Compartir
array:18 [ "pii" => "13029233" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-04-13" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:519" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5788 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 5576 "PDF" => 203 ] ] "itemSiguiente" => array:14 [ "pii" => "13029218" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-04-13" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:520" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3585 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 3381 "PDF" => 198 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Aneurisma de aorta torácica descendente con hematoma perianeurismático." "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "520" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luciano López Jiménez, Javier Ampuero Ampuero, Manuel Ruza Pérez-Barquero" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luciano" "apellidos" => "López Jiménez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Ampuero Ampuero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Ruza Pérez-Barquero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13029218?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011800000013/v0_201607121319/13029218/v0_201607121322/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:14 [ "pii" => "13029228" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-04-13" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:518-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2005 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 1799 "PDF" => 195 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Complicaciones hemorrágicas tras tratamiento con defibrótido en un caso de enfermedad venooclusiva grave" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "518" "paginaFinal" => "519" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hemorrhagic complications after treatment with defibrotide in a case of severe veno-occlusive disease." ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Palomera, Carlos Sola, José M Domingo, Ana Arruga" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Palomera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Sola" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José M" "apellidos" => "Domingo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Arruga" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13029228?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011800000013/v0_201607121319/13029228/v0_201607121321/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Tratamiento prolongado de la encefalitis herpética con aciclovir. El papel de la reacción en cadena de polimerasa en el líquido cefalorraquídeo" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "519" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "José Murcia, Esperanza Merino, Vicente Boix, Joaquín Portilla" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Murcia" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Esperanza" "apellidos" => "Merino" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Vicente" "apellidos" => "Boix" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Joaquín" "apellidos" => "Portilla" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas. Hospital General Universitario de Alicante." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Long-term treatment of herpetic encephalitis with aciclovir. The role of PCR study in cerebrospinal fluid" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr. Editor: La morbimortalidad de la encefalitis herpética es elevada, más de una tercera parte de los pacientes fallecen y alrededor del 50% sobreviven con secuelas neurológicas a pesar de un tratamiento adecuado. El grado de secuelas y morbilidad posterior está en relación con la rapidez en la instauración del tratamiento antiviral, por lo que el diagnóstico temprano es imperativo<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Se acepta de forma convencional la duración del tratamiento antiviral que debe estar entre los 10 y los 14 días. Presentamos el caso de una paciente con encefalitis herpética que mejoró de manera significativa tras 50 días de tratamiento con aciclovir. Describimos la utilidad de la amplificación en líquido cefalorraquídeo (LCR) de ADN de virus herpes simple (VHS) mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) en la monitorización del tratamiento.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 70 años que ingresó por fiebre y cefalea de dos días de evolución. La paciente presentaba tendencia al sueño, desorientación temporospacial, agitación, lenguaje incoherente y afasia de comprensión. En la exploración no se evidenciaron signos meníngeos ni otros déficit neurológicos. La analítica sanguínea habitual y la radiografía de tórax resultaron normales. En la tomografía computarizada (TC) craneal con contraste no se observaron lesiones y el estudio de LCR puso de manifiesto pleocitosis moderada de predominio linfocítico (tabla 1). Ante la sospecha de encefalitis herpética se inició aciclovir intravenoso en las primeras 24 h del ingreso. En la resonancia magnética cerebral se observaron alteraciones de la señal en la región temporal izquierda. El electroencefalograma puso de manifiesto afección encefálica en la región frontotemporal izquierda. Los cultivos de LCR fueron negativos y la amplificación de ADN de VHS en LCR resultó positiva. El nivel de conciencia empeoró hasta alcanzar el coma (Glasgow 7). Al séptimo día la paciente presentó una crisis convulsiva generalizada. La situación neurológica se mantuvo invariada una vez finalizado el tratamiento de 15 días. Llegados a este punto nos planteamos si el déficit neurológico que presentaba era secundario a lesión estructural residual o, por el contrario, persistía infección activa y por tanto podría beneficiarse de continuar el tratamiento con aciclovir. Decidimos prolongar el tratamiento con aciclovir y monitorizar la PCR para ADN de VHS en LCR de forma semanal como marcador de infección activa (tabla 1). Durante la tercera y cuarta semanas la paciente presentó diferentes infecciones nosocomiales e insuficiencia respiratoria global por hipoventilación de origen central que precisó de ventilación artificial no invasiva. A partir del día 30 de tratamiento la paciente comenzó a mostrarse más reactiva y mejoró progresivamente el nivel de conciencia. En total recibió tratamiento con aciclovir i.v. durante 50 días. Al alta la paciente estaba consciente y presentaba como secuelas hemiparesia derecha y afasia.