metricas
covid
Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Mejora de la calidad de las publicaciones sobre ensayos aleatorizados: colaborac...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Editorial
Mejora de la calidad de las publicaciones sobre ensayos aleatorizados: colaboración entre autores, revisores y editores
Improving the quality of randomized trials reports: a collaboration between authors, reviewers and editors
David Mohera, Eleana Villanuevab,
Autor para correspondencia
villanue@paho.org

Autor para correspondencia.
a Ottawa Methods Centre, Clinical Epidemiology Program, Ottawa Hospital Research Institute, Ottawa Hospital, Ottawa, Ontario, Canadá
b Desarrollo de la Investigación, Área de Sistemas de Salud basados en la Atención Primaria (HSS/RF), Organización Panamericana de la Salud, Washington, D.C., EE.UU
Leído
2290
Veces
se ha leído el artículo
221
Total PDF
2069
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0025775310009863"
  "issn" => "00257753"
  "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.10.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
  "aid" => "1608"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Clin. 2011;137:211-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2293
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 9
      "HTML" => 2066
      "PDF" => 218
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0025775310009899"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.09.034"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
    "aid" => "1611"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Clin. 2011;137:213-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 18676
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 17801
        "PDF" => 866
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Declaraci&#243;n CONSORT 2010&#58; actualizaci&#243;n de la lista de comprobaci&#243;n para informar ensayos cl&#237;nicos aleatorizados de grupos paralelos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "215"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "CONSORT 2010 Declaration&#58; Updated guideline for reporting parallel group randomised trials"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2236
              "Ancho" => 3042
              "Tamanyo" => 405302
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo del progreso a trav&#233;s de las fases de un ensayo cl&#237;nico aleatorizado paralelo de dos grupos &#40;esto es&#44; reclutamiento&#44; asignaci&#243;n de la intervenci&#243;n&#44; seguimiento y an&#225;lisis&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Albert Cobos-Carb&#243;, Federico Augustovski"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "Cobos-Carb&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Augustovski"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009899?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009899/v1_201304302021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0025775310009875"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
    "aid" => "1609"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Clin. 2011;137:208-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3350
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 7
        "HTML" => 3087
        "PDF" => 256
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Nueva alianza entre la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud y la Red EQUATOR para mejorar la escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n de salud"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "208"
          "paginaFinal" => "210"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "New alliance between the Panamerican Health Organization and the EQUATOR Network to improve writing and publication of articles on health outcomes research"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1882
              "Ancho" => 1964
              "Tamanyo" => 599455
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biblioteca de RED EQUATOR para el informe de Investigaci&#243;n en Salud&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Iveta Simera, Ludovic Reveiz"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Iveta"
              "apellidos" => "Simera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ludovic"
              "apellidos" => "Reveiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009875?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009875/v1_201304302021/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0025775310009875"
      "issn" => "00257753"
      "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.10.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
      "aid" => "1609"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Clin. 2011;137:208-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3350
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 7
          "HTML" => 3087
          "PDF" => 256
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Nueva alianza entre la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud y la Red EQUATOR para mejorar la escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n de salud"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "208"
            "paginaFinal" => "210"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "New alliance between the Panamerican Health Organization and the EQUATOR Network to improve writing and publication of articles on health outcomes research"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1882
                "Ancho" => 1964
                "Tamanyo" => 599455
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biblioteca de RED EQUATOR para el informe de Investigaci&#243;n en Salud&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Iveta Simera, Ludovic Reveiz"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Iveta"
                "apellidos" => "Simera"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ludovic"
                "apellidos" => "Reveiz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009875?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009875/v1_201304302021/es/main.assets"
    ]
    1 => array:18 [
      "pii" => "S0025775310009899"
      "issn" => "00257753"
      "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.09.034"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
      "aid" => "1611"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Clin. 2011;137:213-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 18676
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 9
          "HTML" => 17801
          "PDF" => 866
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "Declaraci&#243;n CONSORT 2010&#58; actualizaci&#243;n de la lista de comprobaci&#243;n para informar ensayos cl&#237;nicos aleatorizados de grupos paralelos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "213"
            "paginaFinal" => "215"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "CONSORT 2010 Declaration&#58; Updated guideline for reporting parallel group randomised trials"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2236
                "Ancho" => 3042
                "Tamanyo" => 405302
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo del progreso a trav&#233;s de las fases de un ensayo cl&#237;nico aleatorizado paralelo de dos grupos &#40;esto es&#44; reclutamiento&#44; asignaci&#243;n de la intervenci&#243;n&#44; seguimiento y an&#225;lisis&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Albert Cobos-Carb&#243;, Federico Augustovski"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Cobos-Carb&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Federico"
                "apellidos" => "Augustovski"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009899?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009899/v1_201304302021/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Mejora de la calidad de las publicaciones sobre ensayos aleatorizados&#58; colaboraci&#243;n entre autores&#44; revisores y editores"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "211"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David Moher, Eleana Villanueva"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Moher"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Eleana"
            "apellidos" => "Villanueva"
            "email" => array:1 [
              0 => "villanue&#64;paho&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Ottawa Methods Centre&#44; Clinical Epidemiology Program&#44; Ottawa Hospital Research Institute&#44; Ottawa Hospital&#44; Ottawa&#44; Ontario&#44; Canad&#225;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Desarrollo de la Investigaci&#243;n&#44; &#193;rea de Sistemas de Salud basados en la Atenci&#243;n Primaria &#40;HSS&#47;RF&#41;&#44; Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#44; Washington&#44; D&#46;C&#46;&#44; EE&#46;UU"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Improving the quality of randomized trials reports&#58; a collaboration between authors&#44; reviewers and editors"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Encuestas de la calidad de la publicaci&#243;n de ensayos cl&#237;nicos aleatorizados arrojan resultados preocupantes&#46; Hopewell et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> examinaron una muestra de m&#225;s de 600 ensayos publicados en 316 revistas en diciembre de 2006 y observaron que s&#243;lo el 33&#37; de ellos indicaron en el t&#237;tulo que el dise&#241;o &#8220;se aleatoriz&#243;&#8221;&#46; Otros problemas m&#225;s serios incluyeron que s&#243;lo el 34&#37; describieron c&#243;mo se gener&#243; la secuencia de asignaci&#243;n aleatoria y s&#243;lo el 25&#37; describieron un m&#233;todo adecuado para ocultar la asignaci&#243;n&#46; Glasziou et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> evaluaron la descripci&#243;n de los tratamientos administrados en 80 ensayos y revisiones sistem&#225;ticas&#44; publicadas durante un a&#241;o &#40;de octubre de 2005 a octubre de 2006&#41; en <span class="elsevierStyleItalic">Evidence-Based Medicine</span>&#44; una revista dirigida a m&#233;dicos que trabajan en atenci&#243;n primaria y medicina general&#46; La descripci&#243;n de los tratamientos fue inadecuada en 41 de esos estudios publicados&#44; lo que hizo que su uso en la pr&#225;ctica cl&#237;nica fuera dif&#237;cil&#44; si no imposible de aplicar&#46; Si los cl&#237;nicos y otros interesados no pueden usar los informes de los ensayos cl&#237;nicos aleatorizados&#44; es dif&#237;cil trasladar la evidencia a la pr&#225;ctica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CONSORT 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> es la tercera generaci&#243;n de esta Declaraci&#243;n&#44; publicada originalmente en 1996 y actualizada en 2001&#46; El uso de la lista de comprobaci&#243;n CONSORT se asocia a una mejor calidad de publicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los 25 &#237;tems de esta gu&#237;a pretenden ayudar a los autores a informar con claridad&#44; precisi&#243;n y transparencia de los resultados principales de sus ensayos de dos grupos paralelos&#46; La actualizaci&#243;n de 2010 incorpora nuevas recomendaciones como el &#237;tem 23&#44; que pide a los autores notificar d&#243;nde registraron su ensayo o el &#237;tem 24&#44; sobre &#8220;d&#243;nde se puede acceder al protocolo completo del ensayo&#44; si estuviera disponible&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen varias extensiones de la CONSORT para otros tipos de ensayos aleatorizados&#44; que se pueden encontrar en el portal de CONSORT &#40;<a href="http://www.consort-statement.org/">www&#46;consort-statement&#46;org</a>&#41;&#46; Estos y otros recursos&#44; incluyendo un gran repositorio de gu&#237;as relevantes de publicaci&#243;n sobre un amplio espectro de dise&#241;os de estudios m&#233;dicos&#44; se encuentran en el sitio de la Red EQUATOR &#40;<a href="http://www.equator-network.org/">www&#46;equator-network&#46;org</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una caracter&#237;stica de la Declaraci&#243;n CONSORT 2001 fue el art&#237;culo acompa&#241;ante de &#8220;explicaci&#243;n y elaboraci&#243;n&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; que proporcion&#243; ejemplos de publicaci&#243;n adecuada para cada &#237;tem de la lista&#46; Tambi&#233;n ha sido actualizado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> con la CONSORT 2010&#46; Un ejemplo adecuado del punto 8 &#40;&#8220;M&#233;todo utilizado para generar la secuencia de asignaci&#243;n aleatoria&#8221;&#41; puede ser&#58; &#8220;farmac&#233;uticos independientes dispensaron inhaladores&#44; ya sean activos o de placebo&#44; seg&#250;n una lista de aleatorizaci&#243;n generada por ordenador&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Otro ejemplo para este mismo &#237;tem es&#58; &#8220;para la asignaci&#243;n de los participantes&#44; se us&#243; una lista de n&#250;meros aleatorios generada por ordenador&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Se pens&#243; que proporcionar ejemplos a los autores facilitar&#237;a la publicaci&#243;n transparente de sus ensayos&#46; El grupo CONSORT pretende desarrollar una exhaustiva base de datos con una amplia gama de ejemplos proporcionados por los lectores&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra manera de mejorar la calidad de la publicaci&#243;n de la investigaci&#243;n cl&#237;nica es ayudar a las revistas m&#233;dicas a aplicar las gu&#237;as de publicaci&#243;n con propiedad &#40;es decir&#58; respaldarlas y cumplir con ellas&#41;&#44; situaci&#243;n que no es &#243;ptima en la actualidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Aunque m&#225;s de 600 revistas l&#237;deres y grupos editoriales biom&#233;dicos respaldan actualmente la Declaraci&#243;n CONSORT&#44; &#233;stas representan una proporci&#243;n peque&#241;a del total de revistas que publican ensayos cl&#237;nicos&#46; Una manera pr&#225;ctica de que las revistas progresen es que los editores respalden las gu&#237;as de publicaci&#243;n que&#44; como CONSORT&#44; se basan en el conocimiento actual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> y han sido evaluadas para determinar si dan el resultado propuesto&#44; a saber&#44; mejorar la calidad de publicaci&#243;n&#46; Los editores pueden requerir a los autores que&#44; como parte del proceso de presentaci&#243;n&#44; incluyan una lista que diga d&#243;nde est&#225; notificado cada punto de la gu&#237;a&#46; Los editores tambi&#233;n pueden pedir a los revisores que usen la gu&#237;a durante su revisi&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La puesta en pr&#225;ctica de las gu&#237;as recomendadas es un componente clave de la Pol&#237;tica de Investigaci&#243;n para la Salud de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud en su objetivo de fomentar mejores pr&#225;cticas y normas de investigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; La Declaraci&#243;n CONSORT 2010&#44; publicada en espa&#241;ol en este n&#250;mero de <span class="elsevierStyleItalic">Medicina Clinica</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> y disponible en el sitio web de la Red EQUATOR en espa&#241;ol &#40;<a href="http://www.espanol.equator-network.org/">www&#46;espanol&#46;equator-network&#46;org</a>&#41;&#44; es una contribuci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> a la comunidad de habla hispana de autores&#44; editores y revisores para mejorar la adherencia a gu&#237;as internacionales de escritura y publicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mejorar la calidad de la escritura y la publicaci&#243;n de los ensayos aleatorizados requiere la colaboraci&#243;n de autores&#44; revisores y editores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; El resultado final debe consistir en mejores publicaciones que faciliten la transici&#243;n de la evidencia a la cabecera del paciente <span class="elsevierStyleItalic">&#40;evidence to bedside&#41;</span> mediante lectores mejor informados&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The quality of reports of randomised trials in 2000 and 2006&#58; comparative study of articles indexed in PubMed"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Hopewell"
                            1 => "S&#46; Dutton"
                            2 => "L&#46;M&#46; Yu"
                            3 => "A&#46;W&#46; Chan"
                            4 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "c72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What is missing from descriptions of treatment in trials and reviews&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Glasziou"
                            1 => "E&#46; Meats"
                            2 => "C&#46; Heneghan"
                            3 => "S&#46; Shepperd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmj.39590.732037.47"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "336"
                        "paginaInicial" => "1472"
                        "paginaFinal" => "1474"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18583680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adequacy of published oncology randomized controlled trials to provide therapeutic details needed for clinical application"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Duff"
                            1 => "H&#46; Leather"
                            2 => "E&#46;O&#46; Walden"
                            3 => "K&#46;D&#46; LaPlant"
                            4 => "T&#46;J&#46; George Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jnci/djq117"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "702"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20410466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CONSORT 2010 statement&#58; updated guidelines for reporting parallel group randomised trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "CONSORT Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                            1 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            2 => "D&#46; Moher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pmed.1000251"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e1000251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20352064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does the CONSORT checklist improve the quality of reports of randomized controlled trials&#63;&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Plint"
                            1 => "D&#46; Moher"
                            2 => "A&#46; Morrison"
                            3 => "K&#46; Schulz"
                            4 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            5 => "C&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med J Aust"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16948622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nueva alianza entre la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud y la Red EQUATOR para mejorar la escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n de salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Simera"
