La carga de enfermedad en España: resultados del Estudio de la Carga Global de las Enfermedades 2016

array:24 ["pii" => "S0025775318303312" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.05.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-09-14" "aid" => "4538" "copyright" => "The Authors" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2018;151:171-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10264 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 106 "HTML" => 7075 "PDF" => 3083 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S2387020618303437" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2018.05.043" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-09-14" "aid" => "4538" "copyright" => "The Author(s)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2018;151:171-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1649 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 45 "HTML" => 1339 "PDF" => 265 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original article" "titulo" => "The burden of disease in Spain: Results from the Global Burden of Disease 2016" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "171" "paginaFinal" => "190" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La carga de enfermedad en España: resultados del Estudio de la Carga Global de las Enfermedades 2016" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0030" "etiqueta" => "Figure 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 3569 "Ancho" => 3203 "Tamanyo" => 617861 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Sex difference in YLD rates per 100 000 for 21 Level 2 causes by age, 2016. (a) Male; (b) Female." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joan B. Soriano, David Rojas-Rueda, Jordi Alonso, Josep M. Antó, Pere-Joan Cardona, Esteve Fernández, Alberto L. Garcia-Basteiro, Fernando G. Benavides, Scott D. Glenn, Varsha Krish, Jeffrey V. Lazarus, José Martínez-Raga, Maria F. Masana, Mark J. Nieuwenhuijsen, Alberto Ortiz, Maria Dolores Sánchez-Niño, Antoni Serrano-Blanco, Miguel Tortajada-Girbés, Stefanos Tyrovolas, Josep Maria Haro, Mohsen Naghavi, Christopher J.L. Murray" "autores" => array:23 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joan B." "apellidos" => "Soriano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Rojas-Rueda" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Alonso" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Josep M." "apellidos" => "Antó" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Pere-Joan" "apellidos" => "Cardona" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Esteve" "apellidos" => "Fernández" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Alberto L." "apellidos" => "Garcia-Basteiro" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Fernando G." "apellidos" => "Benavides" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Scott D." "apellidos" => "Glenn" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Varsha" "apellidos" => "Krish" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "Jeffrey V." "apellidos" => "Lazarus" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Martínez-Raga" ] 12 => array:2 [ "nombre" => "Maria F." "apellidos" => "Masana" ] 13 => array:2 [ "nombre" => "Mark J." "apellidos" => "Nieuwenhuijsen" ] 14 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Ortiz" ] 15 => array:2 [ "nombre" => "Maria Dolores" "apellidos" => "Sánchez-Niño" ] 16 => array:2 [ "nombre" => "Antoni" "apellidos" => "Serrano-Blanco" ] 17 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Tortajada-Girbés" ] 18 => array:2 [ "nombre" => "Stefanos" "apellidos" => "Tyrovolas" ] 19 => array:2 [ "nombre" => "Josep Maria" "apellidos" => "Haro" ] 20 => array:2 [ "nombre" => "Mohsen" "apellidos" => "Naghavi" ] 21 => array:2 [ "nombre" => "Christopher J.L." "apellidos" => "Murray" ] 22 => array:1 [ "colaborador" => "Colaboradores de GBD en España" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775318303312" "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.05.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775318303312?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020618303437?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015100000005/v1_201810040625/S2387020618303437/v1_201810040625/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775317309132" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.11.029" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-09-14" "aid" => "4364" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2018;151:191-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 2 "PDF" => 6 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original article" "titulo" => "Lack of association between rheumatoid arthritis and genetic variants rs10889677, rs11209026 and rs2201841 of IL-23R gene" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "191" "paginaFinal" => "195" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Falta de asociación entre la artritis reumatoide y los polimorfismos genéticos rs10889677, rs11209026 y rs2201841 en el gen IL-23R" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Agnieszka Paradowska-Gorycka, Damian Malinowski, Ewa Haladyj, Marzena Olesinska, Krzysztof Safranow, Andrzej Pawlik" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Agnieszka" "apellidos" => "Paradowska-Gorycka" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Damian" "apellidos" => "Malinowski" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ewa" "apellidos" => "Haladyj" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Marzena" "apellidos" => "Olesinska" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Krzysztof" "apellidos" => "Safranow" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Andrzej" "apellidos" => "Pawlik" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317309132?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015100000005/v2_201810230632/S0025775317309132/v2_201810230632/en/main.assets" ] "es" => array:21 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original" "titulo" => "La carga de enfermedad en España: resultados del Estudio de la Carga Global de las Enfermedades 2016" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "171" "paginaFinal" => "190" ] ] "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Joan B. Soriano, David Rojas-Rueda, Jordi Alonso, Josep M. Antó, Pere-Joan Cardona, Esteve Fernández, Alberto L. Garcia-Basteiro, Fernando G. Benavides, Scott D. Glenn, Varsha Krish, Jeffrey V. Lazarus, José Martínez-Raga, Maria F. Masana, Mark J. Nieuwenhuijsen, Alberto Ortiz, Maria Dolores Sánchez-Niño, Antoni Serrano-Blanco, Miguel Tortajada-Girbés, Stefanos Tyrovolas, Josep Maria Haro, Mohsen Naghavi, Christopher J.L. Murray" "autores" => array:23 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Joan B." "apellidos" => "Soriano" "email" => array:1 [ 0 => "jbsoriano2@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Rojas-Rueda" "referencia" => array:5 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 4 => array:2 [ "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Alonso" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Josep M." "apellidos" => "Antó" "referencia" => array:5 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 4 => array:2 [ "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Pere-Joan" "apellidos" => "Cardona" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "h" "identificador" => "aff0040" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "i" "identificador" => "aff0045" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "j" "identificador" => "aff0050" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Esteve" "apellidos" => "Fernández" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "k" "identificador" => "aff0055" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Alberto L." "apellidos" => "Garcia-Basteiro" "referencia" => array:4 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "m" "identificador" => "aff0065" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "n" "identificador" => "aff0070" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Fernando G." "apellidos" => "Benavides" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "o" "identificador" => "aff0075" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "Scott D." "apellidos" => "Glenn" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] ] ] 9 => array:3 [ "nombre" => "Varsha" "apellidos" => "Krish" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] ] ] 10 => array:3 [ "nombre" => "Jeffrey V." "apellidos" => "Lazarus" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] ] ] 11 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Martínez-Raga" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "q" "identificador" => "aff0085" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "r" "identificador" => "aff0090" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "s" "identificador" => "aff0095" ] ] ] 12 => array:3 [ "nombre" => "Maria F." "apellidos" => "Masana" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "u" "identificador" => "aff0105" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] ] ] 13 => array:3 [ "nombre" => "Mark J." "apellidos" => "Nieuwenhuijsen" "referencia" => array:5 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 4 => array:2 [ "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] ] ] 14 => array:3 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Ortiz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "v" "identificador" => "aff0110" ] ] ] 15 => array:3 [ "nombre" => "Maria Dolores" "apellidos" => "Sánchez-Niño" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "v" "identificador" => "aff0110" ] ] ] 16 => array:3 [ "nombre" => "Antoni" "apellidos" => "Serrano-Blanco" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] ] ] 17 => array:3 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Tortajada-Girbés" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "w" "identificador" => "aff0115" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "x" "identificador" => "aff0120" ] ] ] 18 => array:3 [ "nombre" => "Stefanos" "apellidos" => "Tyrovolas" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "u" "identificador" => "aff0105" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] ] ] 19 => array:3 [ "nombre" => "Josep Maria" "apellidos" => "Haro" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "u" "identificador" => "aff0105" ] ] ] 20 => array:3 [ "nombre" => "Mohsen" "apellidos" => "Naghavi" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] ] ] 21 => array:3 [ "nombre" => "Christopher J.L." "apellidos" => "Murray" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] ] ] 22 => array:2 [ "colaborador" => "Colaboradores de GBD en España" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "◊" "identificador" => "fn1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:24 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Investigación Hospital Universitario de la Princesa, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "SEPAR, Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Salud Global de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "IMIM-Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques, Barcelona, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, España" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Biomedical Research Networking Center in Epidemiology & Public (CIBERESP), Barcelona, España" "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 6 => array:3 [ "entidad" => "Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Barcelona, España" "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] 7 => array:3 [ "entidad" => "Institut Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España" "etiqueta" => "h" "identificador" => "aff0040" ] 8 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias, Madrid, España" "etiqueta" => "i" "identificador" => "aff0045" ] 9 => array:3 [ "entidad" => "Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "j" "identificador" => "aff0050" ] 10 => array:3 [ "entidad" => "Institut Català d’Oncologia (ICO)-Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España" "etiqueta" => "k" "identificador" => "aff0055" ] 11 => array:3 [ "entidad" => "Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] 12 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigação em Saúde de Manhiça (CISM), Maputo, Mozambique" "etiqueta" => "m" "identificador" => "aff0065" ] 13 => array:3 [ "entidad" => "Amsterdam Institute for Global Health and Development (AIGHD), Amsterdam, Países Bajos" "etiqueta" => "n" "identificador" => "aff0070" ] 14 => array:3 [ "entidad" => "Center for Research in Occupational Health, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, España" "etiqueta" => "o" "identificador" => "aff0075" ] 15 => array:3 [ "entidad" => "Institute of Health Metrics and Evaluation, University of Washington, Seattle, WA, Estados Unidos" "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] 16 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, España" "etiqueta" => "q" "identificador" => "aff0085" ] 17 => array:3 [ "entidad" => "Universitat de Valencia, Valencia, España" "etiqueta" => "r" "identificador" => "aff0090" ] 18 => array:3 [ "entidad" => "University Cardenal Herrera CEU, Valencia, España" "etiqueta" => "s" "identificador" => "aff0095" ] 19 => array:3 [ "entidad" => "Parc Sanitari Sant Joan de Déu, Fundació Sant Joan de Déu, Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España" "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 20 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Salud Carlos III, Centro de Investigación Biomédica en Red de Salud Mental, CIBERSAM, Madrid, España" "etiqueta" => "u" "identificador" => "aff0105" ] 21 => array:3 [ "entidad" => "IIS-Fundación Jiménez Díaz, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España" "etiqueta" => "v" "identificador" => "aff0110" ] 22 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, España" "etiqueta" => "w" "identificador" => "aff0115" ] 23 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología, Universidad de Valencia, Valencia, España" "etiqueta" => "x" "identificador" => "aff0120" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] 1 => array:2 [ "autoresLista" => "" "autores" => array:1 [ 0 => array:1 [ "colaborador" => "Lista de colaboradores de GBD en España:" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The burden of disease in Spain: Results from the Global Burden of Disease 2016" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4046 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 821879 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mapa de árbol de causas de muerte en España en 2016 (a), AVD (b) y AVAD (c)." ] ] ] "textoCompleto" => "IntroducciónEl primer informe del global burden of disease (GBD, «carga global de enfermedades») se publicó en 1997<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290">1</a> y actualmente mide la salud de las poblaciones en todo el mundo de forma anual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295">2</a>. GBD elabora desde 1990 estimaciones específicas por edad, sexo y país (incluidas unidades subnacionales seleccionadas), de morbimortalidad por causa específica, exposición a factores de riesgo, morbimortalidad atribuible a estos riesgos y un rango de características de los sistema de salud. Se calculan varias medidas resumen, incluidos los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) y la esperanza de vida saludable. GBD utiliza métodos altamente estandarizados y validados, que se aplican a todas las fuentes de datos disponibles y se ajustan para las principales fuentes de sesgo. Más detalles sobre GBD 2016 están disponibles en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">3</a>. Al igual que con todas las iteraciones del estudio GBD, GBD 2016 proporciona una actualización de la serie temporal completa basada en mejoras metodológicas y nuevas fuentes de datos identificadas. Más información sobre los cambios recientes y las mejoras futuras de la iniciativa GBD están disponibles en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305">4</a>.El informe GBD 2016, publicado en septiembre de 2017, representa una oportunidad única para estudios que abordan las métricas de salud y sus determinantes en un país determinado, utilizando una metodología estandarizada para la corrección de problemas contextuales a nivel nacional, dependiendo de la calidad de las estadísticas disponibles. Aunque la iniciativa GBD constituye una fuente de información internacionalmente comparable sobre la carga de enfermedad y sus determinantes, la disponibilidad de dicha información a nivel nacional con un mayor grado de desagregación geográfica es un activo importante para el desarrollo y la implementación de políticas de salud. En los últimos años, países como Brasil, Etiopía, Japón, India, Inglaterra, México, Suecia, Estados Unidos y otros han desarrollado el GBD a nivel nacional y subnacional, y su experiencia proporciona una base útil para extender esta práctica a otros países. En otros lugares ya hay varios documentos nacionales específicos de GBD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310">5–9</a>, incluyendo algunos enfocados en enfermedades específicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0335">10,11</a>, que proporcionaron información relevante de los estados de salud y sus cambios en el tiempo.España no cuenta aún con una iniciativa nacional sobre la GBD, aunque existen otras fuentes que brindan información similar. En cuanto a la morbilidad, desde 1987, y cada 5 años desde entonces, el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad en España realiza una encuesta exhaustiva de los indicadores de salud a través de la Encuesta Nacional de Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345">12</a>. La última disponible corresponde a 2017<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350">13</a>, que recopiló información sobre la salud de la población residente en España a partir de un muestreo representativo de 23.860 hogares. Varias de las 17 comunidades autónomas de España también realizan exhaustivas encuestas regionales, disponibles en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355">14</a>. Además, la Encuesta Europea de Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360">15</a>, coordinada por EUROSTAT, fue actualizada en 2014 con información de salud en España. Sin embargo, ninguna de estas encuestas cubre exhaustivamente todas las condiciones de salud.La evaluación de los factores de riesgo atribuibles es un componente fundamental de las políticas de salud pública. Sin embargo, la información es mucho más escasa y parcial con respecto a los factores de riesgo en España, solo disponible para algunos períodos y áreas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365">16</a>. De hecho, los sistemas de información actuales en España no proporcionan una evaluación de riesgo comparativa y sistemática de los principales determinantes de la salud, lo que representa una limitación importante.Un análisis previo de España, basado en GBD 2010, se publicó en 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370">17</a>, y el perfil de país ha sido actualizado con datos de GBD 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0375">18</a>. Hasta la fecha, también existen 2 informes adicionales de España utilizando la metodología GBD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0380">19,20</a>, y un informe sobre la carga de enfermedad en la Comunidad Autónoma de Valencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0390">21</a>.Este estudio presenta los resultados de GBD 2016 para España, adaptando la plantilla de los recientes documentos finales de GBD 2016<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0300">3,22</a>. En particular, exploramos más a fondo el desempeño de España en los objetivos de desarrollo sostenible (ODS)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0400">23</a>. Los ODS fueron establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en septiembre de 2015, incluyendo 17 objetivos universales, 169 objetivos específicos y 230 indicadores con vistas a 2030<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0405">24</a>.Los objetivos principales de este documento son utilizar las estimaciones del estudio GBD 2016 para proporcionar una descripción actualizada del estado actual de la salud en España y describir las tendencias en morbimortalidad de 1990 a 2016. En última instancia, estos resultados deben contribuir a establecer y priorizar las intervenciones de salud pública, incluidas las necesidades no satisfechas actuales y futuras en España.MétodosAntes de que en 1991 se iniciara el proyecto GBD, no se habían llevado a cabo evaluaciones exhaustivas de la salud humana. GBD es un ejercicio global de evaluación comparativa de riesgos, con sus primeros resultados preliminares (para el año base 1990) publicados en el Informe sobre el Desarrollo Mundial de 1993<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0410">25</a>. Este esfuerzo colaborativo internacional está dirigido actualmente por el Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) en Seattle, Washington (EE. UU.)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295">2</a>. Este análisis cumple con las normas de las Guidelines for Accurate and Transparent Health Estimates Reporting<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0415">26</a>. La iniciativa GBD 2016 incluye 400,8 millones de estimaciones de datos por condición, edad, sexo y año que producen más de 3,5 mil millones de resultados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305">4</a>. Aunque la mayoría de ellos están disponibles en el sitio web de IHME<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295">2</a>, esta información debe ser filtrada e interpretada de una manera coherente y consistente, para su presentación y eventual uso a nivel global, nacional y a otros niveles territoriales.En España, la principal fuente de datos de mortalidad es el Sistema de Información de Mortalidad INEbase, del Instituto Nacional de Estadística<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0420">27</a>. El GBD usa métodos para corregir el subregistro de muertes y de códigos mal definidos. La corrección de los códigos utiliza evidencia de la literatura médica, opiniones de expertos y técnicas estadísticas para asignar cada ítem a las causas más probables de muerte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0395">22</a>.Después de abordar las cuestiones sobre la calidad de los datos, el estudio GBD 2016 empleó varios modelos estadísticos para determinar el número de muertes por cada causa, a través de un algoritmo del modelo de causa de muerte (CODEm). Para garantizar que el número de muertes por causa no excede el número total de muertes estimadas, se utilizó una técnica de corrección llamada CoCorrect. Esta técnica asegura que las estimaciones del número de muertes por cada causa no sumen más del 100% de las muertes en un año, grupo de edad y sexo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0425">28</a>. Después de generar estimaciones del número de muertes por cada uno de los 264 desenlaces de mortalidad incluidos en la lista de causas del estudio GBD 2016, se calcularon los años de vida perdidos (AVP) por muerte prematura. Por cada muerte debida a una causa concreta se estimó el número de AVP en función de la expectativa de vida máxima en el grupo de edad del individuo fallecido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0430">29,30</a>. El estudio GBD utilizó una lista que incluye 333 causas de muerte dentro de una jerarquía de 4 niveles. El primer nivel dividió las causas en 3 grupos: enfermedades transmisibles, maternas, neonatales y nutricionales (ETMNN); enfermedades no transmisibles (ENT) y lesiones. El segundo nivel consistió en 20 causas principales de enfermedades, tales como trastornos neonatales, enfermedades cardiovasculares y lesiones por accidentes de tráfico. El tercer nivel subdividió el nivel 2 en tipos tales como complicaciones neonatales por parto prematuro, enfermedad cerebrovascular y lesiones por accidentes de tráfico. El cuarto nivel subdividió aún más esos tipos en algunos casos, por ejemplo: accidentes cerebrovasculares isquémicos y hemorrágicos; lesiones de tráfico en peatones, ciclistas, motoristas, vehículos de motor y otras lesiones de tráfico. Todos los códigos GBD específicos en la CIE-9 y/o CIE-10 para cada enfermedad y condición están disponibles en: <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.healthdata.org/sites/default/files/files/data_for_download/2012/IHME_GBD2010_CauseListandICD.pdf">http://www.healthdata.org/sites/default/files/files/data_for_download/2012/IHME_GBD2010_CauseListandICD.pdf</a>. Solo como ejemplo, hay 194 fuentes de datos sobre dolor cervical (<a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/keyword/neck-pain">http://ghdx.healthdata.org/keyword/neck-pain</a>) y 730 fuentes de datos sobre dolor de espalda (<a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/keyword/back-pain">http://ghdx.healthdata.org/keyword/back-pain</a>).La redistribución de causas de muerte imposibles o no subyacentes (los denominados «códigos mal definidos o basura», en inglés, garbage codes) se realizó de acuerdo con la metodología GBD, como se explica en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">3</a>. La incertidumbre en las estimaciones de GBD puede ser atribuible a múltiples causas, que incluyen: las especificaciones del modelo de causa específica; la disponibilidad variada de datos por edad, sexo, localización o año; y la variabilidad del tamaño muestral dentro de las fuentes de datos. Por lo tanto, esta estimación de incertidumbre considera los retrasos en algunos datos, la ausencia de datos de condiciones específicas, grupos de edad o períodos de tiempo; o la falta de fiabilidad en los datos disponibles.El estudio utilizó el concepto de mortalidad prematura, tal como se ha empleado previamente por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la ONU, respectivamente, en el Plan Mundial para las ENT (2013) y en los ODS para las ENT (2015). Aunque no hay consenso sobre las definiciones de muerte prevenible versus muerte prematura, la OMS propone usar las muertes prematuras para definir las que ocurren antes de los 70 años, o las muertes que ocurren antes de la edad promedio de muerte en una población. Como la población mundial toma como referencia de GBD una esperanza de vida de 71,4 años en 2016, en España se definió como las que ocurren a los 70 años o menos. Una explicación más completa está disponible en estos enlaces: <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/premature-death">https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/premature-death</a> y <a id="intr0025" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/gho/mortality_burden_disease/life_tables/situation_trends/en">http://www.who.int/gho/mortality_burden_disease/life_tables/situation_trends/en</a>. Las 20 principales causas de muerte se analizaron utilizando la agregación de nivel 3 de causas de muerte del estudio GBD 2016, en el grupo de edad de 30 a 69 años. Los resultados se compararon entre los años 1990, 2006 y 2016.La información sobre los factores de riesgo y sus AVAD atribuibles ya ha sido explicada con detalle previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0440">31</a>. Brevemente, GBD utiliza el marco comparativo de evaluación de riesgos desarrollado en iteraciones previas para estimar los niveles y las tendencias de exposiciones, muertes atribuibles y AVAD atribuibles, por grupos de edad, sexo, año y localización para 84 riesgos de conducta, ambientales, ocupacionales y metabólicos, o agrupaciones de estos riesgos, desde 1990 hasta 2016. El estudio GBD incluyó 481 pares de riesgo-resultado que cumplieron con los criterios del estudio GBD para evidencia convincente o probable de causalidad. El IHME extrajo el riesgo relativo y las estimaciones de exposición de 22.717 ensayos controlados y aleatorizados, cohortes, cohortes agrupadas, encuestas domiciliarias, datos del censo, datos de satélite y otras fuentes, de acuerdo con los métodos de conteo de fuentes de GBD 2016. Utilizando el escenario contrafactual del nivel mínimo teórico de exposición al riesgo, se estimó la proporción de muertes y AVAD que podría atribuirse a un riesgo determinado.Los ODS se exploraron más a fondo en España tanto en GBD 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0445">32</a> como en GBD 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450">33</a>. Los 17 ODS y sus 169 objetivos específicos fueron formalmente adoptados por todos los estados miembros de la ONU en septiembre de 2015. Hay 50 indicadores relacionados con la salud, incluyendo aquellos directamente relacionados con servicios de salud, resultados de salud y factores de riesgo con conexiones causales bien establecidas para la salud. Estos son parte de los 29 objetivos relacionados con la salud y 11 objetivos específicos, incluido el ODS 3, que tiene como objetivo «garantizar vidas saludables y promover el bienestar para todos a todas las edades».Toda investigación GBD se lleva a cabo en una base de datos secundaria de dominio público, sin identificación nominal, de conformidad con el Decreto estadounidense N.o 7.724 de 16 de mayo de 2012 y la Resolución N.o 510 de 7 de abril de 2016; por lo tanto, no hubo necesidad de enviar este estudio a un comité de ética de la investigación, ni en los EE. UU. ni en España, ya que no se requería aprobación ética.Análisis estadísticoLa información sobre las fuentes de datos, los métodos de estimación, las herramientas computacionales y el análisis estadístico utilizado en la derivación de las estimaciones de GBD ya ha sido explicada previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">3</a>. Todos los cálculos se presentan con sus intervalos de incertidumbre (II) del 95%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0455">34</a>, modelados mediante el remuestreo de los datos de muestra y la inferencia sobre una muestra calculados (con 1.000 iteraciones) utilizando el paquete estadístico de libre acceso R<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0460">35</a>. Los II del 95% se calcularon utilizando los percentiles 2,5 y 97,5, y las estimaciones puntuales se calcularon a partir de la media de sus estimaciones; todas tienen en cuenta la incertidumbre en los parámetros epidemiológicos utilizados para estimar AVP, años vividos con discapacidad (AVD) y AVAD.ResultadosEn 2016, la población total de España era de 46,5 millones de habitantes (23,7 millones de mujeres y 22,8 millones de hombres). La distribución por edad y sexo de la población española (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) ha cambiado entre 1990 y 2006 y también entre 2006 y 2016, a grupos de edad significativamente mayores en mujeres y hombres, con el consecuente y significativo envejecimiento poblacional, particularmente llamativo en las mujeres. Estos cambios en el tamaño, la distribución por sexo y edad, y otras tendencias demográficas afectan a la carga de enfermedad y determinan las tendencias relacionadas con la salud, como se informa a continuación por mortalidad y AVAD, los factores de riesgo y los ODS. Para facilitar la comparación, algunas estimaciones se informan como estandarizadas por edad. Evaluar las tendencias de cualquier indicador de salud basado en datos absolutos, relativos o ajustados por edad y otras variables, a menudo produce resultados diferentes, incluso opuestos, lo que requiere una interpretación cuidadosa. Habitualmente, el uso y los usuarios de cada una de estas tendencias son diversos: para los médicos asistenciales, especialmente en Atención Primaria, el número absoluto y bruto de casos de cualquier enfermedad concreta ayuda a determinar el volumen de trabajo necesario ahora y en el futuro; por el contrario, los porcentajes y las tasas relativas son muy útiles para que los gerentes, los administradores de salud y los políticos asignen recursos, siempre limitados, y los distribuyan por especialidad, nivel de atención e intervenciones/programas; finalmente, los epidemiólogos usan tasas estandarizadas por edad (y por sexo, comorbilidades, geografía, etc.) para explorar las causas y los determinantes de la enfermedad y establecer tendencias teniendo en cuenta cualquier cambio en la estructura de la pirámide de población, migración y otros factores.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>Mortalidad y años de vida ajustados por discapacidadLas principales causas de muerte y AVP en España en 2016 por grupo de edad y por sexo se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>. En general, se estima que hubo 418.516 muertes en España en 2016; el 80,5% de todas las muertes ocurrieron en personas de 70 años o más. Las ENT fueron la principal causa de muerte: 388.617 (II 95% 374.959 a 402.486), con un 92,8%. Les siguieron un 3,6% debido a los accidentes, con 15.052 (13.902-17.107) muertes, y un 3,5% por ETMNN, con 14.847 (13.208-16.482) muertes.<elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia>La principal causa específica de muerte fue la enfermedad cardíaca isquémica, con 60.983 (57.094-65.803), la segunda fue la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, con 57.098 (49.114-65.392), en tercer lugar se encontraba la enfermedad cerebrovascular, con 29.646 (26.209-33.330), y en cuarto lugar, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), con 28.945 (26.786-31.071) muertes. Dentro de las enfermedades transmisibles, la diarrea, las infecciones de vías respiratorias del tracto inferior y otras enfermedades infecciosas comunes representaron 12.203 (10.612-13.860) muertes, mientras que el VIH/sida y la tuberculosis totalizaron 1.091 (1.028-1.156). El cáncer de pulmón (más el de tráquea y bronquios) fue el más frecuente en las muertes por cáncer, con 20.891 (19.418-22.539), seguido por el cáncer de colon y de recto, con 15.984 (14.712-17.503). Por sexos, el cáncer de mama representó 6.949 (6.291-7.661) muertes, 6.793 (6.125-7.496) en mujeres y 156 (96-188) en hombres, y hubo 7.355 (6.272-10.647) muertes por cáncer de próstata.El total de AVP fue de 5.428.970, correspondiendo 3.188.866 a hombres y 2.240.104 a mujeres. De ellos, el 88,9% de AVP se debieron a ENT, es decir, 4.826.975 (4.628.334-5.032.975), seguido de un 6,8% por lesiones con 368.761 (339.861-419.015) y un 4,3% por ETMNN, con 233.235 (210.259-259.358) AVP. Los AVP por lesión fueron casi el doble en hombres que en mujeres, 8,4 vs. 4,5%, respectivamente, siendo los AVP para mujeres un 1,8% del total de AVP o el 27,1% de los AVP por lesiones, mientras que para hombres fueron un 4,9% del total o el 72,9% de los AVP por lesiones.Además de la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>, se puede apreciar una presentación gráfica del «mapa de árbol» de las causas de muerte en 2016 en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>a. Las 5 principales causas específicas de muerte fueron: 1) la cardiopatía isquémica, con un 14,6% (13,8-15,5%) de todas las muertes y con un cambio anual de −1,1% desde 1990; 2) la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, con un 13,6% (11,8-15,6%) de todas las muertes y con un aumento anual muy elevado de 2,6%; 3) el ictus, con un 7,1% (6,3-7,9%) de todas las muertes y con una variación anual de −1,6%; 4) la EPOC, con un 6,9% (6,5-7,4%) de todas las muertes y con una variación anual de 1,1%; y 5) el cáncer de pulmón, con un 5,0% (4,7-5,3%) de todas las muertes y con un cambio anual de 0,6%. La carga de estas enfermedades también está representada como AVD (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>b) y como AVAD (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>c), donde se muestra también el porcentaje de cambio también para ambas medidas.<elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>Los cambios en la clasificación de las causas de muerte desde 1990 hasta 2006 y hasta 2016 tanto para las tasas estandarizadas por edad como para todas las edades se exploran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>, donde no se observaron cambios en las 5 causas principales según tasa de mortalidad por 100.000 habitantes desde 1990, como la cardiopatía isquémica, el ictus, la enfermedad de Alzheimer, la EPOC y el cáncer de pulmón, a excepción de un cambio de posiciones en 2006 entre la enfermedad de Alzheimer por el ictus. El aumento más notable en la clasificación fue para la fibrilación auricular (de 1990 a 2016), el cáncer de páncreas y la enfermedad de Parkinson. También se observaron aumentos notables en la clasificación de las causas de muerte en otros cánceres, infecciones respiratorias bajas, enfermedad renal crónica y otras enfermedades cardiovasculares, entre otras. La principal causa de muerte por enfermedad transmisible, las infecciones del tracto respiratorio bajo, subió en este ranking del puesto 10 al 7 desde 2006, y la enfermedad renal crónica ascendió a las diez principales causas de muerte, del 11 al 8. En la tendencia opuesta, los accidentes de tráfico bajaron del puesto 8 al 32 y la diabetes del 6 al 10.<elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia>En comparación con las muertes totales brutas, tanto los AVD como los AVAD muestran una perspectiva muy diferente de la carga de la enfermedad. El cambio en las tendencias en AVD y AVAD de 1990 a 2006 y a 2016 también se presenta en las <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0020">figuras 4 y 5</a>. En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">figura 4</a> se puede observar que el dolor de espalda y cervical sigue siendo la causa principal de AVD en España durante todo el período, mientras que las enfermedades de los órganos sensoriales superaron a la migraña como la segunda causa más frecuente de AVD desde 2006. Las 5 principales causas de AVD desde 1990 hasta 2016 se completan con la cuarta posición de enfermedades de la piel y en quinto lugar por los trastornos depresivos. En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig5">figura 5</a> se puede ver que el dolor lumbar y cervical se convirtió en la causa principal de AVAD en España desde 2006, superando a la cardiopatía isquémica en el ranking, mientras que la enfermedad de Alzheimer pasó de la posición 9 a la 3. Los mayores cambios se observaron en los AVAD debidos a accidentes de tráfico, que cayeron de la posición 4 a la posición 16, y las anomalías congénitas, que descendieron de la 17 a la 35; en una tendencia opuesta, los trastornos orales se elevaron del puesto 25 al 17.<elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig5"></elsevierMultimedia>En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">figura 6</a> se comparan las diferencias por sexo en las tasas de AVD por 100.000 habitantes para 21 causas de nivel 2 por edad para 2016. Además de las diferencias en los trastornos específicos del sexo, como el cáncer de próstata o de mama, no hubo grandes diferencias en la distribución de AVD masculinos y femeninos.<elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia>La relación de las tasas globales de AVD por 100.000 habitantes estandarizadas por edad en 2016 y la tasa de cambio anual de las tasas de AVD estandarizadas por edad para cada causa de nivel 3, de 2006 a 2016 en España para ambos sexos se presentan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0035">figura 7</a>. Se representan así los trastornos con las mayores tasas por 100.000 de AVD en 2016, como dolor de espalda y cervical, migraña, trastornos de la piel, depresión y ansiedad, que aumentaron su carga desde 2006, mientras que los trastornos de los órganos de los sentidos y la migraña no cambiaron sustancialmente. Otras afecciones musculoesqueléticas y otros cánceres también aumentaron, aunque con menos carga de AVD en 2016. También se observaron disminuciones significativas en varias enfermedades infecciosas (leishmaniasis, tos ferina, tuberculosis, difteria y otras enfermedades tropicales olvidadas), así como en la epilepsia y los accidentes de tráfico.<elsevierMultimedia ident="fig0035"></elsevierMultimedia>Finalmente, en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0040">figura 8</a> los AVAD por sexo en todas las edades para España en 2016 se compararon con los de Europa occidental y con el mundo. Así, mientras que el número total de AVAD fue menor para España, su distribución general en España refleja la de Europa occidental por sexo, particularmente por las bajas tasas de enfermedades transmisibles y también por lesiones, tanto en hombres como en mujeres, que son desproporcionadamente mayores a nivel mundial. También los accidentes de tráfico en los hombres parecen ser mucho más bajas en Europa Occidental y en España que a nivel mundial. Al contrario, en España los AVAD debidos a ENT aparecen distribuidos por igual en ambos sexos, tal y como ocurre a nivel mundial.<elsevierMultimedia ident="fig0040"></elsevierMultimedia>Factores de riesgoLas tasas estandarizadas de AVAD (nivel 3) atribuibles a factores de riesgo principales en España en 2016 se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0045">figura 9</a>. En general, fumar es el factor de riesgo más relevante en España, contribuyendo a 2.363,96 (2.161,83-2.569,73) AVAD por 100.000, principalmente debido a cáncer, enfermedad cardiovascular y enfermedades respiratorias crónicas. Los siguientes en el ranking de factores de riesgo fueron presión arterial alta, alto índice de masa corporal (IMC), consumo de alcohol, glucemia elevada en ayunas, colesterol total alto, disfunción renal, bajo contenido en la dieta de nueces y semillas y de cereales integrales, y la materia particulada ambiental. Entre los factores de riesgo ambientales incluidos en GBD 2016, las partículas sólidas (10), los carcinógenos ocupacionales (12), la baja actividad física (13) y los factores de riesgo ocupacionales y ergonómicos (20) se encontraban también entre los 20 principales factores de riesgo.<elsevierMultimedia ident="fig0045"></elsevierMultimedia>Los principales factores de riesgo que contribuyen a los AVAD en porcentaje en 2016, por sexo, se presentan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0050">figura 10</a>. En hombres, el tabaquismo sigue siendo el principal factor de riesgo, seguido por el consumo de alcohol y drogas, la presión arterial sistólica alta y los riesgos dietéticos. En las mujeres, el IMC alto se presenta como el primer factor de riesgo, seguido de la presión arterial sistólica alta, los riesgos dietéticos, la glucemia en ayunas elevada, el consumo de alcohol y drogas, y el tabaco. La contaminación del aire aparece en la décima posición de los factores de riesgo en ambos sexos. En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0055">figura 11</a>, los cambios en la mortalidad atribuibles a los principales factores de riesgo según determinantes poblacionales de 1990, 2006 y 2016 fueron relativamente menores, con factores de riesgo conductuales y metabólicos dominando las clasificaciones con pocos cambios entre 2006 y 2016. Fumar fue el factor de riesgo número uno en este sentido, y la presión arterial alta fue el segundo entre 1990 y 2016, mientras que el IMC elevado intercambió su posición con el alcohol de la cuarta a la tercera causa de AVAD desde 2006.<elsevierMultimedia ident="fig0050"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0055"></elsevierMultimedia>Finalmente, la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0060">figura 12</a> muestra varios estimadores del tabaquismo en España. Históricamente, el porcentaje de fumadores diarios disminuyó de 1980 a 2016, con una disminución más alta en los hombres (de 41 a 26%) que en las mujeres (de 21 a 17%), en quienes hay un aparente estancamiento a partir de 2005. Curiosamente, en 2015, la prevalencia de tabaquismo diario es mayor en los hombres que en las mujeres de todas las edades, excepto en los más jóvenes. Es decir, para los adolescentes son casi iguales: 19% (13-28%) en mujeres jóvenes y 18% (12-26%) en hombres jóvenes. Y lo más preocupante es que la prevalencia del tabaquismo en los niños (10-14 años) ya es más alta en las niñas (4,5%; 2,5-7,7%) que en los niños (2,6%; 1,4-4,4%).<elsevierMultimedia ident="fig0060"></elsevierMultimedia>Objetivos de desarrollo sostenibleEn 2016, España obtuvo 74,3 (67,9-81,3) puntos sobre 100 en la clasificación del índice ODS, ubicándose en el puesto 23 a nivel mundial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450">33</a>, con una disminución significativa desde su séptima posición en 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0445">32</a>. A partir de 2016 se proyecta un aumento (aunque lento) hasta alcanzar 80,3 puntos (70,5-86,7) en 2030 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0065">fig. 13</a>). Un análisis de los componentes del índice ODS en España basado en el GBD 2016 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0070">fig. 14</a>) indica que los principales responsables nacionales de pérdida de salud en los ODS fueron el consumo de alcohol, medido por el valor de exposición resumen como indicador de salud para dicho consumo, con solo 10,1 (0,0-34,9) puntos sobre 100; los 24,9 (20,2-29,5) puntos por tabaquismo (prevalencia estandarizada por edad de fumar diariamente entre aquellos con 10 años o más de edad) y 35,7 (19,6-51,2) puntos por obesidad infantil (prevalencia de sobrepeso entre niños de 2 a 4 años). Además, con una puntuación de 48,9 (39,7-59,0) se suspendió en violencia sexual en adultos de 18-29 años que experimentaron violencia sexual antes de los 18 años. Finalmente, la tasa por 1,000 de nuevas infecciones de VIH notificadas, con 51,0 (44,3-58,7) puntos, estuvo al límite del suspenso. Históricamente, los indicadores de salud de España en el índice ODS han tenido una tendencia ascendente, al pasar de 51,8 puntos (48,6-54,1) en 1990 a la estimación actual de 74,3 puntos (67,9-81,3). A pesar de estos aumentos, se proyecta que en 2030 seguiremos suspendiendo en consumo de alcohol con 21 puntos (0,0-54,6), sobrepeso infantil con 28 puntos (0,0-55,7), prevalencia de tabaquismo con 36 puntos (27,3-44,1) y abuso sexual infantil con 49 puntos (38,8-59,6), muy por debajo en cada uno de ellos de 50 puntos sobre los 100 máximos.<elsevierMultimedia ident="fig0065"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0070"></elsevierMultimedia>DiscusiónDurante los últimos 26 años se han producido cambios sustanciales en la carga de las enfermedades en España. La lumbalgia y el dolor cervical son los principales causantes de discapacidad en España en 2016, principalmente causados por riesgos ergonómicos ocupacionales, mientras que el tabaco sigue siendo el factor de riesgo más relevante en general. El país ha visto un aumento notable en la carga de enfermedad debida al Alzheimer y otras demencias. En general, la mortalidad y la discapacidad en España se han vinculado aún más con las ENT en los últimos años, siguiendo tendencias mundiales. Las enfermedades cardiovasculares y circulatorias, el cáncer, los trastornos mentales y del comportamiento y los trastornos neurológicos son las principales causas de AVAD, como ya se observó en el GBD 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370">17</a>.Comparando la carga de las enfermedades en 2016 en España con la de países vecinos como Portugal, Francia o Europa occidental en general, las 10 principales causas en AVAD por 100.000 son muy similares, con la excepción de los trastornos neurológicos, que en España figuran como la cuarta causa, mientras que en Europa occidental, Portugal y Francia son la sexta causa. De hecho, entre 1990 y 2006 las 10 principales causas mostraron una tendencia similar en España y en los países mencionados. A nivel mundial, el principal factor de riesgo es la hipertensión arterial, seguido del tabaquismo, el bajo peso al nacer y la prematuridad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0440">31</a>; este último sigue estando en el puesto 29 como factor de riesgo en España.Este análisis de España del estudio GBD 2016 proporciona una evaluación general detallada de las principales causas de muerte y discapacidad, así como de sus principales factores de riesgo. Teniendo en cuenta los AVAD como marcador general de la carga de salud, las 5 enfermedades principales fueron dolor de espalda y cervical, enfermedad isquémica coronaria, Alzheimer, enfermedades de órganos sensoriales y cáncer de pulmón, mientras que los 5 principales factores de riesgo fueron el tabaquismo, el alcohol y el uso de drogas, la presión arterial alta, el IMC alto y los riesgos dietéticos. Como se mencionó anteriormente, este patrón es similar al de Portugal y Francia, así como al de toda Europa occidental. Esta similitud se mantuvo durante los 26 años del período de estudio. Una de las pocas diferencias significativas es el abuso del alcohol, que ocupa el primer lugar en Portugal pero es el cuarto en España.Hay algunas discrepancias entre las causas de muerte para España según GBD 2016 y los datos del INE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0465">36</a>, el organismo estadístico oficial español que se utiliza para guiar las políticas públicas y que sigue la CIE-10 para establecer oficialmente las causas de muerte. Las principales causas de muerte en 2016 (combinando ambos sexos) según el INE se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>, aunque algunas definiciones difieren. Por ejemplo, la enfermedad isquémica coronaria está representada por 2 categorías diferentes en el INE, es decir, «infarto agudo de miocardio» y «otras cardiopatías isquémicas», la hipertensión se considera un código mal definido en el GBD y se redistribuye a otras causas de muerte. Varias rúbricas etiquetadas como «otros» en GBD 2016, que representan condiciones diferentes, están incluidas en la lista del INE entre las 10 principales, con la única excepción de la enfermedad renal crónica, y las discrepancias entre el INE y el GBD pueden depender de las diferentes definiciones utilizadas. En el INE, el término más cercano a enfermedad renal crónica, en el puesto 17, es una categoría más amplia de «enfermedades del riñón y del uréter». El hecho de que una de las 10 causas principales de muerte, de acuerdo con la metodología GBD 2016, esté oculta a la vista de los gestores de políticas de salud, puede considerarse como un área que requiere una futura mejora para los sistemas de información del INE.<elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia>Los 10 principales factores de riesgo por AVAD en España en 2016 son tabaquismo, presión arterial sistólica alta, IMC alto, consumo de alcohol, glucemia elevada en ayunas, colesterol total alto, disfunción renal, dieta baja en semillas, nueces y granos integrales, y, finalmente, la contaminación ambiental del aire. Siete de estos 10 principales factores de riesgo según el impacto en AVAD, es decir: fumar, el consumo de alcohol, la presión arterial alta, el IMC alto, la glucemia en ayunas y el colesterol total alto, están sujetos a modificaciones en el estilo de vida.Todos ellos pueden mejorarse a través de campañas de salud pública y educación con el fin de disminuir los AVAD y alcanzar los objetivos específicos de los ODS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0470">37</a>. La implementación de políticas de control del tabaco (principalmente mediante impuestos, advertencias sanitarias tales como empaquetado neutro y apoyo para dejar de fumar), políticas alimentarias (impuestos y disponibilidad) o actividad física (promoción) son intervenciones clave para intervenir positivamente en la carga futura de las enfermedades en España. Además, la presión arterial alta, la glucemia alta en ayunas y el colesterol total alto pueden responder a los cambios en el peso y la actividad física, y también a la intervención farmacológica. También hay margen de mejora en todos ellos desde el punto de vista de Atención Primaria. En un estudio reciente, se identificó hipertensión no diagnosticada en el 37% de los pacientes en España y se encontró una presión arterial bien controlada en solo el 24% de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0475">38</a>. La disfunción renal merece un comentario específico. A pesar de su alta prevalencia, estimada en hasta el 10% de la población adulta en España, ya que la definición de GBD 2016 incluyó tanto la disminución de la tasa de filtración glomerular como la presencia de albuminuria patológica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0480">39</a>, la disfunción renal no está directamente relacionada con cambios en el estilo de vida. Además, hay poca atención a considerarla como factor de riesgo tanto entre la población general como entre los médicos, a pesar de las recomendaciones de las sociedades científicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0485">40</a>. Junto con su creciente contribución a la mortalidad, las enfermedades renales requieren un gran esfuerzo específico por parte de las autoridades sanitarias.La contaminación del aire es el único factor de riesgo ambiental dentro de los 10 principales factores de riesgo en España, y también es uno de los principales factores de riesgo a nivel mundial. También se necesitan urgentemente políticas y reglamentaciones para reducir las principales fuentes de emisión de contaminación del aire. Las intervenciones específicas para reducir el uso del vehículos de motor, con intervenciones como reducir el espacio de estacionamiento público para automóviles, aumentar la disponibilidad y eficiencia del transporte público y promover el caminar y el ciclismo, son buenos ejemplos de intervenciones efectivas en áreas urbanas.Según el sexo, hubo diferencias importantes en el impacto de los factores de riesgo en los AVAD, tanto en su clasificación como en la contribución porcentual. En las mujeres, ningún factor de riesgo individual contribuyó con más del 10% de los AVAD y solo 4 aportaron más del 5%. Por el contrario, en los hombres, 6 aportaron más del 5% y 2, más del 15%, y estos últimos se relacionaron con el comportamiento (consumo de tabaco y de alcohol/drogas). Además, con la excepción de un IMC alto y la disfunción renal, la contribución en AVAD de los otros 10 principales factores de riesgo en España fue sustancialmente mayor en los hombres que en las mujeres. Este último aspecto fue particularmente evidente en el caso del tabaco (16% en hombres frente a 4,5% en mujeres) y el consumo de alcohol y drogas (13% en hombres frente a 5% en mujeres). Este hallazgo evidencia la necesidad de un enfoque de género en cualquier política de salud pública sobre la carga de enfermedad y sus factores de riesgo. Las campañas de salud pública dirigidas a modificar los factores de riesgo con mayor impacto deben tener en cuenta la importante distribución diferencial por sexos, abordando de manera focalizada su mayor prevalencia en los hombres, con la posible excepción del consumo de tabaco, ya que la prevalencia proyectada para 2025 indica una disminución, excepto en el caso de las mujeres de 40 a 64 años<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0490">41</a>. La corrección de estas diferencias en conductas de riesgo puede ayudar a cerrar aún más la brecha en la mortalidad entre hombres y mujeres españoles. Una mejor comprensión de las diferencias de género en la carga de las enfermedades también debería incluir la identificación y la evaluación de posibles sesgos de género, tanto en la identificación de los factores de riesgo como en la evaluación de sus efectos.Los factores de riesgo laborales merecen una especial atención, como causas de pérdida de productividad, ausencias frecuentes por enfermedad y su alto coste económico, ya que se encuentran entre los 10 principales factores tanto en hombres como en mujeres, y existe un déficit reconocido en las políticas de salud laboral en España<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0495">42,43</a>. Los desafíos actuales son la coordinación dentro de las comunidades autónomas y las inspecciones de trabajo, y la colaboración más amplia de las diferentes administraciones laboral y sanitaria.En términos de ODS, el índice relacionado con la salud proporcionado por GBD es una herramienta muy útil para evaluar los avances y el logro de los ODS en España. De un total de 188 países evaluados según los ODS, España cayó del puesto 7 en 2015 al 23 en 2016<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0445">32,33</a>. España logró 74 puntos, 8 menos que en 2015, y la peor puntuación, 10 sobre 100, estuvo relacionada con el consumo de alcohol. El año anterior obtuvo un mero aprobado con 57 puntos, aunque la forma de medir este factor había sido levemente modificada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450">33</a>. La segunda y tercera peor puntuación se referían al consumo de tabaco (25 puntos sobre 100) y la obesidad infantil (36 sobre 100). En cuanto a la incidencia de VIH y abuso infantil, España apenas alcanzó un aprobado. Los objetivos incluidos en el índice son con base en los acuerdos de ODS firmados por los países individualmente (España incluida) para alcanzar en 2030. Las estimaciones del índice ODS pronostican que, asumiendo las actuales tendencias, no se espera que España alcance estos objetivos para 2030, cuando se estima que alcanzará solo 84 puntos sobre 100. Los indicadores de peor rendimiento para España son el consumo de alcohol, el tabaquismo, el sobrepeso infantil, el abuso infantil y la incidencia del VIH. Por ello, se necesitan intervenciones más consistentes y efectivas, y políticas intersectoriales para mejorar esos indicadores de salud.Fortalezas y limitacionesEntre las muchas fortalezas inherentes de este estudio se encuentran la novedad, ya que es la primera, única, comparable y coherente evaluación de la salud, la morbimortalidad y los factores de riesgo en España, y también que es comparable con nuestros vecinos europeos y a nivel mundial. La evaluación sistemática, independiente y actualizada periódicamente de las fuentes de información originales es uno de los puntos fuertes de la iniciativa GBD. Además, cada una de las nuevas iteraciones de GBD incorpora nuevas fuentes y actualiza las existentes, y, por lo tanto, sustituye las estimaciones publicadas anteriormente. La lista de fuentes de datos originales para España sobre factores de riesgo, datos demográficos, morbimortalidad, uso de servicios de salud y otros estimadores está disponible en el servidor <a id="intr0030" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/">http://ghdx.healthdata.org</a>. Por ejemplo, a partir del 11 de abril de 2017, GBD utiliza 1.587 fuentes de información diferentes sobre España, incluidas fuentes del INE, diferentes ministerios, OMS-Europa, comunidades autónomas y otras (<a id="intr0035" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/geography/spain">http://ghdx.healthdata.org/geography/spain</a>).Sin embargo, se deben considerar varias limitaciones a corregir/mejorar tal vez en futuras versiones del GBD España. En primer lugar, aunque España sigue el Código de Buenas Prácticas de estadísticas europeas y los datos se recopilan de forma coherente en todo el país, hay una serie de cuestiones que deben tenerse en cuenta al interpretar los resultados de mortalidad. El proyecto GBD determinó una serie de códigos mal definidos (basura) que son causas de muerte que no deberían identificarse como causas subyacentes de muerte en los certificados de defunción. El IHME sustituyó estos códigos por otras causas subyacentes basadas en fisiopatología. La fracción de los códigos mal definidos en España estuvo dentro del promedio esperado, calificada con 4 sobre 5 estrellas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">3</a>. Segundo, el cálculo de las ponderaciones por discapacidad se basó en encuestas que incluyeron varios países, y no solo España. En tercer lugar, las tendencias demográficas, especialmente de los migrantes sobre la fertilidad y otros estimadores epidemiológicos, y las incertidumbres climáticas globales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0505">44</a> pueden cambiar significativamente los supuestos actuales de los ODS en España hasta 2030 y más allá. Dado el sistema de salud descentralizado en España, con la mayoría de los presupuestos de salud gestionados por separado por las 17 comunidades autónomas, es probable que haya una gran heterogeneidad regional y por áreas más pequeñas en muchas de las estimaciones presentadas aquí, ya que se presentan solo a nivel nacional. En consecuencia, se deben explorar esfuerzos adicionales para realizar un estudio subnacional de GBD en España.El modelado de datos y la extrapolación a los años más recientes, superando la brecha usual de uno o 2 años de no disponibilidad de datos debido al procesamiento interno, podría considerarse una de las fortalezas de GBD. Como se menciona en todas las iteraciones anteriores del estudio GBD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295">2</a>, se usaron modelos estadísticos bayesianos para estimar la prevalencia de las condiciones en cada país por edad, sexo y año. La naturaleza de este proceso de estimación implica que, en algunos casos, dependiendo de las covariables, la variancia estimada podría ser menor que la real entre los países de una región, y en algunos otros casos, los intervalos de incertidumbre para una estimación específica podrían ser exagerados. Además, el cálculo de los intervalos de incertidumbre a lo largo del análisis del modelo bayesiano ha proporcionado cierta información sobre el alcance de la información disponible para España. Sin embargo, la naturaleza del proceso de estimación de las causas de muerte y la prevalencia de las secuelas en general puede llevar a intervalos de incertidumbre demasiado amplios en un país de altos ingresos como España.Impacto de la crisis económicaEspaña experimentó una gran crisis económica, que comenzó en 2008, durante la crisis financiera mundial de 2007-2008, debida a la desregulacion de los mercados financieros. Los principales desencadenantes de la crisis en España fueron la burbuja inmobiliaria, las malas prácticas bancarias, y una tasa de crecimiento del PIB insosteniblemente alta. Regidor et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0510">45</a> describieron que la mortalidad por todas las causas en España disminuyó más rápidamente durante la crisis económica que antes, especialmente en los grupos socioeconómicos bajos, probablemente debido a la menor exposición a factores de riesgo. Se ha argumentado que este estudio simplificó en exceso la crisis económica, que tiene un impacto a largo plazo, dado que la austeridad en España comenzó principalmente después de una reforma constitucional en 2011 para priorizar el control del déficit presupuestario sobre los gastos sociales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0515">46</a>. Además, los niños menores de 10 años y los adultos mayores de 74 años fueron excluidos de ese análisis, a pesar de ser grupos sociales altamente susceptibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0520">47</a>. De forma similar a Regidor et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0510">45</a>, en los países europeos en general, y especialmente en aquellos más afectados por la crisis (por ejemplo, Grecia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0525">48</a> e Islandia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0530">49</a>), la mortalidad general también disminuyó y la salud de la población mejoró en 2007-2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0535">50</a>. En comparación con el período anterior a la crisis, para los adultos de 60 años o mayores, la mortalidad observada parecía estar disminuyendo a un ritmo más lento de lo que se hubiera esperado en ausencia de la crisis, con un aumento en la mortalidad invernal y un mayor impacto en mortalidad en mujeres que en hombres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0525">48</a>. Estos resultados evidencian unos efectos considerables de la crisis económica sobre la mortalidad de los adultos mayores y argumentan a favor de la investigación realizada utilizando análisis más detallados que integren indicadores económicos. En el lado negativo, la crisis económica en los 3 países mencionados impactó negativamente sobre la salud mental y sobre algunos otros indicadores de salud de la población<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0540">51,52</a>. En general, dentro de un sistema universal de salud, cualquier recesión económica producirá cambios en el uso y el acceso a los servicios de salud, y es más probable que perjudique a los grupos de bajos ingresos con respecto al acceso a las visitas a especialistas y hospitalizaciones, mientras que funciona a su favor en el caso de servicios de urgencias y atención con el médico de familia. Futuros estudios podrían investigar más a fondo el papel del Estado del Bienestar español, consolidado en las últimas décadas, porque a través de diversos mecanismos de protección social, como pensiones, seguro de desempleo, incapacidad laboral, entre otros, podría haber actuado como un amortiguador frente a los efectos negativos de la crisis económica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0505">44</a>.Casos de éxito: accidentes de tráfico, autolesiones y tabacoEn el estudio GBD 2016, los accidentes de tráfico como causa de muerte cayeron de la posición 8 en 1990 a la 32 en 2016. Este éxito podría ser atribuible a una serie de factores, incluidos la obligatoriedad de llevar cinturones de seguridad abrochados (en carreteras desde 1974 y en zonas urbanas desde 1992)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0550">53</a>, más el casco obligatorio para motoristas de>125cc, y de<125cc en las carreteras, pero no en las ciudades, desde 1982); incentivos fiscales para la renovación de los automóviles más antiguos; mejoras en la red vial; y, por último, pero no menos importante, menos tráfico debido al impacto de la crisis económica de 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0515">46</a>.Las muertes atribuibles a autolesiones bajaron del puesto 19 al 26. Por el contrario, Alvarez-Galvez et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0555">54</a> informaron que las muertes por suicidio disminuyeron durante el primer período de la recesión económica (2007-2011), pero hubo una relación positiva y significativa entre la crisis y las tasas de suicidio durante el segundo período (2011-2014). Esta diferencia podría explicarse por un efecto retardado de los problemas económicos personales debido a las políticas de austeridad iniciales.Siguiendo el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, las políticas de control del tabaco impulsaron una legislación de espacios libres de humo (Ley 28/2005 y Ley 42/2010) para proteger aún más a los no fumadores e implementaron las recomendaciones de MPOWER<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0560">55,56</a>. Prestar especial atención a la monitorización de todas las tendencias en el consumo de tabaco, implementar y fortalecer el control del tabaco y limitar el vapeo de los cigarrillos electrónicos, especialmente en los más jóvenes, es fundamental para ampliar los objetivos de salud pública a largo plazo en la mayoría de las enfermedades. Además, entre otros factores de riesgo, la reducción en la exposición a la contaminación del aire urbano tendrá efectos beneficiosos masivos a largo plazo para la salud.Un estudio GBD subnacional en EspañaEl Estudio GBD 2016 proporciona una evaluación global de la carga relacionada con la salud y sus determinantes en un marco internacional de evaluación comparativa de riesgos. Esta información es importante y útil para informar a los gestores de políticas de salud y a la sociedad en general. El presente informe de GBD 2016 España muestra importantes necesidades no satisfechas y oportunidades para mejorar la salud pública y los sistemas de atención sanitaria. El marco comparativo internacional de GBD ofrece una oportunidad extraordinaria para explorar los puntos de referencia adecuados e identificar las mejores políticas y prácticas que resultaron exitosas en otros países, para ser adaptadas e implementadas en España. Hasta el momento, ninguna otra fuente de información de salud en España ofrece este tipo de evaluación comparativa internacional de riesgos. Lamentablemente, la información solo se proporciona a nivel nacional, una limitación que otros países han abordado y superado mediante la ampliación de GBD a nivel subnacional (estado, condados, distritos y ciudades)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310">5–11</a>. En estos estudios GBD subnacionales, la granularidad mejorada de la información permite evaluar las desigualdades sociales y ampliar las oportunidades de aprendizaje a nivel regional respecto a la planificación de la salud y la provisión de servicios de salud pública y asistencia sanitaria, que en España se gestiona a nivel de las comunidades autónomas. Por lo tanto, tal explotación adicional de las herramientas de GBD reforzaría aún más su contribución a mejorar las políticas de salud en España.ConclusionesPara concluir, dado el estancamiento del crecimiento poblacional y el envejecimiento generalizado, en un país con servicios públicos de salud de alta calidad, la carga de morbilidad en España está evolucionando rápidamente dentro de la bien conocida transición epidemiológica a ENT crónicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0570">57</a>. Los dolores de espalda y cervical se convirtieron en el principal causante de discapacidad en España en 2016, mientras que el tabaco sigue siendo el factor de riesgo más importante a controlar, y observamos un aumento notable en la carga de enfermedad debida al alzhéimer y otras demencias. El seguimiento riguroso de estas tendencias es fundamental para evaluar y priorizar las intervenciones sanitarias más eficaces en España.FinanciaciónJBS recibió una ayuda como Visiting Scholar en el verano de 2017 del Center for Health Trends and Forecasts, con sede en el IHME.ST recibió una ayuda de la Fundación para la Educación y la Cultura Europea (IPEP), el programa posdoctoral Sara Borrell (número de referencia CD15/00019 del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) y los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER). También recibió una beca de estancia en el IHME de M-AES (número de referencia MV16/00035 del ISCIII).AO y MDSN fueron becados por RETIC REDINREN RD016/0009 y MDSN por el programa de postdoctorado Miguel Servet (número de referencia MS14/00133), ambos de ISCIII-España y FEDER.EF recibe apoyo de la Consejería de Universidades e Investigación, Gobierno de Cataluña (2017SGR319) y del Instituto de Salud Carlos III (INT46/DO211, INT17/00103) del Gobierno de España, cofinanciado por Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER).Conflicto de interesesLos autores declaran no tener ningún conflicto de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:13 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1097968" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material y métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusión" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1039484" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1097969" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objectives" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material and methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusion" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1039483" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Métodos" "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Análisis estadístico" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Resultados" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Mortalidad y años de vida ajustados por discapacidad" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Factores de riesgo" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Objetivos de desarrollo sostenible" ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Discusión" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Fortalezas y limitaciones" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Impacto de la crisis económica" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Casos de éxito: accidentes de tráfico, autolesiones y tabaco" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Un estudio GBD subnacional en España" ] ] ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Conclusiones" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Financiación" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "xack372991" "titulo" => "Agradecimientos" ] 12 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2018-03-13" "fechaAceptado" => "2018-05-03" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1039484" "palabras" => array:7 [ 0 => "Años de vida ajustados por discapacidad" 1 => "Años de vida perdidos" 2 => "Años vividos con discapacidad" 3 => "España" 4 => "Carga global de las enfermedades" 5 => "(GBD)" 6 => "Mortalidad" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1039483" "palabras" => array:6 [ 0 => "Disability-adjusted life years" 1 => "Years of life lost" 2 => "Years lived with disability" 3 => "Spain" 4 => "Global burden of disease" 5 => "Mortality" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "Antecedentes y objetivoEl estudio de la carga global de las enfermedades, conocido como GBD por sus siglas en inglés (global burden of disease), mide la salud poblacional en todo el mundo de forma anual y sus resultados están disponibles por país. Utilizamos las estimaciones GBD para resumir el estado de salud poblacional en España en 2016 y describir las tendencias en morbimortalidad de 1990 a 2016. Material y métodosGBD 2016 estima la carga debida a 333 enfermedades y lesiones, y a 84 factores de riesgo. La lista de causas de GBD es jerárquica e incluye 3 categorías de nivel superior: 1) enfermedades transmisibles, maternas, neonatales y nutricionales; 2) enfermedades no transmisibles (ENT), y 3) accidentes. Se presentan la mortalidad, los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD), los factores de riesgo y el progreso hacia los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) a partir de los datos de GBD 2016 en España. ResultadosEn 2016 en España hubo 418.516 muertes, de una población total de 46,5 millones, y el 80,5% de ellas ocurrieron en personas de 70 años o más. Las ENT fueron la principal causa de muerte (92,8%), con 388.617 (intervalo de incertidumbre del 95% 374.959-402.486), seguidas de los accidentes (3,6%), con 15.052 (13.902-17.107), y de las enfermedades transmisibles (3,5%), con 14.847 (13.208-16.482) muertes. Las 5 principales causas específicas de muerte fueron la cardiopatía isquémica (CI), con el 14,6% de todas las muertes, la enfermedad de Alzheimer y otras demencias (13,6%), el accidente cerebrovascular (7,1%), la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (6,9%) y el cáncer de pulmón (5,0%). Se observaron incrementos notables en la mortalidad de 1990 a 2016 en otros cánceres, infecciones respiratorias del tracto inferior, enfermedad renal crónica y otras enfermedades cardiovasculares, entre otros. Por el contrario, los accidentes de tráfico bajaron del puesto 8 al 32 y la diabetes del 6 al 10. Los dolores de espalda y cervicales se convirtieron en la causa principal de AVAD en España en 2016, superando a la CI, mientras que la enfermedad de Alzheimer pasó del puesto 9 al 3. Los mayores cambios en AVAD se observaron para accidentes de tráfico, que cayeron de la posición 4 a la posición 16, y los trastornos congénitos, de la 17 a la 35; por el contrario, los trastornos orales aumentaron, pasando del puesto 25 al 17. En general, fumar es, con mucho, el factor de riesgo más relevante en España, seguido de presión arterial alta, índice de masa corporal alto, consumo de alcohol y glucemia alta en ayunas. Finalmente, España obtuvo 74,3 sobre 100 puntos en la clasificación del índice ODS en 2016, y los principales determinantes de salud nacionales relacionados con los ODS fueron el consumo de alcohol, el tabaquismo y la obesidad infantil. Se proyecta un aumento a 80,3 puntos en 2030. ConclusiónLos dolores de espalda y cervical fueron el contribuyente más importante de discapacidad en España en 2016. Hubo un aumento notable de la carga poblacional debida a la enfermedad de Alzheimer y otras demencias. El tabaco sigue siendo el riesgo para la salud más importante que debe abordarse en España." "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material y métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusión" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "Background and objectivesThe global burden of disease (GBD) project measures the health of populations worldwide on an annual basis, and results are available by country. We used the estimates of the GBD to summarise the state of health in Spain in 2016 and report trends in mortality and morbidity from 1990 to 2016. Material and methodsGBD 2016 estimated disease burden due to 333 diseases and injuries, and 84 risk factors. The GBD list of causes is hierarchical and includes 3 top level categories, namely: 1) communicable, maternal, neonatal, and nutritional diseases; 2) non-communicable diseases (NCDs), and 3) injuries. Mortality and disability-adjusted life-years (DALYs), risk factors, and progress towards the sustainable development goals (SDGs) are presented based on the GBD 2016 data in Spain. ResultsThere were 418,516 deaths in Spain in 2016, from a total population of 46.5 million, and 80.5% of them occurred in those aged 70 years and older. Overall, NCDs were the main cause of death: 388,617 (95% uncertainty interval 374,959-402,486), corresponding to 92.8% of all deaths. They were followed by 3.6% due to injuries with 15,052 (13,902-17,107) deaths, and 3.5% communicable diseases with 14,847 (13,208-16,482) deaths. The 5 leading specific causes of death were ischaemic heart disease (IHD, 14.6% of all deaths), Alzheimer disease and other dementias (13.6%), stroke (7.1%), chronic obstructive pulmonary disease (6.9%), and lung cancer (5.0%). Remarkable increases in mortality from 1990 to 2016 were observed in other cancers, lower respiratory infections, chronic kidney disease, and other cardiovascular disease, among others. On the contrary, road injuries moved down from 8th to 32nd position, and diabetes from 6th to 10th. Low back and neck pain became the number one cause of DALYs in Spain in 2016, just surpassing IHD, while Alzheimer disease moved from 9th to 3rd position. The greatest changes in DALYs were observed for road injuries dropping from 4th to 16th position, and congenital disorders from 17th to 35th; conversely, oral disorders rose from 25th to 17th. Overall, smoking is by far the most relevant risk factor in Spain, followed by high blood pressure, high body mass index, alcohol use, and high fasting plasma glucose. Finally, Spain scored 74.3 of 100 points in the SDG index classification in 2016, and the main national drivers of detrimental health in SDGs were alcohol consumption, smoking and child obesity. An increase to 80.3 points is projected in 2030. ConclusionLow back and neck pain was the most important contributor of disability in Spain in 2016. There has seen a remarkable increase in the burden due to Alzheimer disease and other dementias. Tobacco remains the most important health issue to address in Spain." "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objectives" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material and methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusion" ] ] ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:3 [ "etiqueta" => "◊" "nota" => "Los nombres de los colaboradores de GBD en España constan en el Anexo." "identificador" => "fn1" ] ] "multimedia" => array:18 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 4259 "Ancho" => 1474 "Tamanyo" => 411234 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Pirámide de edad y sexo de la población española (millones) en 1990, 2006 y 2016." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4046 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 821879 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mapa de árbol de causas de muerte en España en 2016 (a), AVD (b) y AVAD (c)." ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1925 "Ancho" => 4583 "Tamanyo" => 1942756 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de flechas de las causas y rangos para las 20 principales causas de muerte en 1990, 2006 y 2016, y el cambio porcentual entre los puntos temporales." ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1918 "Ancho" => 4583 "Tamanyo" => 1323010 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de flechas de los rangos AVD para las 20 principales causas en 1990, 2006 y 2016, y el cambio porcentual entre los puntos temporales." ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 1921 "Ancho" => 4583 "Tamanyo" => 1537354 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de flechas de los rangos de AVAD para las 20 causas principales en 1990, 2006 y 2016, y el cambio porcentual entre los puntos temporales." ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "fig0030" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 3632 "Ancho" => 3355 "Tamanyo" => 589369 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diferencias de sexo en las tasas de AVD por 100.000 para 21 causas de nivel 2 por edad, en 2016, en hombres y mujeres." ] ] 6 => array:7 [ "identificador" => "fig0035" "etiqueta" => "Figura 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr7.jpeg" "Alto" => 2188 "Ancho" => 3517 "Tamanyo" => 428035 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Relación de las tasas estandarizadas por edad de AVD por 100.000 en 2016 y la tasa anualizada de cambio en las tasas estandarizadas por edad de AVD para cada causa de nivel 3, 2006-2016, España, ambos sexos. Para ambos sexos combinados. Las tasas AVD estandarizadas por edad están representadas en escala logarítmica escala en el eje x. Las causas para las cuales la tasa anualizada de cambio no es significativa están en cursiva. Las causas de nivel 3 relacionadas con puntos de ruptura (conflictos y terrorismo, violencia del estado y desastres naturales) están excluidas. Acc Trans: accidentes de tránsito; AGN: glomerulonefritis aguda; Ahoga: ahogamientos; Alcohol: consumo de alcohol; Alimentación: trastornos de la alimentación; Alzheimer: enfermedad de Alzheimer y otras demencias; Animal: contacto con animales; Ansiedad: trastorno de ansiedad; Art Reum: artritis reumatoide; Asthma: asma; Bipolar: trastorno bipolar; C Boca: cáncer de labios y cavidad oral; C Cereb: cáncer cerebral y del sistema nervioso; C Cérvico: cáncer de cérvix; C Colorectal: cáncer de colon y recto; C Esófago: cáncer de esófago; C Estómago: cáncer de estómago; C Faring, otro: otros cánceres faríngeos; C Hígado: cáncer de hígado; C Laringe: cáncer de laringe; C Mama: cáncer de mama; C Nasof: cáncer nasofaríngeo; C Ovario: cáncer de ovario; C Páncreas: cáncer pancreático; C Piel: cáncer de piel, no melanómico; C Próstata: cáncer de próstata; C Pulmón: cáncer de tráquea, bronquios y pulmones; C Riñón: cáncer de riñón; C Testi: cáncer de testículo; C Tiroid: cáncer de tiroides; C útero: cáncer de cuerpo de útero; C Vejig: cáncer de vejiga; C Vesícula: cáncer de vesícula y tracto biliar; CMioP: miocardiopatía y miocarditis; Card Hiper: cardiopatía hipertensiva; Card Isq: cardiopatías isquémicas; Card Reu: cardiopatías reumática; Cef tens: cefalea tensional; Chagas: enfermedad de Chagas; Cirr Alc: cirrosis por consumo de alcohol; Cirr HepB: cirrosis por hepatitis B; Cirr HepC: cirrosis por hepatitis C; Cirr Otr: cirrosis por otras causas; Cisticer: cisticercosis; Col infl: enfermedad inflamatoria del colon; Complic aborto: complicaciones de aborto (aborto, aborto espontáneo y embarazo ectópico); Conduct: trastornos de conducta; Conflict Terror: conflicto y terrorismo; Congénitas: anomalías congénitas; Cpo extr: cuerpo extraño; DEAut: desórdenes de espectro autista; Depresión: trastornos depresivos; Desastre: exposición a fuerzas de la naturaleza; DesPC: desnutrición proteicocalórica; DI: discapacidad intelectual idiopática; Diabetes: diabetes mellitus; Diarrea: enfermedades diarreicas; Digest Otros: otros trastornos digestivos; Drogas: consumo de drogas; ECVas: enfermedades cerebrovasculares; Ejec & Polic: ejecuciones y conflictos policíacos; EM: esclerosis múltiple; Encefa: encefalitis; Endocar: endocarditis; Endocrino: trastornos endocrinos, metabólicos, de sangre e inmunes; Envenena: envenenamientos; EPI: enfermedades pulmonares intersticiales y sarcoidosis pulmonar; EPOC: enfermedad pulmonar obstructiva crónica; Equino: equinococosis quística; Espalda+Cuello: dolor de cuello y espalda baja; ERC: enfermedad renal crónica; Esquit: esquistosomiasis; Esquiz: esquizofrenia; ETS: enfermedades de transmisión sexual, no VIH; EVP: enfermedad vascular periférica; Exp calor y frio: exposición al calor y frío del ambiente; FAm: fiebre amarilla; Fib Atr: fibrilación auricular; Filar: filariasis linfática; Fuego: quemaduras; Gastritis: gastritis y duodenitis; Gine: enfermedades ginecológicas; Guinea: enfermedad por gusano de Guinea; Hemog: hemoglobinopatías y anemias hemolíticas; Hep: hepatitis; Hernia: hernia inguinal, femoral y abdominal; Hierro: anemia por deficiencia de hierro; Hodgkin: linfoma de Hodgkin; Íleo p/osbt: íleo paralítico y obstrucción intestinal; Inf intest: enfermedades infecciosas intestinales; Intest vasc: trastornos vasculares del intestino; IRB: infecciones de vías respiratorias bajas; IRS: infecciones de vías respiratorias superiores; Leish: leishmaniasis; Linfoma: linfoma no Hodgkin; Mat HTN: trastornos hipertensivos maternos; Mat Hem: hemorragia materna; Mat Sepsis: sepsis y otras infecciones maternas; Mec: exposición a fuerzas mecánicas; Melanoma: melanoma maligno; Ment Otr: otros trastornos mentales y por consumo de sustancias; Mesotel: mesotelioma; MEsQ Otr: otros trastornos musculoesqueléticos; Mieloma: mieloma múltiple; NN Hemol: enfermedades hemolíticas e ictericia neonatal; NN Otr: otros desórdenes del período neonatal; NN Premat: complicaciones de parto prematuro; NN Sepsis: sepsis neonatal y otras infecciones neonatales; Nemátodos: infecciones intestinales por nemátodos; Neumocon: neumoconiosis; NNEncefal: encefalopatía neonatal debido a asfixia y trauma al nacer; No int Otr: otras lesiones no intencionales; Onco: oncocercosis; Oral: padecimientos orales; Osteoart: osteoartritis; Oth Neuro: otros trastornos neurológicos; Oth Nutr: otras deficiencias nutricionales; Otitis: otitis media; Otr Card: otras enfermedades cardiovasculares y circulatorias; Otr Inf: otras enfermedades infecciosas; Otr Mat: otras enfermedades maternas; Otr Neopla: otras neoplasias; Otras ETO: otras enfermedades tropicales desatendidas; Pancreatit: pancreatitis; Parkinson: enfermedad de Parkinson; Parto obstruido: parto obstruido y rotura uterina; Piel: enfermedades de la piel y el tejido subcutáneo; Resp Otr: otras enfermedades respiratorias crónicas; Sensor: trastornos de órganos de los sentidos; TB: tuberculosis; TDAH: trastorno de déficit de atención e hiperactividad; Transp Otr: otros accidentes de transporte; Trat med: efectos adversos a tratamiento médico; Trema Alim: trematodiasis transmitida por los alimentos; Trip afr: tripanosomiasis africana; UlceraPep: úlcera péptica; Urinarias: enfermedades urinarias e infertilidad masculina; Ves y VB: trastornos de la vesícula y vías biliares; VIH: VIH/sida; Violencia: violencia interpersonal; Vit A: deficiencia de vitamina A; Yodo: deficiencia de yodo." ] ] 7 => array:7 [ "identificador" => "fig0040" "etiqueta" => "Figura 8" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr8.jpeg" "Alto" => 2387 "Ancho" => 3129 "Tamanyo" => 338686 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "AVAD por sexo en todas las edades en 2016, en España, Europa occidental y el mundo." ] ] 8 => array:7 [ "identificador" => "fig0045" "etiqueta" => "Figura 9" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr9.jpeg" "Alto" => 2204 "Ancho" => 3000 "Tamanyo" => 367145 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tasas estandarizadas de AVAD (nivel 3) atribuibles a los principales factores de riesgo en España en 2016." ] ] 9 => array:7 [ "identificador" => "fig0050" "etiqueta" => "Figura 10" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr10.jpeg" "Alto" => 1150 "Ancho" => 3518 "Tamanyo" => 379566 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Principales factores de riesgo que contribuyen a AVAD en porcentaje en 2016, por sexo, en A) hombres y B) mujeres." ] ] 10 => array:7 [ "identificador" => "fig0055" "etiqueta" => "Figura 11" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr11.jpeg" "Alto" => 1455 "Ancho" => 3504 "Tamanyo" => 1219823 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de flechas de cambios en los factores de riesgo en 1990, 2006 y 2016 atribuibles a AVAD." ] ] 11 => array:7 [ "identificador" => "fig0060" "etiqueta" => "Figura 12" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr12.jpeg" "Alto" => 1044 "Ancho" => 2502 "Tamanyo" => 160451 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tendencias del tabaco en España, por año y sexo, 1980-2015." ] ] 12 => array:7 [ "identificador" => "fig0065" "etiqueta" => "Figura 13" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr13.jpeg" "Alto" => 1056 "Ancho" => 1598 "Tamanyo" => 48580 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tendencias en las puntuaciones del índice ODS para España de 1990 a 2016, y proyecciones hasta 2030." ] ] 13 => array:7 [ "identificador" => "fig0070" "etiqueta" => "Figura 14" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr14.jpeg" "Alto" => 1860 "Ancho" => 3509 "Tamanyo" => 484005 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Componentes de los ODS en 2016 y proyectados para 2030." ] ] 14 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><elsevierMultimedia ident="201810230632301261"></elsevierMultimedia> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><elsevierMultimedia ident="201810230632301262"></elsevierMultimedia> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1876776.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Principales causas de mortalidad y años de vida perdidos (AVP) por grupos de edad y por sexo, para la población española en 2016" ] ] 15 => array:8 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at2" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "Fuente: Instituto Nacional de Estadística<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0465">36</a>." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Causa \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Hombres \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Enfermedades cerebrovasculares \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">66.053 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">28.143 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">37.909 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Otras enfermedades del corazón \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">56.642 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">25.260 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">31.383 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Tumor maligno de la tráquea, bronquios y pulmones \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">54.034 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">42.921 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">11.113 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Trastornos mentales orgánicos, seniles y preseniles \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">49.227 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">16.300 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32.927 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Otras enfermedades del sistema respiratorio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">48.367 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">22.323 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">26.044 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Insuficiencia cardíaca \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">43.669 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">16.200 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">27.469 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Otras cardiopatías isquémicas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">41.762 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">24.505 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">17.257 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Infarto agudo de miocardio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36.307 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">21.940 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">14.366 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Enfermedad de Alzheimer \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">36.027 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10.643 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">25.384 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores (excepto asma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">34.161 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">26.422 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">7.740 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">11 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Enfermedades hipertensivas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">29.597 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">9.518 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">20.080 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">12 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Otras enfermedades del sistema digestivo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">29.042 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13.594 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">15.448 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">13 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Tumor maligno del colon \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">28.691 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">16.785 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">11.907 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Otras enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensoriales \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">25.177 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13.039 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">12.138 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">15 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Diabetes mellitus \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">22.674 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">9.961 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">12.713 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">16 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Neumonía \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">22.308 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">11.610 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10.699 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">17 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Enfermedades del riñón y del uréter \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">16.641 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">7.752 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">8.889 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1876777.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Causas más comunes de muerte en España en 2016 según la causa básica de muerte" ] ] 16 => array:5 [ "identificador" => "201810230632301261" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1a.jpeg" "Alto" => 3153 "Ancho" => 4583 "Tamanyo" => 2396150 ] ] ] 17 => array:5 [ "identificador" => "201810230632301262" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1b.jpeg" "Alto" => 3236 "Ancho" => 4583 "Tamanyo" => 2601851 ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:57 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0290" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality by cause for eight regions of the world: Global Burden of Disease Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.J. Murray" 1 => "A.D. Lopez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(96)07493-4" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1997" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "1269" "paginaFinal" => "1276" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9142060" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0295" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Institute for Health Metrics and Evaluation. Global Burden of Disease [consultado 1 Dic 2017]. Disponible en: <a id="intr0040" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.healthdata.org/gbd">http://www.healthdata.org/gbd</a>" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0300" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global, regional, and national under-5 mortality, adult mortality, age-specific mortality, and life expectancy, 1970-2016: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2016 Mortality Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)31833-0" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1084" "paginaFinal" => "1150" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919115" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0305" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring global health: Motivation and evolution of the Global Burden of Disease Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.J.L. Murray" 1 => "A.D. Lopez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32367-X" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1460" "paginaFinal" => "1464" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919120" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0310" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Changes in health in England, with analysis by English regions and areas of deprivation, 1990-2013: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.N. Newton" 1 => "A.D. Briggs" 2 => "C.J. Murray" 3 => "D. Dicker" 4 => "K.J. Foreman" 5 => "H. Wang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)00195-6" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2015" "volumen" => "386" "paginaInicial" => "2257" "paginaFinal" => "2274" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26382241" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0315" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cause-specific mortality for 240 causes in China during 1990-2013: A systematic subnational analysis for the Global Burden of Disease Study 2013" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Zhou" 1 => "H. Wang" 2 => "J. Zhu" 3 => "W. Chen" 4 => "L. Wang" 5 => "S. Liu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)00551-6" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2016" "volumen" => "387" "paginaInicial" => "251" "paginaFinal" => "272" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26510778" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0320" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Population health and regional variations of disease burden in Japan, 1990-2015: A systematic subnational analysis for the Global Burden of Disease Study 2015" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Nomura" 1 => "H. Sakamoto" 2 => "S. Glenn" 3 => "Y. Tsugawa" 4 => "S.K. Abe" 5 => "M.M. Rahman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)31544-1" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1521" "paginaFinal" => "1538" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28734670" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0325" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "National disability-adjusted life years (DALYs) for 257 diseases and injuries in Ethiopia, 1990-2015: Findings from the global burden of disease study 2015" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Misganaw" 1 => "Y.A. Melaku" 2 => "G.A. Tessema" 3 => "A. Deribew" 4 => "K. Deribe" 5 => "S.F. Abera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12963-017-0146-0" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Popul Health Metr" "fecha" => "2017" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "28" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28736506" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0330" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Burden of disease and health situation analysis: Results of the Global Burden of Disease (GBD) Brazil network" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.F.M. Souza" 1 => "E.B. França" 2 => "A. Cavalcante" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1590/1980-5497201700010001" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Bras Epidemiol" "fecha" => "2017" "volumen" => "20" "numero" => "Suppl 1" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28513790" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0335" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A subnational analysis of mortality and prevalence of COPD in China from 1990 to 2013: Findings from the Global Burden of Disease Study 2013" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Yin" 1 => "H. Wang" 2 => "T. Vos" 3 => "Y. Li" 4 => "S. Liu" 5 => "Y. Liu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.chest.2016.08.1474" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2016" "volumen" => "150" "paginaInicial" => "1269" "paginaFinal" => "1280" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27693597" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0340" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Burden of disease by lower respiratory tract infections in Brazil, 1990 to 2015: Estimates of the Global Burden of Disease 2015 study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R.A. Corrêa" 1 => "B.P.S. José" 2 => "D.C. Malta" 3 => "V.M.A. Passos" 4 => "E.B. França" 5 => "R.A. Teixeira" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Bras Epidemiol" "fecha" => "2017" "volumen" => "20" "numero" => "Suppl 1" "paginaInicial" => "171" "paginaFinal" => "181" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0345" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Encuesta Nacional de Salud de España [consultado 30 Ene 2018]. Disponible en: <a id="intr0045" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.msssi.gob.es/estadEstudios/estadisticas/encuestaNacional/">https://www.msssi.gob.es/estadEstudios/estadisticas/encuestaNacional/</a>" ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0350" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad, Seguridad Social e Igualdad. Encuesta Nacional de Salud de España 2017. Madrid: MSSSI; 2018." ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0355" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Encuestas de salud en España: situación actual" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Grupo Técnico de Encuestas de Salud de la Subcomisión de Sistemas de Información Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud" "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.L. Requena" 1 => "M. Suárez" 2 => "Ó. Pérez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4321/S1135-57272013000600002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Publica" "fecha" => "2013" "volumen" => "87" "paginaInicial" => "549" "paginaFinal" => "573" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24549355" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0360" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "EUROSTAT. European Health Interview Survey (EHIS) [consultado 10 Ene 2018]. Disponible en: <a id="intr0050" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/european-health-interview-survey">http://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/european-health-interview-survey</a>" ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0365" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health impacts related to urban and transport planning: A burden of disease assessment" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "N. Mueller" 1 => "D. Rojas-Rueda" 2 => "X. Basagaña" 3 => "M. Cirach" 4 => "T. Cole-Hunter" 5 => "P. Dadvand" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.envint.2017.07.020" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Environ Int" "fecha" => "2017" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "243" "paginaFinal" => "257" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28778040" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0370" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The burden of disease in Spain: Results from the global burden of disease study 2010" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Haro" 1 => "S. Tyrovolas" 2 => "N. Garin" 3 => "C. Diaz-Torne" 4 => "L. Carmona" 5 => "L. Sanchez-Riera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12916-014-0236-9" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMC Med" "fecha" => "2014" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "236" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25480438" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0375" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Institute for Health Metrics and Evaluation. Spain [consultado 11 Oct 2017]. Disponible en: <a id="intr0055" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.healthdata.org/spain">http://www.healthdata.org/spain</a>" ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0380" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring the burden of disease and injury in Spain using disability-adjusted life years: An updated and policy-oriented overview" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Gènova-Maleras" 1 => "E. Álvarez-Martín" 2 => "C. Morant-Ginestar" 3 => "N. Fernández de Larrea-Baz" 4 => "F. Catalá-López" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.puhe.2012.08.012" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Public Health" "fecha" => "2012" "volumen" => "126" "paginaInicial" => "1024" "paginaFinal" => "1031" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23062632" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0385" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The national burden of cerebrovascular diseases in Spain: A population-based study using disability-adjusted life years" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F. Catalá-López" 1 => "N. Fernández de Larrea-Baz" 2 => "C. Morant-Ginestar" 3 => "E. Álvarez-Martín" 4 => "J. Díaz-Guzmán" 5 => "R. Gènova-Maleras" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2015" "volumen" => "144" "paginaInicial" => "353" "paginaFinal" => "359" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0390" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Burden of disease assessment with summary measures of population health for the Region of Valencia, Spain: A population-based study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Catalá-López" 1 => "R. Gènova-Maleras" 2 => "M. Ridao" 3 => "E. Álvarez" 4 => "G. Sanfélix-Gimeno" 5 => "C. Morant" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2013" "volumen" => "140" "paginaInicial" => "343" "paginaFinal" => "350" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0395" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global, regional, and national age-sex specific mortality for 264 causes of death, 1980-2016: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2016 Causes of Death Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32152-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1151" "paginaFinal" => "1210" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919116" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0400" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "United Nations. Sustainable development knowledge platform. Transforming our world: The 2030 agenda for sustainable development. New York: United Nations; 2015 [consultado 30 Ene 2018]. Disponible en: <a id="intr0060" class="elsevierStyleInterRef" href="https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld">https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld</a>" ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0405" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The 2030 sustainable development goal for health" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G. Yamey" 1 => "R. Shretta" 2 => "F.N. Binka" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2014" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "g5295" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0410" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Open knowledge repository. World development report 1993: Investing in health. World Bank; 1993." ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0415" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guidelines for accurate and transparent health estimates reporting: The GATHER statement" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G.A. Stevens" 1 => "L. Alkema" 2 => "R.E. Black" 3 => "J.T. Boerma" 4 => "G.S. Collins" 5 => "M. Ezzati" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)30388-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2016" "volumen" => "388" "paginaInicial" => "e19" "paginaFinal" => "e23" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27371184" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0420" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estadística. Estadística de defunciones según la causa de muerte [consultado 29 Ene 2018]. Disponible en: <a id="intr0065" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ine.es/">http://www.ine.es/</a>" ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0425" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "GBD 2010 design, definitions, and metrics" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C.J. Murray" 1 => "M. Ezzati" 2 => "A.D. Flaxman" 3 => "S. Lim" 4 => "R. Lozano" 5 => "C. Michaud" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)61899-6" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2012" "volumen" => "380" "paginaInicial" => "2063" "paginaFinal" => "2066" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245602" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0430" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global, regional, and national disability-adjusted life-years (DALYs) for 333 diseases and injuries and healthy life expectancy (HALE) for 195 countries and territories, 1990-2016: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2016 DALYs and HALE Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32130-X" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1260" "paginaFinal" => "1344" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919118" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0435" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global, regional, and national incidence, prevalence, and years lived with disability for 328 diseases and injuries for 195 countries, 1990-2016: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2016 Disease and Injury Incidence and Prevalence Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32154-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1211" "paginaFinal" => "1259" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919117" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0440" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global, regional, and national comparative risk assessment of 84 behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of risks, 1990-2016: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2016 Risk Factors Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32366-8" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "paginaInicial" => "1345" "paginaFinal" => "1422" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919119" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S2468125316302229" "estado" => "S300" "issn" => "24681253" ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib0445" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring the health-related Sustainable Development Goals in 188 countries: A baseline analysis from the Global Burden of Disease Study 2015" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2015 SDG Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)31467-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2016" "volumen" => "388" "paginaInicial" => "1813" "paginaFinal" => "1850" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27665228" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib0450" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring progress and projecting attainment on the basis of past trends of the health-related Sustainable Development Goals in 188 countries: An analysis from the Global Burden of Disease Study 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "GBD 2016 SDG Collaborators" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)31928-1" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2017" "volumen" => "390" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28941948" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib0455" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bootstrap methods and their application" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Davison" 1 => "D. Hinkley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1977" "editorial" => "Cambridge University Press" "editorialLocalizacion" => "Cambridge" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib0460" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "The R Development Core Team. R: A language and environment for statistical computing. Version 2.6.2. R Foundation fos Statistical Computing; 2008." ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib0465" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estadística. Basic cause of death [consultado 20 Ene 2018]. Disponible en: http://www.ine.es/dynt3/inebase/en/index.htm?padre=4321∩sel=4322" ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib0470" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global burden of cardiovascular disease: Time to implement feasible strategies and to monitor results" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V. Fuster" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.06.1151" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2014" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "520" "paginaFinal" => "522" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25082587" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib0475" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence, diagnosis, treatment, and control of hypertension in Spain. Results of the Di@bet.es Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Menéndez" 1 => "E. Delgado" 2 => "F. Fernández-Vega" 3 => "M.A. Prieto" 4 => "E. Bordiú" 5 => "A. Calle" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol (Engl Ed)" "fecha" => "2016" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "572" "paginaFinal" => "578" ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib0480" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of chronic renal disease in Spain: Results of the EPIRCE study" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "EPIRCE Study Group" "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Otero" 1 => "A. de Francisco" 2 => "P. Gayoso" 3 => "F. García" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5732" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nefrologia" "fecha" => "2010" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "78" "paginaFinal" => "86" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038967" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib0485" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "American Association of Clinical Endocrinologists and American College of Endocrinology guidelines for management of dyslipidemia and prevention of cardiovascular disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.S. Jellinger" 1 => "Y. Handelsman" 2 => "P.D. Rosenblit" 3 => "Z.T. Bloomgarden" 4 => "V.A. Fonseca" 5 => "A.J. Garber" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4158/1934-2403-23.s3.1" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Endocr Pract" "fecha" => "2017" "volumen" => "23" "numero" => "Suppl 2" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "87" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28535141" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib0490" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sex and age specific projections of smoking prevalence in Spain: A Bayesian approach" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.C. Martín-Sánchez" 1 => "J.M. Martinez-Sanchez" 2 => "U. Bilal" 3 => "R. Cleries" 4 => "M. Fu" 5 => "C. Lidón-Moyano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/ntr/ntx120" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nicotine Tob Res" "fecha" => "2018" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "725" "paginaFinal" => "730" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28575394" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib0495" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Informe sobre el estado de la seguridad y salud laboral en España 2015. Madrid: INSHT; 2016." ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib0500" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "pii: S0213-9111(17)30186-3" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Welfare State and public health: The role of occupational health] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "F.G. Benavides" 1 => "J. Delclós" 2 => "C. Serra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2017" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1529943010011502" "estado" => "S300" "issn" => "15299430" ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib0505" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Respiratory planetary medicine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.B. Soriano" 1 => "C. Soriano" 2 => "E. Fernández" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2017" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "299" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27979636" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib0510" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality decrease according to socioeconomic groups during the economic crisis in Spain: A cohort study of 36 million people" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. Regidor" 1 => "F. Vallejo" 2 => "J.A.T. Granados" 3 => "F.J. Viciana-Fernández" 4 => "L. de la Fuente" 5 => "G. Barrio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)30446-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2016" "volumen" => "388" "paginaInicial" => "2642" "paginaFinal" => "2652" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27745879" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib0515" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Austerity policies and changes in healthcare use patterns. SESPAS report 2014] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Urbanos Garrido" 1 => "J. Puig-Junoy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gaceta.2014.02.013" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2014" "volumen" => "28" "numero" => "Supl 1" "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "88" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24863998" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib0520" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Impact of the economic crisis on the health of older persons in Spain: Research clues based on an analysis of mortality. SESPAS report 2014] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "T. Benmarhnia" 1 => "M.V. Zunzunegui" 2 => "A. Llácer" 3 => "F. Béland" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gaceta.2014.02.016" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2014" "volumen" => "28" "numero" => "Supl 1" "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "141" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24864003" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib0525" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Total and cause-specific mortality before and after the onset of the Greek economic crisis: An interrupted time-series analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "I. Laliotis" 1 => "J.P.A. Ioannidis" 2 => "C. Stavropoulou" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S2468-2667(16)30018-4" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet Public Health" "fecha" => "2016" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "e56" "paginaFinal" => "e65" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29253418" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib0530" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Business cycles, hypertension and cardiovascular disease: Evidence from the Icelandic economic collapse" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T.L. Asgeirsdottir" 1 => "T. Olafsdottir" 2 => "D.O. Ragnarsdottir" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3109/08037051.2013.862913" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood Press" "fecha" => "2014" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "213" "paginaFinal" => "221" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24328889" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib0535" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[The economic crisis and health in Spain and Europe: Is mortality increasing?] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.A. Tapia Granados" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1590/S1851-82652014000100006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Salud Colect" "fecha" => "2014" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "91" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24823606" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib0540" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Why is there so much controversy regarding the population health impact of the great recession? Reflections on three case studies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Bacigalupe" 1 => "F.V. Shahidi" 2 => "C. Muntaner" 3 => "U. Martín" 4 => "C. Borrell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1177/0020731415611634" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Health Serv" "fecha" => "2016" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "5" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26536911" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib0545" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Economic crisis and mental health SESPAS report 2014] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Gili" 1 => "J. García Campayo" 2 => "M. Roca" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gaceta.2014.02.005" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2014" "volumen" => "28" "numero" => "Supl 1" "paginaInicial" => "104" "paginaFinal" => "108" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24661346" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib0550" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio del Interior. Cinturón de seguridad. Sistemas de retención infantil. Madrid: Dirección General de Tráfico; 2014." ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib0555" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Methodological barriers to studying the association between the economic crisis and suicide in Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Alvarez-Galvez" 1 => "J.A. Salinas-Perez" 2 => "M.L. Rodero-Cosano" 3 => "L. Salvador-Carulla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12889-017-4702-0" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMC Public Health" "fecha" => "2017" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "694" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28877695" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib0560" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact of legislation on passive smoking in Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C.A. Jiménez Ruiz" 1 => "J.A. Riesco Miranda" 2 => "N. Altet Gómez" 3 => "J.S. Costa-Miñana" 4 => "J.J. Lorza Blasco" 5 => "J. Ruiz Manzano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000355083" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Respiration" "fecha" => "2014" "volumen" => "87" "paginaInicial" => "190" "paginaFinal" => "195" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24434716" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S014067360517826X" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib0565" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Spain: Beyond the’Spanish model’ to a total ban" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Fernandez" 1 => "M. Nebot" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Tobacco Control." "fecha" => "2011" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "6" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib0570" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Cardiovascular disease and chronic kidney disease: From treatment to promoting health] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S. Van der Zee" 1 => "V. Fuster" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0025-7753(09)70960-1" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2009" "volumen" => "132" "numero" => "Supl 1" "paginaInicial" => "33" "paginaFinal" => "37" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19460478" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack372991" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "El Estudio GBD está financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates. Damos las gracias a la Sra. Faye Ziegeweid, directora gerente en el Center for Health Trends and Forecasts, por facilitar rápidamente aspectos prácticos de esta investigación con el IHME. Agradecemos al Sr. Tomás Sánchez, webmaster de SEPAR, por su inestimable ayuda en las transferencias de archivos y resolver todos los problemas técnicos. También agradecemos a todos los colaboradores de GBD en España que figuran en el anexo." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000015100000005/v2_201810230632/S0025775318303312/v2_201810230632/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66429" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000015100000005/v2_201810230632/S0025775318303312/v2_201810230632/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775318303312?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Original

La carga de enfermedad en España: resultados del Estudio de la Carga Global de las Enfermedades 2016

The burden of disease in Spain: Results from the Global Burden of Disease 2016

Joan B. Sorianoa,b,

Autor para correspondencia

jbsoriano2@gmail.com

Autor para correspondencia.

, David Rojas-Ruedac,d,e,f,g, Jordi Alonsod,e,f, Josep M. Antóc,d,e,f,g, Pere-Joan Cardonah,i,j, Esteve Fernándezk,l, Alberto L. Garcia-Basteirom,n,c,l, Fernando G. Benavideso,e,f, Scott D. Glennp, Varsha Krishp, Jeffrey V. Lazarusc,l, José Martínez-Ragaq,r,s, Maria F. Masanat,u,l, Mark J. Nieuwenhuijsenc,d,e,f,g, Alberto Ortizv, Maria Dolores Sánchez-Niñov, Antoni Serrano-Blancot,f, Miguel Tortajada-Girbésw,x, Stefanos Tyrovolast,u,p, Josep Maria Harot,l,u..., Mohsen Naghavip, Christopher J.L. Murrayp, Colaboradores de GBD en España ◊Ver más

a Instituto de Investigación Hospital Universitario de la Princesa, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España

b SEPAR, Barcelona, España

c Instituto de Salud Global de Barcelona, Barcelona, España

d IMIM-Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques, Barcelona, España

e Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, España

f Biomedical Research Networking Center in Epidemiology & Public (CIBERESP), Barcelona, España

g Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Barcelona, España

h Institut Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España

i Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias, Madrid, España

j Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España

k Institut Català d’Oncologia (ICO)-Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España

l Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Barcelona, España

m Centro de Investigação em Saúde de Manhiça (CISM), Maputo, Mozambique

n Amsterdam Institute for Global Health and Development (AIGHD), Amsterdam, Países Bajos

o Center for Research in Occupational Health, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, España

p Institute of Health Metrics and Evaluation, University of Washington, Seattle, WA, Estados Unidos

q Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, España

r Universitat de Valencia, Valencia, España

s University Cardenal Herrera CEU, Valencia, España

t Parc Sanitari Sant Joan de Déu, Fundació Sant Joan de Déu, Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España

u Instituto de Salud Carlos III, Centro de Investigación Biomédica en Red de Salud Mental, CIBERSAM, Madrid, España

v IIS-Fundación Jiménez Díaz, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España

w Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, España

x Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología, Universidad de Valencia, Valencia, España

Lista de colaboradores de GBD en España:

