Estadísticas

 array:17 [
  "pii" => "10084"
  "issn" => "11345934"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2000-03-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Psiquiatr Biol . 2000;7:49-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 172
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 5
      "HTML" => 163
      "PDF" => 4
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "10085"
    "issn" => "11345934"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2000-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Psiquiatr Biol . 2000;7:51-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 140
      "formatos" => array:2 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 135
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Un ensayo psicofarmacológico comparado en pacientes esquizofrénicos no respondedores"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "51"
          "paginaFinal" => "56"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A psychopharmacologic compared trial in non responding schizophrenic patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JC Martín, D Noval, A Moríñigo, MJ Acuña, M Blanco"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JC"
              "apellidos" => "Martín"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "D"
              "apellidos" => "Noval"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Moríñigo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "Acuña"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10085?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11345934/0000000700000002/v0_201307310954/10085/v0_201307310955/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:7 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tenemos lo que merecemos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "49"
        "paginaFinal" => "50"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "V Pérez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "V"
            "apellidos" => "Pérez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Psiquiatría. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Siempre me ha resultado curioso que dos grandes autores como Cervantes y Shakespeare murieran el mismo d&#237;a de 1616&#46; Casi cuatro siglos despu&#233;s&#44; las lenguas con las que escribieron sus obras presentan un panorama bien distinto&#46; El ingl&#233;s y el castellano&#44; las dos principales lenguas del mundo occidental&#44; tienen una influencia absolutamente diferente en el mundo econ&#243;mico&#44; tecnol&#243;gico y cient&#237;fico&#46; El ingl&#233;s&#44; como &#34;idioma del imperio&#34;&#44; domina gran parte de nuestras actividades&#44; la tecnolog&#237;a y la ciencia lo han adoptado como idioma universal&#44; siendo las dem&#225;s lenguas meras espectadoras de dicho fen&#243;meno&#46; El castellano&#44; hablado por m&#225;s de 450 millones de personas&#44; al margen de su &#34;creciente influencia&#34; en Europa por los misterios de la pol&#237;tica y de los cambios demogr&#225;ficos&#44; est&#225; en constante expansi&#243;n&#59; pero&#44; pese a ser un idioma muy utilizado&#44; apenas tiene transcendencia en las revistas cient&#237;ficas&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> En concreto en nuestra especialidad&#44; la aportaci&#243;n de las publicaciones cient&#237;ficas en castellano&#44; medida en factor de impacto&#44; es m&#225;s bien escasa&#46; Salvo excepciones&#44; apenas encontramos publicaciones en nuestro idioma en las listas de publicaciones incluidas en los &#237;ndices bibliogr&#225;ficos y a&#250;n son menos las que alcanzan el &#34;anhelado&#34; factor de impacto&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Esta baja presencia tiene&#44; como siempre&#44; muchas explicaciones&#58; la poca inversi&#243;n en ciencia&#44; nuestra baja tradici&#243;n en investigaci&#243;n&#44; en otras palabras el &#34;que investiguen otros&#34;&#46;&#46;&#46; Pese a ello&#44; otras especialidades m&#233;dicas&#44; que no cuentan con mejores condiciones&#44; obtienen resultados mucho mejores que la psiquiatr&#237;a&#44; por lo que parece que las &#34;excusas universales&#34; no deber&#237;an tranquilizar nuestra conciencia&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Abordando el problema en positivo&#44; &#191;qu&#233; podemos hacer para solucionarlo&#63; Sin duda la primera condici&#243;n&#44; al margen de contar con profesionales con capacidad&#44; es que &#233;stos est&#233;n dispuestos a mejorar nuestra situaci&#243;n colaborando en la mayor citaci&#243;n de nuestras revistas&#46; El segundo problema es la gran diversidad de publicaciones&#59; la continua aparici&#243;n de revistas y libros en su mayor&#237;a repetitivos y con un inter&#233;s cient&#237;fico cuanto menos cuestionable&#44; hace que muchos nos planteemos si no somos m&#225;s los que escribimos que los que leemos&#46; Con todo&#44; probablemente&#44; pedirnos un ejercicio de generosidad como es renunciar a nuestras revistas sea excesivo&#44; pero creo que ser&#237;a perfectamente aceptable centralizar los art&#237;culos con verdadero inter&#233;s cient&#237;fico en una o dos publicaciones&#46; Esto facilitar&#237;a que los trabajos cient&#237;ficos de calidad realizados en Espa&#241;a &#40;que los hay&#41; pudieran ser publicados en nuestra lengua sin que para los autores constituyera un esfuerzo est&#233;ril&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> El tercer problema es&#44; seguramente&#44; el m&#225;s f&#225;cil de solucionar y&#44; probablemente&#44; el primero que deber&#237;amos abordar&#46; En la situaci&#243;n actual la primera condici&#243;n para que un art&#237;culo sea citado es que sea le&#237;do&#46; Dado que la mayor parte de los autores de referencia son de habla inglesa y pocos tienen la capacidad de leer en otras lenguas&#44; estos autores no suelen citar los art&#237;culos que no pueden entender&#44; aunque tengan un alto inter&#233;s cient&#237;fico&#46; Adem&#225;s&#44; nuestros investigadores de prestigio&#44; generalmente obligados a escribir sus textos en ingl&#233;s&#44; pocas veces deciden enviar sus trabajos a nuestras publicaciones&#44; siendo adem&#225;s una aut&#233;ntica rareza los casos en que un autor no castellano publica en nuestras revistas&#46; La soluci&#243;n a este problema es tan sencilla como aceptar que nuestras publicaciones puedan ser biling&#252;es&#44; probablemente muchos puristas se escandalizar&#225;n cuando vean aparecer en nuestras revistas textos en ingl&#233;s&#44; pero si no llegamos a tomar esta decisi&#243;n me temo que estaremos condenados a ver c&#243;mo nuestra capacidad para influir en la psiquiatr&#237;a mundial disminuye progresivamente&#46;  </p><p class="elsevierStylePara"> Si no somos capaces de motivar a nuestros profesionales para publicar y citar en castellano&#44; disminuir el n&#250;mero de publicaciones o adecuar sus caracter&#237;sticas y adaptarnos al dominio del ingl&#233;s como lengua t&#233;cnica&#44; me temo que acabaremos mereciendo lo que tenemos&#46; </p>"
    "tienePdf" => false
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11345934/0000000700000002/v0_201307310954/10084/v0_201307310955/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17080"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10084?idApp=UINPBA00004N"
]