Causas de los ingresos en prisión por delitos contra la seguridad vial: ¿enfermedad o irresponsabilidad?

array:23 ["pii" => "S0025775310008687" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.07.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-10" "aid" => "1539" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2011;137:279-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1674 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 1458 "PDF" => 209 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775310010109" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.09.039" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-10" "aid" => "1632" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2011;137:281-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2458 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 2254 "PDF" => 192 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Editor" "titulo" => "Angioedema por losartán" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "281" "paginaFinal" => "282" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Angioedema due to losartan" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jacinto Orgaz-Molina, María Isabel Soriano-Hernández, Husein Husein-Elahmed, Salvador Arias-Santiago" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jacinto" "apellidos" => "Orgaz-Molina" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "Soriano-Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Husein" "apellidos" => "Husein-Elahmed" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Arias-Santiago" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310010109?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013700000006/v1_201304302023/S0025775310010109/v1_201304302023/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0025775310008237" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.06.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-10" "aid" => "1516" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2011;137:278-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1878 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 1600 "PDF" => 272 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta científica" "titulo" => "Infección combinada por virus de la inmunodeficiencia humana y enfermedad de Chagas tratada satisfactoriamente con benznidazol y una pauta de tratamiento antirretroviral basada en raltegravir: descripción de un caso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "278" "paginaFinal" => "279" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Human immunodeficiency virus and Chagas disease coinfection treated successfully with benznidazole and a raltegravir-based antiretroviral regimen: a case report" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Azucena Rodríguez-Guardado, Montserrat Tuset, Victor Asensi, José M. Miró" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Azucena" "apellidos" => "Rodríguez-Guardado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Montserrat" "apellidos" => "Tuset" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Victor" "apellidos" => "Asensi" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "José M." "apellidos" => "Miró" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310008237?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013700000006/v1_201304302023/S0025775310008237/v1_201304302023/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta científica" "titulo" => "Causas de los ingresos en prisión por delitos contra la seguridad vial: ¿enfermedad o irresponsabilidad?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Editor:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "280" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Miquel Monras, Ángela Aparicio, José Antonio López, Irene Pons" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Monras" "email" => array:1 [ 0 => "mmonras@clinic.ub.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "¿" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Ángela" "apellidos" => "Aparicio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "José Antonio" "apellidos" => "López" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Pons" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Alcohología, Hospital Clínico, Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección Abierta de la prisión de Mujeres de Barcelona (C.P. Wad-Ras), Generalitat de Catalunya, Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Centro Penitenciario Brians-2, Generalitat de Catalunya, Sant Esteve Sesrovires, Barcelona, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Causes of imprisonment for crimes against road safety: illness or irresponsibility?" ] ] "textoCompleto" => "El consumo de alcohol está directamente relacionado con la accidentabilidad viaria, con el 15% de los lesionados de tráfico atendidos en urgencias y con la mortalidad, siendo los accidentes de circulación la primera causa de muerte en los menores de 39 años en España<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005">1,2</a>.La sociedad ha ido adquiriendo conciencia de este peligro, por lo que se han endurecido las leyes, como la modificación de la Ley Orgánica 10/1995 del Código Penal, en materia de seguridad viaria, mediante la Ley Orgánica 15/2007, para penar más duramente la conducción temeraria o bajo los efectos del alcohol, con el objetivo de prevenir y disminuir este tipo de conductas.Sin embargo, sigue habiendo un elevado número de personas que las infringen. Muchas de ellas han empezado a ingresar en centros penitenciarios (CP) debido a la reincidencia por conducir bajo los efectos del alcohol.Estas personas, no obstante, presentan un nuevo tipo de perfil de interno, mucho más integradas social, laboral y familiarmente. La explicación de su conducta penal podría deberse a: a) la irresponsabilidad de estas personas; b) la posible casualidad o mala suerte en ser detectados por consumos alcohólicos ocasionales, o bien, c) la existencia de una conducta persistente de adicción al alcohol.Para dilucidarlo y ver las características de estas personas se estudiaron 50 internos de dos CP de Barcelona, internados consecutivamente desde octubre de 2008 a setiembre de 2009 por delitos correspondientes al Capítulo IV del Código Penal de los delitos contra la Seguridad Vial.El resultado fue que el 88% presentaba algún indicador de alcoholismo: a) diagnóstico previo de alcoholismo; b) derivación desde un CP para tratamiento del alcoholismo; c) realización de tratamientos especializados previos (como medida penal alternativa, de forma espontánea o de cualquier otro tipo), o d) presentaban una puntuación positiva en el cuestionario CAGE (≥2). La mayoría también consumía otras drogas: cannabis 66%, benzodiacepinas 40%, otras drogas 54%. Sólo se había detectado psicopatología previa en el 10% de ellos. Sin embargo, el 72% también tenía antecedentes penitenciarios, la mitad por delitos con violencia. Socialmente eran personas adaptadas, de 39 años de edad media, la mayoría españoles (86%), pero con una sobrerepresentación de extranjeros respecto a la población general (10%). Tenían familia y trabajo regular (76%).La conclusión del estudio fue que la mayoría de internos por delitos contra la seguridad vial son en realidad enfermos alcohólicos, pero que pocas veces son detectados. Su enfermedad no afecta sólo a la conducción, sino que puede generar además otras conductas delictivas. Probablemente antes de la reforma del Código Penal ya existían en las prisiones españolas numerosos internos cuyo acto delictivo fue realizado en el contexto del consumo crónico de alcohol.Si tenemos en cuenta que: a) el papel de la prisión -consagrado en la Constitución- es de tipo rehabilitador, b) la prevención más eficaz y efectiva del alcoholismo y de sus consecuencias es la específica, y c) la prevención de la reincidencia en conductas penales ha de identificar los factores de riesgo que las favorecen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a>, de todo ello se deduce que ha de ser un objetivo ineludible del sistema judicial la detección y tratamiento de estos grupos de alcohólicos. No debemos olvidar que presentan un elevado riesgo de recaída en el consumo de alcohol, una elevada morbimortalidad por enfermedades físicas y mentales, y un enorme riesgo de reincidencia delictiva y de futura exclusión social. El simple hecho de haber estado en prisión o de haber sufrido un accidente de tráfico no disminuye estos riesgos, a no ser que reciban ayuda psicoterapéutica especializada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a>.FinanciaciónEstudio realizado gracias a una beca del Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada del Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Brief intervention in alcohol-positive traffic casualties: is it worth the effort?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.R. Dauer" 1 => "E.S. Rubio" 2 => "M.E. Corís" 3 => "J.M. Valls" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/alcalc/agh241" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alcohol Alcohol." "fecha" => "2006" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "76" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16303790" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Características de lesionados por accidente de tráfico con alcoholemias positivas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "X. Martínez" 1 => "A. Plasencia" 2 => "A. Rodríguez-Martos" 3 => "E. Santamariña" 4 => "J. Martí" 5 => "Ll. Torralba" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gaceta Sanitaria." "fecha" => "2004" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "387" "paginaFinal" => "390" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15498409" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Rodríguez-Martos A. Guía de estrategias preventivas para reducir la conducción bajo los efectos del alcohol y otras sustancias psicoactivas. Drogodependencia. Ministerio de Sanidad y Consumo; 2007." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alcohol and road traffic accidents" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Mayou" 1 => "B. Bryant" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alcohol Alcohol." "fecha" => "1995" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "709" "paginaFinal" => "711" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8679010" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000013700000006/v1_201304302023/S0025775310008687/v1_201304302023/es/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000013700000006/v1_201304302023/S0025775310008687/v1_201304302023/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310008687?idApp=UINPBA00004N"]