Leído

37232

Veces
se ha leído el artículo

7894

Total PDF

29338

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S0025775318303312"
  "issn" => "00257753"
  "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.05.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-14"
  "aid" => "4538"
  "copyright" => "The Authors"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Clin. 2018;151:171-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10264
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 7075
      "PDF" => 3083
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2387020618303437"
      "issn" => "23870206"
      "doi" => "10.1016/j.medcle.2018.05.043"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-14"
      "aid" => "4538"
      "copyright" => "The Author&#40;s&#41;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Clin. 2018;151:171-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1649
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 45
          "HTML" => 1339
          "PDF" => 265
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "The burden of disease in Spain&#58; Results from the Global Burden of Disease 2016"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "171"
            "paginaFinal" => "190"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La carga de enfermedad en Espa&#241;a&#58; resultados del Estudio de la Carga Global de las Enfermedades 2016"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0030"
            "etiqueta" => "Figure 6"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr6.jpeg"
                "Alto" => 3569
                "Ancho" => 3203
                "Tamanyo" => 617861
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sex difference in YLD rates per 100 000 for 21 Level 2 causes by age&#44; 2016&#46; &#40;a&#41; Male&#59; &#40;b&#41; Female&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, David Rojas-Rueda, Jordi Alonso, Josep M&#46; Ant&#243;, Pere-Joan Cardona, Esteve Fern&#225;ndez, Alberto L&#46; Garcia-Basteiro, Fernando G&#46; Benavides, Scott D&#46; Glenn, Varsha Krish, Jeffrey V&#46; Lazarus, Jos&#233; Mart&#237;nez-Raga, Maria F&#46; Masana, Mark J&#46; Nieuwenhuijsen, Alberto Ortiz, Maria Dolores S&#225;nchez-Ni&#241;o, Antoni Serrano-Blanco, Miguel Tortajada-Girb&#233;s, Stefanos Tyrovolas, Josep Maria Haro, Mohsen Naghavi, Christopher J&#46;L&#46; Murray"
            "autores" => array:23 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joan B&#46;"
                "apellidos" => "Soriano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Rojas-Rueda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Alonso"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Josep M&#46;"
                "apellidos" => "Ant&#243;"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pere-Joan"
                "apellidos" => "Cardona"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Esteve"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto L&#46;"
                "apellidos" => "Garcia-Basteiro"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando G&#46;"
                "apellidos" => "Benavides"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Scott D&#46;"
                "apellidos" => "Glenn"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Varsha"
                "apellidos" => "Krish"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Jeffrey V&#46;"
                "apellidos" => "Lazarus"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Raga"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Maria F&#46;"
                "apellidos" => "Masana"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Mark J&#46;"
                "apellidos" => "Nieuwenhuijsen"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Ortiz"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Dolores"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Ni&#241;o"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "Antoni"
                "apellidos" => "Serrano-Blanco"
              ]
              17 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Tortajada-Girb&#233;s"
              ]
              18 => array:2 [
                "nombre" => "Stefanos"
                "apellidos" => "Tyrovolas"
              ]
              19 => array:2 [
                "nombre" => "Josep Maria"
                "apellidos" => "Haro"
              ]
              20 => array:2 [
                "nombre" => "Mohsen"
                "apellidos" => "Naghavi"
              ]
              21 => array:2 [
                "nombre" => "Christopher J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Murray"
              ]
              22 => array:1 [
                "colaborador" => "Colaboradores de GBD en Espa&#241;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0025775318303312"
          "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.05.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775318303312?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020618303437?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/23870206/0000015100000005/v1_201810040625/S2387020618303437/v1_201810040625/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0025775317309132"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.11.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-14"
    "aid" => "4364"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Clin. 2018;151:191-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Lack of association between rheumatoid arthritis and genetic variants rs10889677&#44; rs11209026 and rs2201841 of IL-23R gene"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "191"
          "paginaFinal" => "195"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Falta de asociaci&#243;n entre la artritis reumatoide y los polimorfismos gen&#233;ticos rs10889677&#44; rs11209026 y rs2201841 en el gen IL-23R"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agnieszka Paradowska-Gorycka, Damian Malinowski, Ewa Haladyj, Marzena Olesinska, Krzysztof Safranow, Andrzej Pawlik"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agnieszka"
              "apellidos" => "Paradowska-Gorycka"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Damian"
              "apellidos" => "Malinowski"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ewa"
              "apellidos" => "Haladyj"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marzena"
              "apellidos" => "Olesinska"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Krzysztof"
              "apellidos" => "Safranow"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Andrzej"
              "apellidos" => "Pawlik"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317309132?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000015100000005/v2_201810230632/S0025775317309132/v2_201810230632/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "La carga de enfermedad en Espa&#241;a&#58; resultados del Estudio de la Carga Global de las Enfermedades 2016"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "171"
        "paginaFinal" => "190"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, David Rojas-Rueda, Jordi Alonso, Josep M&#46; Ant&#243;, Pere-Joan Cardona, Esteve Fern&#225;ndez, Alberto L&#46; Garcia-Basteiro, Fernando G&#46; Benavides, Scott D&#46; Glenn, Varsha Krish, Jeffrey V&#46; Lazarus, Jos&#233; Mart&#237;nez-Raga, Maria F&#46; Masana, Mark J&#46; Nieuwenhuijsen, Alberto Ortiz, Maria Dolores S&#225;nchez-Ni&#241;o, Antoni Serrano-Blanco, Miguel Tortajada-Girb&#233;s, Stefanos Tyrovolas, Josep Maria Haro, Mohsen Naghavi, Christopher J&#46;L&#46; Murray"
        "autores" => array:23 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joan B&#46;"
            "apellidos" => "Soriano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbsoriano2&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Rojas-Rueda"
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Alonso"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Josep M&#46;"
            "apellidos" => "Ant&#243;"
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Pere-Joan"
            "apellidos" => "Cardona"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Esteve"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto L&#46;"
            "apellidos" => "Garcia-Basteiro"
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
                "identificador" => "aff0065"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">n</span>"
                "identificador" => "aff0070"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando G&#46;"
            "apellidos" => "Benavides"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">o</span>"
                "identificador" => "aff0075"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Scott D&#46;"
            "apellidos" => "Glenn"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Varsha"
            "apellidos" => "Krish"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Jeffrey V&#46;"
            "apellidos" => "Lazarus"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Raga"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">q</span>"
                "identificador" => "aff0085"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">r</span>"
                "identificador" => "aff0090"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">s</span>"
                "identificador" => "aff0095"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Maria F&#46;"
            "apellidos" => "Masana"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">t</span>"
                "identificador" => "aff0100"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">u</span>"
                "identificador" => "aff0105"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Mark J&#46;"
            "apellidos" => "Nieuwenhuijsen"
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Ortiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">v</span>"
                "identificador" => "aff0110"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Dolores"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Ni&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">v</span>"
                "identificador" => "aff0110"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "Antoni"
            "apellidos" => "Serrano-Blanco"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">t</span>"
                "identificador" => "aff0100"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          17 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Tortajada-Girb&#233;s"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">w</span>"
                "identificador" => "aff0115"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">x</span>"
                "identificador" => "aff0120"
              ]
            ]
          ]
          18 => array:3 [
            "nombre" => "Stefanos"
            "apellidos" => "Tyrovolas"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">t</span>"
                "identificador" => "aff0100"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">u</span>"
                "identificador" => "aff0105"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          19 => array:3 [
            "nombre" => "Josep Maria"
            "apellidos" => "Haro"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">t</span>"
                "identificador" => "aff0100"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">u</span>"
                "identificador" => "aff0105"
              ]
            ]
          ]
          20 => array:3 [
            "nombre" => "Mohsen"
            "apellidos" => "Naghavi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          21 => array:3 [
            "nombre" => "Christopher J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Murray"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          22 => array:2 [
            "colaborador" => "Colaboradores de GBD en Espa&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:24 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Hospital Universitario de la Princesa&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "SEPAR&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Salud Global de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "IMIM-Institut Hospital del Mar d&#8217;Investigacions M&#232;diques&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat Pompeu Fabra &#40;UPF&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Biomedical Research Networking Center in Epidemiology &#38; Public &#40;CIBERESP&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Centre for Research in Environmental Epidemiology &#40;CREAL&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Catal&#224; d&#8217;Oncologia &#40;ICO&#41;-Institut d&#8217;Investigaci&#243; Biom&#232;dica de Bellvitge &#40;IDIBELL&#41;&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Facultat de Medicina&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "l"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
          12 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investiga&#231;&#227;o em Sa&#250;de de Manhi&#231;a &#40;CISM&#41;&#44; Maputo&#44; Mozambique"
            "etiqueta" => "m"
            "identificador" => "aff0065"
          ]
          13 => array:3 [
            "entidad" => "Amsterdam Institute for Global Health and Development &#40;AIGHD&#41;&#44; Amsterdam&#44; Pa&#237;ses Bajos"
            "etiqueta" => "n"
            "identificador" => "aff0070"
          ]
          14 => array:3 [
            "entidad" => "Center for Research in Occupational Health&#44; Universitat Pompeu Fabra &#40;UPF&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "o"
            "identificador" => "aff0075"
          ]
          15 => array:3 [
            "entidad" => "Institute of Health Metrics and Evaluation&#44; University of Washington&#44; Seattle&#44; WA&#44; Estados Unidos"
            "etiqueta" => "p"
            "identificador" => "aff0080"
          ]
          16 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Doctor Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "q"
            "identificador" => "aff0085"
          ]
          17 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "r"
            "identificador" => "aff0090"
          ]
          18 => array:3 [
            "entidad" => "University Cardenal Herrera CEU&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "s"
            "identificador" => "aff0095"
          ]
          19 => array:3 [
            "entidad" => "Parc Sanitari Sant Joan de D&#233;u&#44; Fundaci&#243; Sant Joan de D&#233;u&#44; Sant Boi de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "t"
            "identificador" => "aff0100"
          ]
          20 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Salud Carlos III&#44; Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Salud Mental&#44; CIBERSAM&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "u"
            "identificador" => "aff0105"
          ]
          21 => array:3 [
            "entidad" => "IIS-Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "v"
            "identificador" => "aff0110"
          ]
          22 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Doctor Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "w"
            "identificador" => "aff0115"
          ]
          23 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Obstetricia y Ginecolog&#237;a&#44; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "x"
            "identificador" => "aff0120"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:2 [
        "autoresLista" => ""
        "autores" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "colaborador" => "Lista de colaboradores de GBD en Espa&#241;a&#58;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The burden of disease in Spain&#58; Results from the Global Burden of Disease 2016"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 4046
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 821879
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mapa de &#225;rbol de causas de muerte en Espa&#241;a en 2016 &#40;a&#41;&#44; AVD &#40;b&#41; y AVAD &#40;c&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer informe del <span class="elsevierStyleItalic">global burden of disease</span> &#40;GBD&#44; &#171;carga global de enfermedades&#187;&#41; se public&#243; en 1997<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y actualmente mide la salud de las poblaciones en todo el mundo de forma anual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; GBD elabora desde 1990 estimaciones espec&#237;ficas por edad&#44; sexo y pa&#237;s &#40;incluidas unidades subnacionales seleccionadas&#41;&#44; de morbimortalidad por causa espec&#237;fica&#44; exposici&#243;n a factores de riesgo&#44; morbimortalidad atribuible a estos riesgos y un rango de caracter&#237;sticas de los sistema de salud&#46; Se calculan varias medidas resumen&#44; incluidos los a&#241;os de vida ajustados por discapacidad &#40;AVAD&#41; y la esperanza de vida saludable&#46; GBD utiliza m&#233;todos altamente estandarizados y validados&#44; que se aplican a todas las fuentes de datos disponibles y se ajustan para las principales fuentes de sesgo&#46; M&#225;s detalles sobre GBD 2016 est&#225;n disponibles en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Al igual que con todas las iteraciones del estudio GBD&#44; GBD 2016 proporciona una actualizaci&#243;n de la serie temporal completa basada en mejoras metodol&#243;gicas y nuevas fuentes de datos identificadas&#46; M&#225;s informaci&#243;n sobre los cambios recientes y las mejoras futuras de la iniciativa GBD est&#225;n disponibles en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El informe GBD 2016&#44; publicado en septiembre de 2017&#44; representa una oportunidad &#250;nica para estudios que abordan las m&#233;tricas de salud y sus determinantes en un pa&#237;s determinado&#44; utilizando una metodolog&#237;a estandarizada para la correcci&#243;n de problemas contextuales a nivel nacional&#44; dependiendo de la calidad de las estad&#237;sticas disponibles&#46; Aunque la iniciativa GBD constituye una fuente de informaci&#243;n internacionalmente comparable sobre la carga de enfermedad y sus determinantes&#44; la disponibilidad de dicha informaci&#243;n a nivel nacional con un mayor grado de desagregaci&#243;n geogr&#225;fica es un activo importante para el desarrollo y la implementaci&#243;n de pol&#237;ticas de salud&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; pa&#237;ses como Brasil&#44; Etiop&#237;a&#44; Jap&#243;n&#44; India&#44; Inglaterra&#44; M&#233;xico&#44; Suecia&#44; Estados Unidos y otros han desarrollado el GBD a nivel nacional y subnacional&#44; y su experiencia proporciona una base &#250;til para extender esta pr&#225;ctica a otros pa&#237;ses&#46; En otros lugares ya hay varios documentos nacionales espec&#237;ficos de GBD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a>&#44; incluyendo algunos enfocados en enfermedades espec&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#44; que proporcionaron informaci&#243;n relevante de los estados de salud y sus cambios en el tiempo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espa&#241;a no cuenta a&#250;n con una iniciativa nacional sobre la GBD&#44; aunque existen otras fuentes que brindan informaci&#243;n similar&#46; En cuanto a la morbilidad&#44; desde 1987&#44; y cada 5 a&#241;os desde entonces&#44; el Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad en Espa&#241;a realiza una encuesta exhaustiva de los indicadores de salud a trav&#233;s de la Encuesta Nacional de Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; La &#250;ltima disponible corresponde a 2017<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; que recopil&#243; informaci&#243;n sobre la salud de la poblaci&#243;n residente en Espa&#241;a a partir de un muestreo representativo de 23&#46;860 hogares&#46; Varias de las 17 comunidades aut&#243;nomas de Espa&#241;a tambi&#233;n realizan exhaustivas encuestas regionales&#44; disponibles en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la Encuesta Europea de Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; coordinada por EUROSTAT&#44; fue actualizada en 2014 con informaci&#243;n de salud en Espa&#241;a&#46; Sin embargo&#44; ninguna de estas encuestas cubre exhaustivamente todas las condiciones de salud&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evaluaci&#243;n de los factores de riesgo atribuibles es un componente fundamental de las pol&#237;ticas de salud p&#250;blica&#46; Sin embargo&#44; la informaci&#243;n es mucho m&#225;s escasa y parcial con respecto a los factores de riesgo en Espa&#241;a&#44; solo disponible para algunos per&#237;odos y &#225;reas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; De hecho&#44; los sistemas de informaci&#243;n actuales en Espa&#241;a no proporcionan una evaluaci&#243;n de riesgo comparativa y sistem&#225;tica de los principales determinantes de la salud&#44; lo que representa una limitaci&#243;n importante&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un an&#225;lisis previo de Espa&#241;a&#44; basado en GBD 2010&#44; se public&#243; en 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#44; y el perfil de pa&#237;s ha sido actualizado con datos de GBD 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0375"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Hasta la fecha&#44; tambi&#233;n existen 2 informes adicionales de Espa&#241;a utilizando la metodolog&#237;a GBD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0380"><span class="elsevierStyleSup">19&#44;20</span></a>&#44; y un informe sobre la carga de enfermedad en la Comunidad Aut&#243;noma de Valencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0390"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio presenta los resultados de GBD 2016 para Espa&#241;a&#44; adaptando la plantilla de los recientes documentos finales de GBD 2016<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;22</span></a>&#46; En particular&#44; exploramos m&#225;s a fondo el desempe&#241;o de Espa&#241;a en los objetivos de desarrollo sostenible &#40;ODS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0400"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Los ODS fueron establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas &#40;ONU&#41; en septiembre de 2015&#44; incluyendo 17 objetivos universales&#44; 169 objetivos espec&#237;ficos y 230 indicadores con vistas a 2030<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0405"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los objetivos principales de este documento son utilizar las estimaciones del estudio GBD 2016 para proporcionar una descripci&#243;n actualizada del estado actual de la salud en Espa&#241;a y describir las tendencias en morbimortalidad de 1990 a 2016&#46; En &#250;ltima instancia&#44; estos resultados deben contribuir a establecer y priorizar las intervenciones de salud p&#250;blica&#44; incluidas las necesidades no satisfechas actuales y futuras en Espa&#241;a&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">M&#233;todos</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antes de que en 1991 se iniciara el proyecto GBD&#44; no se hab&#237;an llevado a cabo evaluaciones exhaustivas de la salud humana&#46; GBD es un ejercicio global de evaluaci&#243;n comparativa de riesgos&#44; con sus primeros resultados preliminares &#40;para el a&#241;o base 1990&#41; publicados en el Informe sobre el Desarrollo Mundial de 1993<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0410"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; Este esfuerzo colaborativo internacional est&#225; dirigido actualmente por el <span class="elsevierStyleItalic">Institute for Health Metrics and Evaluation</span> &#40;IHME&#41; en Seattle&#44; Washington &#40;EE&#46; UU&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Este an&#225;lisis cumple con las normas de las <span class="elsevierStyleItalic">Guidelines for Accurate and Transparent Health Estimates Reporting</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0415"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; La iniciativa GBD 2016 incluye 400&#44;8 millones de estimaciones de datos por condici&#243;n&#44; edad&#44; sexo y a&#241;o que producen m&#225;s de 3&#44;5 mil millones de resultados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Aunque la mayor&#237;a de ellos est&#225;n disponibles en el sitio web de IHME<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; esta informaci&#243;n debe ser filtrada e interpretada de una manera coherente y consistente&#44; para su presentaci&#243;n y eventual uso a nivel global&#44; nacional y a otros niveles territoriales&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; la principal fuente de datos de mortalidad es el Sistema de Informaci&#243;n de Mortalidad INEbase&#44; del Instituto Nacional de Estad&#237;stica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0420"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; El GBD usa m&#233;todos para corregir el subregistro de muertes y de c&#243;digos mal definidos&#46; La correcci&#243;n de los c&#243;digos utiliza evidencia de la literatura m&#233;dica&#44; opiniones de expertos y t&#233;cnicas estad&#237;sticas para asignar cada &#237;tem a las causas m&#225;s probables de muerte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0395"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s de abordar las cuestiones sobre la calidad de los datos&#44; el estudio GBD 2016 emple&#243; varios modelos estad&#237;sticos para determinar el n&#250;mero de muertes por cada causa&#44; a trav&#233;s de un algoritmo del modelo de causa de muerte &#40;CODEm&#41;&#46; Para garantizar que el n&#250;mero de muertes por causa no excede el n&#250;mero total de muertes estimadas&#44; se utiliz&#243; una t&#233;cnica de correcci&#243;n llamada CoCorrect&#46; Esta t&#233;cnica asegura que las estimaciones del n&#250;mero de muertes por cada causa no sumen m&#225;s del 100&#37; de las muertes en un a&#241;o&#44; grupo de edad y sexo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0425"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; Despu&#233;s de generar estimaciones del n&#250;mero de muertes por cada uno de los 264 desenlaces de mortalidad incluidos en la lista de causas del estudio GBD 2016&#44; se calcularon los a&#241;os de vida perdidos &#40;AVP&#41; por muerte prematura&#46; Por cada muerte debida a una causa concreta se estim&#243; el n&#250;mero de AVP en funci&#243;n de la expectativa de vida m&#225;xima en el grupo de edad del individuo fallecido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0430"><span class="elsevierStyleSup">29&#44;30</span></a>&#46; El estudio GBD utiliz&#243; una lista que incluye 333 causas de muerte dentro de una jerarqu&#237;a de 4 niveles&#46; El primer nivel dividi&#243; las causas en 3 grupos&#58; enfermedades transmisibles&#44; maternas&#44; neonatales y nutricionales &#40;ETMNN&#41;&#59; enfermedades no transmisibles &#40;ENT&#41; y lesiones&#46; El segundo nivel consisti&#243; en 20 causas principales de enfermedades&#44; tales como trastornos neonatales&#44; enfermedades cardiovasculares y lesiones por accidentes de tr&#225;fico&#46; El tercer nivel subdividi&#243; el nivel 2 en tipos tales como complicaciones neonatales por parto prematuro&#44; enfermedad cerebrovascular y lesiones por accidentes de tr&#225;fico&#46; El cuarto nivel subdividi&#243; a&#250;n m&#225;s esos tipos en algunos casos&#44; por ejemplo&#58; accidentes cerebrovasculares isqu&#233;micos y hemorr&#225;gicos&#59; lesiones de tr&#225;fico en peatones&#44; ciclistas&#44; motoristas&#44; veh&#237;culos de motor y otras lesiones de tr&#225;fico&#46; Todos los c&#243;digos GBD espec&#237;ficos en la CIE-9 y&#47;o CIE-10 para cada enfermedad y condici&#243;n est&#225;n disponibles en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.healthdata.org/sites/default/files/files/data_for_download/2012/IHME_GBD2010_CauseListandICD.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;healthdata&#46;org&#47;sites&#47;default&#47;files&#47;files&#47;data&#95;for&#95;download&#47;2012&#47;IHME&#95;GBD2010&#95;CauseListandICD&#46;pdf</a>&#46; Solo como ejemplo&#44; hay 194 fuentes de datos sobre dolor cervical &#40;<a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/keyword/neck-pain">http&#58;&#47;&#47;ghdx&#46;healthdata&#46;org&#47;keyword&#47;neck-pain</a>&#41; y 730 fuentes de datos sobre dolor de espalda &#40;<a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/keyword/back-pain">http&#58;&#47;&#47;ghdx&#46;healthdata&#46;org&#47;keyword&#47;back-pain</a>&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La redistribuci&#243;n de causas de muerte imposibles o no subyacentes &#40;los denominados &#171;c&#243;digos mal definidos o basura&#187;&#44; en ingl&#233;s&#44; <span class="elsevierStyleItalic">garbage codes</span>&#41; se realiz&#243; de acuerdo con la metodolog&#237;a GBD&#44; como se explica en otras fuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La incertidumbre en las estimaciones de GBD puede ser atribuible a m&#250;ltiples causas&#44; que incluyen&#58; las especificaciones del modelo de causa espec&#237;fica&#59; la disponibilidad variada de datos por edad&#44; sexo&#44; localizaci&#243;n o a&#241;o&#59; y la variabilidad del tama&#241;o muestral dentro de las fuentes de datos&#46; Por lo tanto&#44; esta estimaci&#243;n de incertidumbre considera los retrasos en algunos datos&#44; la ausencia de datos de condiciones espec&#237;ficas&#44; grupos de edad o per&#237;odos de tiempo&#59; o la falta de fiabilidad en los datos disponibles&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio utiliz&#243; el concepto de mortalidad prematura&#44; tal como se ha empleado previamente por la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; y la ONU&#44; respectivamente&#44; en el Plan Mundial para las ENT &#40;2013&#41; y en los ODS para las ENT &#40;2015&#41;&#46; Aunque no hay consenso sobre las definiciones de muerte prevenible versus muerte prematura&#44; la OMS propone usar las muertes prematuras para definir las que ocurren antes de los 70 a&#241;os&#44; o las muertes que ocurren antes de la edad promedio de muerte en una poblaci&#243;n&#46; Como la poblaci&#243;n mundial toma como referencia de GBD una esperanza de vida de 71&#44;4 a&#241;os en 2016&#44; en Espa&#241;a se defini&#243; como las que ocurren a los 70 a&#241;os o menos&#46; Una explicaci&#243;n m&#225;s completa est&#225; disponible en estos enlaces&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/premature-death">https&#58;&#47;&#47;www&#46;cancer&#46;gov&#47;publications&#47;dictionaries&#47;cancer-terms&#47;def&#47;premature-death</a> y <a id="intr0025" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/gho/mortality_burden_disease/life_tables/situation_trends/en">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;gho&#47;mortality&#95;burden&#95;disease&#47;life&#95;tables&#47;situation&#95;trends&#47;en</a>&#46; Las 20 principales causas de muerte se analizaron utilizando la agregaci&#243;n de nivel 3 de causas de muerte del estudio GBD 2016&#44; en el grupo de edad de 30 a 69 a&#241;os&#46; Los resultados se compararon entre los a&#241;os 1990&#44; 2006 y 2016&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La informaci&#243;n sobre los factores de riesgo y sus AVAD atribuibles ya ha sido explicada con detalle previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0440"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46; Brevemente&#44; GBD utiliza el marco comparativo de evaluaci&#243;n de riesgos desarrollado en iteraciones previas para estimar los niveles y las tendencias de exposiciones&#44; muertes atribuibles y AVAD atribuibles&#44; por grupos de edad&#44; sexo&#44; a&#241;o y localizaci&#243;n para 84 riesgos de conducta&#44; ambientales&#44; ocupacionales y metab&#243;licos&#44; o agrupaciones de estos riesgos&#44; desde 1990 hasta 2016&#46; El estudio GBD incluy&#243; 481 pares de riesgo-resultado que cumplieron con los criterios del estudio GBD para evidencia convincente o probable de causalidad&#46; El IHME extrajo el riesgo relativo y las estimaciones de exposici&#243;n de 22&#46;717 ensayos controlados y aleatorizados&#44; cohortes&#44; cohortes agrupadas&#44; encuestas domiciliarias&#44; datos del censo&#44; datos de sat&#233;lite y otras fuentes&#44; de acuerdo con los m&#233;todos de conteo de fuentes de GBD 2016&#46; Utilizando el escenario contrafactual del nivel m&#237;nimo te&#243;rico de exposici&#243;n al riesgo&#44; se estim&#243; la proporci&#243;n de muertes y AVAD que podr&#237;a atribuirse a un riesgo determinado&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ODS se exploraron m&#225;s a fondo en Espa&#241;a tanto en GBD 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0445"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a> como en GBD 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46; Los 17 ODS y sus 169 objetivos espec&#237;ficos fueron formalmente adoptados por todos los estados miembros de la ONU en septiembre de 2015&#46; Hay 50 indicadores relacionados con la salud&#44; incluyendo aquellos directamente relacionados con servicios de salud&#44; resultados de salud y factores de riesgo con conexiones causales bien establecidas para la salud&#46; Estos son parte de los 29 objetivos relacionados con la salud y 11 objetivos espec&#237;ficos&#44; incluido el ODS 3&#44; que tiene como objetivo &#171;garantizar vidas saludables y promover el bienestar para todos a todas las edades&#187;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Toda investigaci&#243;n GBD se lleva a cabo en una base de datos secundaria de dominio p&#250;blico&#44; sin identificaci&#243;n nominal&#44; de conformidad con el Decreto estadounidense N&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> 7&#46;724 de 16 de mayo de 2012 y la Resoluci&#243;n N&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> 510 de 7 de abril de 2016&#59; por lo tanto&#44; no hubo necesidad de enviar este estudio a un comit&#233; de &#233;tica de la investigaci&#243;n&#44; ni en los EE&#46; UU&#46; ni en Espa&#241;a&#44; ya que no se requer&#237;a aprobaci&#243;n &#233;tica&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La informaci&#243;n sobre las fuentes de datos&#44; los m&#233;todos de estimaci&#243;n&#44; las herramientas computacionales y el an&#225;lisis estad&#237;stico utilizado en la derivaci&#243;n de las estimaciones de GBD ya ha sido explicada previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Todos los c&#225;lculos se presentan con sus intervalos de incertidumbre &#40;II&#41; del 95&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0455"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#44; modelados mediante el remuestreo de los datos de muestra y la inferencia sobre una muestra calculados &#40;con 1&#46;000 iteraciones&#41; utilizando el paquete estad&#237;stico de libre acceso R<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0460"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&#46; Los II del 95&#37; se calcularon utilizando los percentiles 2&#44;5 y 97&#44;5&#44; y las estimaciones puntuales se calcularon a partir de la media de sus estimaciones&#59; todas tienen en cuenta la incertidumbre en los par&#225;metros epidemiol&#243;gicos utilizados para estimar AVP&#44; a&#241;os vividos con discapacidad &#40;AVD&#41; y AVAD&#46;</p></span></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Resultados</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 2016&#44; la poblaci&#243;n total de Espa&#241;a era de 46&#44;5 millones de habitantes &#40;23&#44;7 millones de mujeres y 22&#44;8 millones de hombres&#41;&#46; La distribuci&#243;n por edad y sexo de la poblaci&#243;n espa&#241;ola &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; ha cambiado entre 1990 y 2006 y tambi&#233;n entre 2006 y 2016&#44; a grupos de edad significativamente mayores en mujeres y hombres&#44; con el consecuente y significativo envejecimiento poblacional&#44; particularmente llamativo en las mujeres&#46; Estos cambios en el tama&#241;o&#44; la distribuci&#243;n por sexo y edad&#44; y otras tendencias demogr&#225;ficas afectan a la carga de enfermedad y determinan las tendencias relacionadas con la salud&#44; como se informa a continuaci&#243;n por mortalidad y AVAD&#44; los factores de riesgo y los ODS&#46; Para facilitar la comparaci&#243;n&#44; algunas estimaciones se informan como estandarizadas por edad&#46; Evaluar las tendencias de cualquier indicador de salud basado en datos absolutos&#44; relativos o ajustados por edad y otras variables&#44; a menudo produce resultados diferentes&#44; incluso opuestos&#44; lo que requiere una interpretaci&#243;n cuidadosa&#46; Habitualmente&#44; el uso y los usuarios de cada una de estas tendencias son diversos&#58; para los m&#233;dicos asistenciales&#44; especialmente en Atenci&#243;n Primaria&#44; el n&#250;mero absoluto y bruto de casos de cualquier enfermedad concreta ayuda a determinar el volumen de trabajo necesario ahora y en el futuro&#59; por el contrario&#44; los porcentajes y las tasas relativas son muy &#250;tiles para que los gerentes&#44; los administradores de salud y los pol&#237;ticos asignen recursos&#44; siempre limitados&#44; y los distribuyan por especialidad&#44; nivel de atenci&#243;n e intervenciones&#47;programas&#59; finalmente&#44; los epidemi&#243;logos usan tasas estandarizadas por edad &#40;y por sexo&#44; comorbilidades&#44; geograf&#237;a&#44; etc&#46;&#41; para explorar las causas y los determinantes de la enfermedad y establecer tendencias teniendo en cuenta cualquier cambio en la estructura de la pir&#225;mide de poblaci&#243;n&#44; migraci&#243;n y otros factores&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Mortalidad y a&#241;os de vida ajustados por discapacidad</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las principales causas de muerte y AVP en Espa&#241;a en 2016 por grupo de edad y por sexo se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; En general&#44; se estima que hubo 418&#46;516 muertes en Espa&#241;a en 2016&#59; el 80&#44;5&#37; de todas las muertes ocurrieron en personas de 70 a&#241;os o m&#225;s&#46; Las ENT fueron la principal causa de muerte&#58; 388&#46;617 &#40;II 95&#37; 374&#46;959 a 402&#46;486&#41;&#44; con un 92&#44;8&#37;&#46; Les siguieron un 3&#44;6&#37; debido a los accidentes&#44; con 15&#46;052 &#40;13&#46;902-17&#46;107&#41; muertes&#44; y un 3&#44;5&#37; por ETMNN&#44; con 14&#46;847 &#40;13&#46;208-16&#46;482&#41; muertes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La principal causa espec&#237;fica de muerte fue la enfermedad card&#237;aca isqu&#233;mica&#44; con 60&#46;983 &#40;57&#46;094-65&#46;803&#41;&#44; la segunda fue la enfermedad de Alzheimer y otras demencias&#44; con 57&#46;098 &#40;49&#46;114-65&#46;392&#41;&#44; en tercer lugar se encontraba la enfermedad cerebrovascular&#44; con 29&#46;646 &#40;26&#46;209-33&#46;330&#41;&#44; y en cuarto lugar&#44; la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#44; con 28&#46;945 &#40;26&#46;786-31&#46;071&#41; muertes&#46; Dentro de las enfermedades transmisibles&#44; la diarrea&#44; las infecciones de v&#237;as respiratorias del tracto inferior y otras enfermedades infecciosas comunes representaron 12&#46;203 &#40;10&#46;612-13&#46;860&#41; muertes&#44; mientras que el VIH&#47;sida y la tuberculosis totalizaron 1&#46;091 &#40;1&#46;028-1&#46;156&#41;&#46; El c&#225;ncer de pulm&#243;n &#40;m&#225;s el de tr&#225;quea y bronquios&#41; fue el m&#225;s frecuente en las muertes por c&#225;ncer&#44; con 20&#46;891 &#40;19&#46;418-22&#46;539&#41;&#44; seguido por el c&#225;ncer de colon y de recto&#44; con 15&#46;984 &#40;14&#46;712-17&#46;503&#41;&#46; Por sexos&#44; el c&#225;ncer de mama represent&#243; 6&#46;949 &#40;6&#46;291-7&#46;661&#41; muertes&#44; 6&#46;793 &#40;6&#46;125-7&#46;496&#41; en mujeres y 156 &#40;96-188&#41; en hombres&#44; y hubo 7&#46;355 &#40;6&#46;272-10&#46;647&#41; muertes por c&#225;ncer de pr&#243;stata&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El total de AVP fue de 5&#46;428&#46;970&#44; correspondiendo 3&#46;188&#46;866 a hombres y 2&#46;240&#46;104 a mujeres&#46; De ellos&#44; el 88&#44;9&#37; de AVP se debieron a ENT&#44; es decir&#44; 4&#46;826&#46;975 &#40;4&#46;628&#46;334-5&#46;032&#46;975&#41;&#44; seguido de un 6&#44;8&#37; por lesiones con 368&#46;761 &#40;339&#46;861-419&#46;015&#41; y un 4&#44;3&#37; por ETMNN&#44; con 233&#46;235 &#40;210&#46;259-259&#46;358&#41; AVP&#46; Los AVP por lesi&#243;n fueron casi el doble en hombres que en mujeres&#44; 8&#44;4 vs&#46; 4&#44;5&#37;&#44; respectivamente&#44; siendo los AVP para mujeres un 1&#44;8&#37; del total de AVP o el 27&#44;1&#37; de los AVP por lesiones&#44; mientras que para hombres fueron un 4&#44;9&#37; del total o el 72&#44;9&#37; de los AVP por lesiones&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s de la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#44; se puede apreciar una presentaci&#243;n gr&#225;fica del &#171;mapa de &#225;rbol&#187; de las causas de muerte en 2016 en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>a&#46; Las 5 principales causas espec&#237;ficas de muerte fueron&#58; 1&#41; la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; con un 14&#44;6&#37; &#40;13&#44;8-15&#44;5&#37;&#41; de todas las muertes y con un cambio anual de &#8722;1&#44;1&#37; desde 1990&#59; 2&#41; la enfermedad de Alzheimer y otras demencias&#44; con un 13&#44;6&#37; &#40;11&#44;8-15&#44;6&#37;&#41; de todas las muertes y con un aumento anual muy elevado de 2&#44;6&#37;&#59; 3&#41; el ictus&#44; con un 7&#44;1&#37; &#40;6&#44;3-7&#44;9&#37;&#41; de todas las muertes y con una variaci&#243;n anual de &#8722;1&#44;6&#37;&#59; 4&#41; la EPOC&#44; con un 6&#44;9&#37; &#40;6&#44;5-7&#44;4&#37;&#41; de todas las muertes y con una variaci&#243;n anual de 1&#44;1&#37;&#59; y 5&#41; el c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; con un 5&#44;0&#37; &#40;4&#44;7-5&#44;3&#37;&#41; de todas las muertes y con un cambio anual de 0&#44;6&#37;&#46; La carga de estas enfermedades tambi&#233;n est&#225; representada como AVD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>b&#41; y como AVAD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>c&#41;&#44; donde se muestra tambi&#233;n el porcentaje de cambio tambi&#233;n para ambas medidas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios en la clasificaci&#243;n de las causas de muerte desde 1990 hasta 2006 y hasta 2016 tanto para las tasas estandarizadas por edad como para todas las edades se exploran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>&#44; donde no se observaron cambios en las 5 causas principales seg&#250;n tasa de mortalidad por 100&#46;000 habitantes desde 1990&#44; como la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; el ictus&#44; la enfermedad de Alzheimer&#44; la EPOC y el c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; a excepci&#243;n de un cambio de posiciones en 2006 entre la enfermedad de Alzheimer por el ictus&#46; El aumento m&#225;s notable en la clasificaci&#243;n fue para la fibrilaci&#243;n auricular &#40;de 1990 a 2016&#41;&#44; el c&#225;ncer de p&#225;ncreas y la enfermedad de Parkinson&#46; Tambi&#233;n se observaron aumentos notables en la clasificaci&#243;n de las causas de muerte en otros c&#225;nceres&#44; infecciones respiratorias bajas&#44; enfermedad renal cr&#243;nica y otras enfermedades cardiovasculares&#44; entre otras&#46; La principal causa de muerte por enfermedad transmisible&#44; las infecciones del tracto respiratorio bajo&#44; subi&#243; en este <span class="elsevierStyleItalic">ranking</span> del puesto 10 al 7 desde 2006&#44; y la enfermedad renal cr&#243;nica ascendi&#243; a las diez principales causas de muerte&#44; del 11 al 8&#46; En la tendencia opuesta&#44; los accidentes de tr&#225;fico bajaron del puesto 8 al 32 y la diabetes del 6 al 10&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En comparaci&#243;n con las muertes totales brutas&#44; tanto los AVD como los AVAD muestran una perspectiva muy diferente de la carga de la enfermedad&#46; El cambio en las tendencias en AVD y AVAD de 1990 a 2006 y a 2016 tambi&#233;n se presenta en las <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0020">figuras 4 y 5</a>&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">figura 4</a> se puede observar que el dolor de espalda y cervical sigue siendo la causa principal de AVD en Espa&#241;a durante todo el per&#237;odo&#44; mientras que las enfermedades de los &#243;rganos sensoriales superaron a la migra&#241;a como la segunda causa m&#225;s frecuente de AVD desde 2006&#46; Las 5 principales causas de AVD desde 1990 hasta 2016 se completan con la cuarta posici&#243;n de enfermedades de la piel y en quinto lugar por los trastornos depresivos&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig5">figura 5</a> se puede ver que el dolor lumbar y cervical se convirti&#243; en la causa principal de AVAD en Espa&#241;a desde 2006&#44; superando a la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica en el <span class="elsevierStyleItalic">ranking</span>&#44; mientras que la enfermedad de Alzheimer pas&#243; de la posici&#243;n 9 a la 3&#46; Los mayores cambios se observaron en los AVAD debidos a accidentes de tr&#225;fico&#44; que cayeron de la posici&#243;n 4 a la posici&#243;n 16&#44; y las anomal&#237;as cong&#233;nitas&#44; que descendieron de la 17 a la 35&#59; en una tendencia opuesta&#44; los trastornos orales se elevaron del puesto 25 al 17&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig5"></elsevierMultimedia><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">figura 6</a> se comparan las diferencias por sexo en las tasas de AVD por 100&#46;000 habitantes para 21 causas de nivel 2 por edad para 2016&#46; Adem&#225;s de las diferencias en los trastornos espec&#237;ficos del sexo&#44; como el c&#225;ncer de pr&#243;stata o de mama&#44; no hubo grandes diferencias en la distribuci&#243;n de AVD masculinos y femeninos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La relaci&#243;n de las tasas globales de AVD por 100&#46;000 habitantes estandarizadas por edad en 2016 y la tasa de cambio anual de las tasas de AVD estandarizadas por edad para cada causa de nivel 3&#44; de 2006 a 2016 en Espa&#241;a para ambos sexos se presentan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0035">figura 7</a>&#46; Se representan as&#237; los trastornos con las mayores tasas por 100&#46;000 de AVD en 2016&#44; como dolor de espalda y cervical&#44; migra&#241;a&#44; trastornos de la piel&#44; depresi&#243;n y ansiedad&#44; que aumentaron su carga desde 2006&#44; mientras que los trastornos de los &#243;rganos de los sentidos y la migra&#241;a no cambiaron sustancialmente&#46; Otras afecciones musculoesquel&#233;ticas y otros c&#225;nceres tambi&#233;n aumentaron&#44; aunque con menos carga de AVD en 2016&#46; Tambi&#233;n se observaron disminuciones significativas en varias enfermedades infecciosas &#40;leishmaniasis&#44; tos ferina&#44; tuberculosis&#44; difteria y otras enfermedades tropicales olvidadas&#41;&#44; as&#237; como en la epilepsia y los accidentes de tr&#225;fico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0035"></elsevierMultimedia><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0040">figura 8</a> los AVAD por sexo en todas las edades para Espa&#241;a en 2016 se compararon con los de Europa occidental y con el mundo&#46; As&#237;&#44; mientras que el n&#250;mero total de AVAD fue menor para Espa&#241;a&#44; su distribuci&#243;n general en Espa&#241;a refleja la de Europa occidental por sexo&#44; particularmente por las bajas tasas de enfermedades transmisibles y tambi&#233;n por lesiones&#44; tanto en hombres como en mujeres&#44; que son desproporcionadamente mayores a nivel mundial&#46; Tambi&#233;n los accidentes de tr&#225;fico en los hombres parecen ser mucho m&#225;s bajas en Europa Occidental y en Espa&#241;a que a nivel mundial&#46; Al contrario&#44; en Espa&#241;a los AVAD debidos a ENT aparecen distribuidos por igual en ambos sexos&#44; tal y como ocurre a nivel mundial&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0040"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Factores de riesgo</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las tasas estandarizadas de AVAD &#40;nivel 3&#41; atribuibles a factores de riesgo principales en Espa&#241;a en 2016 se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0045">figura 9</a>&#46; En general&#44; fumar es el factor de riesgo m&#225;s relevante en Espa&#241;a&#44; contribuyendo a 2&#46;363&#44;96 &#40;2&#46;161&#44;83-2&#46;569&#44;73&#41; AVAD por 100&#46;000&#44; principalmente debido a c&#225;ncer&#44; enfermedad cardiovascular y enfermedades respiratorias cr&#243;nicas&#46; Los siguientes en el <span class="elsevierStyleItalic">ranking</span> de factores de riesgo fueron presi&#243;n arterial alta&#44; alto &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41;&#44; consumo de alcohol&#44; glucemia elevada en ayunas&#44; colesterol total alto&#44; disfunci&#243;n renal&#44; bajo contenido en la dieta de nueces y semillas y de cereales integrales&#44; y la materia particulada ambiental&#46; Entre los factores de riesgo ambientales incluidos en GBD 2016&#44; las part&#237;culas s&#243;lidas &#40;10&#41;&#44; los carcin&#243;genos ocupacionales &#40;12&#41;&#44; la baja actividad f&#237;sica &#40;13&#41; y los factores de riesgo ocupacionales y ergon&#243;micos &#40;20&#41; se encontraban tambi&#233;n entre los 20 principales factores de riesgo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0045"></elsevierMultimedia><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los principales factores de riesgo que contribuyen a los AVAD en porcentaje en 2016&#44; por sexo&#44; se presentan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0050">figura 10</a>&#46; En hombres&#44; el tabaquismo sigue siendo el principal factor de riesgo&#44; seguido por el consumo de alcohol y drogas&#44; la presi&#243;n arterial sist&#243;lica alta y los riesgos diet&#233;ticos&#46; En las mujeres&#44; el IMC alto se presenta como el primer factor de riesgo&#44; seguido de la presi&#243;n arterial sist&#243;lica alta&#44; los riesgos diet&#233;ticos&#44; la glucemia en ayunas elevada&#44; el consumo de alcohol y drogas&#44; y el tabaco&#46; La contaminaci&#243;n del aire aparece en la d&#233;cima posici&#243;n de los factores de riesgo en ambos sexos&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0055">figura 11</a>&#44; los cambios en la mortalidad atribuibles a los principales factores de riesgo seg&#250;n determinantes poblacionales de 1990&#44; 2006 y 2016 fueron relativamente menores&#44; con factores de riesgo conductuales y metab&#243;licos dominando las clasificaciones con pocos cambios entre 2006 y 2016&#46; Fumar fue el factor de riesgo n&#250;mero uno en este sentido&#44; y la presi&#243;n arterial alta fue el segundo entre 1990 y 2016&#44; mientras que el IMC elevado intercambi&#243; su posici&#243;n con el alcohol de la cuarta a la tercera causa de AVAD desde 2006&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0050"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0055"></elsevierMultimedia><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0060">figura 12</a> muestra varios estimadores del tabaquismo en Espa&#241;a&#46; Hist&#243;ricamente&#44; el porcentaje de fumadores diarios disminuy&#243; de 1980 a 2016&#44; con una disminuci&#243;n m&#225;s alta en los hombres &#40;de 41 a 26&#37;&#41; que en las mujeres &#40;de 21 a 17&#37;&#41;&#44; en quienes hay un aparente estancamiento a partir de 2005&#46; Curiosamente&#44; en 2015&#44; la prevalencia de tabaquismo diario es mayor en los hombres que en las mujeres de todas las edades&#44; excepto en los m&#225;s j&#243;venes&#46; Es decir&#44; para los adolescentes son casi iguales&#58; 19&#37; &#40;13-28&#37;&#41; en mujeres j&#243;venes y 18&#37; &#40;12-26&#37;&#41; en hombres j&#243;venes&#46; Y lo m&#225;s preocupante es que la prevalencia del tabaquismo en los ni&#241;os &#40;10-14 a&#241;os&#41; ya es m&#225;s alta en las ni&#241;as &#40;4&#44;5&#37;&#59; 2&#44;5-7&#44;7&#37;&#41; que en los ni&#241;os &#40;2&#44;6&#37;&#59; 1&#44;4-4&#44;4&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0060"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Objetivos de desarrollo sostenible</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 2016&#44; Espa&#241;a obtuvo 74&#44;3 &#40;67&#44;9-81&#44;3&#41; puntos sobre 100 en la clasificaci&#243;n del &#237;ndice ODS&#44; ubic&#225;ndose en el puesto 23 a nivel mundial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#44; con una disminuci&#243;n significativa desde su s&#233;ptima posici&#243;n en 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0445"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46; A partir de 2016 se proyecta un aumento &#40;aunque lento&#41; hasta alcanzar 80&#44;3 puntos &#40;70&#44;5-86&#44;7&#41; en 2030 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0065">fig&#46; 13</a>&#41;&#46; Un an&#225;lisis de los componentes del &#237;ndice ODS en Espa&#241;a basado en el GBD 2016 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0070">fig&#46; 14</a>&#41; indica que los principales responsables nacionales de p&#233;rdida de salud en los ODS fueron el consumo de alcohol&#44; medido por el valor de exposici&#243;n resumen como indicador de salud para dicho consumo&#44; con solo 10&#44;1 &#40;0&#44;0-34&#44;9&#41; puntos sobre 100&#59; los 24&#44;9 &#40;20&#44;2-29&#44;5&#41; puntos por tabaquismo &#40;prevalencia estandarizada por edad de fumar diariamente entre aquellos con 10 a&#241;os o m&#225;s de edad&#41; y 35&#44;7 &#40;19&#44;6-51&#44;2&#41; puntos por obesidad infantil &#40;prevalencia de sobrepeso entre ni&#241;os de 2 a 4 a&#241;os&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; con una puntuaci&#243;n de 48&#44;9 &#40;39&#44;7-59&#44;0&#41; se suspendi&#243; en violencia sexual en adultos de 18-29 a&#241;os que experimentaron violencia sexual antes de los 18 a&#241;os&#46; Finalmente&#44; la tasa por 1&#44;000 de nuevas infecciones de VIH notificadas&#44; con 51&#44;0 &#40;44&#44;3-58&#44;7&#41; puntos&#44; estuvo al l&#237;mite del suspenso&#46; Hist&#243;ricamente&#44; los indicadores de salud de Espa&#241;a en el &#237;ndice ODS han tenido una tendencia ascendente&#44; al pasar de 51&#44;8 puntos &#40;48&#44;6-54&#44;1&#41; en 1990 a la estimaci&#243;n actual de 74&#44;3 puntos &#40;67&#44;9-81&#44;3&#41;&#46; A pesar de estos aumentos&#44; se proyecta que en 2030 seguiremos suspendiendo en consumo de alcohol con 21 puntos &#40;0&#44;0-54&#44;6&#41;&#44; sobrepeso infantil con 28 puntos &#40;0&#44;0-55&#44;7&#41;&#44; prevalencia de tabaquismo con 36 puntos &#40;27&#44;3-44&#44;1&#41; y abuso sexual infantil con 49 puntos &#40;38&#44;8-59&#44;6&#41;&#44; muy por debajo en cada uno de ellos de 50 puntos sobre los 100 m&#225;ximos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0065"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0070"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Discusi&#243;n</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante los &#250;ltimos 26 a&#241;os se han producido cambios sustanciales en la carga de las enfermedades en Espa&#241;a&#46; La lumbalgia y el dolor cervical son los principales causantes de discapacidad en Espa&#241;a en 2016&#44; principalmente causados por riesgos ergon&#243;micos ocupacionales&#44; mientras que el tabaco sigue siendo el factor de riesgo m&#225;s relevante en general&#46; El pa&#237;s ha visto un aumento notable en la carga de enfermedad debida al Alzheimer y otras demencias&#46; En general&#44; la mortalidad y la discapacidad en Espa&#241;a se han vinculado a&#250;n m&#225;s con las ENT en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; siguiendo tendencias mundiales&#46; Las enfermedades cardiovasculares y circulatorias&#44; el c&#225;ncer&#44; los trastornos mentales y del comportamiento y los trastornos neurol&#243;gicos son las principales causas de AVAD&#44; como ya se observ&#243; en el GBD 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Comparando la carga de las enfermedades en 2016 en Espa&#241;a con la de pa&#237;ses vecinos como Portugal&#44; Francia o Europa occidental en general&#44; las 10 principales causas en AVAD por 100&#46;000 son muy similares&#44; con la excepci&#243;n de los trastornos neurol&#243;gicos&#44; que en Espa&#241;a figuran como la cuarta causa&#44; mientras que en Europa occidental&#44; Portugal y Francia son la sexta causa&#46; De hecho&#44; entre 1990 y 2006 las 10 principales causas mostraron una tendencia similar en Espa&#241;a y en los pa&#237;ses mencionados&#46; A nivel mundial&#44; el principal factor de riesgo es la hipertensi&#243;n arterial&#44; seguido del tabaquismo&#44; el bajo peso al nacer y la prematuridad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0440"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#59; este &#250;ltimo sigue estando en el puesto 29 como factor de riesgo en Espa&#241;a&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este an&#225;lisis de Espa&#241;a del estudio GBD 2016 proporciona una evaluaci&#243;n general detallada de las principales causas de muerte y discapacidad&#44; as&#237; como de sus principales factores de riesgo&#46; Teniendo en cuenta los AVAD como marcador general de la carga de salud&#44; las 5 enfermedades principales fueron dolor de espalda y cervical&#44; enfermedad isqu&#233;mica coronaria&#44; Alzheimer&#44; enfermedades de &#243;rganos sensoriales y c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; mientras que los 5 principales factores de riesgo fueron el tabaquismo&#44; el alcohol y el uso de drogas&#44; la presi&#243;n arterial alta&#44; el IMC alto y los riesgos diet&#233;ticos&#46; Como se mencion&#243; anteriormente&#44; este patr&#243;n es similar al de Portugal y Francia&#44; as&#237; como al de toda Europa occidental&#46; Esta similitud se mantuvo durante los 26 a&#241;os del per&#237;odo de estudio&#46; Una de las pocas diferencias significativas es el abuso del alcohol&#44; que ocupa el primer lugar en Portugal pero es el cuarto en Espa&#241;a&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay algunas discrepancias entre las causas de muerte para Espa&#241;a seg&#250;n GBD 2016 y los datos del INE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0465"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#44; el organismo estad&#237;stico oficial espa&#241;ol que se utiliza para guiar las pol&#237;ticas p&#250;blicas y que sigue la CIE-10 para establecer oficialmente las causas de muerte&#46; Las principales causas de muerte en 2016 &#40;combinando ambos sexos&#41; seg&#250;n el INE se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#44; aunque algunas definiciones difieren&#46; Por ejemplo&#44; la enfermedad isqu&#233;mica coronaria est&#225; representada por 2 categor&#237;as diferentes en el INE&#44; es decir&#44; &#171;infarto agudo de miocardio&#187; y &#171;otras cardiopat&#237;as isqu&#233;micas&#187;&#44; la hipertensi&#243;n se considera un c&#243;digo mal definido en el GBD y se redistribuye a otras causas de muerte&#46; Varias r&#250;bricas etiquetadas como &#171;otros&#187; en GBD 2016&#44; que representan condiciones diferentes&#44; est&#225;n incluidas en la lista del INE entre las 10 principales&#44; con la &#250;nica excepci&#243;n de la enfermedad renal cr&#243;nica&#44; y las discrepancias entre el INE y el GBD pueden depender de las diferentes definiciones utilizadas&#46; En el INE&#44; el t&#233;rmino m&#225;s cercano a enfermedad renal cr&#243;nica&#44; en el puesto 17&#44; es una categor&#237;a m&#225;s amplia de &#171;enfermedades del ri&#241;&#243;n y del ur&#233;ter&#187;&#46; El hecho de que una de las 10 causas principales de muerte&#44; de acuerdo con la metodolog&#237;a GBD 2016&#44; est&#233; oculta a la vista de los gestores de pol&#237;ticas de salud&#44; puede considerarse como un &#225;rea que requiere una futura mejora para los sistemas de informaci&#243;n del INE&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los 10 principales factores de riesgo por AVAD en Espa&#241;a en 2016 son tabaquismo&#44; presi&#243;n arterial sist&#243;lica alta&#44; IMC alto&#44; consumo de alcohol&#44; glucemia elevada en ayunas&#44; colesterol total alto&#44; disfunci&#243;n renal&#44; dieta baja en semillas&#44; nueces y granos integrales&#44; y&#44; finalmente&#44; la contaminaci&#243;n ambiental del aire&#46; Siete de estos 10 principales factores de riesgo seg&#250;n el impacto en AVAD&#44; es decir&#58; fumar&#44; el consumo de alcohol&#44; la presi&#243;n arterial alta&#44; el IMC alto&#44; la glucemia en ayunas y el colesterol total alto&#44; est&#225;n sujetos a modificaciones en el estilo de vida&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos ellos pueden mejorarse a trav&#233;s de campa&#241;as de salud p&#250;blica y educaci&#243;n con el fin de disminuir los AVAD y alcanzar los objetivos espec&#237;ficos de los ODS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0470"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#46; La implementaci&#243;n de pol&#237;ticas de control del tabaco &#40;principalmente mediante impuestos&#44; advertencias sanitarias tales como empaquetado neutro y apoyo para dejar de fumar&#41;&#44; pol&#237;ticas alimentarias &#40;impuestos y disponibilidad&#41; o actividad f&#237;sica &#40;promoci&#243;n&#41; son intervenciones clave para intervenir positivamente en la carga futura de las enfermedades en Espa&#241;a&#46; Adem&#225;s&#44; la presi&#243;n arterial alta&#44; la glucemia alta en ayunas y el colesterol total alto pueden responder a los cambios en el peso y la actividad f&#237;sica&#44; y tambi&#233;n a la intervenci&#243;n farmacol&#243;gica&#46; Tambi&#233;n hay margen de mejora en todos ellos desde el punto de vista de Atenci&#243;n Primaria&#46; En un estudio reciente&#44; se identific&#243; hipertensi&#243;n no diagnosticada en el 37&#37; de los pacientes en Espa&#241;a y se encontr&#243; una presi&#243;n arterial bien controlada en solo el 24&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0475"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a>&#46; La disfunci&#243;n renal merece un comentario espec&#237;fico&#46; A pesar de su alta prevalencia&#44; estimada en hasta el 10&#37; de la poblaci&#243;n adulta en Espa&#241;a&#44; ya que la definici&#243;n de GBD 2016 incluy&#243; tanto la disminuci&#243;n de la tasa de filtraci&#243;n glomerular como la presencia de albuminuria patol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0480"><span class="elsevierStyleSup">39</span></a>&#44; la disfunci&#243;n renal no est&#225; directamente relacionada con cambios en el estilo de vida&#46; Adem&#225;s&#44; hay poca atenci&#243;n a considerarla como factor de riesgo tanto entre la poblaci&#243;n general como entre los m&#233;dicos&#44; a pesar de las recomendaciones de las sociedades cient&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0485"><span class="elsevierStyleSup">40</span></a>&#46; Junto con su creciente contribuci&#243;n a la mortalidad&#44; las enfermedades renales requieren un gran esfuerzo espec&#237;fico por parte de las autoridades sanitarias&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La contaminaci&#243;n del aire es el &#250;nico factor de riesgo ambiental dentro de los 10 principales factores de riesgo en Espa&#241;a&#44; y tambi&#233;n es uno de los principales factores de riesgo a nivel mundial&#46; Tambi&#233;n se necesitan urgentemente pol&#237;ticas y reglamentaciones para reducir las principales fuentes de emisi&#243;n de contaminaci&#243;n del aire&#46; Las intervenciones espec&#237;ficas para reducir el uso del veh&#237;culos de motor&#44; con intervenciones como reducir el espacio de estacionamiento p&#250;blico para autom&#243;viles&#44; aumentar la disponibilidad y eficiencia del transporte p&#250;blico y promover el caminar y el ciclismo&#44; son buenos ejemplos de intervenciones efectivas en &#225;reas urbanas&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n el sexo&#44; hubo diferencias importantes en el impacto de los factores de riesgo en los AVAD&#44; tanto en su clasificaci&#243;n como en la contribuci&#243;n porcentual&#46; En las mujeres&#44; ning&#250;n factor de riesgo individual contribuy&#243; con m&#225;s del 10&#37; de los AVAD y solo 4 aportaron m&#225;s del 5&#37;&#46; Por el contrario&#44; en los hombres&#44; 6 aportaron m&#225;s del 5&#37; y 2&#44; m&#225;s del 15&#37;&#44; y estos &#250;ltimos se relacionaron con el comportamiento &#40;consumo de tabaco y de alcohol&#47;drogas&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; con la excepci&#243;n de un IMC alto y la disfunci&#243;n renal&#44; la contribuci&#243;n en AVAD de los otros 10 principales factores de riesgo en Espa&#241;a fue sustancialmente mayor en los hombres que en las mujeres&#46; Este &#250;ltimo aspecto fue particularmente evidente en el caso del tabaco &#40;16&#37; en hombres frente a 4&#44;5&#37; en mujeres&#41; y el consumo de alcohol y drogas &#40;13&#37; en hombres frente a 5&#37; en mujeres&#41;&#46; Este hallazgo evidencia la necesidad de un enfoque de g&#233;nero en cualquier pol&#237;tica de salud p&#250;blica sobre la carga de enfermedad y sus factores de riesgo&#46; Las campa&#241;as de salud p&#250;blica dirigidas a modificar los factores de riesgo con mayor impacto deben tener en cuenta la importante distribuci&#243;n diferencial por sexos&#44; abordando de manera focalizada su mayor prevalencia en los hombres&#44; con la posible excepci&#243;n del consumo de tabaco&#44; ya que la prevalencia proyectada para 2025 indica una disminuci&#243;n&#44; excepto en el caso de las mujeres de 40 a 64 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0490"><span class="elsevierStyleSup">41</span></a>&#46; La correcci&#243;n de estas diferencias en conductas de riesgo puede ayudar a cerrar a&#250;n m&#225;s la brecha en la mortalidad entre hombres y mujeres espa&#241;oles&#46; Una mejor comprensi&#243;n de las diferencias de g&#233;nero en la carga de las enfermedades tambi&#233;n deber&#237;a incluir la identificaci&#243;n y la evaluaci&#243;n de posibles sesgos de g&#233;nero&#44; tanto en la identificaci&#243;n de los factores de riesgo como en la evaluaci&#243;n de sus efectos&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los factores de riesgo laborales merecen una especial atenci&#243;n&#44; como causas de p&#233;rdida de productividad&#44; ausencias frecuentes por enfermedad y su alto coste econ&#243;mico&#44; ya que se encuentran entre los 10 principales factores tanto en hombres como en mujeres&#44; y existe un d&#233;ficit reconocido en las pol&#237;ticas de salud laboral en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0495"><span class="elsevierStyleSup">42&#44;43</span></a>&#46; Los desaf&#237;os actuales son la coordinaci&#243;n dentro de las comunidades aut&#243;nomas y las inspecciones de trabajo&#44; y la colaboraci&#243;n m&#225;s amplia de las diferentes administraciones laboral y sanitaria&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En t&#233;rminos de ODS&#44; el &#237;ndice relacionado con la salud proporcionado por GBD es una herramienta muy &#250;til para evaluar los avances y el logro de los ODS en Espa&#241;a&#46; De un total de 188 pa&#237;ses evaluados seg&#250;n los ODS&#44; Espa&#241;a cay&#243; del puesto 7 en 2015 al 23 en 2016<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0445"><span class="elsevierStyleSup">32&#44;33</span></a>&#46; Espa&#241;a logr&#243; 74 puntos&#44; 8 menos que en 2015&#44; y la peor puntuaci&#243;n&#44; 10 sobre 100&#44; estuvo relacionada con el consumo de alcohol&#46; El a&#241;o anterior obtuvo un mero aprobado con 57 puntos&#44; aunque la forma de medir este factor hab&#237;a sido levemente modificada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46; La segunda y tercera peor puntuaci&#243;n se refer&#237;an al consumo de tabaco &#40;25 puntos sobre 100&#41; y la obesidad infantil &#40;36 sobre 100&#41;&#46; En cuanto a la incidencia de VIH y abuso infantil&#44; Espa&#241;a apenas alcanz&#243; un aprobado&#46; Los objetivos incluidos en el &#237;ndice son con base en los acuerdos de ODS firmados por los pa&#237;ses individualmente &#40;Espa&#241;a incluida&#41; para alcanzar en 2030&#46; Las estimaciones del &#237;ndice ODS pronostican que&#44; asumiendo las actuales tendencias&#44; no se espera que Espa&#241;a alcance estos objetivos para 2030&#44; cuando se estima que alcanzar&#225; solo 84 puntos sobre 100&#46; Los indicadores de peor rendimiento para Espa&#241;a son el consumo de alcohol&#44; el tabaquismo&#44; el sobrepeso infantil&#44; el abuso infantil y la incidencia del VIH&#46; Por ello&#44; se necesitan intervenciones m&#225;s consistentes y efectivas&#44; y pol&#237;ticas intersectoriales para mejorar esos indicadores de salud&#46;</p><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Fortalezas y limitaciones</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las muchas fortalezas inherentes de este estudio se encuentran la novedad&#44; ya que es la primera&#44; &#250;nica&#44; comparable y coherente evaluaci&#243;n de la salud&#44; la morbimortalidad y los factores de riesgo en Espa&#241;a&#44; y tambi&#233;n que es comparable con nuestros vecinos europeos y a nivel mundial&#46; La evaluaci&#243;n sistem&#225;tica&#44; independiente y actualizada peri&#243;dicamente de las fuentes de informaci&#243;n originales es uno de los puntos fuertes de la iniciativa GBD&#46; Adem&#225;s&#44; cada una de las nuevas iteraciones de GBD incorpora nuevas fuentes y actualiza las existentes&#44; y&#44; por lo tanto&#44; sustituye las estimaciones publicadas anteriormente&#46; La lista de fuentes de datos originales para Espa&#241;a sobre factores de riesgo&#44; datos demogr&#225;ficos&#44; morbimortalidad&#44; uso de servicios de salud y otros estimadores est&#225; disponible en el servidor <a id="intr0030" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/">http&#58;&#47;&#47;ghdx&#46;healthdata&#46;org</a>&#46; Por ejemplo&#44; a partir del 11 de abril de 2017&#44; GBD utiliza 1&#46;587 fuentes de informaci&#243;n diferentes sobre Espa&#241;a&#44; incluidas fuentes del INE&#44; diferentes ministerios&#44; OMS-Europa&#44; comunidades aut&#243;nomas y otras &#40;<a id="intr0035" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ghdx.healthdata.org/geography/spain">http&#58;&#47;&#47;ghdx&#46;healthdata&#46;org&#47;geography&#47;spain</a>&#41;&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; se deben considerar varias limitaciones a corregir&#47;mejorar tal vez en futuras versiones del GBD Espa&#241;a&#46; En primer lugar&#44; aunque Espa&#241;a sigue el C&#243;digo de Buenas Pr&#225;cticas de estad&#237;sticas europeas y los datos se recopilan de forma coherente en todo el pa&#237;s&#44; hay una serie de cuestiones que deben tenerse en cuenta al interpretar los resultados de mortalidad&#46; El proyecto GBD determin&#243; una serie de c&#243;digos mal definidos &#40;basura&#41; que son causas de muerte que no deber&#237;an identificarse como causas subyacentes de muerte en los certificados de defunci&#243;n&#46; El IHME sustituy&#243; estos c&#243;digos por otras causas subyacentes basadas en fisiopatolog&#237;a&#46; La fracci&#243;n de los c&#243;digos mal definidos en Espa&#241;a estuvo dentro del promedio esperado&#44; calificada con 4 sobre 5 estrellas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Segundo&#44; el c&#225;lculo de las ponderaciones por discapacidad se bas&#243; en encuestas que incluyeron varios pa&#237;ses&#44; y no solo Espa&#241;a&#46; En tercer lugar&#44; las tendencias demogr&#225;ficas&#44; especialmente de los migrantes sobre la fertilidad y otros estimadores epidemiol&#243;gicos&#44; y las incertidumbres clim&#225;ticas globales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0505"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a> pueden cambiar significativamente los supuestos actuales de los ODS en Espa&#241;a hasta 2030 y m&#225;s all&#225;&#46; Dado el sistema de salud descentralizado en Espa&#241;a&#44; con la mayor&#237;a de los presupuestos de salud gestionados por separado por las 17 comunidades aut&#243;nomas&#44; es probable que haya una gran heterogeneidad regional y por &#225;reas m&#225;s peque&#241;as en muchas de las estimaciones presentadas aqu&#237;&#44; ya que se presentan solo a nivel nacional&#46; En consecuencia&#44; se deben explorar esfuerzos adicionales para realizar un estudio subnacional de GBD en Espa&#241;a&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El modelado de datos y la extrapolaci&#243;n a los a&#241;os m&#225;s recientes&#44; superando la brecha usual de uno o 2 a&#241;os de no disponibilidad de datos debido al procesamiento interno&#44; podr&#237;a considerarse una de las fortalezas de GBD&#46; Como se menciona en todas las iteraciones anteriores del estudio GBD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; se usaron modelos estad&#237;sticos bayesianos para estimar la prevalencia de las condiciones en cada pa&#237;s por edad&#44; sexo y a&#241;o&#46; La naturaleza de este proceso de estimaci&#243;n implica que&#44; en algunos casos&#44; dependiendo de las covariables&#44; la variancia estimada podr&#237;a ser menor que la real entre los pa&#237;ses de una regi&#243;n&#44; y en algunos otros casos&#44; los intervalos de incertidumbre para una estimaci&#243;n espec&#237;fica podr&#237;an ser exagerados&#46; Adem&#225;s&#44; el c&#225;lculo de los intervalos de incertidumbre a lo largo del an&#225;lisis del modelo bayesiano ha proporcionado cierta informaci&#243;n sobre el alcance de la informaci&#243;n disponible para Espa&#241;a&#46; Sin embargo&#44; la naturaleza del proceso de estimaci&#243;n de las causas de muerte y la prevalencia de las secuelas en general puede llevar a intervalos de incertidumbre demasiado amplios en un pa&#237;s de altos ingresos como Espa&#241;a&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Impacto de la crisis econ&#243;mica</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espa&#241;a experiment&#243; una gran crisis econ&#243;mica&#44; que comenz&#243; en 2008&#44; durante la crisis financiera mundial de 2007-2008&#44; debida a la desregulacion de los mercados financieros&#46; Los principales desencadenantes de la crisis en Espa&#241;a fueron la burbuja inmobiliaria&#44; las malas pr&#225;cticas bancarias&#44; y una tasa de crecimiento del PIB insosteniblemente alta&#46; Regidor et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0510"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a> describieron que la mortalidad por todas las causas en Espa&#241;a disminuy&#243; m&#225;s r&#225;pidamente durante la crisis econ&#243;mica que antes&#44; especialmente en los grupos socioecon&#243;micos bajos&#44; probablemente debido a la menor exposici&#243;n a factores de riesgo&#46; Se ha argumentado que este estudio simplific&#243; en exceso la crisis econ&#243;mica&#44; que tiene un impacto a largo plazo&#44; dado que la austeridad en Espa&#241;a comenz&#243; principalmente despu&#233;s de una reforma constitucional en 2011 para priorizar el control del d&#233;ficit presupuestario sobre los gastos sociales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0515"><span class="elsevierStyleSup">46</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; los ni&#241;os menores de 10 a&#241;os y los adultos mayores de 74 a&#241;os fueron excluidos de ese an&#225;lisis&#44; a pesar de ser grupos sociales altamente susceptibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0520"><span class="elsevierStyleSup">47</span></a>&#46; De forma similar a Regidor et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0510"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a>&#44; en los pa&#237;ses europeos en general&#44; y especialmente en aquellos m&#225;s afectados por la crisis &#40;por ejemplo&#44; Grecia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0525"><span class="elsevierStyleSup">48</span></a> e Islandia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0530"><span class="elsevierStyleSup">49</span></a>&#41;&#44; la mortalidad general tambi&#233;n disminuy&#243; y la salud de la poblaci&#243;n mejor&#243; en 2007-2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0535"><span class="elsevierStyleSup">50</span></a>&#46; En comparaci&#243;n con el per&#237;odo anterior a la crisis&#44; para los adultos de 60 a&#241;os o mayores&#44; la mortalidad observada parec&#237;a estar disminuyendo a un ritmo m&#225;s lento de lo que se hubiera esperado en ausencia de la crisis&#44; con un aumento en la mortalidad invernal y un mayor impacto en mortalidad en mujeres que en hombres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0525"><span class="elsevierStyleSup">48</span></a>&#46; Estos resultados evidencian unos efectos considerables de la crisis econ&#243;mica sobre la mortalidad de los adultos mayores y argumentan a favor de la investigaci&#243;n realizada utilizando an&#225;lisis m&#225;s detallados que integren indicadores econ&#243;micos&#46; En el lado negativo&#44; la crisis econ&#243;mica en los 3 pa&#237;ses mencionados impact&#243; negativamente sobre la salud mental y sobre algunos otros indicadores de salud de la poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0540"><span class="elsevierStyleSup">51&#44;52</span></a>&#46; En general&#44; dentro de un sistema universal de salud&#44; cualquier recesi&#243;n econ&#243;mica producir&#225; cambios en el uso y el acceso a los servicios de salud&#44; y es m&#225;s probable que perjudique a los grupos de bajos ingresos con respecto al acceso a las visitas a especialistas y hospitalizaciones&#44; mientras que funciona a su favor en el caso de servicios de urgencias y atenci&#243;n con el m&#233;dico de familia&#46; Futuros estudios podr&#237;an investigar m&#225;s a fondo el papel del Estado del Bienestar espa&#241;ol&#44; consolidado en las &#250;ltimas d&#233;cadas&#44; porque a trav&#233;s de diversos mecanismos de protecci&#243;n social&#44; como pensiones&#44; seguro de desempleo&#44; incapacidad laboral&#44; entre otros&#44; podr&#237;a haber actuado como un amortiguador frente a los efectos negativos de la crisis econ&#243;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0505"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Casos de &#233;xito&#58; accidentes de tr&#225;fico&#44; autolesiones y tabaco</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio GBD 2016&#44; los accidentes de tr&#225;fico como causa de muerte cayeron de la posici&#243;n 8 en 1990 a la 32 en 2016&#46; Este &#233;xito podr&#237;a ser atribuible a una serie de factores&#44; incluidos la obligatoriedad de llevar cinturones de seguridad abrochados &#40;en carreteras desde 1974 y en zonas urbanas desde 1992&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0550"><span class="elsevierStyleSup">53</span></a>&#44; m&#225;s el casco obligatorio para motoristas de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc&#44; y de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc en las carreteras&#44; pero no en las ciudades&#44; desde 1982&#41;&#59; incentivos fiscales para la renovaci&#243;n de los autom&#243;viles m&#225;s antiguos&#59; mejoras en la red vial&#59; y&#44; por &#250;ltimo&#44; pero no menos importante&#44; menos tr&#225;fico debido al impacto de la crisis econ&#243;mica de 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0515"><span class="elsevierStyleSup">46</span></a>&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las muertes atribuibles a autolesiones bajaron del puesto 19 al 26&#46; Por el contrario&#44; Alvarez-Galvez et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0555"><span class="elsevierStyleSup">54</span></a> informaron que las muertes por suicidio disminuyeron durante el primer per&#237;odo de la recesi&#243;n econ&#243;mica &#40;2007-2011&#41;&#44; pero hubo una relaci&#243;n positiva y significativa entre la crisis y las tasas de suicidio durante el segundo per&#237;odo &#40;2011-2014&#41;&#46; Esta diferencia podr&#237;a explicarse por un efecto retardado de los problemas econ&#243;micos personales debido a las pol&#237;ticas de austeridad iniciales&#46;</p><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siguiendo el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco&#44; las pol&#237;ticas de control del tabaco impulsaron una legislaci&#243;n de espacios libres de humo &#40;Ley 28&#47;2005 y Ley 42&#47;2010&#41; para proteger a&#250;n m&#225;s a los no fumadores e implementaron las recomendaciones de MPOWER<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0560"><span class="elsevierStyleSup">55&#44;56</span></a>&#46; Prestar especial atenci&#243;n a la monitorizaci&#243;n de todas las tendencias en el consumo de tabaco&#44; implementar y fortalecer el control del tabaco y limitar el vapeo de los cigarrillos electr&#243;nicos&#44; especialmente en los m&#225;s j&#243;venes&#44; es fundamental para ampliar los objetivos de salud p&#250;blica a largo plazo en la mayor&#237;a de las enfermedades&#46; Adem&#225;s&#44; entre otros factores de riesgo&#44; la reducci&#243;n en la exposici&#243;n a la contaminaci&#243;n del aire urbano tendr&#225; efectos beneficiosos masivos a largo plazo para la salud&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Un estudio GBD subnacional en Espa&#241;a</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Estudio GBD 2016 proporciona una evaluaci&#243;n global de la carga relacionada con la salud y sus determinantes en un marco internacional de evaluaci&#243;n comparativa de riesgos&#46; Esta informaci&#243;n es importante y &#250;til para informar a los gestores de pol&#237;ticas de salud y a la sociedad en general&#46; El presente informe de GBD 2016 Espa&#241;a muestra importantes necesidades no satisfechas y oportunidades para mejorar la salud p&#250;blica y los sistemas de atenci&#243;n sanitaria&#46; El marco comparativo internacional de GBD ofrece una oportunidad extraordinaria para explorar los puntos de referencia adecuados e identificar las mejores pol&#237;ticas y pr&#225;cticas que resultaron exitosas en otros pa&#237;ses&#44; para ser adaptadas e implementadas en Espa&#241;a&#46; Hasta el momento&#44; ninguna otra fuente de informaci&#243;n de salud en Espa&#241;a ofrece este tipo de evaluaci&#243;n comparativa internacional de riesgos&#46; Lamentablemente&#44; la informaci&#243;n solo se proporciona a nivel nacional&#44; una limitaci&#243;n que otros pa&#237;ses han abordado y superado mediante la ampliaci&#243;n de GBD a nivel subnacional &#40;estado&#44; condados&#44; distritos y ciudades&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;11</span></a>&#46; En estos estudios GBD subnacionales&#44; la granularidad mejorada de la informaci&#243;n permite evaluar las desigualdades sociales y ampliar las oportunidades de aprendizaje a nivel regional respecto a la planificaci&#243;n de la salud y la provisi&#243;n de servicios de salud p&#250;blica y asistencia sanitaria&#44; que en Espa&#241;a se gestiona a nivel de las comunidades aut&#243;nomas&#46; Por lo tanto&#44; tal explotaci&#243;n adicional de las herramientas de GBD reforzar&#237;a a&#250;n m&#225;s su contribuci&#243;n a mejorar las pol&#237;ticas de salud en Espa&#241;a&#46;</p></span></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Conclusiones</span><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para concluir&#44; dado el estancamiento del crecimiento poblacional y el envejecimiento generalizado&#44; en un pa&#237;s con servicios p&#250;blicos de salud de alta calidad&#44; la carga de morbilidad en Espa&#241;a est&#225; evolucionando r&#225;pidamente dentro de la bien conocida transici&#243;n epidemiol&#243;gica a ENT cr&#243;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0570"><span class="elsevierStyleSup">57</span></a>&#46; Los dolores de espalda y cervical se convirtieron en el principal causante de discapacidad en Espa&#241;a en 2016&#44; mientras que el tabaco sigue siendo el factor de riesgo m&#225;s importante a controlar&#44; y observamos un aumento notable en la carga de enfermedad debida al alzh&#233;imer y otras demencias&#46; El seguimiento riguroso de estas tendencias es fundamental para evaluar y priorizar las intervenciones sanitarias m&#225;s eficaces en Espa&#241;a&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Financiaci&#243;n</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JBS recibi&#243; una ayuda como Visiting Scholar en el verano de 2017 del <span class="elsevierStyleItalic">Center for Health Trends and Forecasts</span>&#44; con sede en el IHME&#46;</p><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ST recibi&#243; una ayuda de la Fundaci&#243;n para la Educaci&#243;n y la Cultura Europea &#40;IPEP&#41;&#44; el programa posdoctoral Sara Borrell &#40;n&#250;mero de referencia CD15&#47;00019 del Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41; y los Fondos Europeos de Desarrollo Regional &#40;FEDER&#41;&#46; Tambi&#233;n recibi&#243; una beca de estancia en el IHME de M-AES &#40;n&#250;mero de referencia MV16&#47;00035 del I<span class="elsevierStyleSmallCaps">SC</span>III&#41;&#46;</p><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">AO y MDSN fueron becados por RETIC REDINREN RD016&#47;0009 y MDSN por el programa de postdoctorado Miguel Servet &#40;n&#250;mero de referencia MS14&#47;00133&#41;&#44; ambos de ISCIII-Espa&#241;a y FEDER&#46;</p><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">EF recibe apoyo de la Consejer&#237;a de Universidades e Investigaci&#243;n&#44; Gobierno de Catalu&#241;a &#40;2017SGR319&#41; y del Instituto de Salud Carlos III &#40;INT46&#47;DO211&#44; INT17&#47;00103&#41; del Gobierno de Espa&#241;a&#44; cofinanciado por Fondos Europeos de Desarrollo Regional &#40;FEDER&#41;&#46;</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Conflicto de intereses</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:13 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1097968"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Antecedentes y objetivo"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1039484"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1097969"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Background and objectives"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1039483"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Mortalidad y a&#241;os de vida ajustados por discapacidad"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Factores de riesgo"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Objetivos de desarrollo sostenible"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Fortalezas y limitaciones"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Impacto de la crisis econ&#243;mica"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Casos de &#233;xito&#58; accidentes de tr&#225;fico&#44; autolesiones y tabaco"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "Un estudio GBD subnacional en Espa&#241;a"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0065"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0070"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0075"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "xack372991"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        12 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-03-13"
    "fechaAceptado" => "2018-05-03"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1039484"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "A&#241;os de vida ajustados por discapacidad"
            1 => "A&#241;os de vida perdidos"
            2 => "A&#241;os vividos con discapacidad"
            3 => "Espa&#241;a"
            4 => "Carga global de las enfermedades"
            5 => "&#40;GBD&#41;"
            6 => "Mortalidad"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1039483"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Disability-adjusted life years"
            1 => "Years of life lost"
            2 => "Years lived with disability"
            3 => "Spain"
            4 => "Global burden of disease"
            5 => "Mortality"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes y objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio de la carga global de las enfermedades&#44; conocido como GBD por sus siglas en ingl&#233;s <span class="elsevierStyleItalic">&#40;global burden of disease&#41;</span>&#44; mide la salud poblacional en todo el mundo de forma anual y sus resultados est&#225;n disponibles por pa&#237;s&#46; Utilizamos las estimaciones GBD para resumir el estado de salud poblacional en Espa&#241;a en 2016 y describir las tendencias en morbimortalidad de 1990 a 2016&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GBD 2016 estima la carga debida a 333 enfermedades y lesiones&#44; y a 84 factores de riesgo&#46; La lista de causas de GBD es jer&#225;rquica e incluye 3 categor&#237;as de nivel superior&#58; 1&#41; enfermedades transmisibles&#44; maternas&#44; neonatales y nutricionales&#59; 2&#41; enfermedades no transmisibles &#40;ENT&#41;&#44; y 3&#41; accidentes&#46; Se presentan la mortalidad&#44; los a&#241;os de vida ajustados por discapacidad &#40;AVAD&#41;&#44; los factores de riesgo y el progreso hacia los objetivos de desarrollo sostenible &#40;ODS&#41; a partir de los datos de GBD 2016 en Espa&#241;a&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En 2016 en Espa&#241;a hubo 418&#46;516 muertes&#44; de una poblaci&#243;n total de 46&#44;5 millones&#44; y el 80&#44;5&#37; de ellas ocurrieron en personas de 70 a&#241;os o m&#225;s&#46; Las ENT fueron la principal causa de muerte &#40;92&#44;8&#37;&#41;&#44; con 388&#46;617 &#40;intervalo de incertidumbre del 95&#37; 374&#46;959-402&#46;486&#41;&#44; seguidas de los accidentes &#40;3&#44;6&#37;&#41;&#44; con 15&#46;052 &#40;13&#46;902-17&#46;107&#41;&#44; y de las enfermedades transmisibles &#40;3&#44;5&#37;&#41;&#44; con 14&#46;847 &#40;13&#46;208-16&#46;482&#41; muertes&#46; Las 5 principales causas espec&#237;ficas de muerte fueron la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica &#40;CI&#41;&#44; con el 14&#44;6&#37; de todas las muertes&#44; la enfermedad de Alzheimer y otras demencias &#40;13&#44;6&#37;&#41;&#44; el accidente cerebrovascular &#40;7&#44;1&#37;&#41;&#44; la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;6&#44;9&#37;&#41; y el c&#225;ncer de pulm&#243;n &#40;5&#44;0&#37;&#41;&#46; Se observaron incrementos notables en la mortalidad de 1990 a 2016 en otros c&#225;nceres&#44; infecciones respiratorias del tracto inferior&#44; enfermedad renal cr&#243;nica y otras enfermedades cardiovasculares&#44; entre otros&#46; Por el contrario&#44; los accidentes de tr&#225;fico bajaron del puesto 8 al 32 y la diabetes del 6 al 10&#46; Los dolores de espalda y cervicales se convirtieron en la causa principal de AVAD en Espa&#241;a en 2016&#44; superando a la CI&#44; mientras que la enfermedad de Alzheimer pas&#243; del puesto 9 al 3&#46; Los mayores cambios en AVAD se observaron para accidentes de tr&#225;fico&#44; que cayeron de la posici&#243;n 4 a la posici&#243;n 16&#44; y los trastornos cong&#233;nitos&#44; de la 17 a la 35&#59; por el contrario&#44; los trastornos orales aumentaron&#44; pasando del puesto 25 al 17&#46; En general&#44; fumar es&#44; con mucho&#44; el factor de riesgo m&#225;s relevante en Espa&#241;a&#44; seguido de presi&#243;n arterial alta&#44; &#237;ndice de masa corporal alto&#44; consumo de alcohol y glucemia alta en ayunas&#46; Finalmente&#44; Espa&#241;a obtuvo 74&#44;3 sobre 100 puntos en la clasificaci&#243;n del &#237;ndice ODS en 2016&#44; y los principales determinantes de salud nacionales relacionados con los ODS fueron el consumo de alcohol&#44; el tabaquismo y la obesidad infantil&#46; Se proyecta un aumento a 80&#44;3 puntos en 2030&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los dolores de espalda y cervical fueron el contribuyente m&#225;s importante de discapacidad en Espa&#241;a en 2016&#46; Hubo un aumento notable de la carga poblacional debida a la enfermedad de Alzheimer y otras demencias&#46; El tabaco sigue siendo el riesgo para la salud m&#225;s importante que debe abordarse en Espa&#241;a&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Antecedentes y objetivo"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background and objectives</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The global burden of disease &#40;GBD&#41; project measures the health of populations worldwide on an annual basis&#44; and results are available by country&#46; We used the estimates of the GBD to summarise the state of health in Spain in 2016 and report trends in mortality and morbidity from 1990 to 2016&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GBD 2016 estimated disease burden due to 333 diseases and injuries&#44; and 84 risk factors&#46; The GBD list of causes is hierarchical and includes 3 top level categories&#44; namely&#58; 1&#41; communicable&#44; maternal&#44; neonatal&#44; and nutritional diseases&#59; 2&#41; non-communicable diseases &#40;NCDs&#41;&#44; and 3&#41; injuries&#46; Mortality and disability-adjusted life-years &#40;DALYs&#41;&#44; risk factors&#44; and progress towards the sustainable development goals &#40;SDGs&#41; are presented based on the GBD 2016 data in Spain&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There were 418&#44;516 deaths in Spain in 2016&#44; from a total population of 46&#46;5 million&#44; and 80&#46;5&#37; of them occurred in those aged 70 years and older&#46; Overall&#44; NCDs were the main cause of death&#58; 388&#44;617 &#40;95&#37; uncertainty interval 374&#44;959-402&#44;486&#41;&#44; corresponding to 92&#46;8&#37; of all deaths&#46; They were followed by 3&#46;6&#37; due to injuries with 15&#44;052 &#40;13&#44;902-17&#44;107&#41; deaths&#44; and 3&#46;5&#37; communicable diseases with 14&#44;847 &#40;13&#44;208-16&#44;482&#41; deaths&#46; The 5 leading specific causes of death were ischaemic heart disease &#40;IHD&#44; 14&#46;6&#37; of all deaths&#41;&#44; Alzheimer disease and other dementias &#40;13&#46;6&#37;&#41;&#44; stroke &#40;7&#46;1&#37;&#41;&#44; chronic obstructive pulmonary disease &#40;6&#46;9&#37;&#41;&#44; and lung cancer &#40;5&#46;0&#37;&#41;&#46; Remarkable increases in mortality from 1990 to 2016 were observed in other cancers&#44; lower respiratory infections&#44; chronic kidney disease&#44; and other cardiovascular disease&#44; among others&#46; On the contrary&#44; road injuries moved down from 8th to 32nd position&#44; and diabetes from 6th to 10th&#46; Low back and neck pain became the number one cause of DALYs in Spain in 2016&#44; just surpassing IHD&#44; while Alzheimer disease moved from 9th to 3rd position&#46; The greatest changes in DALYs were observed for road injuries dropping from 4th to 16th position&#44; and congenital disorders from 17th to 35th&#59; conversely&#44; oral disorders rose from 25th to 17th&#46; Overall&#44; smoking is by far the most relevant risk factor in Spain&#44; followed by high blood pressure&#44; high body mass index&#44; alcohol use&#44; and high fasting plasma glucose&#46; Finally&#44; Spain scored 74&#46;3 of 100 points in the SDG index classification in 2016&#44; and the main national drivers of detrimental health in SDGs were alcohol consumption&#44; smoking and child obesity&#46; An increase to 80&#46;3 points is projected in 2030&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Low back and neck pain was the most important contributor of disability in Spain in 2016&#46; There has seen a remarkable increase in the burden due to Alzheimer disease and other dementias&#46; Tobacco remains the most important health issue to address in Spain&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Background and objectives"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Los nombres de los colaboradores de GBD en Espa&#241;a constan en el Anexo&#46;</p>"
        "identificador" => "fn1"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:18 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 4259
            "Ancho" => 1474
            "Tamanyo" => 411234
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pir&#225;mide de edad y sexo de la poblaci&#243;n espa&#241;ola &#40;millones&#41; en 1990&#44; 2006 y 2016&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 4046
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 821879
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mapa de &#225;rbol de causas de muerte en Espa&#241;a en 2016 &#40;a&#41;&#44; AVD &#40;b&#41; y AVAD &#40;c&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1925
            "Ancho" => 4583
            "Tamanyo" => 1942756
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flechas de las causas y rangos para las 20 principales causas de muerte en 1990&#44; 2006 y 2016&#44; y el cambio porcentual entre los puntos temporales&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1918
            "Ancho" => 4583
            "Tamanyo" => 1323010
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flechas de los rangos AVD para las 20 principales causas en 1990&#44; 2006 y 2016&#44; y el cambio porcentual entre los puntos temporales&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 1921
            "Ancho" => 4583
            "Tamanyo" => 1537354
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0049" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flechas de los rangos de AVAD para las 20 causas principales en 1990&#44; 2006 y 2016&#44; y el cambio porcentual entre los puntos temporales&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig0030"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr6.jpeg"
            "Alto" => 3632
            "Ancho" => 3355
            "Tamanyo" => 589369
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diferencias de sexo en las tasas de AVD por 100&#46;000 para 21 causas de nivel 2 por edad&#44; en 2016&#44; en hombres y mujeres&#46;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "fig0035"
        "etiqueta" => "Figura 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr7.jpeg"
            "Alto" => 2188
            "Ancho" => 3517
            "Tamanyo" => 428035
