Demencia y problemas de alimentación: ¿sonda PEG o no?

array:24 ["pii" => "S0025775319302416" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.01.041" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-13" "aid" => "4827" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2019;153:e59-e60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 15 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 10 "PDF" => 5 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020619304942" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.01.045" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-13" "aid" => "4827" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2019;153:e59-e60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "Dementia and feeding problems: PEG feeding tube or not" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e59" "paginaFinal" => "e60" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Demencia y problemas de alimentación: ¿sonda PEG o no?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Angel Sánchez-Muñoz, Hana Silvagni-Gutiérrez, Iciar Usategui-Martín" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Angel" "apellidos" => "Sánchez-Muñoz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Hana" "apellidos" => "Silvagni-Gutiérrez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Iciar" "apellidos" => "Usategui-Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775319302416" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.01.041" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319302416?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020619304942?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015300000011/v1_201911300659/S2387020619304942/v1_201911300659/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775319301381" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.01.036" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-13" "aid" => "4788" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2019;153:e61" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 7 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Editor" "titulo" => "Infección por Clostridium difficile asociada a la asistencia sanitaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e61" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Healthcare facility associated Clostridium difficile infection" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Angel Sánchez-Muñoz, Iciar Usategui-Martín, Hana Silvagni-Gutiérrez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Angel" "apellidos" => "Sánchez-Muñoz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Iciar" "apellidos" => "Usategui-Martín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Hana" "apellidos" => "Silvagni-Gutiérrez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020619304929" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.01.044" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020619304929?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319301381?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015300000011/v1_201911280926/S0025775319301381/v1_201911280926/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775319303501" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.04.022" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-13" "aid" => "4876" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2019;153:437-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 2 "PDF" => 2 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Clinical report" "titulo" => "Sporadic inclusion body myositis: Diagnostic value of p62 immunostaining" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "437" "paginaFinal" => "440" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Miositis con cuerpos de inclusión: valor de la inmunohistoquímica para p62 en su diagnóstico" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1474 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 167694 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Muscle weakness distribution. (A) At initial diagnosis (PM). (B) Six years later (sIBM). Proximal weakness (<elsevierMultimedia ident="201911280927492041"></elsevierMultimedia>); dysphagia (<elsevierMultimedia ident="201911280927492042"></elsevierMultimedia>); distal weakness (<elsevierMultimedia ident="201911280927492043"></elsevierMultimedia>); asymmetric weakness (<elsevierMultimedia ident="201911280927492044"></elsevierMultimedia>)." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José C. Milisenda, Ana Matas García, Cristina Jou, Iago Pinal-Fernandez, Albert Selva O’Callaghan, Josep María Grau" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José C." "apellidos" => "Milisenda" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana Matas" "apellidos" => "García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Jou" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Iago" "apellidos" => "Pinal-Fernandez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Albert Selva" "apellidos" => "O’Callaghan" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Josep María" "apellidos" => "Grau" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020619305054" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.04.027" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020619305054?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319303501?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015300000011/v1_201911280926/S0025775319303501/v1_201911280926/en/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Editor" "titulo" => "Demencia y problemas de alimentación: ¿sonda PEG o no?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Editor:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e59" "paginaFinal" => "e60" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Luis Angel Sánchez-Muñoz, Hana Silvagni-Gutiérrez, Iciar Usategui-Martín" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Luis Angel" "apellidos" => "Sánchez-Muñoz" "email" => array:1 [ 0 => "lsanchezmunoz@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Hana" "apellidos" => "Silvagni-Gutiérrez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Iciar" "apellidos" => "Usategui-Martín" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Dementia and feeding problems: PEG feeding tube or not?" ] ] "textoCompleto" => "En nuestra práctica diaria es frecuente enfrentarse al dilema de indicar la colocación de una sonda PEG en un paciente con deterioro cognitivo y problemas de alimentación. Como refieren Molina et al., la demencia avanzada es uno de los principales motivos de colocación de una sonda PEG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">1</a>, aunque no hay evidencia de que mejore la supervivencia y el estado nutricional o de que disminuya la incidencia de la neumonía por broncoaspiración o las úlceras por presión. Su empleo está asociado a un mayor uso de medidas de contención física y farmacológica y a empeoramiento de las úlceras por presión<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>.Por este motivo diversas sociedades científicas (American Geriatrics Society<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>, American Society for Parenteral and Enteral Nutrition3, European Society for Parenteral and Enteral Nutrition<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>), o iniciativas como Choosing Wisely<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a> o NICE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">5</a> desaconsejan el uso de la sonda PEG en pacientes con demencia avanzada. En su lugar indican la alimentación oral asistida cuidadosa, con resultados similares a la PEG en muerte, neumonía por aspiración, estado funcional y bienestar del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>.Por lo tanto, considerando la evidencia disponible, la iniciación de la alimentación por sonda en la etapa avanzada de la demencia debería ser infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>. Pero hay barreras que dificultan la implantación de esta práctica «no hacer», entre las que se incluyen los valores, expectativas, conocimientos y creencias del paciente y familiares y de los profesionales que los atienden.Como profesionales asistenciales podemos plantear varias áreas de mejora:1.-Dado que la gravedad de la demencia va a condicionar su abordaje, sería aconsejable utilizar escalas validadas objetivas (Global Deterioration Scale [GDS], Functional Assessment Staging [FAST] o Clinical Dementia Rating [CDR]) y registrar el estadio de la demencia en la historia clínica. La demencia es avanzada cuando la puntuación de GDS o FAST es 6-7 o la de CDR es 3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>.2.-Se debería mejorar la información al paciente y familiares, explicando que la progresión natural de la demencia incluye dificultades para la ingesta cerca del final de la vida, el mal pronóstico de la demencia avanzada y la ausencia de beneficio clínico con el uso de la sonda PEG<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035">2–5</a>. En realidad, rechazar la comida y el agua es una parte natural, no dolorosa, del proceso de morir<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>. Choosing Wisely y NICE facilitan material informativo para ayudar a los pacientes, familiares, cuidadores y profesionales de la salud a discutir las opciones, con un enfoque basado en la evidencia y en la toma compartida de decisiones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035">2,5</a>.3.-Tras una adecuada información, cada paciente debería ser evaluado individualmente con respecto a las siguientes preguntas: 1. ¿Es probable que la PEG mejore o mantenga la calidad de vida de este paciente? 2. ¿Es probable que la PEG mejore o mantenga la funcionalidad de este paciente? 3. ¿Es probable que la PEG prolongue la supervivencia en este paciente? 4. ¿Es deseable la prolongación de la vida desde la perspectiva del paciente? 5. ¿Son los riesgos de la inserción de la sonda PEG y la nutrición enteral menores que el beneficio esperado?4.-Se recomienda que cada decisión a favor o en contra de PEG en pacientes con demencia se tome de forma individual, valorando el pronóstico general y las preferencias del paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040">3,4</a>. La alimentación artificial por sonda es un procedimiento médico, que como cualquier otro procedimiento médico puede no iniciarse o interrumpirse si no se espera u observa un efecto beneficioso. Con la evidencia de que la alimentación por sonda no prolonga la supervivencia en la etapa final de la demencia, el argumento de que es inaceptable no iniciarla o interrumpirla por temor a acelerar potencialmente el proceso de muerte quedaría obviado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040">3,4</a>. Se han propuesto otras herramientas complementarias, como el uso de un checklist para la toma de decisiones, aplicar los principios del consentimiento informado, consultar con una unidad de cuidados paliativos, establecer una orden de adecuación/limitación del esfuerzo terapéutico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">3</a> o solicitar asesoramiento ético antes de iniciar la alimentación por PEG en situación de demencia avanzada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>.En resumen, la decisión de colocar una sonda PEG debe individualizarse, teniendo en cuenta las necesidades, preferencias y expectativas del paciente y allegados, pero también la evidencia científica disponible." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastrostomía endoscópica percutánea. Indicaciones, cuidados y complicaciones" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C. Molina Villalba" 1 => "J.A. Vázquez Rodríguez" 2 => "F. Gallardo Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.09.008" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2019" "volumen" => "152" "paginaInicial" => "229" "paginaFinal" => "236" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Choosing Wisely. An iniciative of the ABIM foundation. American Geriatrics Society. Feeding tubes for people with Alzheimer's disease. 2018 [consultada 23 Dic 2018]. Disponible en: http://www.choosingwisely.org/wp-content/uploads/2018/02/Feeding-Tubes-For-People-With-Alzheimers-AGS.pdf" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Enteral nutrition and dementia integrating ethics" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.B. Schwartz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ncp.10085" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nutr Clin Pract." "fecha" => "2018" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "377" "paginaFinal" => "387" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29665095" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "ESPEN guidelines on nutrition in dementia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D. Volkert" 1 => "M. Chourdakis" 2 => "G. Faxen-Irving" 3 => "T. Frühwald" 4 => "F. Landi" 5 => "M.H. Suominen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.clnu.2015.09.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Nutr." "fecha" => "2015" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "1052" "paginaFinal" => "1073" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26522922" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "National Institute for Health and Care Excellence. Dementia: Assessment, management and support for people living with dementia and their carers NICE guideline [NG97]. Patient decision aid on enteral (tube) feeding for people living with severe dementia. 2018 [consultada 23 Dic 2018]. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng97/resources/enteral-tube-feeding-for-people-living-with-severe-dementia-patient-decision-aid-pdf-4852697007" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000015300000011/v1_201911280926/S0025775319302416/v1_201911280926/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66430" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000015300000011/v1_201911280926/S0025775319302416/v1_201911280926/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319302416?idApp=UINPBA00004N"]