Original
Proteínas de choque térmico en la cardioprotección del consumo moderado regular de alcohol
Role of heat shock proteins in the cardioprotection of regular moderate alcohol consumption
Maria Concepción Guisasola
Unidad de Medicina y Cirugía Experimental, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM), Madrid, España
Leído
24
Vecesse ha leído el artículo
8
Total PDF
16
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0025775316000087" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.12.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3497" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2016;146:292-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 18 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 10 "PDF" => 8 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020616302649" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.05.044" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3497" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2016;146:292-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Role of heat shock proteins in the cardioprotection of regular moderate alcohol consumption" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "292" "paginaFinal" => "300" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Proteínas de choque térmico en la cardioprotección del consumo moderado regular de alcohol" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Maria Concepción Guisasola" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Maria Concepción" "apellidos" => "Guisasola" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775316000087" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.12.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775316000087?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616302649?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014600000007/v1_201607151011/S2387020616302649/v1_201607151011/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775315006302" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.11.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3448" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2016;146:301-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 50 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 33 "PDF" => 17 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>" "titulo" => "Intervención fisioterápica durante la hospitalización en pacientes con exacerbación aguda de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y neumonía: un ensayo clínico aleatorizado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "301" "paginaFinal" => "304" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Physical therapy intervention during hospitalization in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease and pneumonia: A randomized clinical trial" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Adelina Martín-Salvador, Gloria Colodro-Amores, Irene Torres-Sánchez, M. Paz Moreno-Ramírez, Irene Cabrera-Martos, Marie Carmen Valenza" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Adelina" "apellidos" => "Martín-Salvador" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gloria" "apellidos" => "Colodro-Amores" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Torres-Sánchez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M. Paz" "apellidos" => "Moreno-Ramírez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Cabrera-Martos" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Marie Carmen" "apellidos" => "Valenza" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020616302601" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.05.040" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616302601?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775315006302?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S0025775315006302/v1_201603150321/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775316000130" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.11.044" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3502" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2016;146:287-91" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 20 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 8 "PDF" => 12 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Cambios glucémicos durante el ciclo menstrual en mujeres con diabetes mellitus tipo 1" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "291" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Glycemic changes during menstrual cycles in women with type 1 diabetes" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1860 "Ancho" => 2575 "Tamanyo" => 568865 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patrón de la glucemia (mg/dl) a lo largo de los ciclos menstruales en una mujer con cambios cíclicos (A) y en otra sin cambios cíclicos (B).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lucrecia Herranz, Lourdes Saez-de-Ibarra, Natalia Hillman, Ruth Gaspar, Luis Felipe Pallardo" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lucrecia" "apellidos" => "Herranz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "Saez-de-Ibarra" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Natalia" "apellidos" => "Hillman" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ruth" "apellidos" => "Gaspar" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Luis Felipe" "apellidos" => "Pallardo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020616302546" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.05.034" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616302546?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775316000130?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S0025775316000130/v1_201603150321/es/main.assets" ] "es" => array:18 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Proteínas de choque térmico en la cardioprotección del consumo moderado regular de alcohol" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "292" "paginaFinal" => "300" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Maria Concepción Guisasola" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Maria Concepción" "apellidos" => "Guisasola" "email" => array:1 [ 0 => "mguisasola@hggm.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Medicina y Cirugía Experimental, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM), Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Role of heat shock proteins in the cardioprotection of regular moderate alcohol consumption" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los últimos años, numerosos estudios epidemiológicos han demostrado los efectos beneficiosos del consumo leve y moderado de bebidas alcohólicas, a la vez que estudios experimentales probaban que la exposición a dosis moderadas de alcohol puede iniciar típicos mecanismos citoprotectores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Una parte importante de estos trabajos asocian el consumo moderado regular de alcohol con una menor incidencia de morbimortalidad por enfermedad cardiovascular; por el contrario, el consumo excesivo se correlaciona con una mayor prevalencia de enfermedad coronaria. La relación entre el consumo regular de alcohol y la mortalidad cardiovascular dibuja una curva con forma de «U» o de «J», de forma que los abstemios y los bebedores excesivos están en situación de riesgo mayor de enfermedad cardiovascular que los bebedores leves o moderados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Si bien la hipótesis más extendida es la de que el efecto cardioprotector se produce por acción directa del alcohol con independencia del tipo de bebida alcohólica ingerida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, existen numerosos estudios que señalan que el consumo de bebidas alcohólicas ricas en polifenoles, como el vino tinto, confiere una protección cardiovascular adicional por sus específicas propiedades antioxidantes, antiinflamatorias y antitrombóticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los mecanismos propuestos para los citados efectos cardioprotectores se han incluido, entre otros, el incremento del colesterol HDL y de la paraoxonasa 1, enzima antiaterógenica asociada al colesterol HDL que inhibe la oxidación de las <span class="elsevierStyleItalic">low density lipoproteins</span> (LDL, «lipoproteínas de baja densidad»)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>; la inhibición de la agregación plaquetaria y la disminución de las concentraciones de los factores de coagulación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>, y su propia acción antiinflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>. En este sentido, en los últimos años se han incrementado las evidencias de que los efectos protectores del consumo moderado regular de alcohol sobre el sistema cardiovascular podían ser, al menos en parte, mediados por mecanismos antiinflamatorios y antioxidantes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">2,9</span></a>: en efecto, se ha demostrado en estos sujetos una disminución significativa de los niveles de proteína C reactiva, interleucina (IL)-6, IL-1α, factor de necrosis tumoral α, fibrinógeno o recuento leucocitario<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">2,10</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ateroesclerosis es una enfermedad crónica de índole inflamatoria y autoinmunitaria, y entre los antígenos implicados en el inicio de la respuesta inmunitaria en la ateroesclerosis se han involucrado las <span class="elsevierStyleItalic">heat shock proteins</span> (HSP, «proteínas de choque térmico»), concretamente las HSPA1A (Hsp70) y HSPD1 (Hsp60)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">11,12</span></a>. Dado el papel de las HSP en la etiopatogenia de la ateroesclerosis, el objetivo de este trabajo fue determinar los niveles de HSPA1A extra e intracelular, los niveles séricos de HSPD1 y de los anticuerpos anti-Hsp60 y anti-Hsp70 y su relación con el consumo de alcohol, en una población general estratificada por el grado de riesgo vascular o la presencia de enfermedad ateroesclerótica instaurada.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y métodos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Población estudiada</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La descripción de la población a estudio y el diseño de este se ha realizado previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>. Básicamente es un estudio epidemiológico observacional, transversal, sobre la incidencia de factores de riesgo vascular (FRV). Los criterios de inclusión fueron ser sujetos voluntarios elegidos al azar, de entre 40 y 60 años, trabajadores del Hospital General Universitario Gregorio Marañón de Madrid (España), y firmar el consentimiento informado. El estudio fue aprobado por la Comisión de Investigación y la Comisión de Ética de la Investigación Clínica del centro. A todos los participantes se les realizó una historia clínica y respondieron a una encuesta epidemiológica en la que se incluían edad, antecedentes clínicos personales y familiares, hábito tabáquico (no fumador, exfumador o fumador activo), ingesta regular de alcohol (en caso afirmativo, gramos de alcohol diarios), tratamientos y presencia de enfermedades de etiología ateroesclerótica. Todas las entrevistas fueron realizadas por el mismo investigador. Fueron criterios de exclusión: mujeres gestantes o lactantes, haber padecido algún tipo de infección sistémica en los últimos 3 meses, presentar enfermedad oncológica actual o hallarse en tratamiento radio/quimioterápico, padecer enfermedades autoinmunitarias, trastornos endocrinos (excepto diabetes), enfermedad hepática, insuficiencia renal, trastorno cardiaco congénito o enfermedad oncohematológica.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Consumo de alcohol</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cada sujeto se le preguntó por la frecuencia media de consumo de los diferentes tipos de bebidas alcohólicas, incluyendo vino, cerveza y licores o destilados (ginebra, ron, whisky y otros). Considerando un contenido en alcohol del 5% para la cerveza, del 12% para el vino y del 40% para licores, se calculó el consumo de alcohol en gramos por día (g/d) y se definieron las siguientes categorías: a) no bebedores o consumidores ocasionales no diarios de menos de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d; b) bebedores regulares leves de 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d; c) bebedores regulares moderados de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d, y d) bebedores regulares excesivos para los consumidores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Valoración del riesgo vascular y clasificación de los sujetos</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El riesgo absoluto de desarrollar una enfermedad cardiovascular en un período de tiempo generalmente establecido en 10 años se estima basándose en la presencia de enfermedad coronaria previa y en la valoración conjunta de los FRV presentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>. El cálculo de riesgo vascular en individuos asintomáticos se realiza sobre la presencia de factores de riesgo. Para ello existen diversas tablas y una de las más ampliamente utilizadas es la carta de riesgo coronario <span class="elsevierStyleItalic">Task Force</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>. El grado de riesgo cardiovascular de los participantes se obtuvo considerando la presencia o ausencia y la gravedad de cada uno de los FRV convencionales, teniendo en cuenta, además, el sexo, la edad, el hábito tabáquico, la presencia de obesidad, la presión arterial sistólica y las cifras de colesterol total y colesterol LDL. Tras aplicar la <span class="elsevierStyleItalic">Task Force</span>, los participantes en el estudio fueron clasificados en 3 grupos según su grado de riesgo cardiovascular: Grupo 0 (G0), sujetos sin FRV o riesgo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5%; Grupo 1 (G1), sujetos con riesgo vascular moderado (10%-20%) sin clínica ateroesclerótica, y Grupo 2 (G2), sujetos con enfermedad cardiovascular clínicamente establecida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Análisis de laboratorio</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se tomaron muestras de sangre venosa después de un período de ayuno de 10-12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h, se centrifugaron y el suero resultante fue congelado a −70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C hasta su utilización. Se cuantificaron los parámetros bioquímicos mediante procedimientos rutinarios en un autoanalizador.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Cuantificación de HSPA1A intracelular</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizó sobre leucocitos polimorfonucleares neutrófilos (PMN) de sangre periférica. El aislamiento de los PMN se realizó por gradiente, centrifugando la sangre a 450-500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g durante 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en Polymorphprep™ (Nycomed, Oslo, Noruega). Se tomó la banda de los PMN y se depositó sobre 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de una solución tamponada de fosfatos PBS (17,11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM NaCl, 0,335<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM KCl, 0,44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM KH<span class="elsevierStyleInf">2</span>PO<span class="elsevierStyleInf">4</span>, 1.016<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM Na<span class="elsevierStyleInf">2</span>HPO<span class="elsevierStyleInf">4</span>), y se centrifugó 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 450<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g. El precipitado con los PMN se resuspendió en 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μl de tampón de rotura RIPA suplementado con inhibidores de proteasas y fosfatasas: PMSF 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM, ortovanadato sódico 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM, leupeptina 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml, aprotinina 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml y pepstatina 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml. Los lisados celulares se homogeneizaron mediante 40 pases de homogeneizador Kontes y se centrifugaron a 12.000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g durante 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C. Se guardó el sobrenadante a −70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C hasta su posterior procesamiento.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El contenido en proteínas de la fracción soluble se valoró por el método de microensayo de Lowry, utilizando el <span class="elsevierStyleItalic">kit</span> para valoración de proteínas Bio-Rad frente a una curva patrón de albúmina (0-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml) (albúmina sérica bobina, Bio-Rad).</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La concentración de HSPA1A intracelular se cuantificó mediante el <span class="elsevierStyleItalic">kit</span> de ELISA Hsp70 para lisados celulares (EKS-700B, Assay-Designs-Stressgen, Ann Arbor, Michigan, EE. UU.) en alícuotas idénticas de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg de proteína del lisado celular. Los resultados se expresaron en ng HSPA1A/μg de proteína total.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Cuantificación de HSPA1A (Hsp70) y HSPD1 (Hsp60) séricas</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se cuantificaron HSPA1A (Hsp70) y HSPD1 (Hsp60) en muestras de suero diluidas 1:5 mediante los <span class="elsevierStyleItalic">kit</span> de ELISA Hsp70 y Hsp60 (EKS-715 y EKS-600, Assay-Designs-Stressgen) siguiendo las instrucciones del fabricante. El test EKS-715 reconoce la HSPA1A recombinante y la forma nativa en plasma y suero, y no tiene reactividad cruzada con HSPA8 (Hsp70 constitutiva). Los coeficientes de variación intra e interensayos fueron<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10%. La linealidad para Hsp70 fue de 0,34-6,25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng/ml, y la sensibilidad, de 0,30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng/ml.</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Cuantificación de anticuerpos anti-Hsp70 y anti-Hsp60 circulantes</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las concentraciones de los anticuerpos anti-Hsp70 y anti-Hsp60 se cuantificaron en suero (diluido 1:1.000) utilizando 2 ELISA comerciales (EKS-750 y EKS-650, Assay-Designs-Stressgen), en microplacas recubiertas de Hsp70 o Hsp60 humana recombinante, capturando los anticuerpos anti-Hsp70 o anti-Hsp60 presentes en el suero. La concentración de anticuerpos anti-Hsp se expresó en μg/ml. Para anti-Hsp70, la linealidad fue de 31,25-1.000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml y la sensibilidad de 6,79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml. Para anti-Hsp60, la linealidad fue de 7,81-250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml y la sensibilidad de 2,88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μg/ml. La precisión inter e intraensayos fue<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10%.</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Análisis estadístico</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para examinar la distribución de los datos se aplicó el test de Kolmogorov-Smirnov. Los datos con una distribución normal se compararon mediante el test t de Student o ANOVA de un factor con corrección de Bonferroni. Aquellos datos que no siguieron una distribución normal se analizaron mediante pruebas no paramétricas: test de Mann-Whitney o test de Kruskal-Wallis, dependiendo del número de variables. Todos los valores de probabilidad se derivaron de análisis bilaterales y un valor de p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,05 fue considerado estadísticamente significativo, mientras valores de p entre 0,05 y 0,1 se consideraron indicativos de tendencia. El análisis estadístico se realizó utilizando el programa SPSS 18.0 para Windows (SPSS Inc., Chicago, EE. UU.).</p></span></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Resultados</span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Características de la población estudiada</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron un total de 452 personas, de las cuales 234 fueron mujeres (51,8%) con una edad media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>DE de 49,95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6,89 años y 218 varones (48,2%) con una edad media de 48,86<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7,27. Un total de 238 participantes (52,7%) declararon ser abstemios o bebedores de menos de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol; 123 (27,2%) eran bebedores de 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol, 66 (14,6%) ingerían entre 40 y 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol de forma regular y 25 (5,5%) eran bebedores excesivos de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol. La distribución del consumo de alcohol por sexos se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>. Tras aplicar la carta de riesgo coronario <span class="elsevierStyleItalic">Task Force</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>, 239 sujetos no tenían ningún FRV o el riesgo era inferior al 5% (G0), 161 sujetos tenían un riesgo vascular moderado (10-20%) y no presentaban enfermedad cardiovascular declarada (G1) y 52 sujetos tenían enfermedad ateroesclerótica clínicamente instaurada (G2).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">HSPA1A (Hsp70) intracelular</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La concentración intracelular de HSPA1A siguió una distribución normal (p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,092). En el análisis global de la población existe un incremento progresivo de la concentración de HSPA1A intragranulocitaria con el consumo de alcohol, que disminuye de forma significativa en los bebedores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d. Los sujetos bebedores de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol presentaron las mayores cifras de HSPA1A intracelular, con significación estadística respecto a los consumidores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d (p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,020 ANOVA de un factor con corrección de Bonferroni) y con tendencia a la significación estadística en relación con la población abstemia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>). Al analizar la concentración de HSPA1A intracelular se forma separada por sexos, dichas diferencias se mantuvieron en los varones, sin que se demostraran diferencias estadísticamente significativas en las mujeres (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al segmentar la población según el grado de riesgo vascular, esta tendencia se mantuvo entre los sujetos sin FRV o riesgo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5% bebedores de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol, con concentraciones mayores de HSPA1A intracelular que los no bebedores o los bebedores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>). Entre los pacientes con riesgo vascular moderado (10-20%) el incremento no alcanzó significación estadística. Los pacientes del G2 bebedores de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d tuvieron las máximas concentraciones de HSPA1A intracelular de forma muy significativa con respecto a la disminución en bebedores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d (p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,014, ANOVA de un factor con corrección de Bonferroni) y con tendencia a la significación estadística en relación con la población abstemia (p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,062) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>). Este incremento se produjo a expensas de los varones, dado que el pequeño tamaño muestral de mujeres bebedoras de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d o más no permitió su análisis estadístico (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0025">tablas 5 y 6</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0025"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0030"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">HSPA1A (Hsp70) y HSPD1 (Hsp60) séricas</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los niveles séricos de HSPA1A fueron detectables en 444 sujetos (98,23% de los casos) y no siguieron una distribución normal. No se observaron diferencias significativas en relación con el grado de consumo regular de alcohol en la población general (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>), ni al segmentarla por sexo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>) ni por riesgo vascular (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>).</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por el contrario, Hsp60 solo fue detectable en menos del 5% de la población estudiada, por lo que no se pudo realizar ningún tipo de análisis.</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Anticuerpos anti-Hsp70</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se detectaron niveles de anti-Hsp70 circulantes en todos los casos y las concentraciones no siguieron una distribución normal. En la población general se observa una disminución de la concentración de anticuerpos anti-Hsp70 que alcanza significación estadística. Los pacientes con riesgo vascular moderado (10-20%) o con enfermedad ateroesclerótica que consumían 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d presentaron concentraciones significativamente inferiores de anticuerpos anti-Hsp70 que el resto de los grupos de riesgo vascular (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0010">tablas 2 y 4</a>).</p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">Anticuerpos anti-Hsp60</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La distribución de las concentraciones séricas de anti-Hsp60 tampoco siguió una distribución normal y fueron significativamente superiores entre los sujetos de consumo excesivo regular de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol con respecto a cada uno del resto de los grupos según el consumo (p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,028, test de Kruskal-Wallis) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>). El incremento en la población general se produjo a expensas del grupo constituido por los pacientes con riesgo vascular moderado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>). Al segmentar por sexo, las mayores concentraciones de anti-Hsp60 séricos son estadísticamente significativas en los varones (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>) con riesgo vascular del 10-20% (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">tabla 5</a>). En las mujeres, se observan igualmente cifras máximas de anticuerpos anti-Hsp60 circulantes entre las consumidoras de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0030">tabla 6</a>).</p></span></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145">Discusión</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diferentes estudios han relacionado concentraciones bajas de HSPA1A tanto a nivel intracelular como extracelular con el desarrollo y la instauración de la ateroesclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>. La elección de PMN para la cuantificación de HSPA1A intracelular se ha descrito previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>, pero básicamente se hizo por ser los leucocitos más abundantes en la circulación general y por la importancia de su papel en el inicio y desarrollo de la ateroesclerosis, estando su función causal en la ateroesclerosis y su implicación en la vulnerabilidad de la placa ampliamente aceptadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">18,19</span></a>.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente estudio se diseñó para evaluar si el efecto cardioprotector del consumo regular moderado de alcohol podría deberse, en parte, a un efecto sobre las HSP intra y/o extracelulares. Dado el diferente papel que el alcohol tiene en varones y mujeres<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">20,21</span></a>, se realizó un análisis separado por sexos.</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los sujetos varones con una ingesta de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d tienen una concentración de HSPA1A intracelular significativamente superior al resto de los patrones de consumo. La HSPA1A intracelular se considera una proteína cardioprotectora debido a sus propiedades antioxidantes y antiapoptóticas, además de antiinflamatorias por su inhibición de la expresión de citocinas y de factores de trascripción proinflamatorios como el <span class="elsevierStyleItalic">nuclear factor</span> (NF, «factor nuclear»)-κβ<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">16,22</span></a>. El consumo regular de alcohol tiene también efectos antiinflamatorios mediante la inhibición de la activación de NF-κβ, especialmente si se trata de consumo de vino tinto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>. No obstante, se ha demostrado que el consumo de 450<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de vino tinto durante 4 semanas, coincidiendo con la supresión de la actividad de NF-κβ, produce también un incremento en la excreción urinaria de F2-isoprostanos, productos oxidativos el ácido araquidónico, considerados marcadores de peroxidación lipídica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>. El estrés oxidativo inducido por la peroxidación lipídica y un cierto grado de inflamación subclínica sistémica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> podrían inducir un incremento de la síntesis de proteínas inducidas por estrés, y entre ellas, la HSPA1A, lo que podría explicar al menos en parte su efecto cardioprotector, como ya se ha demostrado en estudios con modelos animales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>. En los pacientes con riesgo vascular moderado, dicho efecto quizá se vea contrarrestado por la acción proaterogénica de los FRV, que estarían bajo control terapéutico en los pacientes con enfermedad ateroesclerótica establecida.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La HSPA1A extracelular posee también propiedades antiinflamatorias debido a la inhibición de la expresión de citocinas y de factores de transcripción proinflamatorios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">27,28</span></a>, y niveles altos de HSPA1A circulante se relacionan con un menor riesgo de cardiopatía isquémica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>. En el presente estudio no se han demostrado diferencias significativas en la concentración sérica de HSPA1A en relación con el patrón de consumo de alcohol, por sexo o por grado de riesgo vascular, lo cual contrasta con el comportamiento de la HSPA1A intracelular. Esta disparidad podría explicarse por los diferentes papeles que la HSPA1A intra y extracelular tienen en la etiopatogenia y evolución de la ateroesclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>, o por las diferencias en las señales que median en su incremento en respuesta a un determinado estresor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestras manos, y al igual que lo publicado por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>, los niveles séricos de Hsp60 fueron indetectables en la mayoría de los casos, por lo que pese al papel que se ha descrito que tiene en la etiopatogenia del inicio y la progresión de la ateroesclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>, esta discusión no ha sido posible.</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La HSPA1A es una proteína con potentes propiedades inmunológicas, de la que se ha demostrado una fuerte unión a las células B responsables de la producción de anticuerpos circulantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>. Diversos estudios han puesto en evidencia que dicha respuesta inmunitaria atenúa la respuesta inflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>, y de forma específica se ha demostrado que los pacientes con angina estable e inestable tienen niveles de anticuerpos anti-Hsp70 inferiores a los de la población sana, y que las complicaciones macrovasculares de los pacientes con diabetes tipo 1 se correlacionan positivamente de modo inverso con la concentración de anticuerpos anti-Hsp70 y anti-Hsp 60<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>. En el presente estudio, el consumo regular de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol en varones con riesgo vascular moderado o con enfermedad ateroesclerótica se asoció con concentraciones significativamente inferiores, por lo que se puede decir que el efecto cardioprotector del consumo moderado y regular del alcohol no debe estar mediado por la respuesta inmunitaria a HSPA1A.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes varones bebedores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d y las mujeres consumidoras de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d presentaron las cifras más elevadas de anticuerpos anti-Hsp60 con respecto a los demás grupos de consumo de alcohol. Hace unos años se propuso la ateroesclerosis como una enfermedad autoinmunitaria debida a una reacción inmunitaria contra la Hsp60, y desde entonces se han multiplicado los estudios poblacionales demostrando una fuerte correlación entre los niveles altos de anticuerpos anti-Hsp60 y la ateroesclerosis por la inducción de citocinas proinflamatorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>. El hallazgo de niveles altos de anticuerpos anti-Hsp60 en pacientes con riesgo vascular moderado y bebedores de más de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d en varones y de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d en mujeres confirmaría la curva en «U» de la relación entre el consumo excesivo de alcohol y la mayor prevalencia de enfermedad coronaria, representando un riesgo adicional a los ya presentes en este grupo de enfermos para la instauración de la enfermedad ateroesclerótica, así como las menores dosis de alcohol precisas en las mujeres para incrementar el riesgo cardiovascular que el consumo excesivo de alcohol les produce con respecto a los varones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>.</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio debe interpretarse en el contexto de sus limitaciones. En primer lugar, se trata de un diseño transversal, con las limitaciones que presentan este tipo de estudios, como es la incapacidad de probar la existencia de una relación causal. En segundo lugar, se eligieron sujetos controles sin enfermedad o con un riesgo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5% y sujetos con riesgo vascular moderado (10-20%) a 10 años, sin que se pueda descartar la posibilidad de que alguno de ellos presentara ateroesclerosis subclínica, dado que no se practicaron ecografías carotídeas para medir el grosor de la íntima-media ni coronariografías que descartaran posibles infartos de miocardio silentes. El presente estudio supone un tamaño muestral reducido en cada subgrupo, que, no obstante, es capaz de alcanzar resultados significativos salvo en los análisis realizados con los subgrupos de mujeres. Las mujeres beben menores cantidades de alcohol y el número de ellas que consumen grandes cantidades también es muy inferior, lo que ha hecho que la cifra no haya sido suficiente para realizar un análisis estadístico o que haya carecido de la suficiente potencia estadística.</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puede argumentarse que la ingesta de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol es algo excesiva para las normas recomendadas, pero quizá en nuestro medio, el efecto cardioprotector observado con el consumo de mayores cantidades de alcohol se deba a la ingesta mayoritaria de vino tinto en detrimento de licores y destilados, y al efecto sumatorio de los bioflavonoides que contiene<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Di Castelnuovo et al., en un metaanálisis de 34 estudios prospectivos, afirman que la asociación con una menor mortalidad de cualquier causa y el consumo regular de alcohol se mantiene hasta una ingesta de 42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>.</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, el efecto cardioprotector del consumo regular de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol podría deberse, al menos en parte, al incremento de la concentración de HSPA1A intracelular, de potentes propiedades antiinflamatorias y antioxidantes; dicho efecto se encontraría contrarrestado de alguna forma en sujetos con FRV clásicos quizá por el efecto proaterogénico de dichos FRV que presentan una menor concentración de anticuerpos anti-Hsp70. El consumo excesivo se asocia en varones y en mujeres a una mayor concentración de anticuerpos anti-Hsp60, potentes estimulantes de citocinas proinflamatorias, lo que podría influir en la relación entre el consumo inmoderado de alcohol y la mortalidad por enfermedad cardiovascular. Se ha propuesto la aplicación clínica del seguimiento de anticuerpos anti-HSP en pacientes en riesgo para detectar enfermedad ateroesclerótica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>.</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este es un estudio transversal; se necesitarían estudios prospectivos más amplios para confirmar la relación entre el efecto cardioprotector del consumo moderado de alcohol y el incremento de HSPA1A intracelular también en mujeres, y si es posible, clarificar la posible relación de causalidad entre alcohol e inducción del sistema de las HSP.</p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0150">Financiación</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio ha sido financiado por una ayuda FIS 03/1308 y una ayuda de la Fundación Mutua Madrileña.</p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0155">Conflicto de intereses</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:11 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres614952" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Fundamento y objetivos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material y métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec628636" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres614951" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objectives" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material and methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec628635" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Material y métodos" "secciones" => array:8 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Población estudiada" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Consumo de alcohol" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Valoración del riesgo vascular y clasificación de los sujetos" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Análisis de laboratorio" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Cuantificación de HSPA1A intracelular" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Cuantificación de HSPA1A (Hsp70) y HSPD1 (Hsp60) séricas" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Cuantificación de anticuerpos anti-Hsp70 y anti-Hsp60 circulantes" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Análisis estadístico" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Resultados" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Características de la población estudiada" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "HSPA1A (Hsp70) intracelular" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "HSPA1A (Hsp70) y HSPD1 (Hsp60) séricas" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Anticuerpos anti-Hsp70" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0080" "titulo" => "Anticuerpos anti-Hsp60" ] ] ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0085" "titulo" => "Discusión" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0090" "titulo" => "Financiación" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0095" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 10 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2015-08-31" "fechaAceptado" => "2015-12-17" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec628636" "palabras" => array:4 [ 0 => "Alcohol" 1 => "Proteínas de choque térmico" 2 => "Ateroesclerosis" 3 => "Factores de riesgo" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec628635" "palabras" => array:4 [ 0 => "Alcohol" 1 => "Heat shock proteins" 2 => "Atherosclerosis" 3 => "Risk factors" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Fundamento y objetivos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudiar si el efecto cardioprotector del consumo regular de alcohol puede explicarse a través de las <span class="elsevierStyleItalic">heat shock proteins</span> (HSP, «proteínas de choque térmico»), dado su papel etiopatogénico en la ateroesclerosis.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y métodos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio epidemiológico trasversal en 452 sujetos de 40-60 años de ambos sexos. Se realizó la historia clínica incluyendo frecuencia del consumo medio de alcohol y análisis bioquímicos, y se estatificó el grado de riesgo coronario según la <span class="elsevierStyleItalic">Task Force.</span> Se cuantificaron HSPA1A intracelular, HSPA1A y HSPD1 séricas y anti-Hsp70 y anti-Hsp60 por ELISA.</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Doscientos treinta y ocho (52,7%) sujetos eran abstemios o bebedores de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol; 123 (27,2%) bebían 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d, 66 (14,6%) 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d y 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d (5,5%). Doscientos treinta y nueve carecían de factores de riesgo vascular (RV) o tenían un RV<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5%; 161 tenían RV moderado (10-20%) y 52 presentaban enfermedad ateroesclerótica instaurada. Los bebedores de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d presentaron máximas concentraciones de HSPA1A intracelular, no significativas en RV moderado. HSPA1A sérica no presentó diferencias y HSPD1 fue indetectable. Los bebedores de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d y RV moderado o enfermedad ateroesclerótica presentaron las menores concentraciones de anti-Hsp70. Los anti-Hsp60 fueron máximos en varones bebedores de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d y en mujeres bebedoras de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d, especialmente en RV moderado.</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El efecto cardioprotector del consumo de 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d de alcohol podría deberse, al menos en parte, al incremento de HSPA1A intracelular, potente proteína antiinflamatoria. El consumo excesivo regular de alcohol se asocia a un aumento de anticuerpos anti-Hsp60, estimulantes de citocinas proinflamatorias; ello podría explicar la mortalidad por enfermedad cardiovascular en estos pacientes. Se ha propuesto la aplicación clínica del seguimiento de anticuerpos anti-Hsp en pacientes en riesgo para detectar enfermedad ateroesclerótica.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Fundamento y objetivos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material y métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background and objectives</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To study whether the cardioprotective effect of regular alcohol consumption can be explained by the heat shock proteins (HSP), given their pathogenic role in atherosclerosis.</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cross-sectional epidemiological study on 452 men and women aged 40-60. Clinical history, epidemiological survey (frequency of average alcohol consumption) and biochemical analysis was performed; Task Force Chart was applied for classification according to the risk of vascular disease. Intracellular HSPA1A, circulating HSPA1A and HSPD1, and anti-Hsp70/anti-Hsp60 antibodies were quantified by ELISA.</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Two hundred and thirty-eight (52.7%) were abstemious or drank<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d of alcohol; 123 (27.2%) drank 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d, 66 (14.6%) 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d and 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d (5.5%). Two hundred and thirty-nine had no vascular risk (VR) factor or a risk<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5%, 161 had moderate VR (10-20%) and 52 had established atherosclerotic disease. Drinkers of 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d showed the highest concentrations of intracellular HSPA1A, which were not significant in subjects with moderate VR. Extracellular HSPA1A didn’t differ and HSPD1 was undetectable. Drinkers of 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d and moderate VR or atherosclerotic disease presented the lowest concentrations of anti-Hsp70. The highest levels of serum anti-Hsp60 were shown in heavy male drinkers of<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d especially in subjects with moderate VR, and female drinkers of 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The cardioprotective effect of 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d of alcohol consumption could be due in part, to increased intracellular HSPA1A, a potent anti-inflammatory protein. Excessive intake of alcohol increases antibodies anti-Hsp60, stimulating proinflammatory cytokines. This fact may explain the mortality from cardiovascular disease in heavy drinkers. The clinical application of antibody anti-Hsps quantification has been proposed in patients at risk in order to detect atherosclerotic disease.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objectives" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material and methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] ] "multimedia" => array:6 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE: desviación estándar.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Total</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">238 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">123 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">66 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Edad en años, media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,08 (7,50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">48,98 (6,12) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,79 (6,74) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,32 (8,04) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Varones</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">57 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">82 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">58 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">21 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Edad en años, media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">47,84 (8,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,26 (6,25) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,17 (6,59) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,24 (8,74) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Mujeres</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">181 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Edad en años, media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,46 (7,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">48,44 (5,99) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">54,25 (6,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,75 (2,87) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1006900.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Datos demográficos de la población estudiada según el grado de consumo regular de alcohol</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE: desviación estándar; NS: no significativo; RIQ: rango intercuartil.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad en años, media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,08 (7,50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">48,98 (6,16) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,79 (6,74) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,32 (8,04) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HSPA1A intracelular (ng/μg proteína), media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,09 (20,40) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">42,93 (25,18) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">45,94 (22,04) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">30,73 (17,59) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,017 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,020<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><br>0,080<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HSPA1A sérica (ng/ml), mediana (RIQ) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,24 (0,0-6,76) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,16 (0,26-4,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,25 (0,33-3,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,04 (0,23-7,54) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Anti-Hsp70 (μg/ml), mediana (RIQ) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">349,05 (63,00-2.796,81) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">343,05 (48,5-1.632,41) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">290,18 (109,00-1.529,44) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">402,43 (70,98-2.002,87) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Anti-Hsp60 (μg/ml), mediana (RIQ) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,52 (10,01-308,55) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,70 (11,48-346,50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36,20 (13,50-294,00) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">81,68 (21,42-224,17) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,028 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><br>0,001<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><br>0,005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0025"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1006904.png" ] ] ] "notaPie" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0005" "etiqueta" => "a" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Test de ANOVA de un factor para variables de distribución normal y test de Kruskal-Wallis para variables que no siguen una distribución normal.</p>" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0010" "etiqueta" => "b" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Corrección de Bonferroni y test de Mann-Whitney:</p>" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0015" "etiqueta" => "c" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0020" "etiqueta" => "d" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 4 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0025" "etiqueta" => "e" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0025">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentración de proteínas de choque térmico y anticuerpos antiproteínas de choque térmico en la población general según el consumo regular de alcohol</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "tbl0015" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE: desviación estándar; NS: no significativo; RIQ: rango intercuartil.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0030"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a></th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0035"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a></th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>57 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>181 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>82 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>41 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>58 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres<br>n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad en años, media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">47,84 (8,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,46 (7,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,24 (6,25) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">48,44 (5,99) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">47,84 (8,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">54,25 (6,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,24 (8,94) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">47,84 (8,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HSPA1A intracelular (ng/μg proteína), media (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,03 (21,80) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,10 (20,00) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">44,37 (26,80) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,29 (21,48) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">46,62 (19,89) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,03 (35,47) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32,65 (31,18) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">20,63 (10,05) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,047 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,009<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0040"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HSPA1A sérica (ng/ml), mediana (RIQ) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,34 (1,01-2,01) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,23 (0,91-1,67) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,19 (0,91-1,90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,15 (0,92-1,50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,29 (0,97-1,69) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,16 (0,87-1,42) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,06 (0,89-1,45) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,61 (0,25-1,04) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Anti-Hsp70 (μg/ml), mediana (RIQ) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">340,55 (229,51-436,28) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">347,95 (236,78-492,75) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">347,81 (231,13-564,77) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">331,53 (237,52-463,86) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">264,00 (189,01-445,29) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">395,87 (196,29-640,79) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">311,84 (232,10-511,56) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">618,11 (417,42-1.281,43) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><br>NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><br>NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Anti-Hsp 60 (μg/ml), mediana (RIQ) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,38 (25,38-84,53) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,70 (25,26-66,74) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,85 (23,54-56,61) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,70 (27,86-69,47) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">33,94 (24,35-54,97) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">73,83 (33,44-105,75) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">84,33 (33,21-132,79) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">52,82 (39,42-80,99) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,022 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,004<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0040"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><br>0,001<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0045"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><br>0,025<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0050"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1006902.png" ] ] ] "notaPie" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0030" "etiqueta" => "a" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0030">Test de ANOVA de un factor para variables de distribución normal y test de Kruskal-Wallis para variables que no siguen una distribución normal.</p>" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0035" "etiqueta" => "b" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0035">Corrección de Bonferroni y test de Mann-Whitney:</p>" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0040" "etiqueta" => "c" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0040">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0045" "etiqueta" => "d" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0045">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 4 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0050" "etiqueta" => "e" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0050">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentración de proteínas de choque térmico y anticuerpos antiproteínas de choque térmico en la población general segmentada por sexo y según el consumo regular de alcohol</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "tbl0020" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE: desviación estándar; G0: sin riesgo vascular o riesgo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5%; G1: riesgo vascular moderado (10-20%); G2: enfermedad ateroesclerótica instaurada; NS: no significativo; RIQ: rango intercuartil.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Grupo de riesgo vascular \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0055"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0060"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">HSPA1A intracelular (ng/μg proteína), media (DE)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>239) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,96 (19,88) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,31 (23,86) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">46,60 (22,87) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">29,60 (22,74) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,026 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0065"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,078<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0070"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,063 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>161) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36,64 (18,03) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49,23 (28,49) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">42,37 (20,11) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">31,41 (15,02) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37,71 (17,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,58 (13,85) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">56,07 (24,85) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">22,38 (12,47) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,013 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0065"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,014<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0070"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,062 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">HSPA1A sérica (ng/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>239) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,26 (0,19-4,22) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,15 (0,31-3,63) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,45 (0,33-29,55) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,10 (0,23-1,46) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>161) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,22 (0,00-6,76) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,36 (0,52-4,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,25 (0,57-3,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,06 (0,66-7,54) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,12 (0,05-3,80) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,08 (0,52-0,72) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,09 (0,36-1,83) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,90 (0,36-0,60) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">Anti-Hsp70 (μg/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>239) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">352,06 (63,00-2.796,81) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">370,07 (89,10-1.339,63) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">339,13 (133,00-1.529,44) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">291,71 (164,00-775,37) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>161) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">316,68 (66,99-1.330,97) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">307,33 (94,00-1.632,41) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">245,72 (109,00-671,30) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">411,39 (70,98-2.002,87) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,005 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0065"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,005<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0075"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,013<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0080"><span class="elsevierStyleSup">f</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,008 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">360,98 (73,70-1.180,60) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">290,37 (48,50-850,53) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">167,50 (114,00-343,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">431,90 (267,91-668,28) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,06 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0065"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,016<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0070"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,017 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">Anti-Hsp 60 (μg/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>239) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">42,94 (10,01-308,55) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,63 (13,70-346,50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36,10 (13,50-294,00) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">79,22 (32,82-202,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>161) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">34,45 (11,15-211,71) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37,41 (11,48-158,84) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37,44 (18,80-244,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">87,74 (21,42-224,17) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,002 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0065"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,004<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0075"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,001<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0080"><span class="elsevierStyleSup">f</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,001 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,31 (13,70-191,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">44,70 (20,20-339,00) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">30,35 (20,02-88,40) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,24 (23,67-46,48) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1006903.png" ] ] ] "notaPie" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0055" "etiqueta" => "a" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0055">Test de ANOVA de un factor para variables de distribución normal y test de Kruskal-Wallis para variables que no siguen una distribución normal.</p>" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0060" "etiqueta" => "b" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0060">Corrección de Bonferroni y test de Mann-Whitney.</p>" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0065" "etiqueta" => "c" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0065">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0070" "etiqueta" => "d" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0070">Consumo 40-60 frente a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 4 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0075" "etiqueta" => "e" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0075">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0080" "etiqueta" => "f" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0080">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentración de proteínas de choque térmico y anticuerpos antiproteínas de choque térmico según el grado de riesgo vascular y el consumo diario de alcohol</p>" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "tbl0025" "etiqueta" => "Tabla 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE: desviación estándar; G0: sin riesgo vascular o riesgo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5%; G1: riesgo vascular moderado (10-20%); G2: enfermedad ateroesclerótica instaurada; NS: no significativo; RIQ: rango intercuartil.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Grupo de riesgo vascular \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0085"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0090"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">HSPA1A intracelular (ng/μg proteína), media (DE)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,63 (21,75) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">27 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,63 (24,30) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">50,18 (21,23) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">26 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">33,36 (23,26) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,085 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>96) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,85 (22,41) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">51,41 (30,93) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,15 (16,21) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">34,27 (17,15) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,081 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0095"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,035<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0100"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,85 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G 2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>32) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,70 (21,77) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,17 (13,32) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">52,95 (24,53) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">19,55 (16,44) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,023 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">HSPA1A sérica (ng/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,34 (1,01-2,01) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">27 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,19 (0,90-1,90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,29 (0,97-1,69) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">26 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,06 (0,89-1,45) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0095"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,057 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>96) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,11 (0,55-4,06) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,18 (0,52-4,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,26 (0,57-3,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,05 (0,66-7,54) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>32) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,15 (0,00-3,90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,01 (0,26-2,73) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,13 (0,94-1,83) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,32 (0,89-1,76) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">Anti-Hsp70 (μg/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">340,55 (229,51-436,28) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">27 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">347,81 (213,13-564,77) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">264,00 (189,01-445,29) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">26 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">311,84 (232,10-511,56) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">310,69 (112,38-1.330,59) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">274,48 (94,00-1.632,41) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">241,75 (134,78-586,47) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">406,04 (70,98-2.002,87) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0095"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,005<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0105"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,013<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0110"><span class="elsevierStyleSup">f</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,008 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>32) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">284,32 (103,00-600,11) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">336,00 (48,50-850,53) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">185,01 (114,0-343,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">468,09 (267,91-668,28) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0095"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,016<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0100"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,017 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">Anti-Hsp 60 (μg/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">40,38 (25,38-84,53) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">27 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">38,85 (23,54-56,61) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">33,94 (24,35-54,97) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">26 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">84,33 (33,21-132,79) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0105"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,057 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">30,02 (12,02-151,15) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37,89 (14,66-158,84) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37,31 (18,80-244,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">90,96 (21,42-224,17) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,006 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0095"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,002<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0105"><span class="elsevierStyleSup">e</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,001<br>p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0110"><span class="elsevierStyleSup">f</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,004 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>32) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">51,90 (31,92-191,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">52,66 (20,20-339,00) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">30,20 (20,02-88,40) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">35,07 (23,67-46,48) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1006899.png" ] ] ] "notaPie" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0085" "etiqueta" => "a" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0085">Test de ANOVA de un factor para variables de distribución normal y test de Kruskal-Wallis para variables que no siguen una distribución normal.</p>" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0090" "etiqueta" => "b" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0090">Corrección de Bonferroni y test de Mann-Whitney.</p>" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0095" "etiqueta" => "c" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0095">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0100" "etiqueta" => "d" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0100">Consumo 40-60 frente a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 4 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0105" "etiqueta" => "e" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0105">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0110" "etiqueta" => "f" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0110">Consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 frente a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentración de proteínas de choque térmico y anticuerpos antiproteínas de choque térmico según el grado de riesgo vascular y el consumo diario de alcohol en varones</p>" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "tbl0030" "etiqueta" => "Tabla 6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE: desviación estándar; G0: sin riesgo vascular o riesgo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5%; G1: riesgo vascular moderado (10-20%); G2: enfermedad ateroesclerótica instaurada; NS: no significativo; RIQ: rango intercuartil.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Grupo de riesgo vascular \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">40-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0115"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">HSPA1A intracelular (ng/μg proteína), media (DE)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>149) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">39,82 (19,54) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">116 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37,97 (23,80) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">29 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">15,54 (8,82) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,56 (22,78) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">50 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,17 (15,19) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">50,04 (39,77) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36,38 (14,07) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">15 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">25,22 (12,81) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">HSPA1A sérica (ng/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>149) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,24 (0,19-4,03) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">116 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,13 (0,39-3,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">29 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,45 (1,08-2,77) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,086 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,28 (0,0-6,76) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">50 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,38 (0,61-3,42) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,16 (0,81-1,35)) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,90 (0,5-3,48) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">15 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">1,32 (0,31-0,92) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">Anti-Hsp70 (μg/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>149) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">347,95 (63,27-96,81) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">116 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">347,95 (97,74-1.131,56) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">29 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">390,20 (383,16-697,38) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">345,69 (66,99-745,09) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">50 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">343,81 (118,00-599,41) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">474,14 (109,00-671,30) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">386,81 (73,70-1.180,60) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">15 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">431,90 (402,94-460,86) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " rowspan="3" align="left" valign="top">Anti-Hsp 60 (μg/ml), mediana (RIQ)</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">G0 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>149) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">43,38 (10,01-294,47) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">116 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">42,36 (17,93-346,50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">29 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">107,54 (42,28-125,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G1 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36,32 (11,15-211,71) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">50 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32,87 (11,48-155,57) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">75,83 (28,21-100,37) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">NS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">G2 (N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36,50 (13,70-112,00) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">15 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41,20 (37,60-44,89) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1006901.png" ] ] ] "notaPie" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0115" "etiqueta" => "a" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0115">Test de ANOVA de un factor para variables de distribución normal y test de Mann-Whitney para variables que no siguen una distribución normal.</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0120">Solo se analiza el consumo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 frente a 20-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/d por razones de tamaño muestral.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentración de proteínas de choque térmico y anticuerpos antiproteínas de choque térmico según el grado de riesgo vascular y el consumo diario de alcohol en mujeres</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:37 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alcohol in moderation, cardioprotection, and neuroprotection: Epidemiological considerations and mechanistic studies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.A. Collins" 1 => "E.J. Neafsey" 2 => "K.J. Mukamal" 3 => "M.O. Gray" 4 => "D.A. Parks" 5 => "D.K. Das" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1530-0277.2008.00828.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alcohol Clin Exp Res." "fecha" => "2009" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "206" "paginaFinal" => "219" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19032583" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0195" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alcohol and the heart: To abstain or not to abstain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Movva" 1 => "V.M. Figueredo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Cardiol" "fecha" => "2013" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "267" "paginaFinal" => "276" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "An expanding knowledge of the mechanisms and effects of alcohol consumption on cardiovascular disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C. Matsumoto" 1 => "M.D. Miedema" 2 => "P. Ofman" 3 => "J.M. Gaziano" 4 => "H.D. Sesso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/HCR.0000000000000042" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Cardiopulm Rehabil Prev." "fecha" => "2014" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "159" "paginaFinal" => "171" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24667667" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Mediterranean lecture: Wine and thrombosis--From epidemiology to physiology and back" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "G. De Gaetano" 1 => "A. di Castelnuovo" 2 => "M.B. Donati" 3 => "L. Iacoviello" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "83847" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pathophysiol Haemost Thromb." "fecha" => "2003/2004" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "466" "paginaFinal" => "471" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15692262" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0210" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Moderate consumption of red wine, but not gin, decreases erythrocyte superoxide dismutase activity: A randomised cross-over trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R. Estruch" 1 => "E. Sacanella" 2 => "F. Mota" 3 => "G. Chiva-Blanch" 4 => "E. Antúnez" 5 => "E. Casals" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.numecd.2009.07.006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nutr Metab Cardiovasc Dis." "fecha" => "2011" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "46" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19819677" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0215" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Is alcohol beneficial or harmful for cardioprotection?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R. Lakshman" 1 => "M. Garige" 2 => "M. Gong" 3 => "L. Leckey" 4 => "R. Varatharajalu" 5 => "S. Zakhari" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s12263-009-0161-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Genes Nutr." "fecha" => "2010" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "111" "paginaFinal" => "120" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20012900" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0220" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diet and haemostasis - A comprehensive overview" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Pieters" 1 => "M.P. de Maat" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.blre.2014.12.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood Rev." "fecha" => "2015" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "231" "paginaFinal" => "241" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25555324" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0225" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of moderate alcohol consumption on inflammatory biomarkers" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.J. Wang" 1 => "T.H. Tung" 2 => "W.H. Yin" 3 => "C.M. Huang" 4 => "H.L. Jen" 5 => "J. Wei" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2143/AC.63.1.2025334" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Cardiol." "fecha" => "2008" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "65" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18372583" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0230" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alcohol intake and systemic markers of inflammation--Shape of the association according to sex and body mass index" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Oliveira" 1 => "F. Rodríguez-Artalejo" 2 => "C. Lopes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/alcalc/agp092" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Alcohol Alcohol" "fecha" => "2010" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "119" "paginaFinal" => "125" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20083478" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S016885101400284X" "estado" => "S300" "issn" => "01688510" ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0235" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of ethanol intake on lipoproteins and atherosclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E.A. Brinton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MOL.0b013e32833c1f41" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Lipidol." "fecha" => "2010" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "346" "paginaFinal" => "351" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20616714" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0240" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guideline for the nomenclature of the human heat shock proteins" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H.H. Kampinga" 1 => "J. Hageman" 2 => "M.J. Vos" 3 => "H. Kubota" 4 => "R.M. Tanguay" 5 => "E.A. Bruford" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s12192-008-0068-7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cell Stress Chaperones." "fecha" => "2009" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "105" "paginaFinal" => "111" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18663603" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0245" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Extracellular heat shock protein 70 (HSPA1A) and classical vascular risk factors in a general population" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E. Dulin" 1 => "P. García-Barreno" 2 => "M.C. Guisasola" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s12192-010-0201-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cell Stress Chaperones." "fecha" => "2010" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "929" "paginaFinal" => "937" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20490736" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0250" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessment of cardiovascular risk by use of multiple-risk-factor assessment equations: A statement for healthcare professionals from the American Heart Association and the American College of Cardiology" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "S.M. Grundy" 1 => "R. Pasternak" 2 => "P. Greenland" 3 => "S. Smith Jr." 4 => "V. Fuster" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "1999" "volumen" => "100" "paginaInicial" => "1481" "paginaFinal" => "1492" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10500053" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0255" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "European guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice: Full text. Fourth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and other societies on cardiovascular disease prevention in clinical practice (constituted by representatives of nine societies and by invited experts)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "I. Graham" 1 => "D. Atar" 2 => "K. Borch-Johnsen" 3 => "G. Boysen" 4 => "G. Burell" 5 => "R. Cifkova" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.hjr.0000296928.40040.b0" "Revista" => array:8 [ "tituloSerie" => "Eur J Cardiovasc Prev Rehabil" "fecha" => "2007" "volumen" => "14" "numero" => "Suppl 2" "paginaInicial" => "S1" "paginaFinal" => "S113" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18091132" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0190962211022559" "estado" => "S300" "issn" => "01909622" ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0260" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La ateroesclerosis como enfermedad sistémica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C. Lahoz" 1 => "J.M. Mostaza" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol" "fecha" => "2007" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "184" "paginaFinal" => "195" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17338883" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0265" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The atheroprotective properties of Hsp70: A role for Hsp70-endothelial interactions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A.G. Pockley" 1 => "S.K. Calderwood" 2 => "G. Multhoff" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s12192-009-0113-1" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cell Stress Chaperones" "fecha" => "2009" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "545" "paginaFinal" => "553" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19357992" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0270" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Genetic variations of HSPA1A, the heat shock protein levels, and risk of atherosclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E. Dulin" 1 => "P. García-Barreno" 2 => "M.C. Guisasola" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s12192-012-0328-4" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cell Stress Chaperones." "fecha" => "2012" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "507" "paginaFinal" => "516" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22328194" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0275" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Role of polymorphonuclear neutrophils in atherosclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Baetta" 1 => "A. Corsini" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.atherosclerosis.2009.10.028" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Atherosclerosis" "fecha" => "2010" "volumen" => "210" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19931081" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0280" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Involvement of intraplaque hemorrhage in atherothrombosis evolution via neutrophil protease enrichment" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Leclercq" 1 => "X. Houard" 2 => "M. Philippe" 3 => "V. Ollivier" 4 => "U. Sebbag" 5 => "O. Meilhac" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1189/jlb.1106671" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Leukoc Biol" "fecha" => "2007" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "1420" "paginaFinal" => "1429" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17827339" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0285" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Relationships between alcohol intake and atherogenic indices in women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I. Wakabayashi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacl.2013.03.009" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Lipidol." "fecha" => "2013" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "454" "paginaFinal" => "462" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24079287" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0290" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alcohol dosing and total mortality in men and women: An updated meta-analysis of 34 prospective studies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Di Castelnuovo" 1 => "S. Costanzo" 2 => "V. Bagnardi" 3 => "M.B. Donati" 4 => "L. Iacoviello" 5 => "G. de Gaetano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archinte.166.22.2437" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med." "fecha" => "2006" "volumen" => "166" "paginaInicial" => "2437" "paginaFinal" => "2445" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17159008" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0295" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mechanisms of activation and regulation of the heat shock-sensitive signaling pathways" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.I. Nadeau" 1 => "J. Landry" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/978-0-387-39975-1_10" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Adv Exp Med Biol" "fecha" => "2007" "volumen" => "594" "paginaInicial" => "100" "paginaFinal" => "113" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17205679" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0169500207002218" "estado" => "S300" "issn" => "01695002" ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0300" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Polyphenols as potential therapeutical agents against cardiovascular diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Y. Curin" 1 => "R. Andriantsitohaina" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Pharmacol Rep." "fecha" => "2005" "volumen" => "57" "numero" => "Suppl" "paginaInicial" => "97" "paginaFinal" => "107" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16415490" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0305" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of red wine consumption on biomarkers of oxidative stress" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "I.C. Schrieks" 1 => "R. van den Berg" 2 => "A. Sierksma" 3 => "J.W. Beulens" 4 => "W.H. Vaes" 5 => "H.F. Hendriks" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/alcalc/ags086" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alcohol Alcohol." "fecha" => "2013" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "159" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22859618" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0310" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Moderate consumption of red wine and human platelet responsiveness" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.G. Tozzi Ciancarelli" 1 => "C. di Massimo" 2 => "D. de Amicis" 3 => "I. Ciancarelli" 4 => "A. Carolei" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.thromres.2011.03.015" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thromb Res." "fecha" => "2011" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "124" "paginaFinal" => "129" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21489606" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0315" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Induction of the expression of cardioprotective proteins after mild-to-moderate consumption of alcohol" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Sato" 1 => "C. Fraga" 2 => "D.K. Das" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.pathophys.2003.10.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pathophysiology." "fecha" => "2004" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "139" "paginaFinal" => "145" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15006420" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0320" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Extracellular heat shock protein 70 inhibits tumour necrosis factor-alpha induced proinflammatory mediator production in fibroblast-like synoviocytes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "X. Luo" 1 => "X. Zuo" 2 => "Y. Zhou" 3 => "B. Zhang" 4 => "Y. Shi" 5 => "M. Liu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/ar2399" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther" "fecha" => "2008" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "R41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18410682" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0325" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estrogen, NFkappaB, and the heat shock response" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.P. Stice" 1 => "A.A. Knowlton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2119/2008-00026.Stice" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Med" "fecha" => "2008" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "517" "paginaFinal" => "527" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18431462" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0330" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Increased serum levels of heat shock protein 70 are associated with low risk of coronary artery disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Zhu" 1 => "A.A. Quyyumi" 2 => "H. Wu" 3 => "G. Csako" 4 => "D. Rott" 5 => "A. Zalles-Ganley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.ATV.0000074899.60898.FD" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol" "fecha" => "2003" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "1055" "paginaFinal" => "1059" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12730089" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0335" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Adrenergic receptors mediate stress-induced elevations in extracellular Hsp72" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.D. Johnson" 1 => "J. Campisi" 2 => "C.M. Sharkey" 3 => "S.L. Kennedy" 4 => "M. Nickerson" 5 => "M. Fleshner" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Appl Physiol (1985)" "fecha" => "2005" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "1789" "paginaFinal" => "1795" ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0340" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "ANTI-HSP60 and ANTI-HSP70 antibody levels and micro/macrovascular complications in type 1 diabetes: The EURODIAB Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "EURODIAB Prospective Complications Study Group" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Gruden" 1 => "G. Bruno" 2 => "N. Chaturvedi" 3 => "D. Burt" 4 => "S. Pinach" 5 => "C. Schalkwijk" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2796.2009.02129.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Intern Med." "fecha" => "2009" "volumen" => "266" "paginaInicial" => "527" "paginaFinal" => "536" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19563392" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib0345" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heat shock protein 60 and immune inflammatory responses in atherosclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C. Grundtman" 1 => "S.B. Kreutmayer" 2 => "G. Almanzar" 3 => "M.C. Wick" 4 => "G. Wick" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol." "fecha" => "2011" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "960" "paginaFinal" => "968" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21508342" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib0350" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Stress proteins and initiation of immune response: Chaperokine activity of hsp72" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Asea" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Exerc Immunol Rev" "fecha" => "2005" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "34" "paginaFinal" => "45" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16385842" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib0355" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cell stress induced HSP are targets of regulatory T cells: A role for HSP inducing compounds as anti-inflammatory immuno-modulators?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "L. Wieten" 1 => "F. Broere" 2 => "R. van der Zee" 3 => "E.K. Koerkamp" 4 => "J. Wagenaar" 5 => "W. van Eden" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.febslet.2007.04.082" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "FEBS Lett" "fecha" => "2007" "volumen" => "581" "paginaInicial" => "3716" "paginaFinal" => "3722" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507013" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0039606014007132" "estado" => "S300" "issn" => "00396060" ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib0360" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heat shock proteins and cardiovascular disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Zilaee" 1 => "G.A. Ferns" 2 => "M. Ghayour-Mobarhan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Adv Clin Chem." "fecha" => "2014" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "115" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24938017" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib0365" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heat shock protein-60 and risk for cardiovascular disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Rizzo" 1 => "A.J. Macario" 2 => "E.C. de Macario" 3 => "I. Gouni-Berthold" 4 => "H.K. Berthold" 5 => "G.B. Rini" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Pharm Des" "fecha" => "2011" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "3662" "paginaFinal" => "3668" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22074436" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib0370" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heat shock proteins: Pathogenic role in atherosclerosis and potential therapeutic implications" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Kilic" 1 => "K. Mandal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1155/2012/502813" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Autoimmune Dis." "fecha" => "2012" "volumen" => "2012" "paginaInicial" => "502813" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23304456" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S0025775316000087/v1_201603150321/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "24087" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S0025775316000087/v1_201603150321/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775316000087?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2023 Marzo | 6 | 0 | 6 |
| 2017 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2016 Julio | 0 | 1 | 1 |
| 2016 Junio | 1 | 2 | 3 |
| 2016 Abril | 3 | 2 | 5 |
| 2016 Marzo | 5 | 3 | 8 |
