array:24 [ "pii" => "S0025775321004735" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.07.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-22" "aid" => "5784" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;158:396" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020622001450" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2022.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-22" "aid" => "5784" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;158:396" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Cardiac manifestations of rheumatic diseases" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "396" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones cardíacas de las enfermedades reumáticas" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Callejas Rubio, Eduardo Moreno Escobar, Norberto Ortego Centeno" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Luis Callejas" "apellidos" => "Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo Moreno" "apellidos" => "Escobar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Norberto Ortego" "apellidos" => "Centeno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775321004735" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.07.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321004735?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622001450?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015800000008/v1_202205170713/S2387020622001450/v1_202205170713/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775321005169" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.07.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-22" "aid" => "5796" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;158:397-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Síndrome de Birt-Hogg-Dubé: caracterización clínica y genética" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "397" "paginaFinal" => "398" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Birt–Hogg–Dubé syndrome: Clinical and genetic characterization" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1902 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 224895 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a: Pápulas cutáneas en región facial; b: múltiples quistes pulmonares bilaterales; c: tumoración renal derecha.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mario Virgilio Di Campli, Maria Vall, Joan Ramón Badia" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mario Virgilio" "apellidos" => "Di Campli" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Maria" "apellidos" => "Vall" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Joan Ramón" "apellidos" => "Badia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020622001474" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.07.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622001474?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321005169?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015800000008/v1_202205040934/S0025775321005169/v1_202205040934/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775321004607" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.06.026" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-22" "aid" => "5773" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;158:395-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Eritema palpebral tras vacunación frente a la infección por coronavirus" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "395" "paginaFinal" => "396" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Eyelid erythema after coronavirus vaccination" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1372 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 165551 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema de párpados superior e inferior rojo vinoso no descamativo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alicia Bárcena-Dahl, Vanesa Bonivento-Martínez, Mireya Rey-Pérez de Pipaón" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Bárcena-Dahl" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Vanesa" "apellidos" => "Bonivento-Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Mireya" "apellidos" => "Rey-Pérez de Pipaón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020622001449" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.06.021" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622001449?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321004607?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015800000008/v1_202205040934/S0025775321004607/v1_202205040934/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Manifestaciones cardíacas de las enfermedades reumáticas" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "396" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "José Luis Callejas Rubio, Eduardo Moreno Escobar, Norberto Ortego Centeno" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Callejas Rubio" "email" => array:1 [ 0 => "jlcalleja@telefonica.net" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Moreno Escobar" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego Centeno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cardiac manifestations of rheumatic diseases" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído la revisión recientemente publicada por Méndez Eirín et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en su revista sobre las manifestaciones cardíacas de las enfermedades reumáticas y nos gustaría hacer algunas consideraciones, fundamentalmente en lo que respecta a la hipertensión pulmonar, en la que creemos pueden existir algunos errores a la hora de su interpretación.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Así, por ejemplo, los autores hacen referencia a que en pacientes con síndrome antifosfolípido primario puede producirse hipertensión arterial pulmonar secundaria a embolismo pulmonar recurrente, o que en pacientes con esclerosis sistémica se puede producir hipertensión pulmonar debido a una enfermedad intrínseca de las arterias pulmonares o a una fibrosis intersticial. En el primer caso, decir que la hipertensión pulmonar tromboembólica crónica se incluye en el grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 de la clasificación de Niza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> de la hipertensión pulmonar y no en el grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 de la hipertensión arterial pulmonar; por tanto, es incorrecto el término hipertensión arterial pulmonar tromboembólica crónica. En el segundo caso, hay aún más de posibilidades de confusión, ya que los pacientes con esclerosis sistémica no solo pueden presentar hipertensión arterial del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1, a la que imaginamos los autores se refieren al describir enfermedad intrínseca de las arterias pulmonares, sino también hipertensión pulmonar, que no arterial, no solo asociada a fibrosis intersticial del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3, sino también a enfermedad cardíaca izquierda del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2, a enfermedad pulmonar tromboembólica crónica del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4, a una enfermedad veno-oclusiva pulmonar, o, lo que es más probable, a una mezcla de todas ellas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que debe quedar claro que cualquier enfermedad autoinmune sistémica puede asociar hipertensión arterial pulmonar del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1, y que son sobre todo la esclerosis sistémica, la enfermedad mixta del tejido conectivo —a la que por cierto no se hace referencia en la revisión—, el lupus eritematoso sistémico y las miopatías inflamatorias las que la asocian con mayor frecuencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>; en estos pacientes existe indicación para el uso de fármacos vasodilatadores pulmonar específicos. Debe quedar claro también que cualquier enfermedad autoinmune sistémica puede producir hipertensión pulmonar del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 asociada a cardiopatía izquierda, y del grupo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3 asociada a enfermedad pulmonar; en estos casos no está indicado el tratamiento con vasodilatadores pulmonares específicos. Finalmente, cualquier enfermedad autoinmune puede asociar hipertensión pulmonar tromboembólica crónica; en este caso el tratamiento se basará no solo en la anticoagulación indefinida, como se describe en la revisión, sino que habrá que valorar la realización de tromboendarterectomía, angioplastias con balón con o sin tratamiento vasodilatador pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cardiac manifestations of rheumatic diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E. Méndez Eirín" 1 => "Y. Suárez Ouréns" 2 => "J.L. Guerra Vázquez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.01.015" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2021" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "615" "paginaFinal" => "621" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pulmonary hypertension: A brief guide for clinicians" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S.A. Mandras" 1 => "H.S. Mehta" 2 => "A. Vaidya" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.mayocp.2020.04.039" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc." "fecha" => "2020" "volumen" => "95" "paginaInicial" => "1978" "paginaFinal" => "1988" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32861339" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic sclerosis-associated pulmonary hypertension: Spectrum and impact" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Naranjo" 1 => "P.M. Hassoun" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3390/diagnostics11050911" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Diagnostics (Basel)." "fecha" => "2021" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "911" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34065226" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pulmonary hypertension in connective tissue diseases, new evidence and challenges" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.C. Vonk" 1 => "E. Vandecasteele" 2 => "A.P. van Dijk" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/eci.13453" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur J Clin Invest." "fecha" => "2021" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "e13453" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33216992" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pulmonary endarterectomy for chronic thromboembolic pulmonary hypertension: State-of-the-art 2020" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.M. Madani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1177/20458940211007372" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Pulm Circ." "fecha" => "2021" "volumen" => "11" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000015800000008/v1_202205040934/S0025775321004735/v1_202205040934/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66430" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000015800000008/v1_202205040934/S0025775321004735/v1_202205040934/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321004735?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Artículo
Este artículo está disponible en español
Manifestaciones cardíacas de las enfermedades reumáticas
José Luis Callejas Rubio, Eduardo Moreno Escobar, Norberto Ortego Centeno
10.1016/j.medcli.2021.07.013Med Clin. 2022;158:396
This article is available in English
Cardiac manifestations of rheumatic diseases
José Luis Callejas Rubio, Eduardo Moreno Escobar, Norberto Ortego Centeno
10.1016/j.medcle.2022.03.002Med Clin. 2022;158:396