                            1 => "L&#46; Reveiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Cli"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "210"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The revised CONSORT statement for reporting randomized trials&#58; explanation and elaboration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the CONSORT group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            1 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                            2 => "D&#46; Moher"
                            3 => "M&#46; Egger"
                            4 => "F&#46; Davidoff"
                            5 => "D&#46; Elbourne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "663"
                        "paginaFinal" => "694"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11304107"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The CONSORT 2010 Statement updated guidelines for reporting randomized trials&#58; explanation and elaboration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Moher"
                            1 => "S&#46; Hopewell"
                            2 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                            3 => "V&#46; Montori"
                            4 => "P&#46;C&#46; G&#248;tzsche"
                            5 => "P&#46;J&#46; Devereaux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "c869"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20332511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolliger CT&#44; Zellweger JP&#44; Danielsson T&#44; van Biljon X&#44; Robidou A&#44; Westin A&#44; et al&#46; Smoking reduction with oral nicotine inhalers&#58; double blind&#44; randomised clinical trial of efficacy and safety&#46; BMJ&#46; 2000&#59;321&#58;329&#8211;33&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uterine exteriorization compared with in situ repair at cesarean delivery&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;C&#46; Coutinho"
                            1 => "M&#46;M&#46; Ramos de Amorim"
                            2 => "L&#46; Katz"
                            3 => "A&#46;A&#46; Bandeira de Ferraz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/AOG.0b013e31816521e2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "639"
                        "paginaFinal" => "647"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18310366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endorsement of the CONSORT Statement by high impact factor medical journals&#58; a survey of journal editors and journal &#8216;Instructions to Authors&#8217;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Hopewell"
                            1 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            2 => "D&#46; Moher"
                            3 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1745-6215-9-20"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Trials"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18423021"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidance for developers of health research reporting guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Moher"
                            1 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                            2 => "I&#46; Simera"
                            3 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pmed.1000217"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e1000217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20169112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; 49<span class="elsevierStyleSup">o</span> Consejo Directivo&#44; 61<span class="elsevierStyleSup">a</span> sesi&#243;n del Comit&#233; Regional de la OMS para las Am&#233;ricas&#46; La pol&#237;tica sobre la investigaci&#243;n para la salud&#58; documento CD49&#47;10&#46; Washington&#44; D&#46;C&#46;&#58; LA OPS&#59; 2009 &#91;consultado el 1&#47;09&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.paho.org/ResearchPortal/Policy">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;ResearchPortal&#47;Policy</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Declaraci&#243;n CONSORT 2010&#58; actualizaci&#243;n de la lista de comprobaci&#243;n para informar ensayos cl&#237;nicos aleatorizados de grupos paralelos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Cobos-Carb&#243;"
                            1 => "F&#46; Augustovski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "paginaFinal" => "215"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reporting systematic reviews and meta-analyses&#58; asking authors&#44; peer reviewers&#44; editors and funders to do better"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Moher"
                            1 => "A&#46; Liberati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "506"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack36101"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores desean agradecer a Ludovic Reveiz sus comentarios a este editorial&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009863/v1_201304302021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "55623"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial retrospectivo"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009863/v1_201304302021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009863?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 00257753
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Marzo 3 3 6
2017 Octubre 10 3 13
2017 Septiembre 8 0 8
2017 Agosto 14 5 19
2017 Julio 11 4 15
2017 Junio 15 22 37
2017 Mayo 8 1 9
2017 Abril 12 4 16
2017 Marzo 10 6 16
2017 Febrero 14 3 17
2017 Enero 10 0 10
2016 Diciembre 33 4 37
2016 Noviembre 39 9 48
2016 Octubre 54 9 63
2016 Septiembre 78 2 80
2016 Agosto 35 5 40
2016 Julio 18 4 22
2016 Junio 23 12 35
2016 Mayo 27 6 33
2016 Abril 19 4 23
2016 Marzo 19 3 22
2016 Febrero 11 5 16
2016 Enero 14 8 22
2015 Diciembre 9 3 12
2015 Noviembre 24 4 28
2015 Octubre 25 6 31
2015 Septiembre 19 4 23
2015 Agosto 9 4 13
2015 Julio 13 3 16
2015 Junio 9 1 10
2015 Mayo 9 2 11
2015 Abril 13 12 25
2015 Marzo 14 3 17
2015 Febrero 11 5 16
2015 Enero 26 4 30
2014 Diciembre 52 8 60
2014 Noviembre 24 4 28
2014 Octubre 40 0 40
2014 Septiembre 38 2 40
2014 Agosto 29 2 31
2014 Julio 31 3 34
2014 Junio 34 1 35
2014 Mayo 25 2 27
2014 Abril 27 2 29
2014 Marzo 32 6 38
2014 Febrero 29 0 29
2014 Enero 16 2 18
2013 Diciembre 30 4 34
2013 Noviembre 34 6 40
2013 Octubre 35 1 36
2013 Septiembre 22 2 24
2013 Agosto 21 2 23
2013 Julio 18 1 19
2013 Mayo 1 0 1
2011 Julio 865 0 865
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos