Compartir
array:18 [ "pii" => "13026568" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-03-02" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:265-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 26066 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 25458 "PDF" => 594 ] ] "itemSiguiente" => array:14 [ "pii" => "13026566" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-03-02" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:268-77" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2112 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 1924 "PDF" => 179 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Trasplante de progenitores hematopoyéticos en pacientes y/o de donantes con infección por los virus de la hepatitis B o C: revisión y recomendaciones" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "268" "paginaFinal" => "277" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hematopoietic stem cell transplantation in patients or from donors with hepatitis B or C virus infection:review and recommendations" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13026566?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026566/v0_201607121347/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:14 [ "pii" => "13026554" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-03-02" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:262-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1848 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1515 "PDF" => 325 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Artritis reumatoide: algo importante ha cambiado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "262" "paginaFinal" => "264" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Rheumatoid arthritis. Som worthy changes have arrived" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eliseo Pascual Gómez, Vicente Rodríguez Valverde" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eliseo" "apellidos" => "Pascual Gómez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Vicente" "apellidos" => "Rodríguez Valverde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13026554?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026554/v0_201607121347/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "¿Cuándo y cómo drenar un derrame pleural?" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "267" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "José Manuel Porcel, Francisco Rodríguez-Panadero" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Manuel Porcel" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Rodríguez-Panadero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Arnau de Vilanova. Lleida." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias. Hospital Universitario Virgen del Rocío. Sevilla." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "When and how should a pleural effusion be drained?" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">A pesar de ser un procedimiento común en la práctica de la medicina, existen importantes variaciones en el modo de utilizar los drenajes pleurales<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Son diversas las situaciones en las que un derrame pleural (DP), generalmente de gran volumen, precisa una evacuación parcial o total, bien sea para mejorar la disnea del paciente, para valorar el estado del pulmón subyacente, para solucionar una infección o una hemorragia en el espacio pleural, o para conseguir una expansión pulmonar completa que permita una pleurodesis posterior. La evacuación se puede realizar, según los casos, mediante una toracocentesis o un tubo de toracostomía.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Toracocentesis terapéutica</span></p><p class="elsevierStylePara">De forma ocasional, los pacientes con insuficiencia cardíaca que desarrollan un DP muy voluminoso pueden beneficiarse de una toracocentesis terapéutica (500 a 1.000 ml) que mejore rápidamente la disnea, en espera de los efectos beneficiosos del tratamiento farmacológico<span class="elsevierStyleSup">2</span>. También se puede conseguir el alivio sintomático de los pacientes terminales con DP maligno masivo mediante toracocentesis evacuadoras repetidas, si bien tienen el riesgo de ocasionar una depleción proteica significativa o una loculación del DP. Conocer si la disnea de un paciente con DP maligno mejora con la toracocentesis es un requisito previo a la pleurodesis. Por otro lado, en los pacientes que desarrollan DP después de una revascularización quirúrgica con puentes aortocoronarios se recomiendan una o varias toracocentesis evacuadoras<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Este procedimiento también está indicado antes de obtener una gammagrafía pulmonar de ventilación-perfusión cuando existe la sospecha de que una embolia pulmonar es la responsable de un DP, ya que es difícil la interpretación de dicha prueba isotópica en presencia de líquido pleural. Finalmente, nosotros abogamos por la toracocentesis terapéutica inicial ante un DP paraneumónico (DPP)<span class="elsevierStyleSup">4</span>. Éste se puede clasificar en no complicado (se resuelve con sólo antibióticos) y complicado (precisa de un tubo de toracostomía para su resolución)<span class="elsevierStyleSup">5</span>. Muchos DPP complicados son empiemas (pus en el espacio pleural), pero algunos DPP con líquido no purulento también serán complicados. Si después de realizar una toracocentesis terapéutica inicial en un DPP el líquido no se reacumula, continuaremos con la antibioterapia sin más preocupaciones. Por el contrario, si vuelve a formarse el DP, debe colocarse un tubo de drenaje en función de la evolución clínica del paciente y de las características bioquímicas y microbiológicas del líquido pleural extraído en la toracocentesis inicial, como se comentará más adelante.