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n13-13029233tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La detección de ADN de VHS en LCR mediante PCR presenta una sensibilidad y especificidad elevadas para el diagnóstico de las en fermedades del sistema nervioso central causadas por el VHS<span class="elsevierStyleSup">2</span>. Esta sensibilidad alta ha permitido extender el espectro clínico de la encefalitis herpética al detectar formas clínicas menos graves y con manifestaciones atípicas<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Varios estudios han apuntado que la presencia de ADN de VHS en LCR es altamente indicativa de infección activa y, por tanto, puede ser útil para monitorizar el tratamiento o comparar la eficacia de varias líneas de tratamiento antiviral. Lakeman y Whitley<span class="elsevierStyleSup">2</span> observaron que a partir del décimo día de tratamiento el porcentaje de pacientes con PCR positiva disminuía de forma significativa. Ito et al<span class="elsevierStyleSup">4</span> estudiaron las recaídas de encefalitis herpética y observaron que eran más frecuentes en los pacientes que habían recibido menos dosis de aciclovir o menos días de tratamiento; la mayoría respondieron a un segundo ciclo de aciclovir, lo que apoyaría la persistencia o reactivación de la replicación del VHS. Ando et al<span class="elsevierStyleSup">5</span> en 1993 ya indicaron que la PCR cuantitativa de ADN VHS puede ser aplicable para monitorizar la respuesta al tratamiento. Domingues et al<span class="elsevierStyleSup">6</span> cuantificaron el número de copias de ADN de VHS al inicio del tratamiento con aciclovir y observaron que los pacientes con más de 100 copias de ADN presentaban lesión cerebral detectable por TC y tuvieron peor evolución que aquellos con menos de 100 copias de ADN.</p><p class="elsevierStylePara">La idea de que la PCR de VHS en LCR positiva constituye un marcador de infección activa parece cada vez más establecida. La evolución del paciente cuyo caso presentamos también así lo indica. La evidencia disponible apoya que los pacientes con encefalitis herpética que presentan mala respuesta al tratamiento con aciclovir y mantienen positiva la PCR de VHS en LCR seguramente obtendrán beneficio al prolongar el tratamiento hasta la negativización.</p>" "pdfFichero" => "2v118n13a13029233pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v118n13-13029233tab01.gif" "imagenAlto" => 164 "imagenAncho" => 425 "imagenTamanyo" => 8947 ] ] ] ] ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Acute encephalitis. Clin Infect Dis 1996;23:219-26." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Acute encephalitis." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Johnson RT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "1996" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "219" "paginaFinal" => "26" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8842253" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Diagnosis of herpes simplex encephalitis: application of polymerase chain reaction to cerebrospinal fluid from brain-biopsied patients and correlation with disease. J Infect Dis 1995;171:857-63." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diagnosis of herpes simplex encephalitis: application of polymerase chain reaction to cerebrospinal fluid from brain-biopsied patients and correlation with disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Lakeman FD" 1 => "Whitley RJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect Dis" "fecha" => "1995" "volumen" => "171" "paginaInicial" => "857" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7706811" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluation of the range of clinical presentations of herpes simplex encephalitis by using polymerase chain reaction assay of cerebrospinal fluid samples. Clin Infect Dis 1997; 25: 86-91." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of the range of clinical presentations of herpes simplex encephalitis by using polymerase chain reaction assay of cerebrospinal fluid samples." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Domingues RB" 1 => "Tsanaclis AM" 2 => "Pannuti CS" 3 => "Mayo MS" 4 => "Lakeman FD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "1997" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "86" "paginaFinal" => "91" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9243040" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Exacerbation of herpes simplex encephalitis after successful treatment with acyclovir. Clin Infect Dis 2000;30:185-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Exacerbation of herpes simplex encephalitis after successful treatment with acyclovir." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Ito Y" 1 => "Kimura H" 2 => "Yabuta Y" 3 => "Ando Y" 4 => "Murakami T" 5 => "Shiomi M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/313618" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2000" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10619751" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Quantitative analysis of herpes simples virus DNA in cerebrospinal fluid of children with herpes simplex encephalitis. Med Virol 1993; 41:170-3." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quantitative analysis of herpes simples virus DNA in cerebrospinal fluid of children with herpes simplex encephalitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Ando Y" 1 => "Kimura H" 2 => "Miwata H" 3 => "Kudo T" 4 => "Shibata M" 5 => "Morishima T." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Virol" "fecha" => "1993" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "170" "paginaFinal" => "3" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Application of competitive PCR to cerebrospinal fluid samples from patients with herpes simplex encephalitis. J Clin Microbiol 1998;36:2229-34." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Application of competitive PCR to cerebrospinal fluid samples from patients with herpes simplex encephalitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Domingues RB" 1 => "Lakeman FD" 2 => "Mayo MS" 3 => "Whitley RJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1998" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "2229" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9665997" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0954611112001989" "estado" => "S300" "issn" => "09546111" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000011800000013/v0_201607121319/13029233/v0_201607121322/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000011800000013/v0_201607121319/13029233/v0_201607121322/es/2v118n13a13029233pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13029233?idApp=UINPBA00004N" ]
