array:25 [ "pii" => "S0025775322001543" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2022.02.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-22" "aid" => "5949" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;159:e10" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020622003278" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2022.07.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-22" "aid" => "5949" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;159:e10" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e10" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lourdes Mateo, María Guadalupe Esteve, José Manuel Carrascosa" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "Mateo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Guadalupe" "apellidos" => "Esteve" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Carrascosa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775322001543" "doi" => "10.1016/j.medcli.2022.02.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775322001543?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622003278?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015900000002/v1_202207200641/S2387020622003278/v1_202207200641/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775322000380" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.12.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-22" "aid" => "5900" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;159:e11" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Pituitary apoplexy and COVID-19 vaccination" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e11" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Apoplejía hipofisaria y vacunación frente a COVID-19" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rujittika Mungmunpuntipantip, Viroj Wiwanitkit" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rujittika" "apellidos" => "Mungmunpuntipantip" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Viroj" "apellidos" => "Wiwanitkit" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020622003163" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.12.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622003163?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775322000380?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015900000002/v1_202207080542/S0025775322000380/v1_202207080542/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775322000379" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.12.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-22" "aid" => "5899" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;159:e9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Aportaciones de un comité multidisciplinar para la prevención de infecciones en pacientes tratados con inmunosupresores selectivos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e9" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Contributions from a multidisciplinary committee for the prevention of infections in patients with targeted immunosuppressive therapy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Callejas Rubio, María Carmen Valero Ubierna, Norberto Ortego Centeno" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Callejas Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Carmen" "apellidos" => "Valero Ubierna" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego Centeno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020622003084" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.12.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622003084?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775322000379?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015900000002/v1_202207080542/S0025775322000379/v1_202207080542/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0025775322000379" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.12.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-22" "aid" => "5899" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2022;159:e9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Aportaciones de un comité multidisciplinar para la prevención de infecciones en pacientes tratados con inmunosupresores selectivos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e9" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Contributions from a multidisciplinary committee for the prevention of infections in patients with targeted immunosuppressive therapy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Callejas Rubio, María Carmen Valero Ubierna, Norberto Ortego Centeno" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Callejas Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Carmen" "apellidos" => "Valero Ubierna" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego Centeno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020622003084" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.12.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020622003084?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775322000379?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015900000002/v1_202207080542/S0025775322000379/v1_202207080542/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Respuesta" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e10" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Lourdes Mateo, María Guadalupe Esteve, José Manuel Carrascosa" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "Mateo" "email" => array:1 [ 0 => "Lmateo.germanstrias@gencat.cat" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María Guadalupe" "apellidos" => "Esteve" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Carrascosa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos a Callejas et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> los comentarios sobre el artículo sobre el beneficio de un comité multidisciplinar para la prevención de infecciones en pacientes tratados con inmunodepresores selectivos (ISS), así como las referencias positivas en relación con las recomendaciones que realizamos respecto al cribado de infecciones tanto en pacientes autóctonos como en inmigrantes y en viajeros en poblaciones de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con relación a las vacunas recomendadas, plantean la inclusión de la vacuna frente al papilomavirus humano (VPH) en estos pacientes. En este sentido, querríamos comentar que la vacuna frente al VPH sí que está incluida en los protocolos de vacunación de pacientes que han recibido trasplante de progenitores hematopoyéticos, en los pacientes candidatos a trasplante de órgano sólido, así como en los pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). A fecha de envío del artículo a <span class="elsevierStyleItalic">MEDICINA CLÍNICA</span> para su publicación éramos conscientes de que algunos autores han descrito mayor prevalencia de infección por VPH en pacientes con lupus eritematoso sistémico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y de que el <span class="elsevierStyleItalic">American College of Rheumatology</span> había establecido una fuerza<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C de recomendación de esta vacuna<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> en pacientes con artritis reumatoide. Sin embargo, consideramos que la evidencia para la inclusión de esta vacuna en los protocolos de pacientes que van a recibir tratamiento con ISS era insuficiente.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente, Furer et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> han publicado una revisión sistemática donde recomiendan que los pacientes con enfermedades inflamatorias autoinmunes reumatológicas bajo tratamiento inmunosupresor reciban la vacuna del VPH. En la misma línea, en el reciente <span class="elsevierStyleItalic">«Immunizations in patients with primary immunodeficiency. UpToDate 2022»</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> se especifica claramente que la recomendación de la vacuna frente a VPH en pacientes con trastornos autoinflamatorios tiene una recomendación tipo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A (administración recomendada). Por todo ello, y tal como sugieren Callejas et al., deberemos considerarla en aquellos pacientes que van a recibir ISS y que no estén previamente vacunados. Recordar que, en nuestro medio, la vacuna del VPH está incorporada de manera rutinaria en los programas de inmunización de todas las comunidades autónomas.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Callejas Rubio JL, Valero Ubierna MC, Ortego Centeno N. Aportaciones de un comité multidisciplinar para la prevención de infecciones en pacientes tratados con inmunosupresores selectivos. Med Clin (Barc), <a target="_blank" href="https://doi.org/10.1016/j.medcli.2021.12.014">https://doi.org/10.1016/j.medcli.2021.12.014</a>" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aportaciones de un comité multidisciplinar para la prevención de infecciones en pacientes tratados con inmunosupresores selectivos" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "en representación del Comité de infecciones en paciente tratados con inmunosupresores selectivos del Hospital Germans Trias i Pujol" "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "L. Mateo" 1 => "M.L. Pedro-Botet" 2 => "M.G. Esteve" 3 => "J.M. Carrascosa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.03.031" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2021" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "489" "paginaFinal" => "494" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34103165" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cribado del virus de papiloma humano: evaluación de grado de vigilancia en artritis reumatoide, artritis psoriásica y lupus eritematoso sistémico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "B. Vidal Alejandre" 1 => "E. Tovar Sugrañes" 2 => "R. López Poza" 3 => "M. Andrés" 4 => "M.P. Martínez-Vidal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.05.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Reumatol Clin." "fecha" => "2021" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "494" "paginaFinal" => "498" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34756309" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2012 update of the 2008 American College of Rheumatology recommendations for the use of disease-modifying antirheumatic drugs and biologic agents in the treatment of rheumatoid arthritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. Singh" 1 => "D.E. Furst" 2 => "A. Bharat" 3 => "J.R. Curtis" 4 => "A.F. Kavanaugh" 5 => "J.M. Kremer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/acr.21641" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Care Res (Hoboken)." "fecha" => "2012" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "625" "paginaFinal" => "639" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22473917" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2019 update of EULAR recommendations for vaccination in adult patients with autoimmune inflammatory rheumatic diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V. Furer" 1 => "C. Rondaan" 2 => "M.W. Heijstek" 3 => "N. Agmon-Levin" 4 => "S. van Assen" 5 => "M. Bijl" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis." "fecha" => "2020" "volumen" => "79" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "52" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Immunizations in patients with primary immunodeficiency" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.D. Platt" 1 => "L.D. Notarangelo" 2 => "A.M. Feldweg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "UpToDate®." "fecha" => "2022" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000015900000002/v1_202207080542/S0025775322001543/v1_202207080542/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "93348" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000015900000002/v1_202207080542/S0025775322001543/v1_202207080542/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775322001543?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Carta al Editor
Respuesta
Reply
a Servicio de Reumatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
b Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
c Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
Contenido relacionado
Med Clin. 2022;159:e910.1016/j.medcli.2021.12.014
José Luis Callejas Rubio, María Carmen Valero Ubierna, Norberto Ortego Centeno
Artículo
Este artículo está disponible en español
Respuesta
Lourdes Mateo, María Guadalupe Esteve, José Manuel Carrascosa
10.1016/j.medcli.2022.02.018Med Clin. 2022;159:e10
This article is available in English
Reply
Lourdes Mateo, María Guadalupe Esteve, José Manuel Carrascosa
10.1016/j.medcle.2022.07.004Med Clin. 2022;159:e10