Compartir
array:18 [ "pii" => "13066374" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-09-25" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2004;123:395" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1634 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 1509 "PDF" => 118 ] ] "itemSiguiente" => array:14 [ "pii" => "13066375" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-09-25" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2004;123:395-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2240 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 2076 "PDF" => 157 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Paludismo importado: dificultades en el diagnóstico y tratamiento" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "395" "paginaFinal" => "396" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Imported malaria: difficulties in the diagnosis and treatment" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Azucena Rodríguez Guardado, Ismael Huerta González, Francisco Pérez González, Patricio Suárez Gil" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Azucena" "apellidos" => "Rodríguez Guardado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ismael" "apellidos" => "Huerta González" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Pérez González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Patricio" "apellidos" => "Suárez Gil" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13066375?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012300000010/v0_201607111457/13066375/v0_201607111458/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:14 [ "pii" => "13066373" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-09-25" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2004;123:389-94" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 12268 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 11144 "PDF" => 1113 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Estreñimiento crónico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "389" "paginaFinal" => "394" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Chronic constipation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Federico Argüelles Arias, Juan Manuel Herrerías Gutiérrez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Federico" "apellidos" => "Argüelles Arias" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan Manuel" "apellidos" => "Herrerías Gutiérrez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13066373?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012300000010/v0_201607111457/13066373/v0_201607111458/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Seroprevalencia de la infección por Borrelia burgdorferi en el área del Vallès Occidental (Barcelona)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "395" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Ferran Segura, Germán Diestre, Isabel Sanfeliu, Neus Cardeñosa" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Ferran" "apellidos" => "Segura" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Germán" "apellidos" => "Diestre" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Sanfeliu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Neus" "apellidos" => "Cardeñosa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Corporació Sanitària Parc Taulí. Sabadell. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Seroprevalence of Borrelia burgdorferi infection in the area of Vallès Occidental (Barcelona, Spain)" ] ] "textoCompleto" => "Sr. Editor: La enfermedad de Lyme, causada por <span class="elsevierStyleItalic"> Borrelia burgdorferi</span>, es una enfermedad zoonótica transmitida al ser humano a través de la picadura de garrapata, especialmente a través de las especies <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes ricinus</span> en Europa e <span class="elsevierStyleItalic">I. scapularis</span> e <span class="elsevierStyleItalic">I. pacificus</span> en EE.UU.<span class="elsevierStyleSup">1</span>. En 1995, Oteo y Martínez de Artola<span class="elsevierStyleSup">2</span> concluyeron que la infección por <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi</span> estaba ampliamente distribuida por toda España, con una prevalencia que oscilaba entre el 0 y el 38%, dependiendo de la zona geográfica (las prevalencias más altas se encontraron en el norte de España), las técnicas empleadas (en general métodos no estandarizados) y los colectivos estudiados. En Cataluña, sólo se dispone de los datos procedentes de un estudio previo de seroprevalencia publicado en 1992<span class="elsevierStyleSup">3</span>, en el que se analizó una muestra de 300 sueros del Banco de Sangre y no se encontró ningún suero positivo. El objetivo de este trabajo, un estudio de seroprevalencia transversal, fue desarrollar un estudio epidemiológico y demográfico sobre la existencia de la infección por <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi</span> en humanos de la región del Vallès Occidental (Barcelona). <p class="elsevierStylePara">Los casos se recogieron de los pacientes adultos admitidos en el Hospital de Sabadell entre septiembre de 1994 y enero de 1995 a los que se les practicó una extracción de sangre para estudio preoperatorio de cirugía menor y de los niños que acudieron al Servicio de Urgencias Pediátricas, siempre excluyendo a aquellos que pudieran estar relacionados con un proceso infeccioso. Cada paciente rellenó una encuesta epidemiológica con las siguientes variables: edad, sexo, lugar de residencia, profesión, contacto con animales salvajes, contacto con animales de granja, contacto con perros domésticos, contacto con perros vagabundos y antecedentes de enfermedad de Lyme. El tamaño de la muestra fue de 203 sujetos, estratificados por edad y área demográfica, siempre considerando una seroprevalencia del 5%, un error * del 3%, y un error de primer grado del 5%. Para estimar la seroprevalencia de la infección por <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi</span> la prueba de elección fue el enzimoinmunoanálisis dadas su alta especificidad y sensibilidad<span class="elsevierStyleSup">4</span>. Como antígeno se utilizó la cepa B-31 de <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi</span> y se siguió el protocolo de los Centers for Disease Control para la serología de Lyme. El umbral se determinó a partir de 300 muestras de suero provenientes de donantes sanos. La media de sus DO más 2 veces la desviación estándar de toda la población fue el valor que se utilizó como umbral. La edad media de la población estudiada fue de 32,5 años (con un intervalo de 0,5 a 90 años); la edad media en los niños fue de 5,1 años, y para los adultos, de 41,5.</p><p class="elsevierStylePara">Fueron positivos 9 casos, lo que representa una prevalencia del 4,4%. A estos sueros positivos se les realizó RPR <span class="elsevierStyleItalic">(rapid plasma reagin)</span> para descartar reacciones cruzadas con <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span> y todos resultaron negativos; 2 de los positivos eran niños (22%); 5 eran varones (55,5%) y 4, mujeres (45,5%). En relación con el lugar de residencia, 7 de los seropositivos vivían en zonas urbanas (78%) y 2 en zonas semirrurales. Del total de la muestra de estudio, se notificó en 34 casos antecedentes de contacto con perros domésticos. Sólo 1 de los 9 casos positivos relató contacto con perros. Ninguna persona de las estudiadas comentó haber experimentado con anterioridad un cuadro de enfermedad de Lyme ni presentó otros factores de riesgo (tabla 1).</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios epidemiológicos de enfermedades infecciosas presentan grandes dificultades. Esto es especialmente notable en las zoonosis transmitidas por vectores debido al gran número de factores implicados en su transmisión. La enfermedad de Lyme no es frecuente en nuestro medio y tan sólo tenemos unos pocos datos de estudios epidemiológicos previos llevados a cabo en España. Además de los estudios sobre la enfermedad clínica en humanos y animales, es de gran importancia disponer de estudios de seroprevalencia de la infección en población sana que sirven para seguir la evolución de la infección y permiten probar la efectividad de las medidas de control y prevención de la enfermedad. Los estudios de seroprevalencia locales son muy útiles, además, para obtener el valor umbral que permite realizar la lectura de los resultados serológicos en la prueba diagnóstica.</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios de seroprevalencia en humanos muestran hasta qué punto una infección está presente en una población. Los resultados de este estudio muestran para la población estudiada una seroprevalencia del 4,4%. La incidencia de la enfermedad en Europa es variable, encontrándose en el sudeste de Suecia una incidencia de 135 casos/100.000 habitantes-año<span class="elsevierStyleSup">5</span>. En Alemania, en un estudio llevado a cabo en grupos de riesgo tales como trabajadores forestales y corredores, entre otros, se encontró que la seroprevalencia iba del 13 al 47%, mientras que en el grupo control formado por donantes de sangre sanos la seroprevalencia iba del 2 al 10%<span class="elsevierStyleSup">6</span>. En un estudio publicado por Santino et al<span class="elsevierStyleSup">7</span> en 1997, se muestra un análisis detallado de las seroprevalencias para la infección por <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi</span> encontradas en diferentes regiones de Europa. Las prevalencias más elevadas se hallaron en Croacia, Holanda y Suiza, con valores del 43, el 28 y el 26%, respectivamente. Seguían a estos países otros con valores intermedios como Suecia (19%), Polonia e Irlanda (15%) e Italia (del 18 al 11%). Las regiones con los valores más bajos comprendían Austria (7,7%), Alemania (5,5%), Italia (Lombardía con un 3,8%), Estonia (2,7%) y Grecia (1,1%). En España, en un trabajo previo llevado a cabo en 1989 por López Prieto y Borobio<span class="elsevierStyleSup">8</span> se encontraron títulos significativos en el 1,3% de la población sana de Sevilla, mientras que Oteo et al<span class="elsevierStyleSup">9</span> encontraron seroprevalencias del 5,8% en La Rioja. Las diferencias existentes en la epidemiología de la enfermedad pueden ser debidas tanto a diferencias entre los vectores, o entre los reservorios como a las características de la misma espiroqueta <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi,</span> que en Europa presenta grandes variaciones incluso en su patogenicidad. La infección por <span class="elsevierStyleItalic">B. burgdorferi</span> está presente en nuestra zona geográfica, con una prevalencia relativamente baja que se corresponde con la baja incidencia de casos por enfermedad de Lyme en la región estudiada.</p>" "pdfFichero" => "2v123n10a13066374pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The global distribution of Lyme disease. Rev Infect Dis 1985;7:41-50." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The global distribution of Lyme disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Schmid GP." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Infect Dis" "fecha" => "1985" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3885366" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Borreliosis de Lyme. Aspectos epidemiológicos y etiopatogénicos. Enf Infecc Microbiol Clin 1995;13:550-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Borreliosis de Lyme. Aspectos epidemiológicos y etiopatogénicos." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Oteo JA" 1 => "Martínez de Artola." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enf Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "1995" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "550" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de la infección por Borrelia burgdorferi en una área de Barcelona. Enf Infecc Microbiol Clin 1992;10:82." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalencia de la infección por Borrelia burgdorferi en una área de Barcelona." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Carrasco Miserachs I" 1 => "Condom Mundo MJ" 2 => "Sabria Leal M" 3 => "Pedro-Botet ML." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Enf Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "1992" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "82" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Serodiagnosis of Lyme disease: accuracy of a two-step approach using a Flagella-based ELISA and immunoblotting. J Infect Dis 1996;174:346-53." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Serodiagnosis of Lyme disease: accuracy of a two-step approach using a Flagella-based ELISA and immunoblotting." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Johnson BJ.B" 1 => "Robbins KE" 2 => "Bailey RE" 3 => "Cao BL" 4 => "Sviat SL" 5 => "Craven RB" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect Dis" "fecha" => "1996" "volumen" => "174" "paginaInicial" => "346" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8699065" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lyme borreliosis in rheumatological practice: identification of lyme arthritis and diagnostic aspects in a Swedish country with high endemicity. Brit J Rheumat 1996;35:853-60." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Lyme borreliosis in rheumatological practice: identification of lyme arthritis and diagnostic aspects in a Swedish country with high endemicity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Berglund J" 1 => "Blomberg I" 2 => "Hansen BV." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Brit J Rheumat" "fecha" => "1996" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "853" "paginaFinal" => "60" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Seroprevalence of Lyme borreliosis in forestry workers from Branderburg, Germany. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 1996;15:372-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Seroprevalence of Lyme borreliosis in forestry workers from Branderburg, Germany." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Rath PM" 1 => "Ibershoff P" 2 => "Mohnhaupt A" 3 => "Albig J" 4 => "Eljaschewitsch B" 5 => "Jurgens D" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis" "fecha" => "1996" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "372" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8793394" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Geographical incidence of infection with Borrelia burgdorferi in Europe. Panminerva Med 1997;39:208-14." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Geographical incidence of infection with Borrelia burgdorferi in Europe." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Santino I" 1 => "Dastoli F" 2 => "Sessa R" 3 => "Del Piano M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Panminerva Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "208" "paginaFinal" => "14" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9360424" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalencia de anticuerpos frente a Borrelia burgdorferi en la población de Sevilla. Enf Infecc Microbiol Clin 1989;7:489-90." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalencia de anticuerpos frente a Borrelia burgdorferi en la población de Sevilla." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "López Prieto MD" 1 => "Borobio MV." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enf Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "1989" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "489" "paginaFinal" => "90" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Enfermedad de Lyme en La Rioja. Med Clin (Barc) 1991;96:599." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Enfermedad de Lyme en La Rioja." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Oteo JA" 1 => "Martínez de Artola V" 2 => "Casas JM" 3 => "Estrada Peña A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1991" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "599" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000012300000010/v0_201607111457/13066374/v0_201607111458/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000012300000010/v0_201607111457/13066374/v0_201607111458/es/2v123n10a13066374pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13066374?idApp=UINPBA00004N" ]