</p><p class="elsevierStylePara">Generalmente, la toracocentesis evacuadora no es un procedimiento terapéutico definitivo, ya que si no solucionamos la causa del DP, el líquido se reacumulará. A diferencia de la toracocentesis diagnóstica, no es recomendable realizarla con agujas convencionales (21G), ya que a medida que se evacúa el líquido, el pulmón en expansión puede lacerarse con el bisel afilado de la aguja situada en el espacio pleural. De forma ideal, se debería utilizar sistemas de seguridad comercializados que contienen una aguja y un catéter plástico (8F), retirándose la primera y conectando el segundo a una bolsa de drenaje. En su defecto, también se puede emplear un angiocatéter radiopaco 14G conectado a una llave de tres vías, practicando aspiraciones manuales con una jeringa acoplada, aspiraciones automáticas con un sistema de vacío centralizado o recolectando el líquido por gravedad en una bolsa. Se recomienda no extraer más de 1-1,5 l de líquido pleural en una sesión, salvo que se monitoricen las presiones pleurales<span class="elsevierStyleSup">6</span>, por el riesgo de inducir un edema por reexpansión pulmonar. La toracocentesis se debe parar si el paciente desarrolla tos persistente, dolor torácico o disnea antes de evacuar 1,5 l.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Tubos de drenaje torácico</span></p><p class="elsevierStylePara">Con respecto a los tubos de toracostomía, está indicada su colocación en el empiema, hemotórax y DP maligno o benigno que requiere la instilación de agentes esclerosantes.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Derrame pleural paraneumónico y empiema</span></p><p class="elsevierStylePara">En el paciente con DPP, tanto la obtención de un líquido pleural purulento (empiema) como la existencia de un nivel hidroaéreo en la radiografía de tórax (pioneumotórax con fístula broncopleural) obliga a la inserción inmediata de un tubo de drenaje. Cuando después de una toracocentesis terapéutica recidiva un DPP se indicará un tubo de toracostomía si el líquido pleural obtenido en aquélla tiene alguna de las siguientes características: pH inferior a 7, glucosa inferior a 40 mg/dl o positividad de la tinción de Gram o del cultivo<span class="elsevierStyleSup">4</span>. También es recomendable drenar el espacio pleural si el líquido reacumulado evidenciaba en la toracocentesis inicial un pH entre 7 y 7,2, una glucosa inferior a 60 mg/dl o una LDH mayor que tres veces el límite superior de la sérica, especialmente si concurre alguna de estas circunstancias: aspecto clínico de gravedad (fiebre y leucocitosis persistentes), edad avanzada, comorbilidad, DP que ocupa más de la mitad del hemitórax, DP loculado o infección por determinados gérmenes (anaerobios, bacterias piógenas, <span class="elsevierStyleItalic">K. pneumoniae</span>)<span class="elsevierStyleSup">7,8</span>. Recientemente, un comité de expertos del American College of Chest Physicians ha desarrollado unas recomendaciones para el tratamiento médico y quirúrgico del DPP, basándose en los datos obtenidos de una revisión crítica de la bibliografía y en opiniones consensuadas<span class="elsevierStyleSup">9</span>. Este panel de investigadores define el riesgo de mala evolución de un DPP en función de tres variables: anatomía del espacio pleural, bacteriología y características bioquímicas del líquido pleural (tabla 1). Los pacientes que se clasifican en las categorías 1 y 2 no precisan drenaje pleural. Éste se recomienda en las categorías 3 y 4, si bien se señala que la toracocentesis terapéutica o el tubo de toracostomía pueden no ser suficientes para tratar a muchos de estos sujetos, y debe recurrirse a la fibrinólisis (que exige una tubo de toracostomía a través del cual administrar el fármaco), la toracoscopia o la cirugía.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026568tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">En los DPP loculados se debe administrar fibrinolíticos intrapleurales a través del tubo, como la urocinasa o la estreptocinasa (100.000 U y 250.000 U respectivamente, diluidas en 50-100 ml de suero salino), para facilitar el drenaje. Posteriormente a la introducción de los fibrinolíticos el tubo de toracostomía se pinza 2 h, durante las cuales el paciente puede realizar cambios posturales para que el fibrinolítico se distribuya por la cavidad pleural. Los fibrinolíticos se pueden administrar diariamente o varias veces al día durante 3 a 8 días, hasta que el drenaje sea inferior a 50 ml/día, el líquido sea amarillento y la radiografía de tórax haya mejorado de manera ostensible<span class="elsevierStyleSup">10</span>. Cuando no se obtiene un drenaje completo con una a tres administraciones de fibri nolíticos, se debe indicar un procedimiento quirúrgico (video toracoscopia con sección de adherencias o toracotomía con limpieza de cavidad y/o decorticación)<span class="elsevierStyleSup">11</span>. No obstante, la toracoscopia médica, que se realiza bajo anestesia local y sedación del paciente, es una técnica adecuada para eliminar las membranas de fibrina y crear una cavidad única que pueda drenarse con éxito, siempre y cuando se aplique en las fases iniciales de un empiema. La videotoracoscopia o toracoscopia quirúrgica es un método más invasivo que exige anestesia general<span class="elsevierStyleSup">12</span>. De cualquier modo, en las fases tardías del empiema caracterizadas por adherencias densas y fibrosas, se recurrirá a la cirugía.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Derrame pleural maligno</span></p><p class="elsevierStylePara">Otra indicación común para colocar un tubo de toracostomía es la realización de pleurodesis en el DP maligno. Esta técnica consiste en la aposición permanente de las superficies pleurales visceral y parietal mediante procedimientos mecánicos (abrasión) o químicos (instilación de agentes esclerosantes). Está indicada en los DP malignos o benignos<span class="elsevierStyleSup">13</span> recurrentes que no responden a la terapia sistémica. En el supuesto del DP maligno, el candidato ideal sería un sujeto cuya disnea mejora claramente tras la extracción de líquido del espacio pleural, con una expectativa de vida superior a un mes, que consiga una reexpansión pulmonar completa con el drenaje pleural y en el que el pH del líquido sea superior a 7,2; si bien este último no es un requisito absoluto<span class="elsevierStyleSup">14</span>. La pleurodesis no será exitosa en el paciente con una expansión incompleta del pulmón provocada por una obstrucción bronquial o un pulmón atrapado. En la práctica clínica, los agentes esclerosantes más utilizados son el talco y las tetraciclinas o derivados (doxiciclina). Cuando a un paciente se le diagnostica un DP maligno en el curso de una toracoscopia o de una toracotomía, está indicada la insuflación de talco<span class="elsevierStyleSup">15</span> o la abrasión mecánica pleural, respectivamente, siempre que no se detecte un pulmón atrapado. En el resto de los casos, la pleurodesis se realiza administrando a través de un tubo torácico una suspensión de 100 ml de suero salino con talco (5 g), doxiciclina (500-1.000 mg) o tetraciclina (1.500 mg), premedicando al paciente, especialmente si se utilizan estas últimas, con meperidina (25-100 mg) y/o midazolam (1-5 mg) parenterales o bien con mepivacaína (20 ml al 2%) intrapleural<span class="elsevierStyleSup">5,16</span>. Una vez inyectado el agente esclerosante, se pinza el tubo durante 1 a 2 h, sin ser estrictamente necesaria la rotación del paciente durante dicho período. Con posterioridad, se despinza el tubo y se conecta a una presión de succión de ­20 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O, que se mantiene hasta que el débito sea inferior a 150 ml diarios<span class="elsevierStyleSup">17</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Aspectos técnicos</span></p><p class="elsevierStylePara">En nuestra opinión, es preferible insertar un tubo en el espacio pleural mediante guía metálica y dilatador (técnica Seldinger) en lugar del sistema con trócar o la disección roma digital, por el riesgo de daño a órganos intratorácicos e intraabdominales en el primer caso, y el dolor y la posibilidad de fugas relacionados con un estoma grande en el segundo<span class="elsevierStyleSup">16</span>. Existen equipos comercializados a tal efecto. La mayoría de tubos torácicos se insertan en el quinto espacio intercostal sobre la línea medioaxilar, salvo que el DP esté tabicado y las técnicas de imagen (ecografía o tomografía computarizada [TC]) indiquen otro punto de entrada más adecuado. Los tubos colocados muy posteriormente son poco confortables, ya que impiden el apoyo por la posibilidad de acodamiento, y debe evitarse, asimismo, la zona medial a la escápula por el riesgo de salida del tubo con los movimientos de ésta. Para drenar líquido pleural el tubo debe dirigirse en dirección posterobasal. Generalmente, los tubos se conectan a una unidad de drenaje compuesta de una cámara de recolección, una de control de aspiración y una de sellado bajo agua; una radiografía de tórax verificará la correcta posición del tubo.</p><p class="elsevierStylePara">Un tema debatido es el tamaño del tubo que se debe emplear en cada situación. El calibre de los tubos de drenaje se mide en unidades French (F) o Charrière (Ch), que equivalen a un tercio de milímetro. De este modo, un tubo 12F o 12Ch tendría unos 4 mm de diámetro. De forma arbitraria, podemos clasificar los tubos, según su grosor, en pequeños (¾ 14F), medianos (16-22F) y grandes (>= 24F). En nuestra experiencia los tubos de pequeño calibre son útiles para drenar DPP no purulentos o efectuar pleurodesis con doxiciclina. Ofrecen la ventaja de su fácil colocación y mayor comodidad para el paciente<span class="elsevierStyleSup">18</span>, aunque conviene vigilar su permeabilidad purgándolos, si es preciso, de manera periódica con suero salino o urocinasa<span class="elsevierStyleSup">19</span>. Dicha maniobra se puede realizar a través de una llave de tres vías, lo que evita las desconexiones repetidas que conllevan un riesgo de neumotórax e infección. Por el contrario, en los empiemas, en el hemotórax, después de una toracoscopia con talcaje o para instilar talco en suspensión se prefieren tubos de mayor calibre. No obstante, el uso de uno o varios catéteres de pequeño calibre colocados bajo control radiológico (ecografía o TC), y asociando pleurofibrinólisis para facilitar el drenaje, ha demostrado tener una alta efectividad en el tratamiento de los empiemas<span class="elsevierStyleSup">20</span>. En última instancia, la elección del tipo de catéter y la necesidad de su inserción bajo guía radiológica dependerán de la experiencia personal y de las disponibilidades locales<span class="elsevierStyleSup">21</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El drenaje inapropiado a través de un tubo suele deberse a su acodamiento, obstrucción por líquido, fibrina o sangre, incorrecta posición, tabicación del DP o formación de una capa fibrosa sobre la pleura visceral que impide la expansión pulmonar (pulmón atrapado). La ausencia de fluctuación con los movimientos respiratorios de la cámara de sellado bajo agua obliga a efectuar una aspiración con jeringa del tubo torácico y, si es necesario, a purgarlo con suero salino o urocinasa para restablecer su permeabilidad. Un tubo que no funciona se debe retirar, ya que no cumple ninguna finalidad y es una vía de sobreinfección del espacio pleural. La TC torácica es la prueba de elección para comprobar la correcta colocación de un tubo, y permite además detectar loculaciones o un pulmón atrapado, si bien para este último supuesto no es lo suficientemente sensible<span class="elsevierStyleSup">22</span>. Si el tubo no está en una posición adecuada, se podría retirar parcialmente para recolocarlo, pero se debe evitar introducirlo más por el riesgo de lesión pulmonar e infección del espacio pleural. Por otro lado, si se descubre un DP multiloculado se puede optar por una pleurofibrinólisis o por toracoscopia con rotura de adherencias. Los pacientes sintomáticos con pulmón atrapado son candidatos a la decorticación, o a la eventual colocación de una derivación pleuroperitoneal<span class="elsevierStyleSup">23</span>.</p>" "pdfFichero" => "2v118n07a13026568pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v118n07-13026568tab01.gif" "imagenAlto" => 237 "imagenAncho" => 770 "imagenTamanyo" => 18327 ] ] ] ] ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:23 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "A regional survey of chest drains: evidence-based practice? Postgrad Med J 1999;75:471-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Tang A" 1 => "Hooper T" 2 => "Hasan R." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Transudative effusions. Eur Respir J 1997;10:714-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Transudative effusions." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Kinasewitz GT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1997" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "714" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9073011" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Pleural fluid characteristics of patients with symptomatic pleural effusion after coronary artery bypass graft surgery. Arch Intern Med 2000;160:2665-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pleural fluid characteristics of patients with symptomatic pleural effusion after coronary artery bypass graft surgery." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Sadikot RT" 1 => "Rogers JT" 2 => "Cheng D" 3 => "Moyers P" 4 => "Rodríguez M" 5 => "Light RW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "2665" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10999982" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Derrame pleural paraneumónico y empiema. Med Clin (Barc) 2000;115:384-91." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Derrame pleural paraneumónico y empiema." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Light RW" 1 => "Porcel JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2000" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "384" "paginaFinal" => "91" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pleural diseases. 4.#th# ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2001." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Light RW." ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Measurement of pleural pressure during therapeutic thoracentesis. Am J Respir Crit Care Med 2000;162:1534-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measurement of pleural pressure during therapeutic thoracentesis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Villena V" 1 => "López-Encuentra A" 2 => "Pozo F" 3 => "De Pablo A" 4 => "Martín-Escribano P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.162.4.9907047" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "1534" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11029373" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Indications for draining a parapneumonic effusion: an evidence-based approach. Semin Respir Infect 1999;14:48-58." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Indications for draining a parapneumonic effusion: an evidence-based approach." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Heffner JE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Respir Infect" "fecha" => "1999" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "58" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10197397" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Infection of the pleural space. Clin Chest Med 1999;20:607-22." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Infection of the pleural space." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Heffner JE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chest Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "607" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10516908" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Medical and surgical treatment of parapneumonic effusions. An evidence-based guideline. Chest 2000;118:1158-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Medical and surgical treatment of parapneumonic effusions. An evidence-based guideline." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Collice GL" 1 => "Curtis A" 2 => "Deslauriers J" 3 => "Heffner J" 4 => "Light R" 5 => "Littenberg B" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "1158" "paginaFinal" => "71" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035692" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Fibrinólisis en el derrame pleural. Arch Bronconeumol 2000;36(Supl 1):41-46." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Fibrinólisis en el derrame pleural." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Laserna-Martínez E" 1 => "Rodríguez-Panadero F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2000" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "46" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10786273" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Aproximación diagnóstica y terapéutica a un paciente con derrame pleural. MTA-Medicina Interna 1999;17:85-119." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Aproximación diagnóstica y terapéutica a un paciente con derrame pleural." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Porcel JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "MTA-Medicina Interna" "fecha" => "1999" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "119" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Thoracoscopy. Window to the pleural space. Chest 1999;116:1409-15." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Thoracoscopy. Window to the pleural space." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Colt HG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1999" "volumen" => "116" "paginaInicial" => "1409" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10559106" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Successful talc slurry pleurodesis in patients with nonmalignant pleural effusion. Chest 2000;117:1404-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Successful talc slurry pleurodesis in patients with nonmalignant pleural effusion." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Glazer M" 1 => "Berkman N" 2 => "Lafair JS" 3 => "Kramer MR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "117" "paginaInicial" => "1404" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10807829" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pleurodesis [en prensa]. Eur Respir Rev." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Rodríguez-Panadero F" 1 => "Antony VB." ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Thoracoscopy talc poudrage. A 15-year experience. Chest 2001;119:801-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Thoracoscopy talc poudrage. A 15-year experience." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Milanez de Campos JR" 1 => "Vargas FS" 2 => "De Campos Werebe E" 3 => "Cardoso P" 4 => "Teixeira LR" 5 => "Jatene FB" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2001" "volumen" => "119" "paginaInicial" => "801" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11243960" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Manual of pleural procedures. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 1999." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Colt HG" 1 => "Mathur PN." ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Management of malignant pleural effusions. Am J Respir Crit Care Med 2000;162:1987-2001." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Management of malignant pleural effusions." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Antony VB" 1 => "Loddenkemper R" 2 => "Astoul P" 3 => "Boutin C" 4 => "Goldstraw P" 5 => "Hott J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.162.5.ats8-00" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "1987" "paginaFinal" => "2001" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11069845" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Use of small-bore vs large-bore chest tubes for treatment of malignant pleural effusions. Chest 2001;120:19-25." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Use of small-bore vs large-bore chest tubes for treatment of malignant pleural effusions." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Parulekar W" 1 => "Di Primio G" 2 => "Matzinger F" 3 => "Dennie C" 4 => "Bociek G." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2001" "volumen" => "120" "paginaInicial" => "19" "paginaFinal" => "25" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11451810" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Chest drains: does size matter? Clin Radiol 2000;55:415-21." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Tattersall DJ" 1 => "Traill ZC" 2 => "Gleeson FV." ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Image-guided management of complicated pleural fluid collections. Radiol Clin North Am 2000;38:345-74." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Image-guided management of complicated pleural fluid collections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Moulton JS." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Radiol Clin North Am" "fecha" => "2000" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "345" "paginaFinal" => "74" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10765394" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Management of parapneumonic pleural effusion. Curr Opin Pulm Med 2001;7:193-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Management of parapneumonic pleural effusion." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Lim TK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11470973" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Optimal management of complicated empyema. Am J Surg 2000;180:507-11." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Optimal management of complicated empyema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "De Souza A" 1 => "Offner PJ" 2 => "Moore EE" 3 => "Biffl WL" 4 => "Haenel JB" 5 => "Franciose RJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Surg" "fecha" => "2000" "volumen" => "180" "paginaInicial" => "507" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11182408" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effective treatment of malignant pleural effusion by minimal invasive thoracic surgery: thoracoscopic talc pleurodesis and pleuroperitoneal shunts in 101 patients. Ann Thorac Surg 2001;71:1809-12." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effective treatment of malignant pleural effusion by minimal invasive thoracic surgery: thoracoscopic talc pleurodesis and pleuroperitoneal shunts in 101 patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Schulze M" 1 => "Boehle AS" 2 => "Kurdow R" 3 => "Dohrmann P" 4 => "Henne-Bruns D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg" "fecha" => "2001" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "1809" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11426752" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026568/v0_201607121347/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "63460" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Diagnósticos y tratamiento" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026568/v0_201607121347/es/2v118n07a13026568pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13026568?idApp=UINPBA00004N" ]