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relaci&#243;n de las tasas estandarizadas por edad de AVD por 100&#46;000 en 2016 y la tasa anualizada de cambio en las tasas estandarizadas por edad de AVD para cada causa de nivel 3&#44; 2006-2016&#44; Espa&#241;a&#44; ambos sexos&#46;</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Para ambos sexos combinados&#46; Las tasas AVD estandarizadas por edad est&#225;n representadas en escala logar&#237;tmica escala en el eje x&#46; Las causas para las cuales la tasa anualizada de cambio no es significativa est&#225;n en cursiva&#46; Las causas de nivel 3 relacionadas con puntos de ruptura &#40;conflictos y terrorismo&#44; violencia del estado y desastres naturales&#41; est&#225;n excluidas&#46; Acc Trans&#58; accidentes de tr&#225;nsito&#59; AGN&#58; glomerulonefritis aguda&#59; Ahoga&#58; ahogamientos&#59; Alcohol&#58; consumo de alcohol&#59; Alimentaci&#243;n&#58; trastornos de la alimentaci&#243;n&#59; Alzheimer&#58; enfermedad de Alzheimer y otras demencias&#59; Animal&#58; contacto con animales&#59; Ansiedad&#58; trastorno de ansiedad&#59; Art Reum&#58; artritis reumatoide&#59; Asthma&#58; asma&#59; Bipolar&#58; trastorno bipolar&#59; C Boca&#58; c&#225;ncer de labios y cavidad oral&#59; C Cereb&#58; c&#225;ncer cerebral y del sistema nervioso&#59; C C&#233;rvico&#58; c&#225;ncer de c&#233;rvix&#59; C Colorectal&#58; c&#225;ncer de colon y recto&#59; C Es&#243;fago&#58; c&#225;ncer de es&#243;fago&#59; C Est&#243;mago&#58; c&#225;ncer de est&#243;mago&#59; C Faring&#44; otro&#58; otros c&#225;nceres far&#237;ngeos&#59; C H&#237;gado&#58; c&#225;ncer de h&#237;gado&#59; C Laringe&#58; c&#225;ncer de laringe&#59; C Mama&#58; c&#225;ncer de mama&#59; C Nasof&#58; c&#225;ncer nasofar&#237;ngeo&#59; C Ovario&#58; c&#225;ncer de ovario&#59; C P&#225;ncreas&#58; c&#225;ncer pancre&#225;tico&#59; C Piel&#58; c&#225;ncer de piel&#44; no melan&#243;mico&#59; C Pr&#243;stata&#58; c&#225;ncer de pr&#243;stata&#59; C Pulm&#243;n&#58; c&#225;ncer de tr&#225;quea&#44; bronquios y pulmones&#59; C Ri&#241;&#243;n&#58; c&#225;ncer de ri&#241;&#243;n&#59; C Testi&#58; c&#225;ncer de test&#237;culo&#59; C Tiroid&#58; c&#225;ncer de tiroides&#59; C &#250;tero&#58; c&#225;ncer de cuerpo de &#250;tero&#59; C Vejig&#58; c&#225;ncer de vejiga&#59; C Ves&#237;cula&#58; c&#225;ncer de ves&#237;cula y tracto biliar&#59; CMioP&#58; miocardiopat&#237;a y miocarditis&#59; Card Hiper&#58; cardiopat&#237;a hipertensiva&#59; Card Isq&#58; cardiopat&#237;as isqu&#233;micas&#59; Card Reu&#58; cardiopat&#237;as reum&#225;tica&#59; Cef tens&#58; cefalea tensional&#59; Chagas&#58; enfermedad de Chagas&#59; Cirr Alc&#58; cirrosis por consumo de alcohol&#59; Cirr HepB&#58; cirrosis por hepatitis B&#59; Cirr HepC&#58; cirrosis por hepatitis C&#59; Cirr Otr&#58; cirrosis por otras causas&#59; Cisticer&#58; cisticercosis&#59; Col infl&#58; enfermedad inflamatoria del colon&#59; Complic aborto&#58; complicaciones de aborto &#40;aborto&#44; aborto espont&#225;neo y embarazo ect&#243;pico&#41;&#59; Conduct&#58; trastornos de conducta&#59; Conflict Terror&#58; conflicto y terrorismo&#59; Cong&#233;nitas&#58; anomal&#237;as cong&#233;nitas&#59; Cpo extr&#58; cuerpo extra&#241;o&#59; DEAut&#58; des&#243;rdenes de espectro autista&#59; Depresi&#243;n&#58; trastornos depresivos&#59; Desastre&#58; exposici&#243;n a fuerzas de la naturaleza&#59; DesPC&#58; desnutrici&#243;n proteicocal&#243;rica&#59; DI&#58; discapacidad intelectual idiop&#225;tica&#59; Diabetes&#58; diabetes mellitus&#59; Diarrea&#58; enfermedades diarreicas&#59; Digest Otros&#58; otros trastornos digestivos&#59; Drogas&#58; consumo de drogas&#59; ECVas&#58; enfermedades cerebrovasculares&#59; Ejec &#38; Polic&#58; ejecuciones y conflictos polic&#237;acos&#59; EM&#58; esclerosis m&#250;ltiple&#59; Encefa&#58; encefalitis&#59; Endocar&#58; endocarditis&#59; Endocrino&#58; trastornos endocrinos&#44; metab&#243;licos&#44; de sangre e inmunes&#59; Envenena&#58; envenenamientos&#59; EPI&#58; enfermedades pulmonares intersticiales y sarcoidosis pulmonar&#59; EPOC&#58; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#59; Equino&#58; equinococosis qu&#237;stica&#59; Espalda<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Cuello&#58; dolor de cuello y espalda baja&#59; ERC&#58; enfermedad renal cr&#243;nica&#59; Esquit&#58; esquistosomiasis&#59; Esquiz&#58; esquizofrenia&#59; ETS&#58; enfermedades de transmisi&#243;n sexual&#44; no VIH&#59; EVP&#58; enfermedad vascular perif&#233;rica&#59; Exp calor y frio&#58; exposici&#243;n al calor y fr&#237;o del ambiente&#59; FAm&#58; fiebre amarilla&#59; Fib Atr&#58; fibrilaci&#243;n auricular&#59; Filar&#58; filariasis linf&#225;tica&#59; Fuego&#58; quemaduras&#59; Gastritis&#58; gastritis y duodenitis&#59; Gine&#58; enfermedades ginecol&#243;gicas&#59; Guinea&#58; enfermedad por gusano de Guinea&#59; Hemog&#58; hemoglobinopat&#237;as y anemias hemol&#237;ticas&#59; Hep&#58; hepatitis&#59; Hernia&#58; hernia inguinal&#44; femoral y abdominal&#59; Hierro&#58; anemia por deficiencia de hierro&#59; Hodgkin&#58; linfoma de Hodgkin&#59; &#205;leo p&#47;osbt&#58; &#237;leo paral&#237;tico y obstrucci&#243;n intestinal&#59; Inf intest&#58; enfermedades infecciosas intestinales&#59; Intest vasc&#58; trastornos vasculares del intestino&#59; IRB&#58; infecciones de v&#237;as respiratorias bajas&#59; IRS&#58; infecciones de v&#237;as respiratorias superiores&#59; Leish&#58; leishmaniasis&#59; Linfoma&#58; linfoma no Hodgkin&#59; Mat HTN&#58; trastornos hipertensivos maternos&#59; Mat Hem&#58; hemorragia materna&#59; Mat Sepsis&#58; sepsis y otras infecciones maternas&#59; Mec&#58; exposici&#243;n a fuerzas mec&#225;nicas&#59; Melanoma&#58; melanoma maligno&#59; Ment Otr&#58; otros trastornos mentales y por consumo de sustancias&#59; Mesotel&#58; mesotelioma&#59; MEsQ Otr&#58; otros trastornos musculoesquel&#233;ticos&#59; Mieloma&#58; mieloma m&#250;ltiple&#59; NN Hemol&#58; enfermedades hemol&#237;ticas e ictericia neonatal&#59; NN Otr&#58; otros des&#243;rdenes del per&#237;odo neonatal&#59; NN Premat&#58; complicaciones de parto prematuro&#59; NN Sepsis&#58; sepsis neonatal y otras infecciones neonatales&#59; Nem&#225;todos&#58; infecciones intestinales por nem&#225;todos&#59; Neumocon&#58; neumoconiosis&#59; NNEncefal&#58; encefalopat&#237;a neonatal debido a asfixia y trauma al nacer&#59; No int Otr&#58; otras lesiones no intencionales&#59; Onco&#58; oncocercosis&#59; Oral&#58; padecimientos orales&#59; Osteoart&#58; osteoartritis&#59; Oth Neuro&#58; otros trastornos neurol&#243;gicos&#59; Oth Nutr&#58; otras deficiencias nutricionales&#59; Otitis&#58; otitis media&#59; Otr Card&#58; otras enfermedades cardiovasculares y circulatorias&#59; Otr Inf&#58; otras enfermedades infecciosas&#59; Otr Mat&#58; otras enfermedades maternas&#59; Otr Neopla&#58; otras neoplasias&#59; Otras ETO&#58; otras enfermedades tropicales desatendidas&#59; Pancreatit&#58; pancreatitis&#59; Parkinson&#58; enfermedad de Parkinson&#59; Parto obstruido&#58; parto obstruido y rotura uterina&#59; Piel&#58; enfermedades de la piel y el tejido subcut&#225;neo&#59; Resp Otr&#58; otras enfermedades respiratorias cr&#243;nicas&#59; Sensor&#58; trastornos de &#243;rganos de los sentidos&#59; TB&#58; tuberculosis&#59; TDAH&#58; trastorno de d&#233;ficit de atenci&#243;n e hiperactividad&#59; Transp Otr&#58; otros accidentes de transporte&#59; Trat med&#58; efectos adversos a tratamiento m&#233;dico&#59; Trema Alim&#58; trematodiasis transmitida por los alimentos&#59; Trip afr&#58; tripanosomiasis africana&#59; UlceraPep&#58; &#250;lcera p&#233;ptica&#59; Urinarias&#58; enfermedades urinarias e infertilidad masculina&#59; Ves y VB&#58; trastornos de la ves&#237;cula y v&#237;as biliares&#59; VIH&#58; VIH&#47;sida&#59; Violencia&#58; violencia interpersonal&#59; Vit A&#58; deficiencia de vitamina A&#59; Yodo&#58; deficiencia de yodo&#46;</p>"
        ]
      ]
      7 => array:7 [
        "identificador" => "fig0040"
        "etiqueta" => "Figura 8"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr8.jpeg"
            "Alto" => 2387
            "Ancho" => 3129
            "Tamanyo" => 338686
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AVAD por sexo en todas las edades en 2016&#44; en Espa&#241;a&#44; Europa occidental y el mundo&#46;</p>"
        ]
      ]
      8 => array:7 [
        "identificador" => "fig0045"
        "etiqueta" => "Figura 9"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr9.jpeg"
            "Alto" => 2204
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 367145
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tasas estandarizadas de AVAD &#40;nivel 3&#41; atribuibles a los principales factores de riesgo en Espa&#241;a en 2016&#46;</p>"
        ]
      ]
      9 => array:7 [
        "identificador" => "fig0050"
        "etiqueta" => "Figura 10"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr10.jpeg"
            "Alto" => 1150
            "Ancho" => 3518
            "Tamanyo" => 379566
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales factores de riesgo que contribuyen a AVAD en porcentaje en 2016&#44; por sexo&#44; en A&#41; hombres y B&#41; mujeres&#46;</p>"
        ]
      ]
      10 => array:7 [
        "identificador" => "fig0055"
        "etiqueta" => "Figura 11"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr11.jpeg"
            "Alto" => 1455
            "Ancho" => 3504
            "Tamanyo" => 1219823
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flechas de cambios en los factores de riesgo en 1990&#44; 2006 y 2016 atribuibles a AVAD&#46;</p>"
        ]
      ]
      11 => array:7 [
        "identificador" => "fig0060"
        "etiqueta" => "Figura 12"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr12.jpeg"
            "Alto" => 1044
            "Ancho" => 2502
            "Tamanyo" => 160451
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tendencias del tabaco en Espa&#241;a&#44; por a&#241;o y sexo&#44; 1980-2015&#46;</p>"
        ]
      ]
      12 => array:7 [
        "identificador" => "fig0065"
        "etiqueta" => "Figura 13"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr13.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 1598
            "Tamanyo" => 48580
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tendencias en las puntuaciones del &#237;ndice ODS para Espa&#241;a de 1990 a 2016&#44; y proyecciones hasta 2030&#46;</p>"
        ]
      ]
      13 => array:7 [
        "identificador" => "fig0070"
        "etiqueta" => "Figura 14"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr14.jpeg"
            "Alto" => 1860
            "Ancho" => 3509
            "Tamanyo" => 484005
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0115" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Componentes de los ODS en 2016 y proyectados para 2030&#46;</p>"
        ]
      ]
      14 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><elsevierMultimedia ident="201810230632301261"></elsevierMultimedia>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><elsevierMultimedia ident="201810230632301262"></elsevierMultimedia>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1876776.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0120" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales causas de mortalidad y a&#241;os de vida perdidos &#40;AVP&#41; por grupos de edad y por sexo&#44; para la poblaci&#243;n espa&#241;ola en 2016</p>"
        ]
      ]
      15 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0130" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente&#58; Instituto Nacional de Estad&#237;stica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0465"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Causa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Hombres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermedades cerebrovasculares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">66&#46;053&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&#46;143&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">37&#46;909&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras enfermedades del coraz&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">56&#46;642&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25&#46;260&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&#46;383&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tumor maligno de la tr&#225;quea&#44; bronquios y pulmones&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">54&#46;034&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">42&#46;921&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&#46;113&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Trastornos mentales org&#225;nicos&#44; seniles y preseniles&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">49&#46;227&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16&#46;300&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">32&#46;927&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras enfermedades del sistema respiratorio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48&#46;367&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">22&#46;323&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#46;044&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Insuficiencia card&#237;aca&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">43&#46;669&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16&#46;200&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&#46;469&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras cardiopat&#237;as isqu&#233;micas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">41&#46;762&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24&#46;505&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17&#46;257&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infarto agudo de miocardio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&#46;307&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21&#46;940&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">14&#46;366&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermedad de Alzheimer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&#46;027&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10&#46;643&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25&#46;384&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermedades cr&#243;nicas de las v&#237;as respiratorias inferiores &#40;excepto asma&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">34&#46;161&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#46;422&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&#46;740&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermedades hipertensivas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29&#46;597&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9&#46;518&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20&#46;080&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras enfermedades del sistema digestivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29&#46;042&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&#46;594&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&#46;448&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tumor maligno del colon&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&#46;691&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16&#46;785&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&#46;907&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras enfermedades del sistema nervioso y los &#243;rganos sensoriales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25&#46;177&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&#46;039&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12&#46;138&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diabetes mellitus&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">22&#46;674&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9&#46;961&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12&#46;713&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Neumon&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">22&#46;308&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&#46;610&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10&#46;699&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermedades del ri&#241;&#243;n y del ur&#233;ter&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16&#46;641&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&#46;752&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8&#46;889&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1876777.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0125" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Causas m&#225;s comunes de muerte en Espa&#241;a en 2016 seg&#250;n la causa b&#225;sica de muerte</p>"
        ]
      ]
      16 => array:5 [
        "identificador" => "201810230632301261"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1a.jpeg"
            "Alto" => 3153
            "Ancho" => 4583
            "Tamanyo" => 2396150
          ]
        ]
      ]
      17 => array:5 [
        "identificador" => "201810230632301262"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1b.jpeg"
            "Alto" => 3236
            "Ancho" => 4583
            "Tamanyo" => 2601851
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:57 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality by cause for eight regions of the world&#58; Global Burden of Disease Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Murray"
                            1 => "A&#46;D&#46; Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(96)07493-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "1269"
                        "paginaFinal" => "1276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9142060"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Institute for Health Metrics and Evaluation&#46; Global Burden of Disease &#91;consultado 1 Dic 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0040" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.healthdata.org/gbd">http&#58;&#47;&#47;www&#46;healthdata&#46;org&#47;gbd</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global&#44; regional&#44; and national under-5 mortality&#44; adult mortality&#44; age-specific mortality&#44; and life expectancy&#44; 1970-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 Mortality Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)31833-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1084"
                        "paginaFinal" => "1150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring global health&#58; Motivation and evolution of the Global Burden of Disease Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;J&#46;L&#46; Murray"
                            1 => "A&#46;D&#46; Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32367-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1460"
                        "paginaFinal" => "1464"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changes in health in England&#44; with analysis by English regions and areas of deprivation&#44; 1990-2013&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Newton"
                            1 => "A&#46;D&#46; Briggs"
                            2 => "C&#46;J&#46; Murray"
                            3 => "D&#46; Dicker"
                            4 => "K&#46;J&#46; Foreman"
                            5 => "H&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)00195-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "386"
                        "paginaInicial" => "2257"
                        "paginaFinal" => "2274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26382241"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cause-specific mortality for 240 causes in China during 1990-2013&#58; A systematic subnational analysis for the Global Burden of Disease Study 2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Zhou"
                            1 => "H&#46; Wang"
                            2 => "J&#46; Zhu"
                            3 => "W&#46; Chen"
                            4 => "L&#46; Wang"
                            5 => "S&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)00551-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26510778"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population health and regional variations of disease burden in Japan&#44; 1990-2015&#58; A systematic subnational analysis for the Global Burden of Disease Study 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Nomura"
                            1 => "H&#46; Sakamoto"
                            2 => "S&#46; Glenn"
                            3 => "Y&#46; Tsugawa"
                            4 => "S&#46;K&#46; Abe"
                            5 => "M&#46;M&#46; Rahman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)31544-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1521"
                        "paginaFinal" => "1538"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28734670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National disability-adjusted life years &#40;DALYs&#41; for 257 diseases and injuries in Ethiopia&#44; 1990-2015&#58; Findings from the global burden of disease study 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Misganaw"
                            1 => "Y&#46;A&#46; Melaku"
                            2 => "G&#46;A&#46; Tessema"
                            3 => "A&#46; Deribew"
                            4 => "K&#46; Deribe"
                            5 => "S&#46;F&#46; Abera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12963-017-0146-0"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Popul Health Metr"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28736506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burden of disease and health situation analysis&#58; Results of the Global Burden of Disease &#40;GBD&#41; Brazil network"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;F&#46;M&#46; Souza"
                            1 => "E&#46;B&#46; Fran&#231;a"
                            2 => "A&#46; Cavalcante"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1590/1980-5497201700010001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Bras Epidemiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "20"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28513790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0335"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A subnational analysis of mortality and prevalence of COPD in China from 1990 to 2013&#58; Findings from the Global Burden of Disease Study 2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Yin"
                            1 => "H&#46; Wang"
                            2 => "T&#46; Vos"
                            3 => "Y&#46; Li"
                            4 => "S&#46; Liu"
                            5 => "Y&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2016.08.1474"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "1269"
                        "paginaFinal" => "1280"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27693597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0340"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burden of disease by lower respiratory tract infections in Brazil&#44; 1990 to 2015&#58; Estimates of the Global Burden of Disease 2015 study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Corr&#234;a"
                            1 => "B&#46;P&#46;S&#46; Jos&#233;"
                            2 => "D&#46;C&#46; Malta"
                            3 => "V&#46;M&#46;A&#46; Passos"
                            4 => "E&#46;B&#46; Fran&#231;a"
                            5 => "R&#46;A&#46; Teixeira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Bras Epidemiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "20"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "181"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0345"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#46; Encuesta Nacional de Salud de Espa&#241;a &#91;consultado 30 Ene 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0045" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.msssi.gob.es/estadEstudios/estadisticas/encuestaNacional/">https&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;estadEstudios&#47;estadisticas&#47;encuestaNacional&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0350"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad&#44; Seguridad Social e Igualdad&#46; Encuesta Nacional de Salud de Espa&#241;a 2017&#46; Madrid&#58; MSSSI&#59; 2018&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0355"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encuestas de salud en Espa&#241;a&#58; situaci&#243;n actual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo T&#233;cnico de Encuestas de Salud de la Subcomisi&#243;n de Sistemas de Informaci&#243;n Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Requena"
                            1 => "M&#46; Su&#225;rez"
                            2 => "&#211;&#46; P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4321/S1135-57272013000600002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Publica"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "549"
                        "paginaFinal" => "573"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24549355"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0360"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "EUROSTAT&#46; European Health Interview Survey &#40;EHIS&#41; &#91;consultado 10 Ene 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0050" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/european-health-interview-survey">http&#58;&#47;&#47;ec&#46;europa&#46;eu&#47;eurostat&#47;web&#47;microdata&#47;european-health-interview-survey</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0365"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health impacts related to urban and transport planning&#58; A burden of disease assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Mueller"
                            1 => "D&#46; Rojas-Rueda"
                            2 => "X&#46; Basaga&#241;a"
                            3 => "M&#46; Cirach"
                            4 => "T&#46; Cole-Hunter"
                            5 => "P&#46; Dadvand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.envint.2017.07.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Int"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28778040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0370"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The burden of disease in Spain&#58; Results from the global burden of disease study 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Haro"
                            1 => "S&#46; Tyrovolas"
                            2 => "N&#46; Garin"
                            3 => "C&#46; Diaz-Torne"
                            4 => "L&#46; Carmona"
                            5 => "L&#46; Sanchez-Riera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12916-014-0236-9"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25480438"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0375"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Institute for Health Metrics and Evaluation&#46; Spain &#91;consultado 11 Oct 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0055" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.healthdata.org/spain">http&#58;&#47;&#47;www&#46;healthdata&#46;org&#47;spain</a>"
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0380"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring the burden of disease and injury in Spain using disability-adjusted life years&#58; An updated and policy-oriented overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; G&#232;nova-Maleras"
                            1 => "E&#46; &#193;lvarez-Mart&#237;n"
                            2 => "C&#46; Morant-Ginestar"
                            3 => "N&#46; Fern&#225;ndez de Larrea-Baz"
                            4 => "F&#46; Catal&#225;-L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.puhe.2012.08.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Public Health"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1031"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23062632"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0385"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The national burden of cerebrovascular diseases in Spain&#58; A population-based study using disability-adjusted life years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Catal&#225;-L&#243;pez"
                            1 => "N&#46; Fern&#225;ndez de Larrea-Baz"
                            2 => "C&#46; Morant-Ginestar"
                            3 => "E&#46; &#193;lvarez-Mart&#237;n"
                            4 => "J&#46; D&#237;az-Guzm&#225;n"
                            5 => "R&#46; G&#232;nova-Maleras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "359"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0390"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burden of disease assessment with summary measures of population health for the Region of Valencia&#44; Spain&#58; A population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Catal&#225;-L&#243;pez"
                            1 => "R&#46; G&#232;nova-Maleras"
                            2 => "M&#46; Ridao"
                            3 => "E&#46; &#193;lvarez"
                            4 => "G&#46; Sanf&#233;lix-Gimeno"
                            5 => "C&#46; Morant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "paginaFinal" => "350"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0395"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global&#44; regional&#44; and national age-sex specific mortality for 264 causes of death&#44; 1980-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 Causes of Death Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32152-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1151"
                        "paginaFinal" => "1210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0400"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "United Nations&#46; Sustainable development knowledge platform&#46; Transforming our world&#58; The 2030 agenda for sustainable development&#46; New York&#58; United Nations&#59; 2015 &#91;consultado 30 Ene 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0060" class="elsevierStyleInterRef" href="https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld">https&#58;&#47;&#47;sustainabledevelopment&#46;un&#46;org&#47;post2015&#47;transformingourworld</a>"
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0405"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 2030 sustainable development goal for health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Yamey"
                            1 => "R&#46; Shretta"
                            2 => "F&#46;N&#46; Binka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "g5295"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0410"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Open knowledge repository&#46; World development report 1993&#58; Investing in health&#46; World Bank&#59; 1993&#46;"
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0415"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for accurate and transparent health estimates reporting&#58; The GATHER statement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;A&#46; Stevens"
                            1 => "L&#46; Alkema"
                            2 => "R&#46;E&#46; Black"
                            3 => "J&#46;T&#46; Boerma"
                            4 => "G&#46;S&#46; Collins"
                            5 => "M&#46; Ezzati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)30388-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "paginaInicial" => "e19"
                        "paginaFinal" => "e23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27371184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0420"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estad&#237;stica&#46; Estad&#237;stica de defunciones seg&#250;n la causa de muerte &#91;consultado 29 Ene 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0065" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ine.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ine&#46;es&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0425"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "GBD 2010 design&#44; definitions&#44; and metrics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Murray"
                            1 => "M&#46; Ezzati"
                            2 => "A&#46;D&#46; Flaxman"
                            3 => "S&#46; Lim"
                            4 => "R&#46; Lozano"
                            5 => "C&#46; Michaud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)61899-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "2063"
                        "paginaFinal" => "2066"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245602"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0430"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global&#44; regional&#44; and national disability-adjusted life-years &#40;DALYs&#41; for 333 diseases and injuries and healthy life expectancy &#40;HALE&#41; for 195 countries and territories&#44; 1990-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 DALYs and HALE Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32130-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1260"
                        "paginaFinal" => "1344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0435"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global&#44; regional&#44; and national incidence&#44; prevalence&#44; and years lived with disability for 328 diseases and injuries for 195 countries&#44; 1990-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 Disease and Injury Incidence and Prevalence Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32154-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1211"
                        "paginaFinal" => "1259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0440"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global&#44; regional&#44; and national comparative risk assessment of 84 behavioural&#44; environmental and occupational&#44; and metabolic risks or clusters of risks&#44; 1990-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 Risk Factors Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)32366-8"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1345"
                        "paginaFinal" => "1422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2468125316302229"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "24681253"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0445"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring the health-related Sustainable Development Goals in 188 countries&#58; A baseline analysis from the Global Burden of Disease Study 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2015 SDG Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)31467-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "paginaInicial" => "1813"
                        "paginaFinal" => "1850"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27665228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0450"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring progress and projecting attainment on the basis of past trends of the health-related Sustainable Development Goals in 188 countries&#58; An analysis from the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 SDG Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)31928-1"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28941948"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0455"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bootstrap methods and their application"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Davison"
                            1 => "D&#46; Hinkley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1977"
                        "editorial" => "Cambridge University Press"
                        "editorialLocalizacion" => "Cambridge"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0460"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The R Development Core Team&#46; R&#58; A language and environment for statistical computing&#46; Version 2&#46;6&#46;2&#46; R Foundation fos Statistical Computing&#59; 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0465"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estad&#237;stica&#46; Basic cause of death &#91;consultado 20 Ene 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;ine&#46;es&#47;dynt3&#47;inebase&#47;en&#47;index&#46;htm&#63;padre&#61;4321&#8745;sel&#61;4322"
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0470"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global burden of cardiovascular disease&#58; Time to implement feasible strategies and to monitor results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46; Fuster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.06.1151"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "520"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25082587"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0475"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence&#44; diagnosis&#44; treatment&#44; and control of hypertension in Spain&#46; Results of the Di&#64;bet&#46;es Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Men&#233;ndez"
                            1 => "E&#46; Delgado"
                            2 => "F&#46; Fern&#225;ndez-Vega"
                            3 => "M&#46;A&#46; Prieto"
                            4 => "E&#46; Bordi&#250;"
                            5 => "A&#46; Calle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol &#40;Engl Ed&#41;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "572"
                        "paginaFinal" => "578"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0480"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of chronic renal disease in Spain&#58; Results of the EPIRCE study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "EPIRCE Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Otero"
                            1 => "A&#46; de Francisco"
                            2 => "P&#46; Gayoso"
                            3 => "F&#46; Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5732"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0485"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American Association of Clinical Endocrinologists and American College of Endocrinology guidelines for management of dyslipidemia and prevention of cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;S&#46; Jellinger"
                            1 => "Y&#46; Handelsman"
                            2 => "P&#46;D&#46; Rosenblit"
                            3 => "Z&#46;T&#46; Bloomgarden"
                            4 => "V&#46;A&#46; Fonseca"
                            5 => "A&#46;J&#46; Garber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4158/1934-2403-23.s3.1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Endocr Pract"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "23"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28535141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0490"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sex and age specific projections of smoking prevalence in Spain&#58; A Bayesian approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez"
                            1 => "J&#46;M&#46; Martinez-Sanchez"
                            2 => "U&#46; Bilal"
                            3 => "R&#46; Cleries"
                            4 => "M&#46; Fu"
                            5 => "C&#46; Lid&#243;n-Moyano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ntr/ntx120"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nicotine Tob Res"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "725"
                        "paginaFinal" => "730"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28575394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib0495"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo&#46; Informe sobre el estado de la seguridad y salud laboral en Espa&#241;a 2015&#46; Madrid&#58; INSHT&#59; 2016&#46;"
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib0500"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S0213-9111&#40;17&#41;30186-3"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Welfare State and public health&#58; The role of occupational health&#93; Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;G&#46; Benavides"
                            1 => "J&#46; Delcl&#243;s"
                            2 => "C&#46; Serra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2017"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1529943010011502"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15299430"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib0505"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory planetary medicine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "C&#46; Soriano"
                            2 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "299"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27979636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib0510"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality decrease according to socioeconomic groups during the economic crisis in Spain&#58; A cohort study of 36 million people"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Regidor"
                            1 => "F&#46; Vallejo"
                            2 => "J&#46;A&#46;T&#46; Granados"
                            3 => "F&#46;J&#46; Viciana-Fern&#225;ndez"
                            4 => "L&#46; de la Fuente"
                            5 => "G&#46; Barrio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)30446-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "paginaInicial" => "2642"
                        "paginaFinal" => "2652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27745879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib0515"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Austerity policies and changes in healthcare use patterns&#46; SESPAS report 2014&#93; Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Urbanos Garrido"
                            1 => "J&#46; Puig-Junoy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gaceta.2014.02.013"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24863998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib0520"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Impact of the economic crisis on the health of older persons in Spain&#58; Research clues based on an analysis of mortality&#46; SESPAS report 2014&#93; Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Benmarhnia"
                            1 => "M&#46;V&#46; Zunzunegui"
                            2 => "A&#46; Ll&#225;cer"
                            3 => "F&#46; B&#233;land"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gaceta.2014.02.016"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24864003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib0525"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Total and cause-specific mortality before and after the onset of the Greek economic crisis&#58; An interrupted time-series analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Laliotis"
                            1 => "J&#46;P&#46;A&#46; Ioannidis"
                            2 => "C&#46; Stavropoulou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2468-2667(16)30018-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Public Health"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "e56"
                        "paginaFinal" => "e65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29253418"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib0530"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Business cycles&#44; hypertension and cardiovascular disease&#58; Evidence from the Icelandic economic collapse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Asgeirsdottir"
                            1 => "T&#46; Olafsdottir"
                            2 => "D&#46;O&#46; Ragnarsdottir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/08037051.2013.862913"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Press"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "paginaFinal" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24328889"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib0535"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;The economic crisis and health in Spain and Europe&#58; Is mortality increasing&#63;&#93; Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Tapia Granados"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1590/S1851-82652014000100006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Salud Colect"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24823606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib0540"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Why is there so much controversy regarding the population health impact of the great recession&#63; Reflections on three case studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Bacigalupe"
                            1 => "F&#46;V&#46; Shahidi"
                            2 => "C&#46; Muntaner"
                            3 => "U&#46; Mart&#237;n"
                            4 => "C&#46; Borrell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0020731415611634"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Health Serv"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26536911"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib0545"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Economic crisis and mental health SESPAS report 2014&#93; Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gili"
                            1 => "J&#46; Garc&#237;a Campayo"
                            2 => "M&#46; Roca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gaceta.2014.02.005"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24661346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib0550"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio del Interior&#46; Cintur&#243;n de seguridad&#46; Sistemas de retenci&#243;n infantil&#46; Madrid&#58; Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#59; 2014&#46;"
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib0555"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methodological barriers to studying the association between the economic crisis and suicide in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Alvarez-Galvez"
                            1 => "J&#46;A&#46; Salinas-Perez"
                            2 => "M&#46;L&#46; Rodero-Cosano"
                            3 => "L&#46; Salvador-Carulla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12889-017-4702-0"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Public Health"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "694"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28877695"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib0560"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of legislation on passive smoking in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Jim&#233;nez Ruiz"
                            1 => "J&#46;A&#46; Riesco Miranda"
                            2 => "N&#46; Altet G&#243;mez"
                            3 => "J&#46;S&#46; Costa-Mi&#241;ana"
                            4 => "J&#46;J&#46; Lorza Blasco"
                            5 => "J&#46; Ruiz Manzano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000355083"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "195"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24434716"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S014067360517826X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib0565"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spain&#58; Beyond the&#8217;Spanish model&#8217; to a total ban"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Fernandez"
                            1 => "M&#46; Nebot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tobacco Control&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            56 => array:3 [
              "identificador" => "bib0570"
              "etiqueta" => "57"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Cardiovascular disease and chronic kidney disease&#58; From treatment to promoting health&#93; Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Van der Zee"
                            1 => "V&#46; Fuster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0025-7753(09)70960-1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "132"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19460478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack372991"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Estudio GBD est&#225; financiado por la Fundaci&#243;n Bill y Melinda Gates&#46; Damos las gracias a la Sra&#46; Faye Ziegeweid&#44; directora gerente en el <span class="elsevierStyleItalic">Center for Health Trends and Forecasts</span>&#44; por facilitar r&#225;pidamente aspectos pr&#225;cticos de esta investigaci&#243;n con el IHME&#46; Agradecemos al Sr&#46; Tom&#225;s S&#225;nchez&#44; <span class="elsevierStyleItalic">webmaster</span> de SEPAR&#44; por su inestimable ayuda en las transferencias de archivos y resolver todos los problemas t&#233;cnicos&#46; Tambi&#233;n agradecemos a todos los colaboradores de GBD en Espa&#241;a que figuran en el anexo&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00257753/0000015100000005/v2_201810230632/S0025775318303312/v2_201810230632/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "66429"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000015100000005/v2_201810230632/S0025775318303312/v2_201810230632/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775318303312?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 00257753
Idioma original: Español

DOI:10.1016/j.medcli.2018.05.011

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	18	4	22
2024 Octubre	474	57	531
2024 Septiembre	409	32	441
2024 Agosto	246	28	274
2024 Julio	347	36	383
2024 Junio	362	27	389
2024 Mayo	366	52	418
2024 Abril	369	100	469
2024 Marzo	438	126	564
2024 Febrero	372	115	487
2024 Enero	421	98	519
2023 Diciembre	405	77	482
2023 Noviembre	540	158	698
2023 Octubre	597	110	707
2023 Septiembre	434	140	574
2023 Agosto	271	59	330
2023 Julio	493	69	562
2023 Junio	719	119	838
2023 Mayo	732	84	816
2023 Abril	560	47	607
2023 Marzo	633	41	674
2023 Febrero	513	56	569
2023 Enero	436	47	483
2022 Diciembre	555	47	602
2022 Noviembre	583	48	631
2022 Octubre	529	73	602
2022 Septiembre	389	78	467
2022 Agosto	375	39	414
2022 Julio	336	57	393
2022 Junio	286	89	375
2022 Mayo	303	118	421
2022 Abril	380	55	435
2022 Marzo	445	71	516
2022 Febrero	382	61	443
2022 Enero	319	90	409
2021 Diciembre	265	65	330
2021 Noviembre	327	117	444
2021 Octubre	275	120	395
2021 Septiembre	237	133	370
2021 Agosto	190	80	270
2021 Julio	239	54	293
2021 Junio	190	69	259
2021 Mayo	245	74	319
2021 Abril	700	190	890
2021 Marzo	346	112	458
2021 Febrero	294	134	428
2021 Enero	278	98	376
2020 Diciembre	295	87	382
2020 Noviembre	335	113	448
2020 Octubre	272	94	366
2020 Septiembre	298	106	404
2020 Agosto	264	53	317
2020 Julio	331	89	420
2020 Junio	288	115	403
2020 Mayo	377	201	578
2020 Abril	482	114	596
2020 Marzo	511	72	583
2020 Febrero	485	79	564
2020 Enero	351	87	438
2019 Diciembre	325	233	558
2019 Noviembre	430	540	970
2019 Octubre	542	508	1050
2019 Septiembre	475	72	547
2019 Agosto	363	69	432
2019 Julio	363	59	422
2019 Junio	356	71	427
2019 Mayo	457	140	597
2019 Abril	447	134	581
2019 Marzo	306	178	484
2019 Febrero	295	74	369
2019 Enero	284	121	405
2018 Diciembre	216	72	288
2018 Noviembre	358	90	448
2018 Octubre	505	115	620
2018 Septiembre	631	132	763
2018 Agosto	72	184	256
2018 Julio	1	138	139

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter