorial" => "Centre d’Etudes et de Recherches en Administration Publique" "editorialLocalizacion" => "Bruselas" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "Harris et al., 2001" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transboundary in Ecosystem Management: Integrating Lessons from Experience" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E. Harris" 1 => "C. Huntley" 2 => "W. Mangle" 3 => "N. Rana" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2001" "editorial" => "University of Michigan" "editorialLocalizacion" => "Ann Arbor" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "Herzog, 2000" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cross-bor der Planning and Cooperation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L.A. Herzog" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "en Ganster P., The U.S. -Mexican Border Environment: A Road Map to 2020" "fecha" => "2000" "paginaInicial" => "139" "paginaFinal" => "161" "editorial" => "Southwest Center for Environmental Policy (SWERP) & IRSC" "editorialLocalizacion" => "San Diego" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "Hinfray, 2007" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Les proce ssus de construction des territoires transfrontaliers en Europe: éléments d’analyse" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "N. Hinfray" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Mosella" "fecha" => "2007" "numero" => "321–4" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "95" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "Hirschberg, 2011" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Economic Development and Planning in Reynosa since 1990" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V.A. Hirschberg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Ongoing Studies in Rio Grande Valley History, núm. 10" "fecha" => "2011" "paginaInicial" => "301" "paginaFinal" => "358" "editorial" => "Texas Center for Border and Transnational Studies" "editorialLocalizacion" => "Brownsville" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "Jacquot et al., 1998" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "L’urbanisme transfrontalier: Droit et pratiques" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H. Jacquot" 1 => "G. Marcou" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1998" "editorial" => "L’Harmattan" "editorialLocalizacion" => "Paris" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "Masser and Williams, 1986" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Learning from Other Countries: The Cross-National Dimension in Urban Policy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "I. Masser" 1 => "R. Williams" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1986" "editorial" => "Geo Books" "editorialLocalizacion" => "Norwich" ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "Mendoza, 1999" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El Instit uto Municipal de Planeación en Matamoros" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Mendoza" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Ciudades, núm. 42" "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "57" "paginaFinal" => "60" "editorial" => "Red Nacional de Investigación Urbana" "editorialLocalizacion" => "Puebla" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0300" "etiqueta" => "Merriam, 2004" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The complete guide to zoning" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D. Merriam" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2004" "editorial" => "McGraw-Hill" "editorialLocalizacion" => "Columbus" ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "Murphy, 2008" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Rethinkin g multi-level governance in a changing European Union: why metageography and territoriality matter" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.B. Murphy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "GeoJournal" "fecha" => "2008" "numero" => "72" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "18" ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0265" "etiqueta" => "Oliveras, 2014" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La acción transfronteriza de los gobiernos locales en un contexto de endurecimiento fronterizo y crisis económica. El caso de la región Tamaulipas-Texas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "X. Oliveras" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Carta Económica Regional, núm. 113" "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "35" "editorial" => "Universidad de Guadalajara" "editorialLocalizacion" => "Zapopan" ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0270" "etiqueta" => "Palomares, 2003" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Crecimiento, estructuración y planeación intraurbana en ciudades intermedias del noreste de México" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "H. Palomares" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2003" "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte" "editorialLocalizacion" => "Tijuana" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "Pani et al., 1960" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Plano Regulador de la H. Ciudad de Matamoros" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Pani" 1 => "J.L. Cuevas" 2 => "D. García Ramos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "1960" "paginaInicial" => "62" "paginaFinal" => "82" "editorial" => "Arquitectura México, núm 70" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "Péguy, 2001" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Espace, temps, complexité: vers une métagéographie" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "C.P. Péguy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2001" "editorial" => "Balin" "editorialLocalizacion" => "Paris" ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "Peña, 2002" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Land Use Planning on the U.S. -Mexico Border: A Comparison of the Legal Framework" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Peña" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Journal of Borderlands Studies" "fecha" => "2002" "volumen" => "17" "numero" => "1" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "20" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "Peña, 2007" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cross-Border Planning at the U.S.- Mexico Border: An Institutional Approach" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Peña" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Journal of Borderlands Studies" "fecha" => "2007" "volumen" => "22" "numero" => "1" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "18" ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "Peña, 2011" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Regímenes de planificación transfronteriza: México-Estados Unidos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Peña" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Región y Sociedad, núm. 50" "fecha" => "2011" "paginaInicial" => "115" "paginaFinal" => "151" "editorial" => "El Colegio de Sonora" "editorialLocalizacion" => "Hermosillo" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib0275" "etiqueta" => "Pereña, 2006" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La cooperación transfronteriza desde la perspectiva teórica del neofuncionalismo. Los casos de Tamaulipas y Texas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Pereña" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Procesos de integración en las Américas" "paginaInicial" => "49" "paginaFinal" => "77" "serieFecha" => "2006" ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "Ramos, 2004" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La gestión de la cooperación transfronteriza México-Estados Unidos en un marco de inseguridad global: problemas y desafíos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.M. Ramos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2004" "editorial" => "Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib0280" "etiqueta" => "Renard, 2007" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Frontières et aménagement. Le point de vue du géographe, Mosella" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.P. Renard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2007" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "16" "editorial" => "Université de Lorraine" "editorialLocalizacion" => "Metz" ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "Sandoval, 2008" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El espacio económico Monterrey- San Antonio: coyuntura histórica e integración regional" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Sandoval" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Frontera Norte, núm. 39" "fecha" => "2008" "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "99" "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte" "editorialLocalizacion" => "Tijuana" ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "Schmandt et al., 2000" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Water and Sustainable Development in the Binational Lower Rio Grande/Río Bravo Basin" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:4 [ 0 => "J. Schmandt" 1 => "I. Aguilar" 2 => "N. Amstrong" 3 => "L. Chapa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Houston Advanced Research Center" "fecha" => "2000" "editorial" => "Center for Global Studies" "editorialLocalizacion" => "The Woodlands" ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib0210" "etiqueta" => "Sosa, 2008" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Border Planning in the San Diego- Tijuana Region: Local Planning and National Policy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "O. Sosa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Berkeley Planning Journal" "fecha" => "2008" "volumen" => "21" "numero" => "1" "paginaInicial" => "169" "paginaFinal" => "185" ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib0215" "etiqueta" => "Sparrow, 2001" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "San Diego-Tijuana: Not quite a binational city or region" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Sparrow" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "GeoJournal, no. 54" "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "83" "editorial" => "Springer" "editorialLocalizacion" => "Berlin" ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib0220" "etiqueta" => "Taylor, 2003" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "World city network" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P.J. Taylor" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "A global urban analysis" "fecha" => "2003" "editorial" => "Routledge" "editorialLocalizacion" => "London" ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib0225" "etiqueta" => "Trillo and Lois, 2011" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La frontera como motivo de atracción: una breve mirada a las relaciones Galicia-Região Norte" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.M. Trillo" 1 => "R. Lois" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Geopolítica(s)" "fecha" => "2011" "volumen" => "2" "numero" => "1" "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "134" ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib0230" "etiqueta" => "Tunnell and Judd, 2002" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Laguna Madre of Texas and Tamaulipas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.W. Tunnell" 1 => "F.W. Judd" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2002" "editorial" => "Texas A&M University Press" "editorialLocalizacion" => "College Station" ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib0235" "etiqueta" => "Vázquez, 2001" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mexico-US Bilateral Planning: Institutions, Planners and Communities" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.T. Vázquez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "European Planning Studies" "fecha" => "2001" "volumen" => "9" "numero" => "5" "paginaInicial" => "649" "paginaFinal" => "662" ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib0240" "etiqueta" => "Velázquez, 2006" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La paradiplomacia mexicana: las relaciones exteriores de las entidades federativas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Velázquez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:6 [ "titulo" => "Revista de Relaciones Internacionales de la UNAM núm. 96" "fecha" => "2006" "paginaInicial" => "123" "paginaFinal" => "149" "editorial" => "UNAM" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib0285" "etiqueta" => "Yoder, 2009" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Las infraestructuras de transporte y la planeación urbana en la zona fronteriza México y Texas: el caso del desarrollo de tres puentes internacionales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.S. Yoder" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "El noreste de México y Texas: asimetrías y convergencias territoriales en las relaciones transfronterizas" "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "119" "serieFecha" => "2009" ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib0290" "etiqueta" => "Zonneveld, 2005" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Expansive spatial planning: the new European transnational spatial visions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W. Zonneveld" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "European Planning Studies" "fecha" => "2005" "volumen" => "13" "numero" => "1" "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "155" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300280/v2_201605222033/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "43272" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Artículos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300280/v2_201605222033/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0188461116300280?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Iniciativas de planificación territorial transfronteriza en Matamoros-Brownsville (México-Estados Unidos)

Initiatives of cross-border regional planning in Matamoros-Brownsville (Mexico-United States)

Xavier Oliveras González

* Departamento de Estudios Urbanos y Medio Ambiente, El Colegio de la Frontera Norte, Av. Fuentes de Verónica, s/n, Col. Ciudad Industrial, 87499, Matamoros, México

Leído

3062

Veces
se ha leído el artículo

719

Total PDF

2343

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S0188461116300280"
  "issn" => "01884611"
  "doi" => "10.14350/rig.44396"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "73617"
  "copyright" => "Universidad Nacional Auton&#243;ma de M&#233;xico"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Investigaciones Geogr&#225;ficas&#44; Bolet&#237;n del Instituto de Geograf&#237;a. 2016;2016:154-67"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1546
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 34
      "HTML" => 1108
      "PDF" => 404
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0188461116300292"
    "issn" => "01884611"
    "doi" => "10.14350/rig.54950"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "73618"
    "copyright" => "Universidad Nacional Auton&#243;ma de M&#233;xico"
    "documento" => "book-review"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "brv"
    "cita" => "Investigaciones Geogr&#225;ficas&#44; Bolet&#237;n del Instituto de Geograf&#237;a. 2016;2016:168-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 602
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 35
        "HTML" => 379
        "PDF" => 188
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Rese&#241;a del libro</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "168"
          "paginaFinal" => "170"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Maria de Jesus"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia Maria"
              "apellidos" => "de Jesus"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0188461116300292?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300292/v2_201605222033/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0188461116300279"
    "issn" => "01884611"
    "doi" => "10.14350/rig.47515"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "73616"
    "copyright" => "Universidad Nacional Auton&#243;ma de M&#233;xico"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Investigaciones Geogr&#225;ficas&#44; Bolet&#237;n del Instituto de Geograf&#237;a. 2016;2016:137-53"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15323
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 88
        "HTML" => 14687
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La escala geogr&#225;fica como concepto integrador en la comprensi&#243;n de problemas socio-ambientales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "137"
          "paginaFinal" => "153"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Geographical scale as integrative concept for understanding socio-environmental problems"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Naxhelli Ruiz Rivera, Leopoldo Galicia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Naxhelli"
              "apellidos" => "Ruiz Rivera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Leopoldo"
              "apellidos" => "Galicia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0188461116300279?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300279/v2_201605222033/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Iniciativas de planificaci&#243;n territorial transfronteriza en Matamoros-Brownsville &#40;M&#233;xico-Estados Unidos&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "154"
        "paginaFinal" => "167"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Xavier Oliveras Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Xavier Oliveras"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "xoliveras&#64;colef&#46;mx"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Estudios Urbanos y Medio Ambiente&#44; El Colegio de la Frontera Norte&#44; Av&#46; Fuentes de Ver&#243;nica&#44; s&#47;n&#44; Col&#46; Ciudad Industrial&#44; 87499&#44; Matamoros&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Initiatives of cross-border regional planning in Matamoros-Brownsville &#40;Mexico-United States&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "fuente" => "Fuente&#58; Unidad de Servicios Estad&#237;sticos y Geom&#225;tica &#40;El Colegio de la Frontera Norte&#46;"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1147
            "Ancho" => 887
            "Tamanyo" => 136312
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Regi&#243;n transfronteriza Matamoros-Brownsville&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La planificaci&#243;n territorial transfronteriza es un fen&#243;meno reciente&#44; cuyas primeras iniciativas datan de los a&#241;os sesenta&#44; que cuenta con escasas experiencias&#44; la mayor parte en Europa&#46; Su d&#233;bil desarrollo subyace en los no pocos obst&#225;culos y limitaciones que afronta&#44; derivados de las asimetr&#237;as entre los sistemas pol&#237;tico-administrativos&#44; las pol&#237;ticas territoriales y los ordenamientos y usos del suelo a ambos lados de una frontera internacional&#46; Como consecuencia de ello&#44; la mayor&#237;a de las iniciativas ata&#241;en las primeras fases del proceso de planificaci&#243;n &#40;intercambio de informaci&#243;n&#44; dise&#241;o de metodolog&#237;as&#44; recogida de datos y elaboraci&#243;n de propuestas&#41; y&#47;o a la elaboraci&#243;n de planes sin valor regulatorio &#40;planes estrat&#233;gicos y proyectivos&#41;&#46; Sin embargo&#44; a la vez&#44; estas mismas asimetr&#237;as a menudo invitan a planificar con el prop&#243;sito de buscar una mayor convergencia y hacer m&#225;s eficiente el territorio&#46; En la frontera M&#233;xico-Estados Unidos se cuentan varios casos&#44; sobre todo surgidos en las conurbaciones transfronterizas&#44; aunque no exclusivamente&#44; siendo Tijuana-San Diego y Ciudad Ju&#225;rez-El Paso los que han recibido una mayor atenci&#243;n&#46; Con la intenci&#243;n de atender otras regiones&#44; la investigaci&#243;n se fija en las iniciativas desarrolladas en Matamoros&#44; Tamaulipas y Brownsville&#44; Texas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#44; cuyas conclusiones pueden hacerse extensivas al resto de la frontera&#46; La pr&#225;ctica ausencia de estudios sobre la planificaci&#243;n transfronteriza de esta regi&#243;n sorprende teniendo en cuenta que probablemente la primera iniciativa en la frontera M&#233;xico-Estados Unidos se desarroll&#243; aqu&#237;&#44; a fines de los a&#241;os sesenta&#46; Su experiencia&#44; asimismo&#44; es parte de un contexto en el que se han realizado proyectos en distintos &#225;mbitos &#40;social&#44; medioambiental&#44; cultural&#44; protecci&#243;n civil y promoci&#243;n econ&#243;mica y territorial&#44; entre otros&#41;&#44; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275">Pere&#241;a&#44; 2006</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265">Oliveras&#44; 2014</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La planificaci&#243;n transfronteriza es un fen&#243;meno con implicaciones significativas en el &#225;mbito de la ordenaci&#243;n y gesti&#243;n del territorio&#44; el desarrollo regional&#44; el desarrollo econ&#243;mico&#44; la protecci&#243;n de espacios naturales&#44; el derecho internacional&#44; el derecho urban&#237;stico y las relaciones internacionales&#46; A pesar de ello&#44; su an&#225;lisis y comprensi&#243;n es todav&#237;a incipiente y resta un mayor avance&#46; Su estudio se ha abordado principalmente desde la perspectiva te&#243;rica de la construcci&#243;n institucional<a name="p156"></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">Browning-Aiken <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span>&#44; 2004</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog&#44; 2000</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125">Jacquot y Marcou&#44; 1998</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">Pe&#241;a&#44; 2007</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">2011</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">V&#225;zquez&#44; 2001</a>&#41;&#44; propia de las ciencias pol&#237;ticas&#44; que explica el desarrollo de la planificaci&#243;n como resultado de la concertaci&#243;n y colaboraci&#243;n entre agentes territoriales&#44; y sujeta a capacidades y retos pol&#237;ticos&#44; jur&#237;dicos&#44; t&#233;cnicos y econ&#243;micos&#46; El &#233;nfasis se sit&#250;a en la formaci&#243;n de redes y la acci&#243;n colectiva de los agentes &#40;incluyendo la agregaci&#243;n de conocimiento&#44; habilidades y recursos&#41; y la complejidad que implica vincularlos&#44; donde el objetivo es constituir redes capaces de gestionar&#44; y de la forma m&#225;s sofisticada posible&#44; el espacio&#44; las din&#225;micas transfronterizas y&#47;o los efectos de la frontera en ellos&#46; Desde una perspectiva m&#225;s hol&#237;stica&#44; como la que aporta la geograf&#237;a&#44; la construcci&#243;n institucional constituye uno m&#225;s de los procesos de construcci&#243;n regional&#44; junto con la construcci&#243;n funcional &#40;econ&#243;mica y ambiental&#41;&#44; sociocultural y simb&#243;lica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115">Hinfray&#44; 2007</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225">Trillo y Lois&#44; 2011</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">Dear&#44; 2013</a>&#41;&#46; En esta investigaci&#243;n se analiza dicho fen&#243;meno atendiendo a su dimensi&#243;n simb&#243;lica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">Hamman&#44; 2003</a>&#41;&#44; es decir&#44; a las representaciones e imaginarios espaciales en los que se apoya y&#44; simult&#225;neamente&#44; reproduce la planificaci&#243;n transfronteriza&#46; Desde esta perspectiva&#44; tanto la construcci&#243;n regional como la planificaci&#243;n son resultado de la interacci&#243;n de los agentes territoriales con el conjunto de valores y significados &#40;geogr&#225;ficos&#44; culturales&#44; sociales&#44; econ&#243;micos&#44; hist&#243;ricos&#44; etc&#46;&#41; socialmente producidos y atribuidos a las regiones fronterizas&#46; La incorporaci&#243;n&#44; en la geograf&#237;a&#44; de las representaciones e imaginarios como una forma de comprender la relaci&#243;n entre sociedad y espacio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095">Lind&#243;n y Hiernaux&#44; 2012</a>&#41; permite abordar la planificaci&#243;n como un producto no solamente material&#44; a como suele ser reducido&#46; Regresando al inicio&#44; la dimensi&#243;n simb&#243;lica no excluye la institucional&#44; sino que la complementa&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis pretende&#44; en primer lugar&#44; determinar cu&#225;les son los imaginarios que sustentan y reproducen la planificaci&#243;n transfronteriza y&#44; en segundo lugar&#44; responder en qu&#233; medida esta planificaci&#243;n desactiva la frontera o&#44; por lo contrario&#44; reproduce la diferenciaci&#243;n territorial &#40;entendida como el proceso por el cual dos espacios estatales&#47;fronterizados contiguos construyen discontinuidades territoriales que los diferencian uno del otro&#41;&#46; Como se mostrar&#225;&#44; en las seis iniciativas de planificaci&#243;n que se han reportado se dan simult&#225;neamente ambos procesos&#44; en tanto que la frontera puede entenderse como un espacio de permeabilidad selectiva&#44; para usar el concepto de <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">Anderson &#40;2001&#41;</a>&#46; Las evidencias se reflejan tanto en el enfoque te&#243;rico que explica la propia planificaci&#243;n transfronteriza como en los objetos y din&#225;micas sujetas a planificaci&#243;n&#44; en la distribuci&#243;n de usos del suelo&#44; en los objetivos y en las pr&#225;cticas espaciales de los agentes que participan en el proceso de planificaci&#243;n&#46; Para contestar a estas preguntas se ha procedido a un an&#225;lisis de contenidos a partir de la revisi&#243;n de la documentaci&#243;n relativa a la planificaci&#243;n de Matamoros y Brownsville y a las iniciativas transfronterizas&#59; de la observaci&#243;n en una de las iniciativas en curso&#59; y de realizar entrevistas clave &#40;a las agencias de planificaci&#243;n y las organizaciones vinculadas a las iniciativas recientes&#41;&#46;<a name="p157"></a></p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">La planificaci&#243;n territorial transfronteriza&#58; entre la construcci&#243;n te&#243;rica y el imaginario</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La planificaci&#243;n territorial transfronteriza se puede definir como el conjunto de procesos por los que dos &#40;o m&#225;s&#41; entes geogr&#225;ficamente contiguos pero separados por una frontera internacional son objeto de planificaci&#243;n por medio de la colaboraci&#243;n de sus gobiernos&#44; agencias de planificaci&#243;n&#44; organizaciones sociales y&#47;o econ&#243;micas&#46; As&#237; expuesta la planificaci&#243;n se puede referir a varios niveles pol&#237;tico-administrativos y&#47;o escalas geogr&#225;ficas&#46; Con el objeto de reducir estas ambig&#252;edades&#44; es preciso diferenciar aquel concepto de otro similar&#44; la planificaci&#243;n transnacional &#40;o binacional&#41;&#44; que a menudo son usados indistintamente&#46; Mientras que la transnacional responde a la colaboraci&#243;n a gran escala y&#47;o entre agentes a nivel nacional &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055">Fabbro y Haselsberger&#44; 2009</a>&#59; V&#225;zquez&#44; 2001&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290">Zonneveld&#44; 2005</a>&#41;&#44; la transfronteriza implica la acci&#243;n en una escala local y regional y&#47;o entre agentes de nivel subnacional&#44; es decir&#44; al nivel m&#225;s pr&#243;ximo a la l&#237;nea fronteriza &#40;Herzog&#44; 2000&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280">Renard&#44; 2007</a>&#59; Durand&#44; 2011&#41;&#46; Su objetivo principal es gestionar los espacios&#44; flujos y recursos de las regiones transfronterizas para un mejor y eficiente desarrollo y gesti&#243;n del territorio &#40;Renard&#44; 2007&#59; Sosa&#44; 2008&#41;&#44; lo que se puede desglosar en tres objetivos espec&#237;ficos&#46; Primero&#44; atender en com&#250;n cuestiones de ordenamiento&#44; gesti&#243;n y desarrollo territorial&#59; segundo&#44; superar los efectos inducidos por las jurisdicciones nacionales &#40;la diferenciaci&#243;n territorial&#41;&#59; y&#44; tercero&#44; procurar una organizaci&#243;n m&#225;s coherente del espacio a ambos lados de la frontera&#44; la armonizaci&#243;n de las pol&#237;ticas territoriales y&#47;o la definici&#243;n de una visi&#243;n de desarrollo &#40;en&#41; com&#250;n&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han propuesto varios modelos anal&#237;ticos&#44; basados en la secuenciaci&#243;n de diferentes fases&#44; desde el inicial intercambio de ideas&#44; la concepci&#243;n y dise&#241;o&#44; el estudio&#44; la propuesta y hasta su ejecuci&#243;n&#46; El esquema b&#225;sico no difiere de los procesos de planificaci&#243;n territorial&#44; con la salvedad que aqu&#233;lla est&#225; sujeta a los obst&#225;culos derivados del car&#225;cter transfronterizo&#44; lo que implica hacer compatibles los objetivos&#44; herramientas&#44; metodolog&#237;as y reg&#237;menes jur&#237;dicos&#44; entre otros &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">Harris <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span>&#44; 2001</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125">Jacquot y Marcou&#44; 1998</a>&#41;&#46; La implantaci&#243;n de todo proceso responde a las particularidades y complejidades pol&#237;ticas&#44; econ&#243;micas&#44; sociales&#44; culturales y ecol&#243;gicas del espacio transfronterizo sobre el que se act&#250;a&#46; Suelen se&#241;alarse distintos obst&#225;culos&#44; que pueden sintetizarse en los siguientes seis de car&#225;cter general&#46; Uno&#44; la diferencia en los sistemas administrativos de un lado y otro de la frontera&#59; dos&#44; la multiplicidad y la complejidad inherente a los enfoques institucionales y culturales que intervienen en el proceso de planificaci&#243;n &#40;sobre todo en relaci&#243;n con el m&#233;todo de concepci&#243;n y elaboraci&#243;n de un proyecto o una visi&#243;n de territorio&#41;&#59; tres&#44; la asimetr&#237;a en las prioridades&#44; objetivos y estrategias territoriales de cada lado&#59; cuatro&#44; la inexistencia de regulaciones jur&#237;dicas&#44; acuerdos internacionales y planificaci&#243;n transnacional que ofrezcan un marco a los procesos de colaboraci&#243;n transfronteriza&#59; cinco&#44; la permanencia de barreras a la comunicaci&#243;n e informaci&#243;n&#59; y&#44; seis&#44; las disparidades espaciales&#44; econ&#243;micas y socioculturales entre ambos lados&#44; que pueden limitar la acci&#243;n de los agentes territoriales&#44; la propuesta de proyectos y su aplicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; la construcci&#243;n del andamiaje te&#243;rico de la planificaci&#243;n transfronteriza a la vez que busca explicar dicho fen&#243;meno&#44; es tambi&#233;n resultado del imaginario que la sustenta&#46; As&#237;&#44; la integraci&#243;n de la dimensi&#243;n transfronteriza invita a repensar y reconceptualizar los agentes territoriales&#44; la planificaci&#243;n y los espacios fronterizos &#40;especialmente en las escalas local y regional&#41; con la introducci&#243;n de nuevos supuestos y t&#233;rminos m&#225;s inclusivos&#46; Para ello se reivindica una visi&#243;n m&#225;s hol&#237;stica del espacio y la superaci&#243;n de las estructuras metageogr&#225;ficas estatistas y del espacio absoluto &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">Brenner&#44; 1999</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220">Taylor&#44; 2003</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145">Murphy&#44; 2008</a>&#41;&#46; Se trata de concebir los espacios locales y regionales fronterizos&#44; constre&#241;idos por una frontera internacional y las pol&#237;ticas territoriales de los pa&#237;ses que divide&#44; como un espacio continuo y compartido por las comunidades de ambos lados&#46; Para <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">Dupuy &#40;2007&#41;</a> ello se traduce en abandonar una planificaci&#243;n restringida por las jurisdicciones del Estado-naci&#243;n para adoptar una planificaci&#243;n flexible organizada por las redes espaciales&#46; Desde una perspectiva de la planificaci&#243;n no-euclidiana<a name="p158"></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065">Friedmann&#44; 1993</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165">P&#233;guy&#44; 2001</a>&#41;&#44; la dimensi&#243;n transfronteriza responde tambi&#233;n a la necesidad de privilegiar y reconocer la diversidad y las diferencias de y en los espacios locales y regionales &#40;en contraste con el predominio de pensar el Estadonaci&#243;n como un espacio absoluto&#41;&#59; de reconocer que estos espacios son el lugar cotidiano de la poblaci&#243;n&#44; lo que en el caso fronterizo se traduce en la identificaci&#243;n de una cotidianidad apoyada en las interrelaciones y flujos transfronterizos&#59; y de incorporar en los procesos de planificaci&#243;n otros agentes territoriales&#44; como pueden ser las organizaciones de la sociedad civil y los agentes del otro lado de la frontera&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido&#44; la construcci&#243;n te&#243;rica&#47;el imaginario viene a se&#241;alar una &#8220;unidad transfronteriza&#8221; a pesar de la frontera&#44; donde la proximidad&#44; &#8220;antes&#8221; percibida como una amenaza&#44; se convierte &#8220;ahora&#8221; en la base fundamental de la unidad &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">Hamman&#44; 2003</a>&#41;&#46; As&#237;&#44; la raz&#243;n de ser de la planificaci&#243;n transfronteriza deriva de un supuesto geogr&#225;fico indispensable&#58; la contig&#252;idad geogr&#225;fica y la interacci&#243;n&#59; es decir&#44; la existencia y&#47;o requerimiento de espacios&#44; recursos&#44; equipamientos e infraestructuras&#44; de flujos transfronterizos&#44; y de problem&#225;ticas y soluciones compartidas o similares&#46; Este giro se refleja tambi&#233;n en los fundamentos epistemol&#243;gicos&#58; si hasta recientemente los estudios hac&#237;an &#233;nfasis en la planificaci&#243;n &#8220;en&#8221; espacios fronterizos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130">Masser y Williams&#44; 1986</a>&#41;&#44; a partir del cambio de siglo pasa a ser &#8220;entre&#8221; estos &#40;Durand&#44; 2011&#41;&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Iniciativas en la frontera M&#233;xico-Estados Unidos</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mientras que en las fronteras internas de la Uni&#243;n Europea se est&#225; procediendo a una creciente y progresiva &#8220;europeizaci&#243;n&#8221; de la ordenaci&#243;n y gesti&#243;n del territorio y de la coordinaci&#243;n de pol&#237;ticas territoriales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255">Faludi&#44; 2008</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250">D&#252;hr <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span>&#44; 2010</a>&#41;&#44; en la frontera M&#233;xico-Estados Unidos la planificaci&#243;n transfronteriza es un proceso a&#250;n limitado y complicado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070">Fuentes y Pe&#241;a&#44; 2005</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">Pe&#241;a&#44; 2007</a>&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">2011</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">V&#225;zquez&#44; 2001</a>&#41;&#46; Este espacio fronterizo se caracteriza por un dominio de la acci&#243;n descoordinada y aislada entre las administraciones locales de ambos lados de la frontera y entre los entes de un mismo lado&#44; de lo que resulta una considerable fragmentaci&#243;n del espacio fronterizo&#46; A ello debe a&#241;adirse la asunci&#243;n generalizada de que las ciudades y regiones fronterizas no son espacios &#40;potencialmente&#41; integrados sino espacios separados&#44; a lo sumo interrelacionados &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">Alegr&#237;a&#44; 2009</a>&#41;&#46; Complementan esta situaci&#243;n otros obst&#225;culos&#44; siendo los principales tres&#46; Primero&#44; un limitado marco legal o una regulaci&#243;n binacional que d&#233; cubertura a este tipo de iniciativas&#44; junto con una escasa capacidad de las administraciones locales para suscribir convenios transfronterizos m&#225;s all&#225; de los memor&#225;ndums de entendimiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190">Ramos&#44; 2004</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">V&#225;zquez&#44; 2001</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240">Vel&#225;zquez&#44; 2006</a>&#41;&#46; Segundo&#44; diferencias t&#233;cnicas y legales relativas a la planificaci&#243;n &#40;competencias&#44; procedimientos&#44; herramientas&#44; cartograf&#237;a&#44; profesionalizaci&#243;n&#44; etc&#46;&#41;&#46; En este sentido&#44; mientras los gobiernos locales en Estados Unidos tienen un peso importante en la gesti&#243;n del territorio&#44; los municipios en M&#233;xico suelen tener un rol m&#225;s d&#233;bil &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">Pe&#241;a&#44; 2002</a>&#41;&#59; frente a una mayor profesionalizaci&#243;n de la planificaci&#243;n en Estados Unidos&#44; M&#233;xico se caracteriza por un menor grado y falta de continuidad&#44; muy sujeta a los cambios de gobierno &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215">Sparrow&#44; 2001</a>&#41;&#59; y&#44; mientras en Estados Unidos se provee de un plan director &#40;<span class="elsevierStyleItalic">master plan</span>&#41; sujeto a distintas regulaciones &#40;ambientales&#44; de seguridad&#44; etc&#46;&#41;&#44; el enfoque mexicano se basa m&#225;s en el desarrollo particular&#44; incluso por parte de la administraci&#243;n p&#250;blica&#44; y con una menor adhesi&#243;n a regulaciones de nivel superior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210">Sosa&#44; 2008</a>&#41;&#46; Y&#44; tercero&#44; el endurecimiento legal&#44; material y psicol&#243;gico de la frontera &#40;refronterizaci&#243;n&#41; por parte de Estados Unidos y la violencia vinculada al crimen organizado en M&#233;xico&#44; que dificultan e&#44; incluso&#44; rompen las alianzas transfronterizas &#40;Dear&#44; 2013&#59; Ramos&#44; 2004&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de todo ello&#44; son varias las iniciativas que contemplan la dimensi&#243;n transfronteriza&#46; En el <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Cuadro 1</a> se relacionan algunas&#44; a falta&#44; todav&#237;a&#44; de un inventario exhaustivo&#46; Al menos dos factores han contribuido a su desarrollo&#46; Primero&#44; a la voluntad de los agentes locales&#44; en un marco de colaboraci&#243;n que suele ser voluntaria e informal&#44; y sujetos a poco poder de decisi&#243;n&#44; instrumentos y financiaci&#243;n&#46; Ante un imaginario de fragmentaci&#243;n y separaci&#243;n fronteriza&#44; estos agentes se apoyan en el imaginario de la unidad transfronteriza&#46; En segundo lugar&#44; a su desarrollo<a name="p159"></a> han contribuido los procesos binacionales en los distintos niveles &#40;nacional&#44; estatal y municipal&#41;&#44; mayoritariamente desarrollados a partir de la d&#233;cada de 1980&#46; Aunque muchos no incidan directamente en la planificaci&#243;n&#44; act&#250;an como factores coyunturales&#46; A nivel nacional sobresalen el <span class="elsevierStyleItalic">Tratado de Libre Comercio de Am&#233;rica del Norte</span> &#40;TLCAN&#41; y el <span class="elsevierStyleItalic">Acuerdo de Cooperaci&#243;n Ambiental de Am&#233;rica del Norte</span> &#40;ACAAN&#41;&#44; que entraron en vigor en 1994&#44; y el <span class="elsevierStyleItalic">Programa de Industrializaci&#243;n Fronteriza</span> &#40;PIF&#41; mexicano&#44; de 1965&#44; y los planes para la instalaci&#243;n y construcci&#243;n de pasos fronterizos &#40;puertos de entrada&#44; puentes internacionales&#44; etc&#46;&#41;&#44; &#40;Pe&#241;a&#44; 2007&#59; V&#225;zquez&#44; 2001&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285">Yoder&#44; 2009</a>&#41;&#46; A nivel estatal y municipal pueden mencionarse los foros de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos y de la Asociaci&#243;n de Alcaldes Fronterizos&#44; as&#237; como acuerdos y estrategias de integraci&#243;n regional entre los estados fronterizos&#44; como los relativos al noreste de M&#233;xico &#40;Tamaulipas&#44; Nuevo Le&#243;n y Coahuila&#41; y Texas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200">Sandoval&#44; 2008</a>&#41;&#46; En una direcci&#243;n similar ha operado la acci&#243;n privada y p&#250;blico-privada&#44; como en el caso de la Border Trade Alliance y la Free Trade Alliance-San Antonio&#46; En este sentido&#44; la colaboraci&#243;n local y la planificaci&#243;n transfronteriza se estar&#237;a posicionando como un elemento complementario a la planificaci&#243;n binacional &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">Schmandt <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span>&#44; 2000</a>&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">V&#225;zquez&#44; 2001</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los agentes territoriales participantes son varios y variados&#44; tanto p&#250;blicos como privados&#58; gobiernos locales y otras administraciones p&#250;blicas&#44; agencias de planificaci&#243;n&#44; organismos hidrol&#243;gicos&#44; distritos de riego&#44; <span class="elsevierStyleItalic">school districts</span>&#44; c&#225;maras de comercio&#44; consejos de desarrollo econ&#243;mico&#44; grupos de investigaci&#243;n&#44; de expertos y de profesionales&#44; y asociaciones civiles&#46; A pesar de esta diversidad&#44; frecuentemente las fases posteriores a los primeros contactos e intercambios son realizadas por el personal t&#233;cnico y grupos de expertos&#44; que se convierten as&#237; en los verdaderos agentes que median los proyectos transfronterizos&#46; Por el contrario&#44; las autoridades p&#250;blicas son las que suelen representar &#40;a menudo en su sentido performativo frente a los medios de comunicaci&#243;n&#41; la voluntad pol&#237;tica de una unidad transfronteriza&#46; Por otra parte&#44; las iniciativas ata&#241;en a cinco grandes &#225;mbitos&#58; la gesti&#243;n ambiental&#44; las infraestructuras de transporte&#44; la planificaci&#243;n urbano-regional&#44; el desarrollo regional y el dise&#241;o de herramientas t&#233;cnicas&#46; Como se&#241;ala <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog &#40;2000&#41;</a>&#44; estos &#225;mbitos responden a los principales retos del &#225;rea fronteriza&#44; aunque haya particularidades a nivel regional&#46; En este<a name="p160"></a> sentido&#44; la cercan&#237;a de los agentes locales al espacio y a los retos fronterizos hace de la colaboraci&#243;n local no solo complementaria a la binacional&#44; como se apuntaba&#44; sino tambi&#233;n deseable y m&#225;s eficiente&#46; En esta direcci&#243;n <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">Schmandt <span class="elsevierStyleItalic">et al</span>&#46; &#40;2000&#41;</a> consideran&#44; para el caso de la gesti&#243;n de cuencas hidrogr&#225;ficas&#44; que constituye un mejor modelo para la resoluci&#243;n de problemas ambientales &#40;abastecimiento de agua&#44; tratamiento de residuos&#44; gesti&#243;n de espacios naturales protegidos&#44; etc&#46;&#41; y&#44; en general&#44; de los derivados del hecho fronterizo&#46; Sin embargo&#44; dado los obst&#225;culos y limitaciones&#44; la planificaci&#243;n transfronteriza se limita aunque no es poco a una funci&#243;n informativa&#44; estrat&#233;gica y&#47;o proyectiva&#44; mientras que resta el desarrollo de una visi&#243;n integrada de la gesti&#243;n territorial y de una planificaci&#243;n reguladora&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Pol&#237;tica territorial e iniciativas transfronterizas en Matamoros y Brownsville</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antes de exponer los imaginarios espaciales inscritos en la planificaci&#243;n transfronteriza entre Matamoros y Brownsville es necesario conducir una breve comparaci&#243;n de las pol&#237;ticas territoriales en estas dos &#225;reas fronterizas&#44; as&#237; como exponer las iniciativas transfronterizas que se emprendieron en el contexto de esas pol&#237;ticas&#46; En ambas ciudades&#44; los antecedentes de la planificaci&#243;n territorial se remontan a la segunda mitad del siglo XIX y primer tercio del XX&#44; si bien el inter&#233;s por la ordenaci&#243;n y gesti&#243;n del territorio se consolida en los a&#241;os sesenta&#46; Ello coincide con el destacable crecimiento y desarrollo urbano que se dio a ambos lados de la frontera a ra&#237;z del desarrollo econ&#243;mico motivado por la expansi&#243;n del sector agr&#237;cola&#44; primero&#44; y maquilador&#44; despu&#233;s&#44; y del comercio internacional&#46; Al margen de este paralelismo&#44; existen claras diferencias en lo que se refiere a su administraci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">Pe&#241;a&#44; 2002</a>&#41;&#46; En M&#233;xico la planificaci&#243;n se implanta seriamente a fines de la d&#233;cada de 1970&#44; a partir de la <span class="elsevierStyleItalic">Ley General de Asentamientos Humanos</span> de 1976&#44; que estableci&#243; las bases jur&#237;dicas que organizan la planificaci&#243;n y el desarrollo urbano&#44; y el <span class="elsevierStyleItalic">Plan Nacional de Desarrollo Urbano</span> de 1978 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260">Garza&#44; 2003</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270">Palomares&#44; 2003</a>&#41;&#46; La primera generaci&#243;n de planes urbanos deriva de aquel primer plan nacional&#44; si bien con la reforma constitucional de 1983&#44; al dotar a los municipios de mayor capacidad&#44; los planes pasan a ser resultado de la propia iniciativa local&#46; En Estados Unidos&#44; por su parte&#44; no existe un marco federal relativo a la planificaci&#243;n territorial&#59; por el contrario&#44; moldeado por los principios de localismo e individualismo&#44; la capacidad y autoridad para planificar &#40;<span class="elsevierStyleItalic">city planning</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">land use planning</span> y <span class="elsevierStyleItalic">zoning</span>&#41; reside en los estados y&#44; sobre todo&#44; los gobiernos locales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245">Cullingworth&#44; 1993</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">Merriam&#44; 2004</a>&#41;&#46; Su implantaci&#243;n en las &#225;reas fronterizas fue paralela y&#44; en cierta medida&#44; interrelacionada&#44; a pesar de su desarrollo separado&#46; Esto parece ser m&#225;s cierto en aquellos casos&#44; como el de Matamoros- Brownsville&#44; donde se vincul&#243; con la planificaci&#243;n y construcci&#243;n de los puentes internacionales y se apost&#243; por la colaboraci&#243;n transfronteriza&#46; En esta direcci&#243;n no es extra&#241;o&#44; pero tampoco sintom&#225;tico&#44; que la elaboraci&#243;n de los primeros planes urbanos de Matamoros y Brownsville fuera simult&#225;nea e&#44; incluso en una ocasi&#243;n&#44; se llegaron a aprobar en el mismo a&#241;o &#40;como ocurri&#243; en 1979&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Matamoros&#44; en los &#250;ltimos 50 a&#241;os&#44; el r&#225;pido crecimiento urbano y demogr&#225;fico y la debilidad de la administraci&#243;n local sobrepasaron la capacidad de planificar&#46; Esto ha conducido a que la ciudad creciera&#44; como tantas otras en M&#233;xico&#44; un tanto ca&#243;tica y con un d&#233;ficit en la provisi&#243;n de vivienda&#44; servicios&#44; equipamientos e infraestructuras&#46; Para contrarrestar esta situaci&#243;n&#44; en el plan de 1979 se previ&#243; la creaci&#243;n de un organismo municipal de planificaci&#243;n&#44; aunque no se gest&#243; hasta 1998 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135">Mendoza&#44; 1999</a>&#41;&#46; Con la creaci&#243;n del Instituto Municipal de Planeaci&#243;n &#40;IMPLAN&#41; se procedi&#243; a elaborar un nuevo plan de desarrollo urbano&#44; aunque qued&#243; desfasado r&#225;pidamente&#44; y actualmente est&#225; en proceso de elaboraci&#243;n uno nuevo de mayor envergadura&#46; Por su parte&#44; Brownsville cont&#243; desde el inicio con una agencia de planificaci&#243;n s&#243;lida&#44; el Planning Department&#44; que impuls&#243; desde fines de los a&#241;os sesenta la redacci&#243;n del primer plan urbano de la ciudad y del primero de car&#225;cter metropolitano del condado de Cameron&#46; Esta trayectoria se ha mantenido hasta el vigente <span class="elsevierStyleItalic">Imagine Brownsville Comprehensive Plan</span>&#44; de 2009&#44; que incorpora usos del suelo y dise&#241;o urbano&#44; infraestructuras y equipamientos&#44; y aspectos medioambientales&#46; A escala regional&#44; la<a name="p161"></a> Brownsville Metropolitan Planning Organization y la Cameron County Regional Mobility Authority han desarrollado desde la d&#233;cada de 2000 sendos planes metropolitanos de transporte y estrat&#233;gicos de movilidad&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este contexto&#44; en la conurbaci&#243;n Matamoros- Brownsville se han desarrollado seis iniciativas transfronterizas&#46; La primera fue <span class="elsevierStyleItalic">Urban development bi-national planning program</span> a fines de la d&#233;cada de 1960&#44; siendo probablemente pionera en la frontera M&#233;xico-Estados Unidos&#46; Los contactos se establecieron a ra&#237;z de la elaboraci&#243;n del primer plan territorial del condado de Cameron y de la aplicaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">PIF</span> en Matamoros&#46; En 1968 se celebr&#243; en Brownsville un workshop organizado por el Planning Department&#44; que cont&#243; con la participaci&#243;n de agentes p&#250;blicos y privados de ambos lados&#46; Posteriormente&#44; en la d&#233;cada de 1970&#44; parte de las propuestas se introdujeron en los planes urbanos de ambas ciudades&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Treinta a&#241;os despu&#233;s se desarroll&#243; una nueva iniciativa&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo</span> &#40;1997-1999&#41;&#44; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">V&#225;zquez&#44; 2001</a>&#41;&#46; En esta ocasi&#243;n el acercamiento se produjo a ra&#237;z de la entrada en vigor del TLCAN&#44; del renovado inter&#233;s en Matamoros por la planificaci&#243;n &#40;que conducir&#237;a a la creaci&#243;n del IMPLAN&#41; y la construcci&#243;n de un nuevo puente internacional &#40;cuyas obras finalizaron en 1999&#41;&#46; Los agentes participantes proced&#237;an en su mayor&#237;a del sector de la planificaci&#243;n y del empresarial &#40;comercio e industria maquiladora&#41;&#46; La finalidad &#250;ltima consist&#237;a en acordar varios aspectos a largo plazo relativos a las infraestructuras de transporte&#44; desarrollo urbano&#44; zonas industriales y residuos peligrosos&#46; En relaci&#243;n con este &#250;ltimo aspecto&#44; parte de los resultados se incorporaron al plan de contingencias <span class="elsevierStyleItalic">Entre Fronteras</span> de Matamoros- Brownsville&#44; de 2002&#46; Con el objetivo de profundizar el debate sobre las infraestructuras de transporte&#44; el Cross Border Institute for Regional Development &#40;CBIRD&#41; de Brownsville convoc&#243; en 2002 el <span class="elsevierStyleItalic">Binational Transportation Focus Group</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085">Gibson y Rhi-P&#233;rez&#44; 2007</a>&#41;&#44; la tercera iniciativa reportada&#46; Participaron expertos&#44; investigadores&#44; organismos de planificaci&#243;n&#44; gobiernos locales y agentes econ&#243;micos del condado de Cameron y de Matamoros&#46; El objetivo fue discutir las necesidades en infraestructuras de transporte y elaborar un conjunto de estrategias que condujeran a cubrir esas necesidades&#46; Entre los acuerdos se pact&#243; la creaci&#243;n de un centro de investigaci&#243;n especializado en esta cuesti&#243;n&#44; el Binational Transportation and Logistics Research Center&#44; que nunca se lleg&#243; a crear&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paralelamente a la entrada en vigor del ACAAN&#44; en la d&#233;cada de 1990 se increment&#243; tambi&#233;n el inter&#233;s por los aspectos ecol&#243;gicos de la cuenca baja del r&#237;o Bravo&#47;Grande y del sistema lagunar del litoral del Golfo de M&#233;xico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">Schmandt <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span>&#44; 2000</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230">Tunnell y Judd&#44; 2002</a>&#41;&#46; Simult&#225;neamente a las dos iniciativas anteriores se llev&#243; a cabo la <span class="elsevierStyleItalic">Iniciativa binacional de la Laguna Madre</span> &#40;1998-2000&#41;&#46; El proyecto fue coordinado por dos organizaciones exteriores al &#225;rea fronteriza&#44; Pronatura Noreste y Texas Center for Policy Studies&#44; y guiado por un Comit&#233; binacional integrado por representantes locales &#40;universidades&#44; &#225;reas protegidas&#44; empresas&#44; explotaciones agrarias y gobiernos locales&#41; de los municipios de Matamoros y Valle Hermoso y los condados de Cameron y Willacy&#46; El objetivo fue la elaboraci&#243;n de propuestas de planificaci&#243;n y de estrategias a largo plazo orientadas a mejorar la gesti&#243;n y conservaci&#243;n del delta del r&#237;o y del sistema lagunar&#44; y a aumentar su valor econ&#243;mico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">Chapman y Cruz&#44; 2000</a>&#41;&#46; De forma parecida a los casos anteriores&#44; las recomendaciones deber&#237;an incluirse tanto en las pol&#237;ticas territoriales y econ&#243;micas de los municipios y condados&#44; como en la toma de decisiones empresariales&#46; As&#237; se procedi&#243;&#44; al menos parcialmente&#44; con el plan estrat&#233;gico <span class="elsevierStyleItalic">Visi&#243;n 2025</span> de Matamoros y Valle Hermoso&#44; de 2001&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una d&#233;cada despu&#233;s se emprendi&#243; un nuevo proyecto&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">Bi-National Economic Development Zone</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">BI-NED Zone</span>&#41;&#44; &#40;2011-&#8230;&#41;&#44; a instancia de United Brownsville&#44; una organizaci&#243;n p&#250;blicaprivada&#44; y participada por los gobiernos locales de Matamoros&#44; Brownsville y Harlingen&#59; a principios de 2015 continuaba en curso&#46; El proyecto se ha visto ralentizado tanto por los obst&#225;culos a la colaboraci&#243;n transfronteriza como a la falta real de voluntad pol&#237;tica&#44; sobre todo por parte de Matamoros&#46; Sus principios se fijaron en las recomendaciones elaboradas en un reporte del CBIRD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080">Gibson y Rhi-P&#233;rez&#44; 2003</a>&#41;&#44; a la vez que se inspira en la experiencia transfronteriza de Reynosa y<a name="p162"></a> McAllen&#44; mucho m&#225;s cercana a la planificaci&#243;n estrat&#233;gica de car&#225;cter econ&#243;mico que a la territorial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120">Hirschberg&#44; 2011</a>&#41;&#46; El proyecto busca incrementar el desarrollo econ&#243;mico de esta conurbaci&#243;n&#44; la mejora de los espacios urbanos y de la integraci&#243;n urbana&#44; la dotaci&#243;n de infraestructuras&#44; y afrontar los retos de la seguridad fronteriza &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">Gonz&#225;lez&#44; 2011</a>&#41;&#46; Estos objetivos se deber&#237;an conseguir mediante la colaboraci&#243;n&#44; as&#237; como por el aprovechamiento de las oportunidades generadas por varios procesos confluyentes&#44; como la <span class="elsevierStyleItalic">Reforma Energ&#233;tica</span> en M&#233;xico&#44; la explotaci&#243;n petrol&#237;fera en aguas del Golfo de M&#233;xico&#44; y la construcci&#243;n de un puerto en Matamoros y de una plataforma aeroespacial en Brownsville&#44; entre otros&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; a partir de 2008 se retom&#243; el inter&#233;s por la integraci&#243;n de las infraestructuras de transporte&#46; En el marco de la planificaci&#243;n binacional del Comit&#233; de Trabajo para la Planeaci&#243;n del Transporte Fronterizo&#47;US-Mexico Joint Working Committee on Transportation Planning and Programming&#44; se auspici&#243; la elaboraci&#243;n de &#8220;planes maestros fronterizos&#8221; mediante la cooperaci&#243;n multinivel de todos los agentes locales&#44; estatales y federales directamente implicados&#46; Entre &#233;stos se halla el <span class="elsevierStyleItalic">Lower Rio Grande Valley-Tamaulipas Border Master Plan</span> &#40;2013&#41;&#44; que inventar&#237;a las infraestructuras de ambos lados y los puertos de entrada&#44; y da prioridad y promueve nuevos proyectos&#46; Como parte del mismo proceso&#44; el municipio de Matamoros y el condado de Cameron elaboraron el <span class="elsevierStyleItalic">Plan Maestro para la Instrumentaci</span>&#243;n de la Integraci&#243;n Intermodal <span class="elsevierStyleItalic">de la Infraestructura Fronteriza</span> &#40;2012- 2014&#41;&#44; con el objetivo de integrar los planes&#44; obras&#44; programas y proyectos de transporte &#40;principalmente los corredores carreteros y los puentes internacionales actuales y en proceso de construcci&#243;n y de planeaci&#243;n&#41; de ambos entes territoriales&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Imaginarios espaciales en la plantificaci&#243;n transfronteriza en Matamoros y Brownsville</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de la revisi&#243;n de las seis iniciativas expuestas se ha procedido a identificar los imaginarios espaciales &#40;relativos a la frontera&#41; en los que se apoyan y&#44; simult&#225;neamente&#44; reproducen&#46; Cuatro son los imaginarios principales&#58; el &#8220;otro lado&#8221; y la dimensi&#243;n transfronteriza&#59; el desarrollo econ&#243;mico y las infraestructuras de transporte transfronterizas&#59; la distribuci&#243;n de los usos del suelo de acuerdo con la l&#237;nea fronteriza&#59; y los Estados Unidos como referencia&#46; A continuaci&#243;n se exponen detalladamente cada uno de ellos&#46;</p><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">El &#8220;otro lado&#8221; y la dimensi&#243;n transfronteriza</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo general&#44; los planes urbanos y las agencias de planificaci&#243;n de ambas ciudades se limitan a contemplar el contexto fronterizo y solo tienen en cuenta ligeramente el &#8220;otro lado&#8221;&#46; Existen algunas excepciones&#44; como es interesante notar en el primer plan urbano de Matamoros&#44; el Plan Regulador de 1958&#44; elaborado por el equipo del arquitecto Mario Pani &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160">Pani et al&#46;&#44; 1960</a>&#41;&#44; donde se ordenaba el &#225;rea de la ciudad m&#225;s cercana a los puentes internacionales atendiendo a la existencia y din&#225;mica transfronteriza con Brownsville&#46; No es hasta la d&#233;cada de 1990 que en los planes urbanos se integra de forma creciente la dimensi&#243;n transfronteriza&#44; especialmente en relaci&#243;n con las infraestructuras de transporte y la movilidad&#46; En paralelo a la introducci&#243;n de esta dimensi&#243;n tambi&#233;n se reconoce progresivamente la escala regional&#44; con la incorporaci&#243;n de otros municipios&#44; y ciudades y condados colindantes a Matamoros y Brownsville&#46; Sirva de ejemplo Valle Hermoso y el condado de Willacy en la Iniciativa binacional de la Laguna Madre o Reynosa y McAllen en el reciente Lower Rio Grande Valley-Tamaulipas Border Master Plan&#46; La dualidad entre la mutua ignorancia y el mutuo reconocimiento tambi&#233;n se puede observar en recientes procesos y eventos relativos a la planificaci&#243;n territorial celebrados en ambas ciudades&#46; En algunos predomina la concepci&#243;n de la l&#237;nea fronteriza como un l&#237;mite infranqueable&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>mientras en otros&#44; la dimensi&#243;n transfronteriza est&#225; asumida y la frontera es algo a superar y&#47;o un activo del que sacar provecho&#46;<a name="p163"></a><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las iniciativas transfronterizas se justifican en la idea de formar parte de una misma regi&#243;n geogr&#225;fica&#44; sociocultural y econ&#243;mica&#44; donde ambos lados se complementan&#46; El r&#237;o y los puentes&#44; los lazos de amistad y de parentesco y las interrelaciones econ&#243;micas constituyen los &#237;conos de esta unidad&#46; Los agentes entrevistados coinciden en se&#241;alar que el hecho de compartir una regi&#243;n no solo es raz&#243;n suficiente para colaborar&#44; sino que se requiere por necesidad&#46; El inter&#233;s de los agentes y la voluntad pol&#237;tica en la &#8220;necesidad&#8221; se refleja en la cantidad de iniciativas planteadas&#44; aunque no por ello la pr&#225;ctica de la colaboraci&#243;n est&#225; ausente de obst&#225;culos&#46; As&#237;&#44; por mencionar un caso&#44; durante el proceso de elaboraci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo</span> un obst&#225;culo mayor fue la falta de consenso entre las autoridades de ambas ciudades&#44; especialmente cuanto a la localizaci&#243;n de nuevos puentes internacionales&#46; En otras ocasiones&#44; la colaboraci&#243;n se reduce a una representaci&#243;n de aquel inter&#233;s&#44; sin llegar a realizar o concretar unas acciones concretas&#44; tal y como ha sucedido con el proyecto <span class="elsevierStyleItalic">Bi-NED Zone</span>&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">El desarrollo econ&#243;mico y las infraestructuras de transporte transfronterizas</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los imaginarios presentes es el desarrollo econ&#243;mico&#44; en especial el industrial&#44; el log&#237;stico y el comercio internacional&#44; como fin &#250;ltimo de la colaboraci&#243;n y de la planificaci&#243;n transfronteriza&#46; La consecuci&#243;n de este desarrollo se ha vinculado directamente con la mejora e incremento de la dotaci&#243;n de puentes internacionales&#46; Esta cuesti&#243;n est&#225; presente en todas las iniciativas y&#44; como se ha mostrado&#44; es la exclusiva en parte de ellas &#40;el <span class="elsevierStyleItalic">Binational Transportation Focus Group</span> y el <span class="elsevierStyleItalic">Plan Maestro para la Integraci&#243;n Intermodal</span>&#41;&#46; A lo expuesto para el primer imaginario&#44; aqu&#237; se debe a&#241;adir que la relevancia de los puentes se refleja en dos hechos&#58; de un lado&#44; buena parte de las iniciativas se realizaron a ra&#237;z de la construcci&#243;n de nuevos puentesy&#44; del otro&#44; los puentes fueron motivo de discusi&#243;n y desacuerdos&#44; hasta el punto de obstaculizar el propio proceso de colaboraci&#243;n&#46; En este sentido&#44; la localizaci&#243;n y dotaci&#243;n de estas infraestructuras simbolizan a la vez la unidad transfronteriza y el conflicto territorial&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Retomando a <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog &#40;2000</a>&#58;144&#41; cuando se&#241;ala que la planificaci&#243;n es la &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">glue that ties together the environment and the economy</span>&#8221;&#44; las iniciativas muestran un creciente apoyo de la planificaci&#243;n territorial a los objetivos de car&#225;cter econ&#243;mico&#44; as&#237; como el predominio de la dimensi&#243;n econ&#243;mica en detrimento de otras dimensiones del desarrollo regional&#44; como la social y la ambiental&#46; Esto es especialmente evidente en el caso de <span class="elsevierStyleItalic">Bi-NED Zone</span>&#44; con objetivos dirigidos a la captaci&#243;n de inversi&#243;n de capital internacional&#44; el aumento de las exportaciones&#44; etc&#46; Incluso en la <span class="elsevierStyleItalic">Iniciativa binacional de la Laguna Madre</span> la gesti&#243;n y conservaci&#243;n ambiental tiene como fin &#250;ltimo incrementar el valor econ&#243;mico de los recursos ambientales&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">La distribuci&#243;n de los usos del suelo de acuerdo con la l&#237;nea fronteriza</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En tercer lugar se detecta una distribuci&#243;n de los usos del suelo de acuerdo con los espacios fronterizados&#47; estatales y con la existencia de actividades diferenciadas a uno y otro lado de la l&#237;nea fronteriza&#46; En ninguna de las iniciativas se procede a zonificar usos del suelo&#44; puesto que carecen de una capacidad reguladora&#46; Sin embargo&#44; a trav&#233;s de &#233;stas se reproducen y confirman las asimetr&#237;as en la distribuci&#243;n de usos y actividades&#46; Vinculado con el imaginario del desarrollo industrial&#44; Matamoros suele representar la localizaci&#243;n de las actividades y usos del suelo de menor valor a&#241;adido&#44; como lo es la propia industria maquiladora&#44; as&#237; como la externalizaci&#243;n de los impactos ambientales&#44; sociales y en la salud&#59; igualmente&#44; representa la localizaci&#243;n de las &#225;reas residenciales para una mano de obra abundante y barata&#46; En sentido opuesto&#44; Brownsville se representa como localizaci&#243;n de las actividades y usos de mayor valor&#44; y de la poblaci&#243;n de un mayor nivel socioecon&#243;mico&#46; Partiendo de esta premisa&#44; uno de los objetivos del <span class="elsevierStyleItalic">Urban development bi-national planning program</span> y del <span class="elsevierStyleItalic">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo</span><a name="p164"></a> fue evitar en la medida de lo posible zonificar usos del suelo incompatibles en espacios colindantes&#44; sobre todo en relaci&#243;n con la localizaci&#243;n de las zonas industriales de Matamoros que&#44; por la propia din&#225;mica de la industria maquiladora&#44; se hallan en las proximidades del l&#237;mite fronterizo&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Los Estados Unidos como referencia</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; para Matamoros&#44; Brownsville y&#44; en general&#44; Estados Unidos&#44; constituyen un punto de referencia&#44; tanto para la concepci&#243;n de la pol&#237;tica territorial como para el dise&#241;o de las herramientas para aplicarla&#46; La cercan&#237;a geogr&#225;fica y las redes sociales transfronterizas facilitan la difusi&#243;n de ideas y la solicitud de asistencia&#46; En cambio&#44; para Brownsville raramente Matamoros es una referencia&#46; Esta situaci&#243;n refleja una relaci&#243;n desigual entre ambos lados&#44; a la vez que un imaginario en el que Estados Unidos es superior en cuanto a conocimientos y capacidades t&#233;cnicas&#46; Algunos ejemplos permiten evidenciarlo&#46; Como parte de la misma estrategia en la que se engloba el <span class="elsevierStyleItalic">Urban development bi-national planning program</span>&#44; la Brownsville Chamber of Commerce lider&#243; la captaci&#243;n de industria maquiladora para Matamoros&#46; En lo que se refiere a la asistencia t&#233;cnica&#44; durante el proceso de creaci&#243;n del IMPLAN se solicit&#243; asesoramiento al Planning Department de Brownsville&#44; cuya ayuda se prolongar&#237;a como parte de los trabajos de redacci&#243;n del plan director urbano y para la digitalizaci&#243;n de la cartograf&#237;a de la ciudad&#46; Estos contactos constituyen la base que llevar&#237;a poco despu&#233;s a la elaboraci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo</span>&#44; uno de cuyos objetivos fue armonizar las metodolog&#237;as utilizadas por cada agencia &#40;recogida y organizaci&#243;n de datos&#44; cartograf&#237;a&#44; dise&#241;o&#44; etc&#46;&#41;&#46;</p></span></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusiones</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se ha mostrado&#44; en la regi&#243;n Matamoros- Brownsville se han desarrollado desde fines de la d&#233;cada de 1960 y hasta la actualidad seis iniciativas transfronterizas relativas a la planificaci&#243;n territorial&#44; justificadas como m&#237;nimo por ser un espacio geogr&#225;ficamente contiguo&#46; Presentan particularidades en funci&#243;n de los objetivos y funciones&#44; los agentes participantes&#44; las fases de la planificaci&#243;n de las que son objeto y los resultados&#46; A pesar de las diferencias&#44; tienen en com&#250;n el debate sobre algunas cuestiones territoriales de mutuo inter&#233;s&#44; como las infraestructuras de transporte&#44; los usos del suelo en los espacios colindantes y el desarrollo regional&#46; No se trata de iniciativas aisladas de la actualidad territorial del momento sino que se han realizado coincidiendo con procesos binacionales &#40;el TLCAN y el ACAAN&#44; por ejemplo&#41;&#44; la planificaci&#243;n y construcci&#243;n de nuevos puentes internacionales&#44; la elaboraci&#243;n de los planes urbanos y la confluencia de oportunidades coyunturales para el desarrollo econ&#243;mico&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la perspectiva de la construcci&#243;n institucional &#40;uno de los procesos que intervienen en la construcci&#243;n regional&#41;&#44; el caso de estudio permite confirmar algunos efectos de los obst&#225;culos a la planificaci&#243;n transfronteriza&#46; Se ejemplifica en una falta de correspondencia entre las administraciones locales de ambos lados de la frontera &#40;el municipio en el caso mexicano&#44; la ciudad y el condado en el estadounidense&#41;&#59; la inexistencia de interlocutores en uno u otro lado &#40;como antes de la creaci&#243;n del IMPLAN en Matamoros&#41;&#59; y el riesgo de la dependencia pol&#237;tica para las iniciativas y&#47;o su continuidad &#40;como en los retrasos por falta de voluntad pol&#237;tica y de consenso entre los gobiernos locales en <span class="elsevierStyleItalic">Bi-NED Zone</span> y el <span class="elsevierStyleItalic">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo</span>&#44; respectivamente&#41;&#46; A pesar de las limitaciones&#44; tambi&#233;n se han presentado oportunidades&#44; con resultados exitosos&#46; En este sentido&#44; tanto la planificaci&#243;n transfronteriza como la propia de cada lado resultan favorecidas por la colaboraci&#243;n entre las agencias de planificaci&#243;n&#46; Incluso se ha facilitado la capacitaci&#243;n de las mismas &#40;como el asesoramiento por parte del Planning Department de Brownsville al IMPLAN Matamoros y a la elaboraci&#243;n de su plan de desarrollo urbano&#41;&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la dimensi&#243;n simb&#243;lica de la construcci&#243;n regional&#44; a la cual se ha puesto mayor atenci&#243;n&#44; el caso de estudio tambi&#233;n ha permitido identificar cuatro imaginarios espaciales en los que la planificaci&#243;n transfronteriza se apoya y que reproduce&#46; Estos imaginarios muestran que se dan simult&#225;neamente dos procesos a priori contradictorios&#58; algunos contribuyen a la desactivaci&#243;n de<a name="p165"></a> la frontera y otros a la reproducci&#243;n de la diferenciaci&#243;n territorial delimitada por la frontera&#46; Retomando la conceptualizaci&#243;n de la frontera como un espacio de permeabilidad selectiva&#44; si bien pueden ser opuestos&#44; su coexistencia forma parte de la misma l&#243;gica fronteriza&#46; El reconocimiento de esta dualidad es de suma relevancia&#44; puesto que a menudo se asume rom&#225;ntica e ingenuamente que las iniciativas transfronterizas son un indicador exclusivamente de la desfronterizaci&#243;n&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el primer proceso&#44; la propia aproximaci&#243;n te&#243;rica al fen&#243;meno de la planificaci&#243;n territorial transfronteriza refleja y tiende a crear un imaginario de desactivaci&#243;n&#44; donde prevalece la unidad transfronteriza y la colaboraci&#243;n como medio para la resoluci&#243;n de las disfunciones territoriales derivadas de la diferenciaci&#243;n territorial &#40;es decir&#44; de la existencia de dos sistemas institucionales&#44; territoriales&#44; econ&#243;micos&#44; etc&#46;&#44; distintos a un lado y otro de la frontera&#41;&#46; Este imaginario se reproduce en las distintas iniciativas&#44; sobre todo en la representaci&#243;n de la voluntad pol&#237;tica&#46; Sin embargo&#44; como se ha se&#241;alado&#44; en ocasiones &#233;sta no llega a materializarse en una colaboraci&#243;n real&#44; concreta o efectiva&#46; Contribuye tambi&#233;n a la desactivaci&#243;n del imaginario de los puentes internacionales&#44; en tanto que infraestructuras que conectan ambos lados de una frontera que&#44; en este caso&#44; coincide con un r&#237;o&#46; El simbolismo de los puentes se refuerza adem&#225;s por los usos que permiten o incentivan&#44; tales como el comercio internacional&#44; la movilidad transfronteriza y&#44; en definitiva&#44; el desarrollo econ&#243;mico&#46; Justamente&#44; las iniciativas reflejan un inter&#233;s compartido a ambos lados en el desarrollo econ&#243;mico de la regi&#243;n&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Llegados a este punto cabe cuestionarse sobre la asociaci&#243;n entre desarrollo econ&#243;mico y desactivaci&#243;n de la frontera&#46; Ello se da en un contexto de dominio de las pol&#237;ticas p&#250;blicas de corte neoliberal&#44; de convergencia de los objetivos de los gobiernos locales hacia el de las autoridades econ&#243;micas &#40;reflejado en la colaboraci&#243;n p&#250;blicaprivada&#41;&#44; y de competencia local a nivel global para la captaci&#243;n de inversiones econ&#243;micas&#44; tanto nacionales como internacionales&#46; Esto es notable en la m&#225;s reciente iniciativa&#44; el proyecto <span class="elsevierStyleItalic">Bi-NED Zone</span>&#44; donde las cuestiones territoriales est&#225;n en un segundo t&#233;rmino&#44; aunque ya era presente cincuenta a&#241;os antes en el <span class="elsevierStyleItalic">Urban development bi-national planning program</span>&#46; Como ya se ha hecho notar&#44; la dimensi&#243;n econ&#243;mica prevalece en detrimento de otras dimensiones del desarrollo regional&#44; como la ambiental y la social &#40;salvo alguna excepci&#243;n&#44; como en la <span class="elsevierStyleItalic">Iniciativa binacional de la Laguna Madre</span>&#41;&#46; Ello confirma la concepci&#243;n de la frontera como un espacio relacional selectivo&#59; es decir&#44; donde algunas relaciones transfronterizas se facilitan&#47;permiten y otras se dificultan&#47;restringen&#46; De nuevo <span class="elsevierStyleItalic">Bi-NED Zone</span> lo evidencia en introducir entre sus objetivos la adaptaci&#243;n a los retos derivados de la refronterizaci&#243;n por parte de Estados Unidos y M&#233;xico&#46; Esto nos lleva directamente al segundo proceso&#44; la reproducci&#243;n de la diferenciaci&#243;n territorial&#44; representada en dos de los imaginarios identificados&#46; Por una parte&#44; la distribuci&#243;n &#8211;la segregaci&#243;n&#8211; de los usos del suelo en funci&#243;n de la divisi&#243;n fronteriza y los espacios nacionales&#58; para el lado estadounidense se tiende a reservar los usos de mayor valor a&#241;adido &#40;actividades terciarias y cuaternarias&#44; y poblaci&#243;n socioecon&#243;micamente media-alta&#41;&#44; mientras que para el mexicano los de menor valor &#40;actividades industriales&#44; incluidas las externalidades medioambientales&#44; sociales y de salud p&#250;blica&#44; y poblaci&#243;n socioecon&#243;micamente media-baja&#41;&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta diferenciaci&#243;n resta justificada en el marco del predominio de la dimensi&#243;n econ&#243;mica en el desarrollo regional&#44; la cual podr&#237;a cuestionarse de incluirse las dimensiones ambiental y social&#46; Por otra parte&#44; tambi&#233;n se muestra en el imaginario de Estados Unidos como referencia y en la din&#225;mica de solicitud de asistencia de M&#233;xico hacia aqu&#233;l&#46; Ello denota una relaci&#243;n de poder desigual entre ambos lados de la frontera&#46; Sin embargo&#44; y regresando al primer proceso&#44; las asimetr&#237;as incentivan simult&#225;neamente la convergencia y&#44; por tanto&#44; la reducci&#243;n de la diferenciaci&#243;n territorial&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec654122"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec654121"
          "titulo" => "Key words"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "La planificaci&#243;n territorial transfronteriza&#58; entre la construcci&#243;n te&#243;rica y el imaginario"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Iniciativas en la frontera M&#233;xico-Estados Unidos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Pol&#237;tica territorial e iniciativas transfronterizas en Matamoros y Brownsville"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Imaginarios espaciales en la plantificaci&#243;n transfronteriza en Matamoros y Brownsville"
              "secciones" => array:4 [
                0 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0030"
                  "titulo" => "El &#8220;otro lado&#8221; y la dimensi&#243;n transfronteriza"
                ]
                1 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0035"
                  "titulo" => "El desarrollo econ&#243;mico y las infraestructuras de transporte transfronterizas"
                ]
                2 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0040"
                  "titulo" => "La distribuci&#243;n de los usos del suelo de acuerdo con la l&#237;nea fronteriza"
                ]
                3 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0045"
                  "titulo" => "Los Estados Unidos como referencia"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-02-07"
    "fechaAceptado" => "2015-08-07"
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec654121"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Cross-border regional"
            1 => "cross-border regional planning"
            2 => "Mexico- United States"
            3 => "spatial imaginary"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec654122"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Regi&#243;n transfronteriza"
            1 => "planificaci&#243;n territorial transfronteriza"
            2 => "frontera M&#233;xico-Estados Unidos"
            3 => "imaginarios espaciales"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Resumen</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la frontera M&#233;xico-Estados Unidos se han llevado a cabo varias iniciativas transfronterizas de planificaci&#243;n territorial&#44; mayoritariamente entre las conurbaciones transfronterizas&#46; La planificaci&#243;n transfronteriza se ha abordado desde la perspectiva de la construcci&#243;n institucional&#59; complementaria a &#233;sta&#44; se analizan los imaginarios espaciales en los que se apoya y&#44; a la vez&#44; reproduce&#46; En la regi&#243;n formada por Matamoros&#44; Tamaulipas y Brownsville&#44; Texas&#44; se ha contabilizado un total de seis iniciativas&#44; en las que simult&#225;neamente se da la desactivaci&#243;n de la frontera y la reproducci&#243;n de la diferenciaci&#243;n territorial&#46; Ello se refleja en la construcci&#243;n de una unidad transfronteriza&#44; la segregaci&#243;n de los usos del suelo siguiendo la divisi&#243;n fronteriza&#44; en el predominio del desarrollo econ&#243;mico y las infraestructuras de transporte transfronterizas y las relaciones desiguales entre uno y otro lado de la frontera&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Resumen"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:2 [
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Abstract</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cross-border regional planning is a recent phenomenon&#44; which its first initiatives date back to 1960s&#46; Currently some experiences have been conducted&#44; most of them in Europe&#46; The weak development of this phenomenon lies on the obstacles and limitations that it has to deal with&#46; Those obstacles derive from the asymmetries between the political and administrative systems&#44; urban and spatial policies&#44; land planning and land uses&#44; etc&#46; on each side of an international border&#46; In a great extent&#44; cross-border planning has been theoretically approached from an institutional construction perspective&#46; However&#44; in this research it has been adopted the symbolic regional construction perspective that allows to analyze cross-border regional planning through spatial imaginaries&#46; In this sense&#44; crossborder planning is understood as a result of the interaction between regional actors and the social constructed values and meanings &#40;geographical&#44; cultural&#44; social&#44; economic&#44; historical&#44; etc&#46;&#41; given to border and cross-border regions&#46; This investigation pursues&#44; in first place&#44; to determine the spatial imaginaries on which cross-border planning is constructed and&#44; at the same time&#44; the spatial imaginaries that cross-border planning reproduces&#59; in second place&#44; to determine in which way cross-border planning contributes to deactivate the border &#40;deborder&#41; or&#44; on the contrary&#44; to<a name="p155"></a> reproduce and reinforce the spatial differentiation process &#40;the process by which two contiguous national or bordered spaces build spatial discontinuities as a way to distinguish of each other&#41;&#46; To achieve these objectives&#44; it has been conducted a content analysis based on the documentation of the spatial and urban planning and of the cross-border initiatives from a case study area&#59; a direct observation of an ongoing cross-border initiative&#59; and interviews to key informants &#40;planning agencies and other organizations related to cross-border initiatives&#41;&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In the Mexico-United States border region some initiatives of this kind have been carried on&#44; particularly between cross-border conurbations &#40;Tijuana-San Diego&#44; Ciudad Ju&#225;rez-El Paso&#44; etc&#46;&#41;&#46; One cross-border conurbation has been selected&#58; Matamoros&#44; Tamaulipas and Brownsville&#44; Texas&#46; There six initiatives have been carried on since late 1960s&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Urban development bi-national planning program</span> &#40;1968&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Binational 2020 Land Use and Transportation Plan</span> &#40;1997-99&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Binational Transportation Focus Group</span> &#40;2002&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Laguna Madre Binational Initiative</span> &#40;1998-2000&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Bi-National Economic Development Zone</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">BI-NED Zone</span>&#41; &#40;2011-&#8230;&#41;&#44; and <span class="elsevierStyleItalic">Lower Rio Grande Valley-Tamaulipas Border Master Plan</span> &#40;2013&#41;&#46; All of them present some particularities based on their objectives and function&#44; participant local and regional actors&#44; the planning phase&#44; and their results&#46; Despite differences&#44; they show a common feature&#58; the existence of a shared set of spatial topics of interest&#44; like transportation and infrastructures&#44; land uses in adjacent border spaces&#44; and regional development&#46; These six initiatives are not isolated from the ongoing local&#44; national and binational spatial debates&#44; but they have been carried on in parallel with some other binational processes &#40;such as <span class="elsevierStyleItalic">NAFTA</span> and <span class="elsevierStyleItalic">NAAEC</span>&#41;&#44; planning and construction of new international bridges&#44; elaboration of urban plans in one or both cities&#44; and confluence with conjectural economic development opportunities&#46; In all of these initiatives the border is deactivated and&#44; simultaneously&#44; the spatial differentiation is reproduced&#46; That can be observed in the objects and spatial dynamics that are subject to planning&#44; the spatial distribution of land uses across the boundary&#44; and the objectives and participant actors of cross-border planning processes&#46; Finally&#44; four main spatial imaginaries have been identified&#58; the &#8220;other side&#8221; and the cross-border dimension&#59; economic development and crossborder transportation infrastructures&#59; the divergent spatial distribution of land uses according to the boundary&#59; and the United States as a main reference&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Abstract"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "1"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">&#8220;Dialogo on the Border&#8221;&#44; Brownsville&#44; abril de 2013&#59; &#8220;Desarrollo urbano y territorial en ciudades fronterizas&#46; &#191;Qu&#233; opciones para Matamoros&#63;&#8221;&#44; Matamoros&#44; mayo de 2013&#59; &#8220;TEDxBrownsville&#8221;&#44; Brownsville&#44; septiembre de 2013&#59; y &#8220;Consulta Ciudadana para la elaboraci&#243;n del Plan Municipal de Desarrollo&#8221;&#44; Matamoros&#44; diciembre de 2013&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
      1 => array:3 [
        "etiqueta" => "2"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Reuniones del Grupo T&#233;cnico del &#8220;Proyecto de Reconversi&#243;n del Puente Internacional BM de Ferroviario a Vehicular&#44; la Construcci&#243;n de Av&#46; de las Am&#233;ricas y la creaci&#243;n del Centro Cultural de Binacional &#40;CeCuBi&#41;&#8221;&#44; Matamoros&#44; 2014&#59; y reuniones del Comit&#233; del proyecto &#8220;Nuevas urbanidades adaptables&#58; Matamoros Smart City Village&#8221;&#44; Matamoros&#44; 2014&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0010"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "fuente" => "Fuente&#58; Unidad de Servicios Estad&#237;sticos y Geom&#225;tica &#40;El Colegio de la Frontera Norte&#46;"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1147
            "Ancho" => 887
            "Tamanyo" => 136312
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Regi&#243;n transfronteriza Matamoros-Brownsville&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Cuadro 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "fuente" => "Fuente&#58; elaboraci&#243;n propia &#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">Browning-Aiken <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span> &#40;2004&#41;</a>&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">Harris <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span> &#40;2001&#41;</a>&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">Herzog &#40;2000&#41;</a>&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210">Sosa &#40;2008&#41;</a>&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">V&#225;zquez &#40;2001&#41;</a>&#46;"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Regi&#243;n transfronteriza&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Iniciativa transfronteriza&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="3" align="" valign="middle">Tijuana-San Diego</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Regional Workbench Consortium&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Plan Estrat&#233;gico del Corredor Binacional de la Mesa de Otay&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Puerta Mexico-San Ysidro redevelopment plan&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="3" align="" valign="middle">Arizona- Sonora</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Upper San Pedro Basin Watershed Planning&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">International Sonoran Desert Aliance&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Comprehensive Plan of the Ambos Nacos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="3" align="" valign="middle">Ciudad Ju&#225;rez- El Paso</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Paso del Norte Map for Public Access &#40;PdN Mapa&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Paso del Norte Air Quality Task Force&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ciudad binacional Santa Teresa-San Jer&#243;nimo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Nuevo Laredo- Laredo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Plan urbano binacional de los Dos Laredos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reynosa- McAllen&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Plan Maestro de Desarrollo Urbano Reynosa-Mission&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="6" align="" valign="middle">Matamoros- Brownsville</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Urban development bi-national planning program&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Plan Binacional 2020 de Transporte y de Uso del Suelo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Iniciativa binacional de la Laguna Madre&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Binational Transportation Focus Group&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Bi-National Economic Development Zone &#40;Bi-NED Zone&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Plan Maestro para la Integraci&#243;n Intermodal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1053143.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Iniciativas de planificaci&#243;n transfronteriza &#40;M&#233;xico-Estados Unidos&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:50 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "Alegr&#237;a&#44; 2009"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metr&#243;polis transfronteriza&#46; Revisi&#243;n de la hip&#243;tesis y evidencias de Tijuana&#44; M&#233;xico y San Diego"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Alegr&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Estados Unidos"
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte Porr&#250;a"
                        "editorialLocalizacion" => "Tijuana&#44; M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "Anderson&#44; 2001"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Theorizin g State Borders&#58; &#8216;Politics&#47;Economics&#8217; and Democracy in Capitalism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">CIBR</span> Working Papers in Border Studies no&#46; 01&#8211;1"
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "Centre for International Borders Research"
                        "editorialLocalizacion" => "Belfast"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "Brenner&#44; 1999"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Beyond st ate-centrism&#63; Space&#44; territoriality&#44; and geographical scale in globalization studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Brenner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Theory and society"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "78"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "Browning-Aiken et al&#46;&#44; 2004"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Upper San Pedro BasFostering Coll aborative Binational Watershed Management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Browning-Aiken"
                            1 => "H&#46; Richter"
                            2 => "D&#46; Goodrich"
                            3 => "B&#46; Strain"
                            4 => "R&#46; Varady"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Water Resources Development"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "20"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "367"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "Chapman and Cruz&#44; 2000"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nuestro futuro com&#250;n&#46; La regi&#243;n binacional de la Laguna Madre"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Chapman"
                            1 => "M&#46;&#193;&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "Texas Center for Policy Studies"
                        "editorialLocalizacion" => "Austin"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "Cullingworth&#44; 1993"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Political Culture of Planning&#58; American Land Use Planning in Comparative Perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Cullingworth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1993"
                        "editorial" => "Routledge"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "Dear&#44; 2013"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Why Walls Won&#8217;t Work&#58; Repairing the US Mexico Divide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Dear"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2013"
                        "editorial" => "Oxford University Press"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "Dupuy&#44; 2007"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fronti&#232;re s et r&#233;seaux au prisme de l&#8217;am&#233;nagement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Dupuy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mosella"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "numero" => "1&#8211;4"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "29"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "Durad&#44; 2011"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "L&#8217;am&#233;nage ment du territoire dans les espaces urbains frontaliers est-il une r&#233;alit&#233;&#63; Le cas des aires m&#233;tropolitaines transfrontali&#232;res du Luxembourg et Lille"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Durad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Les Cahiers du CEPS&#47;INSTEAD"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                        "numero" => "13"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "25"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "D&#252;hr et al&#46;&#44; 2010"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European spatial planning and territorial cooperation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; D&#252;hr"
                            1 => "C&#46; Colomb"
                            2 => "V&#46; Nadin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2010"
                        "editorial" => "Routledge"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "Fabbro and Haselsberger&#44; 2009"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spatial planning harmonization as a condition for trans-national cooperation&#46; The case of the Alpine-Adriatic area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Fabbro"
                            1 => "B&#46; Haselsberger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "European Planning Studies"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "17"
                        "numero" => "9"
                        "paginaInicial" => "1335"
                        "paginaFinal" => "1356"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "Faludi&#44; 2008"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Spatial Research and Planning"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Faludi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Lincoln Institute of Land Policy"
                        "editorialLocalizacion" => "Cambridge&#44; MA"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "Friedmann&#44; 1993"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toward a Non-Euclidian Mode of Planning"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Friedmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Journal of the American Planning Association"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "59"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "482"
                        "paginaFinal" => "485"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "Fuentes and Pe&#241;a&#44; 2005"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Planeaci&#243;n binacional y cooperaci&#243;n transfronteriza en la frontera M&#233;xico-Estados Unidos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Fuentes"
                            1 => "S&#46; Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte&#44; Universidad Aut&#243;noma de Ciudad Ju&#225;rez"
                        "editorialLocalizacion" => "Tijuana"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "Garza&#44; 2003"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La urbanizaci&#243;n de M&#233;xico en el siglo XX"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Garza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "El Colegio de M&#233;xico"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "Gibson and Rhi-P&#233;rez&#44; 2003"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cameron County&#47;Matamoros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;V&#46; Gibson"
                            1 => "P&#46; Rhi-P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "At the crossroads&#46; Assets and challenges for accelerated regional &#38; binational development Cross Border Institute for Regional Development"
                        "editorialLocalizacion" => "Brownsville"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "Gibson and Rhi-P&#233;rez&#44; 2007"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "At the Crossroads for Binational Development&#58; Cameron County&#44; Texas&#44; and Matamoros&#44; Mexico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;V&#46; Gibson"
                            1 => "P&#46; Rhi-P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Connecting People&#44; Ideas and Resources Across Communities"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "320"
                        "serieFecha" => "2007"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "Gonz&#225;lez&#44; 2011"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bi-National Economic Development at the Border of the United States and Mexico&#46; A Step Towards Resolution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2011"
                        "editorial" => "United Brownsville"
                        "editorialLocalizacion" => "Brownsville"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "Lind&#243;n and Hiernaux&#44; 2012"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Geograf&#237;as de lo imaginario"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Lind&#243;n"
                            1 => "D&#46; Hiernaux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "Anthropos&#44; Universidad Aut&#243;noma Metropolitana"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona&#44; M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "Hamman&#44; 2003"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La coop&#233;r ation intercommunale transfrontali&#232;re&#58; vers une nouvelle gouvernance locale en Europe&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Hamman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Pyramides no&#46; 7"
                        "fecha" => "2003"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "editorial" => "Centre d&#8217;Etudes et de Recherches en Administration Publique"
                        "editorialLocalizacion" => "Bruselas"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "Harris et al&#46;&#44; 2001"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transboundary in Ecosystem Management&#58; Integrating Lessons from Experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Harris"
                            1 => "C&#46; Huntley"
                            2 => "W&#46; Mangle"
                            3 => "N&#46; Rana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "University of Michigan"
                        "editorialLocalizacion" => "Ann Arbor"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "Herzog&#44; 2000"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-bor der Planning and Cooperation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Herzog"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "en Ganster P&#46;&#44; The U&#46;S&#46; -Mexican Border Environment&#58; A Road Map to 2020"
                        "fecha" => "2000"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "161"
                        "editorial" => "Southwest Center for Environmental Policy &#40;SWERP&#41; &#38; IRSC"
                        "editorialLocalizacion" => "San Diego"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "Hinfray&#44; 2007"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Les proce ssus de construction des territoires transfrontaliers en Europe&#58; &#233;l&#233;ments d&#8217;analyse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Hinfray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mosella"
                        "fecha" => "2007"
                        "numero" => "321&#8211;4"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "95"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "Hirschberg&#44; 2011"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Economic Development and Planning in Reynosa since 1990"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46;A&#46; Hirschberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Ongoing Studies in Rio Grande Valley History&#44; n&#250;m&#46; 10"
                        "fecha" => "2011"
                        "paginaInicial" => "301"
                        "paginaFinal" => "358"
                        "editorial" => "Texas Center for Border and Transnational Studies"
                        "editorialLocalizacion" => "Brownsville"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "Jacquot et al&#46;&#44; 1998"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "L&#8217;urbanisme transfrontalier&#58; Droit et pratiques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Jacquot"
                            1 => "G&#46; Marcou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1998"
                        "editorial" => "L&#8217;Harmattan"
                        "editorialLocalizacion" => "Paris"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "Masser and Williams&#44; 1986"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Learning from Other Countries&#58; The Cross-National Dimension in Urban Policy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Masser"
                            1 => "R&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1986"
                        "editorial" => "Geo Books"
                        "editorialLocalizacion" => "Norwich"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "Mendoza&#44; 1999"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El Instit uto Municipal de Planeaci&#243;n en Matamoros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Mendoza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Ciudades&#44; n&#250;m&#46; 42"
                        "fecha" => "1999"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "editorial" => "Red Nacional de Investigaci&#243;n Urbana"
                        "editorialLocalizacion" => "Puebla"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "Merriam&#44; 2004"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The complete guide to zoning"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Merriam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "McGraw-Hill"
                        "editorialLocalizacion" => "Columbus"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "Murphy&#44; 2008"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rethinkin g multi-level governance in a changing European Union&#58; why metageography and territoriality matter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Murphy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "GeoJournal"
                        "fecha" => "2008"
                        "numero" => "72"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "Oliveras&#44; 2014"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La acci&#243;n transfronteriza de los gobiernos locales en un contexto de endurecimiento fronterizo y crisis econ&#243;mica&#46; El caso de la regi&#243;n Tamaulipas-Texas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "X&#46; Oliveras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Carta Econ&#243;mica Regional&#44; n&#250;m&#46; 113"
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "editorial" => "Universidad de Guadalajara"
                        "editorialLocalizacion" => "Zapopan"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "Palomares&#44; 2003"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Crecimiento&#44; estructuraci&#243;n y planeaci&#243;n intraurbana en ciudades intermedias del noreste de M&#233;xico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; Palomares"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte"
                        "editorialLocalizacion" => "Tijuana"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "Pani et al&#46;&#44; 1960"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plano Regulador de la H&#46; Ciudad de Matamoros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Pani"
                            1 => "J&#46;L&#46; Cuevas"
                            2 => "D&#46; Garc&#237;a Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1960"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "editorial" => "Arquitectura M&#233;xico&#44; n&#250;m 70"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "P&#233;guy&#44; 2001"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Espace&#44; temps&#44; complexit&#233;&#58; vers une m&#233;tag&#233;ographie"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;P&#46; P&#233;guy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "Balin"
                        "editorialLocalizacion" => "Paris"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "Pe&#241;a&#44; 2002"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Land Use Planning on the U&#46;S&#46; -Mexico Border&#58; A Comparison of the Legal Framework"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Borderlands Studies"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "17"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "Pe&#241;a&#44; 2007"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-Border Planning at the U&#46;S&#46;- Mexico Border&#58; An Institutional Approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Borderlands Studies"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "Pe&#241;a&#44; 2011"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reg&#237;menes de planificaci&#243;n transfronteriza&#58; M&#233;xico-Estados Unidos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Regi&#243;n y Sociedad&#44; n&#250;m&#46; 50"
                        "fecha" => "2011"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "151"
                        "editorial" => "El Colegio de Sonora"
                        "editorialLocalizacion" => "Hermosillo"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "Pere&#241;a&#44; 2006"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La cooperaci&#243;n transfronteriza desde la perspectiva te&#243;rica del neofuncionalismo&#46; Los casos de Tamaulipas y Texas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Pere&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Procesos de integraci&#243;n en las Am&#233;ricas"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "serieFecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "Ramos&#44; 2004"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La gesti&#243;n de la cooperaci&#243;n transfronteriza M&#233;xico-Estados Unidos en un marco de inseguridad global&#58; problemas y desaf&#237;os"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "Renard&#44; 2007"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fronti&#232;res et am&#233;nagement&#46; Le point de vue du g&#233;ographe&#44; Mosella"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Renard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2007"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "editorial" => "Universit&#233; de Lorraine"
                        "editorialLocalizacion" => "Metz"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "Sandoval&#44; 2008"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El espacio econ&#243;mico Monterrey- San Antonio&#58; coyuntura hist&#243;rica e integraci&#243;n regional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Sandoval"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Frontera Norte&#44; n&#250;m&#46; 39"
                        "fecha" => "2008"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "editorial" => "El Colegio de la Frontera Norte"
                        "editorialLocalizacion" => "Tijuana"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "Schmandt et al&#46;&#44; 2000"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Water and Sustainable Development in the Binational Lower Rio Grande&#47;R&#237;o Bravo Basin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Schmandt"
                            1 => "I&#46; Aguilar"
                            2 => "N&#46; Amstrong"
                            3 => "L&#46; Chapa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Houston Advanced Research Center"
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "Center for Global Studies"
                        "editorialLocalizacion" => "The Woodlands"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "Sosa&#44; 2008"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Border Planning in the San Diego- Tijuana Region&#58; Local Planning and National Policy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46; Sosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Berkeley Planning Journal"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "21"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "185"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "Sparrow&#44; 2001"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "San Diego-Tijuana&#58; Not quite a binational city or region"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Sparrow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "GeoJournal&#44; no&#46; 54"
                        "fecha" => "2001"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "editorial" => "Springer"
                        "editorialLocalizacion" => "Berlin"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "Taylor&#44; 2003"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "World city network"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Taylor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "A global urban analysis"
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "Routledge"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "Trillo and Lois&#44; 2011"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La frontera como motivo de atracci&#243;n&#58; una breve mirada a las relaciones Galicia-Regi&#227;o Norte"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Trillo"
                            1 => "R&#46; Lois"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Geopol&#237;tica&#40;s&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "134"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "Tunnell and Judd&#44; 2002"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Laguna Madre of Texas and Tamaulipas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Tunnell"
                            1 => "F&#46;W&#46; Judd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2002"
                        "editorial" => "Texas A&#38;M University Press"
                        "editorialLocalizacion" => "College Station"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "V&#225;zquez&#44; 2001"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mexico-US Bilateral Planning&#58; Institutions&#44; Planners and Communities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;T&#46; V&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "European Planning Studies"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "9"
                        "numero" => "5"
                        "paginaInicial" => "649"
                        "paginaFinal" => "662"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "Vel&#225;zquez&#44; 2006"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La paradiplomacia mexicana&#58; las relaciones exteriores de las entidades federativas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Vel&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Revista de Relaciones Internacionales de la UNAM n&#250;m&#46; 96"
                        "fecha" => "2006"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "editorial" => "UNAM"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "Yoder&#44; 2009"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Las infraestructuras de transporte y la planeaci&#243;n urbana en la zona fronteriza M&#233;xico y Texas&#58; el caso del desarrollo de tres puentes internacionales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Yoder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "El noreste de M&#233;xico y Texas&#58; asimetr&#237;as y convergencias territoriales en las relaciones transfronterizas"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "119"
                        "serieFecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "Zonneveld&#44; 2005"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expansive spatial planning&#58; the new European transnational spatial visions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46; Zonneveld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "European Planning Studies"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "13"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "155"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300280/v2_201605222033/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43272"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/01884611/0000201600000089/v2_201605222033/S0188461116300280/v2_201605222033/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0188461116300280?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 01884611
Idioma original: Español

DOI:10.14350/rig.44396

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	3	0	3
2024 Octubre	17	4	21
2024 Septiembre	24	12	36
2024 Agosto	17	6	23
2024 Julio	28	4	32
2024 Junio	16	2	18
2024 Mayo	17	2	19
2024 Abril	16	1	17
2024 Marzo	21	4	25
2024 Febrero	11	6	17
2024 Enero	18	0	18
2023 Diciembre	19	4	23
2023 Noviembre	19	7	26
2023 Octubre	36	6	42
2023 Septiembre	28	2	30
2023 Agosto	11	2	13
2023 Julio	18	4	22
2023 Junio	13	2	15
2023 Mayo	19	3	22
2023 Abril	22	4	26
2023 Marzo	20	1	21
2023 Febrero	14	1	15
2023 Enero	20	2	22
2022 Diciembre	27	2	29
2022 Noviembre	16	6	22
2022 Octubre	13	6	19
2022 Septiembre	16	4	20
2022 Agosto	28	6	34
2022 Julio	13	7	20
2022 Junio	10	4	14
2022 Mayo	9	8	17
2022 Abril	17	6	23
2022 Marzo	23	6	29
2022 Febrero	25	6	31
2022 Enero	24	9	33
2021 Diciembre	13	7	20
2021 Noviembre	29	11	40
2021 Octubre	33	7	40
2021 Septiembre	14	9	23
2021 Agosto	14	8	22
2021 Julio	20	1	21
2021 Junio	18	6	24
2021 Mayo	24	3	27
2021 Abril	60	25	85
2021 Marzo	51	14	65
2021 Febrero	32	5	37
2021 Enero	36	8	44
2020 Diciembre	36	7	43
2020 Noviembre	38	9	47
2020 Octubre	15	4	19
2020 Septiembre	16	8	24
2020 Agosto	17	7	24
2020 Julio	18	7	25
2020 Junio	16	5	21
2020 Mayo	24	3	27
2020 Abril	27	3	30
2020 Marzo	24	5	29
2020 Febrero	28	7	35
2020 Enero	21	1	22
2019 Diciembre	26	7	33
2019 Noviembre	19	4	23
2019 Octubre	28	2	30
2019 Septiembre	27	3	30
2019 Agosto	13	6	19
2019 Julio	31	13	44
2019 Junio	61	21	82
2019 Mayo	148	47	195
2019 Abril	62	22	84
2019 Marzo	16	11	27
2019 Febrero	19	7	26
2019 Enero	19	1	20
2018 Diciembre	24	6	30
2018 Noviembre	32	4	36
2018 Octubre	39	5	44
2018 Septiembre	21	13	34
2018 Agosto	15	10	25
2018 Julio	16	6	22
2018 Junio	17	7	24
2018 Mayo	23	11	34
2018 Abril	13	11	24
2018 Marzo	18	4	22
2018 Febrero	12	5	17
2018 Enero	13	3	16
2017 Diciembre	10	4	14
2017 Noviembre	14	3	17
2017 Octubre	12	3	15
2017 Septiembre	11	6	17
2017 Agosto	10	6	16
2017 Julio	16	10	26
2017 Junio	22	8	30
2017 Mayo	18	7	25
2017 Abril	14	3	17
2017 Marzo	16	37	53
2017 Febrero	12	10	22
2017 Enero	11	3	14
2016 Diciembre	20	14	34
2016 Noviembre	31	14	45
2016 Octubre	36	21	57
2016 Septiembre	51	11	62
2016 Agosto	30	5	35
2016 Julio	25	6	31

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter