Reflejos incisales | Quintessence Técnica

array:19 ["pii" => "X1130533910547055" "issn" => "11305339" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-08-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Quintessence técnica. 2010;21:422-32" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "X1130533910547063" "issn" => "11305339" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-08-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Quintessence técnica. 2010;21:433-43" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Exámen de maestría 2009" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "433" "paginaFinal" => "443" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154706fig1.jpg" "Alto" => 1141 "Ancho" => 1087 "Tamanyo" => 200134 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ilustración de portada de la carpeta de maestría de Maren Seißelberg, Hamburgo, Alemania." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Oliver Tilch" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Oliver" "apellidos" => "Tilch" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1130533910547063?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547063/v0_201306041307/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "X1130533910547047" "issn" => "11305339" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-08-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Quintessence técnica. 2010;21:413-21" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La disyunción activa de la sutura mediopalatina. Un aparato de regulación del maxilar, confeccionado íntegramente en titanio" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "413" "paginaFinal" => "421" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154704fig1.jpg" "Alto" => 558 "Ancho" => 966 "Tamanyo" => 144895 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "El titanio revela sus propiedades no sólo en la boca. También al trabajarlo muestra reacciones muy distintas a las de otras aleaciones dentales." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andreas Hoffmann" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andreas" "apellidos" => "Hoffmann" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1130533910547047?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547047/v0_201306041307/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Reflejos incisales" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "422" "paginaFinal" => "432" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Hans-Jürgen Joit" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Hans-Jürgen" "apellidos" => "Joit" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "0" "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig1.jpg" "Alto" => 858 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 143180 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mediante la aplicación irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura." ] ] ] "textoCompleto" => " IntroducciónEn el presente artículo, el autor presenta su técnica de estratificación principalmente en la zona incisal, en la que la estructura de las masas cerámicas debe permitir tanto el recubrimiento de la estructura conservando su fotoconductividad como una refracción de la luz de aspecto natural en distintos niveles. Por lo demás, se destacan aspectos de la conformación y la configuración de la superficie, como los puntos centrales reales de la restauración protésica. Fijación de objetivos generalesPor regla general, la rehabilitación con coronas de todo un frente del maxilar superior debería satisfacer las expectativas de todos los implicados. En primer lugar, está el paciente, quien desea mejorar su situación tal vez desolada o estéticamente insatisfactoria. En general, los pacientes desean una restauración dental amable, tal vez incluso clara, y armoniosa. A menudo se persigue suavizar rasgos característicos.El responsable del tratamiento evalúa la longitud de los dientes, tal vez su orientación con respecto a la línea bipupilar, la apariencia en su conjunto y, naturalmente, los aspectos médicos tales como el ajuste, los contactos y el perfil de emergencia. En un caso ideal, el protésico dental debería combinar todos estos requisitos en su trabajo y crear pese a ello una restauración individual y de aspecto natural.Al fin y al cabo, la boca y los dientes son, después de los ojos, el siguiente medio para la comunicación. Pese a que en muchos lugares la situación oral armoniosa no reviste una importancia prioritaria, debería pensarse en qué es lo primero que cada persona ve por las mañanas en el espejo: puede tratarse tal vez de dientes o coronas sanos y de aspecto natural que favorezcan una sonrisa segura de sí misma, o quizás se trate de una situación oral que más bien se busque ocultar.En esto se fundamenta el deseo del autor de confeccionar coronas que tengan un aspecto tan natural y armonioso que el paciente pueda identificarse con ellas y en última instancia se «funda» con ellas.El deseo de combinar de forma ideal todos estos requisitos se sitúa en la base de la siguiente descripción y, en palabras de Ovidio, «Finis coronat opus», el final corona la obra. La estratificaciónEl paciente deseaba una rehabilitación de su frente superior insuficiente. Se decidió restaurar los dientes 13 hasta 23 con coronas de cerámica sin metal, mientras que para la estructura se escogió dióxido de zirconio, a fin de poder garantizar un enmascaramiento de los dientes 11 y 21 fuertemente decolorados. El artículo empieza con el trabajo en la estructura de dióxido de zirconio, toda vez que gira alrededor de la técnica de estratificación del autor aquí aplicada.Una vez confeccionada ésta de forma satisfactoria, se le aplicó el Sprayliner del surtido Sakura Interaction de la firma Elephant Dental, Hoorn, Países Bajos (fig. 1). El liner se diluye con el Pencil Cleaner del mismo sistema y se aplica mediante un pincel. El material de imprimación fluorescente tiene el cometido de dotar a las estructuras de dióxido de zirconio «muertas» unas propiedades fotoópticas similares a las de los dientes. La intensidad y la claridad se regulan mediante el grosor del liner aplicado. Debería aplicarse siempre una capa algo más gruesa en la zona cervical, dado que los materiales de estratificación colorantes quedan allí algo más diluidos, mientras que la dentina de la raíz es muy intensiva cromáticamente. Se puede dejar que el liner confluya generosamente sobre el chamfer. A continuación se cuece el liner a aproximadamente 80 ºC por encima de las especificaciones del fabricante.<img src="33v21n07-13154705fig1.jpg" alt="Fig. 1. Mediante la aplicación irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura."></img>Fig. 1. Mediante la aplicación irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura.En las cofias cocidas (figs. 2 y 3) se observa que las zonas cercanas al margen están intensamente coloreadas, mientras que el resto de las cofias está recubierto por una capa difusa de grosor irregular, la cual forma un cimiento excelente para la coloración posterior.<img src="33v21n07-13154705fig2.jpg" alt="Fig. 2. Se cuece el liner a aproximadamente 80 ºC por encima de las especificaciones del fabricante."></img>Fig. 2. Se cuece el liner a aproximadamente 80 ºC por encima de las especificaciones del fabricante.<img src="33v21n07-13154705fig4.jpg" alt="Fig. 3. Ya en esta fase, la superficie de brillo untuoso presenta color dental."></img>Fig. 3. Ya en esta fase, la superficie de brillo untuoso presenta color dental.En la figura 4 se aprecian las masas estratificadas para la cocción Powercore. Dado que se sabía con antelación que algunos de los muñones estaban fuertemente decolorados, el autor decidió enmascarar adicionalmente las estructuras con algo de dentina opaca. Las zonas cervicales están estratificadas con Caramel del surtido Action-i-Dentin Sortiment (Elephant), a fin de reforzar la coloración intensiva en las zonas marginales. El borde incisal, esto es, la zona de transición entre la estructura y la cerámica de estratificación, se recubre en una alternancia irregular de masa de hombros 1A2 y 3A4, así como dentina opaca de los colores A2 y A3,5. Mediante las gradaciones de color algo mayores se pretende que la cerámica genere unos reflejos alternos y ricos en contraste. En la zona central del cuerpo se aplica dentina del color básico correspondiente.<img src="33v21n07-13154705fig3.jpg" alt="Fig. 4. El borde incisal se recubre con mezclas de dentina opaca, el borde es altamente cromático y translúcido."></img>Fig. 4. El borde incisal se recubre con mezclas de dentina opaca, el borde es altamente cromático y translúcido.En opinión del autor, la aplicación de dentina en esta fase tiene como propósito, en caso de una temperatura de cocción fuertemente incrementada del «Powercore Layering», intensificar el color de la dentina debido al desplome de los pigmentos de color. Además, el recubrimiento del núcleo de dióxido de zirconio con cerámica de estratificación sinterizada definitivamente a la máxima densidad garantiza una mejora de la unión y previene los desconchamientos.Llegados a este punto, el autor quisiera mencionar que el coeficiente de expansión térmica de la cerámica de recubrimiento ha sido calculado de forma óptima para el material de estructura dióxido de zirconio. Si se observan correctamente todos los aspectos de ciencia de materiales y funcionales determinantes, la experiencia del autor demuestra que es posible planificar el comportamiento físico de la cerámica de recubrimiento de dióxido de zirconio.La figura 5 muestra la cerámica de estratificación sinterizada definitivamente a la máxima densidad con un efecto cromático intensivo tras una cocción a temperatura incrementada a 920 ºC. Con un sustrato así preparado, ahora puede aplicarse la dentina de cuerpo, y el color actúa desde dentro. A continuación se aplica generosamente la forma del diente en dentina (fig. 6), en este caso los caninos en B4, los incisivos centrales por cervical en A3,5 y la zona del cuerpo en A3. Los incisivos laterales se estratifican en los espacios libres entre los incisivos centrales y los caninos. Al no conformar los dientes en serie, sino individualmente en la medida de lo posible, el autor espera obtener un efecto que se refiera más al diente como elemento independiente. Esto debería resultar en una conformación aligerada y evitar una configuración uniforme.<img src="33v21n07-13154705fig5.jpg" alt="Fig. 5. Tras la cocción Powercore se observa una imprimación intensa."></img>Fig. 5. Tras la cocción Powercore se observa una imprimación intensa.<img src="33v21n07-13154705fig6.jpg" alt="Fig. 6. La forma del cuerpo no se estratifica en serie, a fin de ofrecer a cada diente espacio libre individual."></img>Fig. 6. La forma del cuerpo no se estratifica en serie, a fin de ofrecer a cada diente espacio libre individual.En la figura 7 se observa el ajuste funcional en el articulador con los núcleos de dentina aplicados de forma totalmente anatómica, mediante lo cual se detectan y pueden tenerse en cuenta las interferencias en el proceso de movimiento. La figura 8 muestra la estratificación de dentina tras el recorte. En la zona de transición proximal-labial hacia el primer premolar contiguo se eliminó algo de dentina en la zona del cuerpo, a fin de poder imitar el efecto cromático rico en contraste del diente contiguo. Los premolares están restaurados con coronas parciales de oro, de modo que se crea un efecto transparente grisáceo-violeta. Este efecto se adopta hasta cierto punto mediante la aplicación de la dentina violeta Lavender del surtido Action-i. La zona incisal se crea inicialmente con S59, pudiendo dejarse espacios libres para una estratificación alterna (fig. 9). La figura 10 muestra la compleción de la estratificación alterna mediante S60 en el primer cuadrante. La estratificación continúa mediante la aplicación de masas incisales 59 y 60 en alternancia directa (fig. 11).<img src="33v21n07-13154705fig8.jpg" alt="Fig. 7. Mejor que rectificar: dejar correr."></img>Fig. 7. Mejor que rectificar: dejar correr.<img src="33v21n07-13154705fig7.jpg" alt="Fig. 8. Un cut-back crea espacio para el efecto de profundidad en el borde incisal."></img>Fig. 8. Un cut-back crea espacio para el efecto de profundidad en el borde incisal.<img src="33v21n07-13154705fig9.jpg" alt="Fig. 9. La estratificación alterna incisal se inicia con masas incisales, mientras que el cuerpo se recubre con dentina violeta."></img>Fig. 9. La estratificación alterna incisal se inicia con masas incisales, mientras que el cuerpo se recubre con dentina violeta.<img src="33v21n07-13154705fig10.jpg" alt="Fig. 10. Se alinean sucesivamente masas incisales con distintos grados de claridad."></img>Fig. 10. Se alinean sucesivamente masas incisales con distintos grados de claridad.<img src="33v21n07-13154705fig13.jpg" alt="Fig. 11. Una configuración plena del núcleo de dentina es un requisito para un efecto pleno de la corona."></img>Fig. 11. Una configuración plena del núcleo de dentina es un requisito para un efecto pleno de la corona.En la transición entre la dentina y el borde incisal se aplican masas de efectos fluorescentes y opacas, en este caso 3A4, una dentina Action-i del surtido estándar del sistema Interaction; esto está coloreado con rotulador rojizo en la figura 12. Gracias a esta medida, la transición entre la estructura, la dentina y el borde incisal se vuelve difusa y discreta. Bajo esta zona puede aplicarse una fina capa de Lavender, de modo que el borde incisal adquiera un mayor efecto de profundidad.<img src="33v21n07-13154705fig11.jpg" alt="Fig. 12. En la transición entre la dentina y el borde incisal se aplica dentina luminosa opaca."></img>Fig. 12. En la transición entre la dentina y el borde incisal se aplica dentina luminosa opaca.Entre las masas opacas, el autor estratifica a menudo masas más claras también opacas (fig. 13), a fin de crear una interacción en el comportamiento de reflexión. Estas masas están aquí coloreadas en naranja. En la vista lateral (fig. 14) puede apreciarse el posicionamiento de estas masas en las regiones 22 y 23. El autor utiliza aquí preferentemente masas reflectantes más claras en el centro del diente, dado que los efectos más oscuros en la dentición natural son más bien de naturaleza funcional. A menudo, los incisivos centrales están más intensamente coloreados por incisal que los laterales.<img src="33v21n07-13154705fig14.jpg" alt="Fig. 13. Interacción en virtud de los distintos valores de claridad."></img>Fig. 13. Interacción en virtud de los distintos valores de claridad.<img src="33v21n07-13154705fig12.jpg" alt="Fig. 14. En todo caso, en los incisivos laterales y los caninos debería tener lugar una ligera caracterización en una superficie extensa."></img>Fig. 14. En todo caso, en los incisivos laterales y los caninos debería tener lugar una ligera caracterización en una superficie extensa.La figura 15 muestra el recubrimiento de la zona incisal con las masas incisales S59 y S60, con predominio de la más oscura. Se crea una protuberancia en la masa incisal (fig. 16) para simular una fisura. Mediante el posicionamiento perpendicular con respecto a las dentinas Action-i aplicadas internamente, se diferencia de nuevo el comportamiento de reflexión y se profundiza el efecto. La figura 17 describe la aplicación de masas de efecto opacas oscuras (rojizo), claras (naranja) y blancas, las cuales tienen como finalidad crear un reclamo visual con reflejos múltiples. En estos elementos opacos se aplican masas transparentes o incisales de los más diversos colores (fig. 18). A este respecto, es importante que las coloraciones y transparencias estén claramente delimitadas y sean lo más variadas que sea posible. En la figura 19 se observa un segmento de Transpa Clear rematado con un efecto incisal de 1A2. En el flanco del segmento se aplica una franja muy fina de Polar. La figura 20 muestra la continuación del tema en el diente 21. En los flancos de los segmentos individuales, el autor suele aplicar masas tales como 1A2, 3A4, Creme, Polar y en ocasiones una franja de Vanille del surtido de colores de maquillaje Klaus Müterthies de Dentsply, Constanza, Alemania. A veces, la ligera modificación de la dirección de aplicación puede resultar en una alteración fotoóptica (fig. 21). Aquí se aplica masa desde la dirección opuesta sobre un segmento translúcido. La figura 22 muestra el recubrimiento del flanco con 1A2, Polar y Creme. Una vez así preparada la caracterización incisal, se recubre con Transpa Clear la totalidad de la forma del diente, tal como se muestra en la figura 23. En la figura 24 se observa desde incisal la masa cerámica estratificada. Antes de formar las coronas desde palatino, el autor examina la proporción de la construcción de masa con respecto al núcleo de dióxido de zirconio y al contorno del diente.<img src="33v21n07-13154705fig15.jpg" alt="Fig. 15. La construcción de volumen se lleva a cabo mediante masa incisal 59 y principalmente masa incisal 60."></img>Fig. 15. La construcción de volumen se lleva a cabo mediante masa incisal 59 y principalmente masa incisal 60.<img src="33v21n07-13154705fig16.jpg" alt="Fig. 16. Preparación de un efecto tridimensional. "></img>Fig. 16. Preparación de un efecto tridimensional. <img src="33v21n07-13154705fig17.jpg" alt="Fig. 17. Las masas de dentina opacas con distintos grados de claridad deben reflejar con viveza."></img>Fig. 17. Las masas de dentina opacas con distintos grados de claridad deben reflejar con viveza.<img src="33v21n07-13154705fig18.jpg" alt="Fig. 18. En la zona limítrofe se aplican masas transparentes como contraste."></img>Fig. 18. En la zona limítrofe se aplican masas transparentes como contraste.<img src="33v21n07-13154705fig21.jpg" alt="Fig. 19. Transpa Clear con caracterizaciones opacas."></img>Fig. 19. Transpa Clear con caracterizaciones opacas.<img src="33v21n07-13154705fig19.jpg" alt="Fig. 20. Los contrastes son decisivos: opaco-translúcido, claroscuro, estrecho-extenso."></img>Fig. 20. Los contrastes son decisivos: opaco-translúcido, claroscuro, estrecho-extenso.<img src="33v21n07-13154705fig22.jpg" alt="Fig. 21. Un cambio de la dirección de aplicación modifica el ángulo."></img>Fig. 21. Un cambio de la dirección de aplicación modifica el ángulo.<img src="33v21n07-13154705fig20.jpg" alt="Fig. 22. Se aplican dentinas opacas sobre flancos translúcidos. "></img>Fig. 22. Se aplican dentinas opacas sobre flancos translúcidos. <img src="33v21n07-13154705fig23.jpg" alt="Fig. 23. Se recubre con Transpa Clear toda la superficie labial."></img>Fig. 23. Se recubre con Transpa Clear toda la superficie labial.<img src="33v21n07-13154705fig24.jpg" alt="Fig. 24. Ya antes de la cocción puede adivinarse una interacción multicapas."></img>Fig. 24. Ya antes de la cocción puede adivinarse una interacción multicapas.A fin de poder lograr un efecto cromático neutro, tras la primera cocción se colocaron las coronas sobre un modelo de yeso superduro blanco Z280 de la firma picodent, Wipperfürth, Alemania (fig. 25). La figura 26 muestra las coronas retocadas preliminarmente sobre un modelo de Fujirock de la firma GC Europe, Lovaina, Bélgica. En el laboratorio del autor se utiliza este yeso para la mayor parte de la confección del modelo, debido a su estabilidad y a sus propiedades superficiales. Ya en esta fase, las coronas presentan un aspecto rico en contraste y vital.<img src="33v21n07-13154705fig26.jpg" alt="Fig. 25. Las coronas tras la primera cocción de forma, se rectificaron únicamente los contactos proximales."></img>Fig. 25. Las coronas tras la primera cocción de forma, se rectificaron únicamente los contactos proximales.<img src="33v21n07-13154705fig25.jpg" alt="Fig. 26. Tras una rápida corrección de desbastado puede iniciarse la segunda cocción de forma."></img>Fig. 26. Tras una rápida corrección de desbastado puede iniciarse la segunda cocción de forma.En la figura 27 se observa la aplicación de las masas para la segunda cocción de dentina. Para evitar atenuar las estructuras internas ya creadas, también aquí se trabaja nuevamente con distintas masas. De este modo, la luz se refleja de las más diversas maneras durante su recorrido a través de la corona. En las coronas antes de la segunda cocción de dentina (fig. 28) se ha recubierto de nuevo ligeramente el volumen de la anatomía. <img src="33v21n07-13154705fig27.jpg" alt="Fig. 27. A continuación se aplican de nuevo alternadamente masas reflectantes y translúcidas sobre la capa transparente reducida."></img>Fig. 27. A continuación se aplican de nuevo alternadamente masas reflectantes y translúcidas sobre la capa transparente reducida.<img src="33v21n07-13154705fig28.jpg" alt="Fig. 28. El volumen estratificado de forma aumentada alberga un excedente de material."></img>Fig. 28. El volumen estratificado de forma aumentada alberga un excedente de material. La restauraciónPara la confección de una restauración de los dientes anteriores, la sesión con el paciente para la primera prueba en boca tiene lugar siempre en el laboratorio del autor, a fin de mejorar la calidad del resultado y determinar la complejidad del trabajo. Esto puede constituir un instrumento de marketing para mejorar la configuración del precio. La figura 29 muestra la situación de partida con los dientes preparados, tal como se fotografiaron durante la prueba en boca en el laboratorio. El efecto cromático distinto del fondo debe suavizarse mediante la coloración multicapas en las coronas.<img src="33v21n07-13154705fig29.jpg" alt="Fig. 29. El color cambiante del fondo debe ocultarse mediante contrastes de capas."></img>Fig. 29. El color cambiante del fondo debe ocultarse mediante contrastes de capas.Durante la prueba en boca de las coronas no rectificadas hasta su forma definitiva (fig. 30), en primer lugar se comprueban y en caso necesario se corrigen los ejes dentales. Es posible modificar a modo de prueba el contorno y la longitud mediante un marcador negro. En las figuras 31 hasta 33 se había refinado ya la forma de las coronas y se habían adaptado al entorno. Nuevamente se examina y evalúa el trabajo desde distintas perspectivas. Aún puede adaptarse el contorno de los bordes incisales en relación con los labios.<img src="33v21n07-13154705fig31.jpg" alt="Fig. 30. La prueba en boca, aquí se lleva a cabo trabajo a medida."></img>Fig. 30. La prueba en boca, aquí se lleva a cabo trabajo a medida.<img src="33v21n07-13154705fig30.jpg" alt="Fig. 31. El contacto personal con el paciente constituye marketing en su forma más pura."></img>Fig. 31. El contacto personal con el paciente constituye marketing en su forma más pura.<img src="33v21n07-13154705fig32.jpg" alt="Fig. 32. Ya durante la prueba en boca salta a la vista el complejo efecto cromático del canino."></img>Fig. 32. Ya durante la prueba en boca salta a la vista el complejo efecto cromático del canino.<img src="33v21n07-13154705fig33.jpg" alt="Fig. 33. Se adaptan paso a paso todos los parámetros."></img>Fig. 33. Se adaptan paso a paso todos los parámetros.A fin de minimizar las porosidades superficiales, puede aplicarse masa de glaseado sobre la corona (fig. 34). A continuación se elimina la masa sobrante antes de empezar la caracterización mediante colores de maquillaje. Mediante el uso de colores de maquillaje puede conseguirse nuevamente una interacción rica en contraste entre los efectos internos y externos, la cual varía en función de la influencia de la luz.<img src="33v21n07-13154705fig35.jpg" alt="Fig. 34. Mediante la incorporación de polvo de glaseado se logra una mejora adicional de la superficie."></img>Fig. 34. Mediante la incorporación de polvo de glaseado se logra una mejora adicional de la superficie.Tras la cocción final se pule homogéneamente la cerámica utilizando pasta de pulido Fegupol de la firma Feguramed (Buchen-Hettingen, Alemania), a fin de dificultar los depósitos. A continuación se ajusta el grado de brillo en las zonas labiales mediante agente pulidor Poliresin (Ernst Hinrichs GmbH, Goslar, Alemania) conforme a la dentición natural (fig. 35). La figura 36 muestra la restauración terminada sobre el modelo. El contraste entre los reflejos superficiales e internos está muy logrado.<img src="33v21n07-13154705fig34.jpg" alt="Fig. 35. Una vez pulidas las coronas, se repasan con Poliresin."></img>Fig. 35. Una vez pulidas las coronas, se repasan con Poliresin.<img src="33v21n07-13154705fig36.jpg" alt="Fig. 36. Los nuevos dientes se presentan claros y con carácter. La decoloración ha pasado a un segundo plano."></img>Fig. 36. Los nuevos dientes se presentan claros y con carácter. La decoloración ha pasado a un segundo plano.La figura 37 muestra la restauración tres días después de la colocación, fotografiada con fondo negro. Las coronas se integran armoniosamente en el conjunto y las decoloraciones extremas están suavizadas. El efecto hidroxilo de la cerámica de recubrimiento Sakura Interaction se despliega en la interacción con la humedad de la boca. El resultado es una superficie de aspecto muy natural (fig. 38). <img src="33v21n07-13154705fig37.jpg" alt="04220432/0422043211-00.jpg"></img>Fig. 37. Los nuevos dientes se presentan claros y con carácter. La decoloración ha pasado a un segundo plano.<img src="33v21n07-13154705fig38.jpg" alt="Fig. 38. Reflejos incisales: sutiles efectos incisales se alternan con una superficie de gran belleza."></img>Fig. 38. Reflejos incisales: sutiles efectos incisales se alternan con una superficie de gran belleza. Agradecimientos Quisiera expresar mi agradecimiento y mi respeto a la competencia odontológica del Dr. Jan Laturnus y del centro de fresado ZTM Partner en Düsseldorf, Alemania. <hr></hr>Correspondencia Hans-Jürgen Joit. Kaiserstraße 30a, 40479 Düsseldorf, Alemania. Correo electrónico: <a href="mailto:info@linie-duesseldorf.de" class="elsevierStyleCrossRefs">info@linie-duesseldorf.de</a>" "pdfFichero" => "33v21n07a13154705pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:1 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec173442" "palabras" => array:8 [ 0 => "Estética" 1 => "Estructura de dióxido de zirconio" 2 => "Recubrimiento" 3 => "Fotoconductividad" 4 => "Refracción de la luz" 5 => "Técnica de estratificación" 6 => "Conformación" 7 => "Configuración de la superficie" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:1 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "En este artículo, el autor describe su técnica de estratificación, la cual aplica principalmente en la zona incisal. Mediante esta técnica de estratificación, la estructura de las masas cerámicas debe permitir tanto el recubrimiento de la estructura conservando su fotoconductividad como una refracción de la luz de aspecto natural en distintos niveles. Por lo demás se destacan aspectos de la conformación y la configuración de la superficie como puntos centrales reales de la restauración protésica." ] ] "multimedia" => array:38 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig1.jpg" "Alto" => 858 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 143180 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mediante la aplicación irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig2.jpg" "Alto" => 500 "Ancho" => 1079 "Tamanyo" => 53537 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Se cuece el liner a aproximadamente 80 ºC por encima de las especificaciones del fabricante." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig3.jpg" "Alto" => 500 "Ancho" => 1079 "Tamanyo" => 63874 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "El borde incisal se recubre con mezclas de dentina opaca, el borde es altamente cromático y translúcido." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig4.jpg" "Alto" => 500 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 52527 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ya en esta fase, la superficie de brillo untuoso presenta color dental." ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Fig. 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig5.jpg" "Alto" => 495 "Ancho" => 1058 "Tamanyo" => 59389 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tras la cocción Powercore se observa una imprimación intensa." ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "fig6" "etiqueta" => "Fig. 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig6.jpg" "Alto" => 508 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 58237 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "La forma del cuerpo no se estratifica en serie, a fin de ofrecer a cada diente espacio libre individual." ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "fig7" "etiqueta" => "Fig. 8" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig7.jpg" "Alto" => 495 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 70020 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Un cut-back crea espacio para el efecto de profundidad en el borde incisal." ] ] 7 => array:8 [ "identificador" => "fig8" "etiqueta" => "Fig. 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig8.jpg" "Alto" => 495 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 77727 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mejor que rectificar: dejar correr." ] ] 8 => array:8 [ "identificador" => "fig9" "etiqueta" => "Fig. 9" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig9.jpg" "Alto" => 512 "Ancho" => 1075 "Tamanyo" => 73880 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "La estratificación alterna incisal se inicia con masas incisales, mientras que el cuerpo se recubre con dentina violeta." ] ] 9 => array:8 [ "identificador" => "fig10" "etiqueta" => "Fig. 10" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig10.jpg" "Alto" => 504 "Ancho" => 1079 "Tamanyo" => 86978 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Se alinean sucesivamente masas incisales con distintos grados de claridad." ] ] 10 => array:8 [ "identificador" => "fig11" "etiqueta" => "Fig. 12" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig11.jpg" "Alto" => 500 "Ancho" => 1058 "Tamanyo" => 90817 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "En la transición entre la dentina y el borde incisal se aplica dentina luminosa opaca." ] ] 11 => array:8 [ "identificador" => "fig12" "etiqueta" => "Fig. 14" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig12.jpg" "Alto" => 504 "Ancho" => 1070 "Tamanyo" => 90917 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "En todo caso, en los incisivos laterales y los caninos debería tener lugar una ligera caracterización en una superficie extensa." ] ] 12 => array:8 [ "identificador" => "fig13" "etiqueta" => "Fig. 11" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig13.jpg" "Alto" => 495 "Ancho" => 1075 "Tamanyo" => 88075 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Una configuración plena del núcleo de dentina es un requisito para un efecto pleno de la corona." ] ] 13 => array:8 [ "identificador" => "fig14" "etiqueta" => "Fig. 13" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig14.jpg" "Alto" => 500 "Ancho" => 1066 "Tamanyo" => 80478 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Interacción en virtud de los distintos valores de claridad." ] ] 14 => array:8 [ "identificador" => "fig15" "etiqueta" => "Fig. 15" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig15.jpg" "Alto" => 512 "Ancho" => 1070 "Tamanyo" => 87180 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "La construcción de volumen se lleva a cabo mediante masa incisal 59 y principalmente masa incisal 60." ] ] 15 => array:8 [ "identificador" => "fig16" "etiqueta" => "Fig. 16" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig16.jpg" "Alto" => 679 "Ancho" => 1075 "Tamanyo" => 62873 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Preparación de un efecto tridimensional." ] ] 16 => array:8 [ "identificador" => "fig17" "etiqueta" => "Fig. 17" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig17.jpg" "Alto" => 679 "Ancho" => 1066 "Tamanyo" => 63900 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Las masas de dentina opacas con distintos grados de claridad deben reflejar con viveza." ] ] 17 => array:8 [ "identificador" => "fig18" "etiqueta" => "Fig. 18" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig18.jpg" "Alto" => 729 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 75467 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "En la zona limítrofe se aplican masas transparentes como contraste." ] ] 18 => array:8 [ "identificador" => "fig19" "etiqueta" => "Fig. 20" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig19.jpg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 54667 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Los contrastes son decisivos: opaco-translúcido, claroscuro, estrecho-extenso." ] ] 19 => array:8 [ "identificador" => "fig20" "etiqueta" => "Fig. 22" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig20.jpg" "Alto" => 733 "Ancho" => 1083 "Tamanyo" => 67909 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Se aplican dentinas opacas sobre flancos translúcidos." ] ] 20 => array:8 [ "identificador" => "fig21" "etiqueta" => "Fig. 19" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig21.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 1066 "Tamanyo" => 65353 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Transpa Clear con caracterizaciones opacas." ] ] 21 => array:8 [ "identificador" => "fig22" "etiqueta" => "Fig. 21" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig22.jpg" "Alto" => 737 "Ancho" => 1066 "Tamanyo" => 60050 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Un cambio de la dirección de aplicación modifica el ángulo." ] ] 22 => array:8 [ "identificador" => "fig23" "etiqueta" => "Fig. 23" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig23.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 1066 "Tamanyo" => 101630 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Se recubre con Transpa Clear toda la superficie labial." ] ] 23 => array:8 [ "identificador" => "fig24" "etiqueta" => "Fig. 24" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig24.jpg" "Alto" => 729 "Ancho" => 1079 "Tamanyo" => 74995 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ya antes de la cocción puede adivinarse una interacción multicapas." ] ] 24 => array:8 [ "identificador" => "fig25" "etiqueta" => "Fig. 26" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig25.jpg" "Alto" => 750 "Ancho" => 1070 "Tamanyo" => 99136 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tras una rápida corrección de desbastado puede iniciarse la segunda cocción de forma." ] ] 25 => array:8 [ "identificador" => "fig26" "etiqueta" => "Fig. 25" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig26.jpg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 62830 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Las coronas tras la primera cocción de forma, se rectificaron únicamente los contactos proximales." ] ] 26 => array:8 [ "identificador" => "fig27" "etiqueta" => "Fig. 27" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig27.jpg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1062 "Tamanyo" => 101609 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A continuación se aplican de nuevo alternadamente masas reflectantes y translúcidas sobre la capa transparente reducida." ] ] 27 => array:8 [ "identificador" => "fig28" "etiqueta" => "Fig. 28" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig28.jpg" "Alto" => 737 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 126736 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "El volumen estratificado de forma aumentada alberga un excedente de material." ] ] 28 => array:8 [ "identificador" => "fig29" "etiqueta" => "Fig. 29" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig29.jpg" "Alto" => 566 "Ancho" => 800 "Tamanyo" => 61602 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "El color cambiante del fondo debe ocultarse mediante contrastes de capas." ] ] 29 => array:8 [ "identificador" => "fig30" "etiqueta" => "Fig. 31" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig30.jpg" "Alto" => 562 "Ancho" => 800 "Tamanyo" => 58070 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "El contacto personal con el paciente constituye marketing en su forma más pura." ] ] 30 => array:8 [ "identificador" => "fig31" "etiqueta" => "Fig. 30" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig31.jpg" "Alto" => 575 "Ancho" => 800 "Tamanyo" => 57628 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "La prueba en boca, aquí se lleva a cabo trabajo a medida." ] ] 31 => array:8 [ "identificador" => "fig32" "etiqueta" => "Fig. 32" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig32.jpg" "Alto" => 566 "Ancho" => 804 "Tamanyo" => 49352 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ya durante la prueba en boca salta a la vista el complejo efecto cromático del canino." ] ] 32 => array:8 [ "identificador" => "fig33" "etiqueta" => "Fig. 33" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig33.jpg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1620 "Tamanyo" => 107207 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Se adaptan paso a paso todos los parámetros." ] ] 33 => array:8 [ "identificador" => "fig34" "etiqueta" => "Fig. 35" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig34.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 529 "Tamanyo" => 35272 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Una vez pulidas las coronas, se repasan con Poliresin." ] ] 34 => array:8 [ "identificador" => "fig35" "etiqueta" => "Fig. 34" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig35.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 520 "Tamanyo" => 63802 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mediante la incorporación de polvo de glaseado se logra una mejora adicional de la superficie." ] ] 35 => array:8 [ "identificador" => "fig36" "etiqueta" => "Fig. 36" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig36.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 1620 "Tamanyo" => 89557 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Los nuevos dientes se presentan claros y con carácter. La decoloración ha pasado a un segundo plano." ] ] 36 => array:7 [ "identificador" => "fig37" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig37.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 1612 "Tamanyo" => 77139 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "4705fig37.jpg" width="1612" ] ] 37 => array:8 [ "identificador" => "fig38" "etiqueta" => "Fig. 38" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "33v21n07-13154705fig38.jpg" "Alto" => 741 "Ancho" => 1608 "Tamanyo" => 103533 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Reflejos incisales: sutiles efectos incisales se alternan con una superficie de gran belleza." ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547055/v0_201306041307/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "11423" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Revisión" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547055/v0_201306041307/es/33v21n07a13154705pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1130533910547055?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Reflejos incisales

Hans-Jürgen Joita

a 0

Leído

2947

Veces
se ha leído el artículo

494

Total PDF

2453

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:19 [
  "pii" => "X1130533910547055"
  "issn" => "11305339"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-08-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Quintessence t&#233;cnica. 2010;21:422-32"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2
    "PDF" => 2
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X1130533910547063"
    "issn" => "11305339"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-08-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Quintessence t&#233;cnica. 2010;21:433-43"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2
      "PDF" => 2
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Ex&#225;men de maestr&#237;a 2009"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "433"
          "paginaFinal" => "443"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "33v21n07-13154706fig1.jpg"
              "Alto" => 1141
              "Ancho" => 1087
              "Tamanyo" => 200134
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Ilustraci&#243;n de portada de la carpeta de maestr&#237;a de Maren Sei&#223;elberg&#44; Hamburgo&#44; Alemania&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Oliver Tilch"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Oliver"
              "apellidos" => "Tilch"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1130533910547063?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547063/v0_201306041307/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X1130533910547047"
    "issn" => "11305339"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-08-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Quintessence t&#233;cnica. 2010;21:413-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2
      "PDF" => 2
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La disyunci&#243;n activa de la sutura mediopalatina&#46; Un aparato de regulaci&#243;n del maxilar&#44; confeccionado &#237;ntegramente en titanio"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "413"
          "paginaFinal" => "421"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "33v21n07-13154704fig1.jpg"
              "Alto" => 558
              "Ancho" => 966
              "Tamanyo" => 144895
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "El titanio revela sus propiedades no s&#243;lo en la boca&#46; Tambi&#233;n al trabajarlo muestra reacciones muy distintas a las de otras aleaciones dentales&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreas Hoffmann"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreas"
              "apellidos" => "Hoffmann"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1130533910547047?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547047/v0_201306041307/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Reflejos incisales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "422"
        "paginaFinal" => "432"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Hans-J&#252;rgen Joit"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Hans-J&#252;rgen"
            "apellidos" => "Joit"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "0"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig1.jpg"
            "Alto" => 858
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 143180
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Mediante la aplicaci&#243;n irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">En el presente art&#237;culo&#44; el autor presenta su t&#233;cnica de estratificaci&#243;n principalmente en la zona incisal&#44; en la que la estructura de las masas cer&#225;micas debe permitir tanto el recubrimiento de la estructura conservando su fotoconductividad como una refracci&#243;n de la luz de aspecto natural en distintos niveles&#46; Por lo dem&#225;s&#44; se destacan aspectos de la conformaci&#243;n y la configuraci&#243;n de la superficie&#44; como los puntos centrales reales de la restauraci&#243;n prot&#233;sica&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Fijaci&#243;n de objetivos generales</span></p><p class="elsevierStylePara">Por regla general&#44; la rehabilitaci&#243;n con coronas de todo un frente del maxilar superior deber&#237;a satisfacer las expectativas de todos los implicados&#46; En primer lugar&#44; est&#225; el paciente&#44; quien desea mejorar su situaci&#243;n tal vez desolada o est&#233;ticamente insatisfactoria&#46; En general&#44; los pacientes desean una restauraci&#243;n dental amable&#44; tal vez incluso clara&#44; y armoniosa&#46; A menudo se persigue suavizar rasgos caracter&#237;sticos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El responsable del tratamiento eval&#250;a la longitud de los dientes&#44; tal vez su orientaci&#243;n con respecto a la l&#237;nea bipupilar&#44; la apariencia en su conjunto y&#44; naturalmente&#44; los aspectos m&#233;dicos tales como el ajuste&#44; los contactos y el perfil de emergencia&#46; En un caso ideal&#44; el prot&#233;sico dental deber&#237;a combinar todos estos requisitos en su trabajo y crear pese a ello una restauraci&#243;n individual y de aspecto natural&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al fin y al cabo&#44; la boca y los dientes son&#44; despu&#233;s de los ojos&#44; el siguiente medio para la comunicaci&#243;n&#46; Pese a que en muchos lugares la situaci&#243;n oral armoniosa no reviste una importancia prioritaria&#44; deber&#237;a pensarse en qu&#233; es lo primero que cada persona ve por las ma&#241;anas en el espejo&#58; puede tratarse tal vez de dientes o coronas sanos y de aspecto natural que favorezcan una sonrisa segura de s&#237; misma&#44; o quiz&#225;s se trate de una situaci&#243;n oral que m&#225;s bien se busque ocultar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En esto se fundamenta el deseo del autor de confeccionar coronas que tengan un aspecto tan natural y armonioso que el paciente pueda identificarse con ellas y en &#250;ltima instancia se &#171;funda&#187; con ellas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El deseo de combinar de forma ideal todos estos requisitos se sit&#250;a en la base de la siguiente descripci&#243;n y&#44; en palabras de Ovidio&#44; &#171;Finis coronat opus&#187;&#44; el final corona la obra&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> La estratificaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El paciente deseaba una rehabilitaci&#243;n de su frente superior insuficiente&#46; Se decidi&#243; restaurar los dientes 13 hasta 23 con coronas de cer&#225;mica sin metal&#44; mientras que para la estructura se escogi&#243; di&#243;xido de zirconio&#44; a fin de poder garantizar un enmascaramiento de los dientes 11 y 21 fuertemente decolorados&#46; El art&#237;culo empieza con el trabajo en la estructura de di&#243;xido de zirconio&#44; toda vez que gira alrededor de la t&#233;cnica de estratificaci&#243;n del autor aqu&#237; aplicada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Una vez confeccionada &#233;sta de forma satisfactoria&#44; se le aplic&#243; el Sprayliner del surtido Sakura Interaction de la firma Elephant Dental&#44; Hoorn&#44; Pa&#237;ses Bajos &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; El liner se diluye con el Pencil Cleaner del mismo sistema y se aplica mediante un pincel&#46; El material de imprimaci&#243;n fluorescente tiene el cometido de dotar a las estructuras de di&#243;xido de zirconio &#171;muertas&#187; unas propiedades foto&#243;pticas similares a las de los dientes&#46; La intensidad y la claridad se regulan mediante el grosor del liner aplicado&#46; Deber&#237;a aplicarse siempre una capa algo m&#225;s gruesa en la zona cervical&#44; dado que los materiales de estratificaci&#243;n colorantes quedan all&#237; algo m&#225;s diluidos&#44; mientras que la dentina de la ra&#237;z es muy intensiva crom&#225;ticamente&#46; Se puede dejar que el liner confluya generosamente sobre el chamfer&#46; A continuaci&#243;n se cuece el liner a aproximadamente 80 &#186;C por encima de las especificaciones del fabricante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig1.jpg" alt="Fig&#46; 1&#46; Mediante la aplicaci&#243;n irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46; Mediante la aplicaci&#243;n irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En las cofias cocidas &#40;figs&#46; 2 y 3&#41; se observa que las zonas cercanas al margen est&#225;n intensamente coloreadas&#44; mientras que el resto de las cofias est&#225; recubierto por una capa difusa de grosor irregular&#44; la cual forma un cimiento excelente para la coloraci&#243;n posterior&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig2.jpg" alt="Fig&#46; 2&#46; Se cuece el liner a aproximadamente 80 &#186;C por encima de las especificaciones del fabricante&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46; Se cuece el liner a aproximadamente 80 &#186;C por encima de las especificaciones del fabricante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig4.jpg" alt="Fig&#46; 3&#46; Ya en esta fase&#44; la superficie de brillo untuoso presenta color dental&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 3&#46; Ya en esta fase&#44; la superficie de brillo untuoso presenta color dental&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la figura 4 se aprecian las masas estratificadas para la cocci&#243;n Powercore&#46; Dado que se sab&#237;a con antelaci&#243;n que algunos de los mu&#241;ones estaban fuertemente decolorados&#44; el autor decidi&#243; enmascarar adicionalmente las estructuras con algo de dentina opaca&#46; Las zonas cervicales est&#225;n estratificadas con Caramel del surtido Action-i-Dentin Sortiment &#40;Elephant&#41;&#44; a fin de reforzar la coloraci&#243;n intensiva en las zonas marginales&#46; El borde incisal&#44; esto es&#44; la zona de transici&#243;n entre la estructura y la cer&#225;mica de estratificaci&#243;n&#44; se recubre en una alternancia irregular de masa de hombros 1A2 y 3A4&#44; as&#237; como dentina opaca de los colores A2 y A3&#44;5&#46; Mediante las gradaciones de color algo mayores se pretende que la cer&#225;mica genere unos reflejos alternos y ricos en contraste&#46; En la zona central del cuerpo se aplica dentina del color b&#225;sico correspondiente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig3.jpg" alt="Fig&#46; 4&#46; El borde incisal se recubre con mezclas de dentina opaca&#44; el borde es altamente crom&#225;tico y transl&#250;cido&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 4&#46; El borde incisal se recubre con mezclas de dentina opaca&#44; el borde es altamente crom&#225;tico y transl&#250;cido&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En opini&#243;n del autor&#44; la aplicaci&#243;n de dentina en esta fase tiene como prop&#243;sito&#44; en caso de una temperatura de cocci&#243;n fuertemente incrementada del &#171;Powercore Layering&#187;&#44; intensificar el color de la dentina debido al desplome de los pigmentos de color&#46; Adem&#225;s&#44; el recubrimiento del n&#250;cleo de di&#243;xido de zirconio con cer&#225;mica de estratificaci&#243;n sinterizada definitivamente a la m&#225;xima densidad garantiza una mejora de la uni&#243;n y previene los desconchamientos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Llegados a este punto&#44; el autor quisiera mencionar que el coeficiente de expansi&#243;n t&#233;rmica de la cer&#225;mica de recubrimiento ha sido calculado de forma &#243;ptima para el material de estructura di&#243;xido de zirconio&#46; Si se observan correctamente todos los aspectos de ciencia de materiales y funcionales determinantes&#44; la experiencia del autor demuestra que es posible planificar el comportamiento f&#237;sico de la cer&#225;mica de recubrimiento de di&#243;xido de zirconio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La figura 5 muestra la cer&#225;mica de estratificaci&#243;n sinterizada definitivamente a la m&#225;xima densidad con un efecto crom&#225;tico intensivo tras una cocci&#243;n a temperatura incrementada a 920 &#186;C&#46; Con un sustrato as&#237; preparado&#44; ahora puede aplicarse la dentina de cuerpo&#44; y el color act&#250;a desde dentro&#46; A continuaci&#243;n se aplica generosamente la forma del diente en dentina &#40;fig&#46; 6&#41;&#44; en este caso los caninos en B4&#44; los incisivos centrales por cervical en A3&#44;5 y la zona del cuerpo en A3&#46; Los incisivos laterales se estratifican en los espacios libres entre los incisivos centrales y los caninos&#46; Al no conformar los dientes en serie&#44; sino individualmente en la medida de lo posible&#44; el autor espera obtener un efecto que se refiera m&#225;s al diente como elemento independiente&#46; Esto deber&#237;a resultar en una conformaci&#243;n aligerada y evitar una configuraci&#243;n uniforme&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig5.jpg" alt="Fig&#46; 5&#46; Tras la cocci&#243;n Powercore se observa una imprimaci&#243;n intensa&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 5&#46; Tras la cocci&#243;n Powercore se observa una imprimaci&#243;n intensa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig6.jpg" alt="Fig&#46; 6&#46; La forma del cuerpo no se estratifica en serie&#44; a fin de ofrecer a cada diente espacio libre individual&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 6&#46; La forma del cuerpo no se estratifica en serie&#44; a fin de ofrecer a cada diente espacio libre individual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la figura 7 se observa el ajuste funcional en el articulador con los n&#250;cleos de dentina aplicados de forma totalmente anat&#243;mica&#44; mediante lo cual se detectan y pueden tenerse en cuenta las interferencias en el proceso de movimiento&#46; La figura 8 muestra la estratificaci&#243;n de dentina tras el recorte&#46; En la zona de transici&#243;n proximal-labial hacia el primer premolar contiguo se elimin&#243; algo de dentina en la zona del cuerpo&#44; a fin de poder imitar el efecto crom&#225;tico rico en contraste del diente contiguo&#46; Los premolares est&#225;n restaurados con coronas parciales de oro&#44; de modo que se crea un efecto transparente gris&#225;ceo-violeta&#46; Este efecto se adopta hasta cierto punto mediante la aplicaci&#243;n de la dentina violeta Lavender del surtido Action-i&#46; La zona incisal se crea inicialmente con S59&#44; pudiendo dejarse espacios libres para una estratificaci&#243;n alterna &#40;fig&#46; 9&#41;&#46; La figura 10 muestra la compleci&#243;n de la estratificaci&#243;n alterna mediante S60 en el primer cuadrante&#46; La estratificaci&#243;n contin&#250;a mediante la aplicaci&#243;n de masas incisales 59 y 60 en alternancia directa &#40;fig&#46; 11&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig8.jpg" alt="Fig&#46; 7&#46; Mejor que rectificar&#58; dejar correr&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 7&#46; Mejor que rectificar&#58; dejar correr&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig7.jpg" alt="Fig&#46; 8&#46; Un cut-back crea espacio para el efecto de profundidad en el borde incisal&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 8&#46; Un cut-back crea espacio para el efecto de profundidad en el borde incisal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig9.jpg" alt="Fig&#46; 9&#46; La estratificaci&#243;n alterna incisal se inicia con masas incisales&#44; mientras que el cuerpo se recubre con dentina violeta&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 9&#46; La estratificaci&#243;n alterna incisal se inicia con masas incisales&#44; mientras que el cuerpo se recubre con dentina violeta&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig10.jpg" alt="Fig&#46; 10&#46; Se alinean sucesivamente masas incisales con distintos grados de claridad&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 10&#46; Se alinean sucesivamente masas incisales con distintos grados de claridad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig13.jpg" alt="Fig&#46; 11&#46; Una configuraci&#243;n plena del n&#250;cleo de dentina es un requisito para un efecto pleno de la corona&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 11&#46; Una configuraci&#243;n plena del n&#250;cleo de dentina es un requisito para un efecto pleno de la corona&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la transici&#243;n entre la dentina y el borde incisal se aplican masas de efectos fluorescentes y opacas&#44; en este caso 3A4&#44; una dentina Action-i del surtido est&#225;ndar del sistema Interaction&#59; esto est&#225; coloreado con rotulador rojizo en la figura 12&#46; Gracias a esta medida&#44; la transici&#243;n entre la estructura&#44; la dentina y el borde incisal se vuelve difusa y discreta&#46; Bajo esta zona puede aplicarse una fina capa de Lavender&#44; de modo que el borde incisal adquiera un mayor efecto de profundidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig11.jpg" alt="Fig&#46; 12&#46; En la transici&#243;n entre la dentina y el borde incisal se aplica dentina luminosa opaca&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 12&#46; En la transici&#243;n entre la dentina y el borde incisal se aplica dentina luminosa opaca&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre las masas opacas&#44; el autor estratifica a menudo masas m&#225;s claras tambi&#233;n opacas &#40;fig&#46; 13&#41;&#44; a fin de crear una interacci&#243;n en el comportamiento de reflexi&#243;n&#46; Estas masas est&#225;n aqu&#237; coloreadas en naranja&#46; En la vista lateral &#40;fig&#46; 14&#41; puede apreciarse el posicionamiento de estas masas en las regiones 22 y 23&#46; El autor utiliza aqu&#237; preferentemente masas reflectantes m&#225;s claras en el centro del diente&#44; dado que los efectos m&#225;s oscuros en la dentici&#243;n natural son m&#225;s bien de naturaleza funcional&#46; A menudo&#44; los incisivos centrales est&#225;n m&#225;s intensamente coloreados por incisal que los laterales&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig14.jpg" alt="Fig&#46; 13&#46; Interacci&#243;n en virtud de los distintos valores de claridad&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 13&#46; Interacci&#243;n en virtud de los distintos valores de claridad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig12.jpg" alt="Fig&#46; 14&#46; En todo caso&#44; en los incisivos laterales y los caninos deber&#237;a tener lugar una ligera caracterizaci&#243;n en una superficie extensa&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 14&#46; En todo caso&#44; en los incisivos laterales y los caninos deber&#237;a tener lugar una ligera caracterizaci&#243;n en una superficie extensa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La figura 15 muestra el recubrimiento de la zona incisal con las masas incisales S59 y S60&#44; con predominio de la m&#225;s oscura&#46; Se crea una protuberancia en la masa incisal &#40;fig&#46; 16&#41; para simular una fisura&#46; Mediante el posicionamiento perpendicular con respecto a las dentinas Action-i aplicadas internamente&#44; se diferencia de nuevo el comportamiento de reflexi&#243;n y se profundiza el efecto&#46; La figura 17 describe la aplicaci&#243;n de masas de efecto opacas oscuras &#40;rojizo&#41;&#44; claras &#40;naranja&#41; y blancas&#44; las cuales tienen como finalidad crear un reclamo visual con reflejos m&#250;ltiples&#46; En estos elementos opacos se aplican masas transparentes o incisales de los m&#225;s diversos colores &#40;fig&#46; 18&#41;&#46; A este respecto&#44; es importante que las coloraciones y transparencias est&#233;n claramente delimitadas y sean lo m&#225;s variadas que sea posible&#46; En la figura 19 se observa un segmento de Transpa Clear rematado con un efecto incisal de 1A2&#46; En el flanco del segmento se aplica una franja muy fina de Polar&#46; La figura 20 muestra la continuaci&#243;n del tema en el diente 21&#46; En los flancos de los segmentos individuales&#44; el autor suele aplicar masas tales como 1A2&#44; 3A4&#44; Creme&#44; Polar y en ocasiones una franja de Vanille del surtido de colores de maquillaje Klaus M&#252;terthies de Dentsply&#44; Constanza&#44; Alemania&#46; A veces&#44; la ligera modificaci&#243;n de la direcci&#243;n de aplicaci&#243;n puede resultar en una alteraci&#243;n foto&#243;ptica &#40;fig&#46; 21&#41;&#46; Aqu&#237; se aplica masa desde la direcci&#243;n opuesta sobre un segmento transl&#250;cido&#46; La figura 22 muestra el recubrimiento del flanco con 1A2&#44; Polar y Creme&#46; Una vez as&#237; preparada la caracterizaci&#243;n incisal&#44; se recubre con Transpa Clear la totalidad de la forma del diente&#44; tal como se muestra en la figura 23&#46; En la figura 24 se observa desde incisal la masa cer&#225;mica estratificada&#46; Antes de formar las coronas desde palatino&#44; el autor examina la proporci&#243;n de la construcci&#243;n de masa con respecto al n&#250;cleo de di&#243;xido de zirconio y al contorno del diente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig15.jpg" alt="Fig&#46; 15&#46; La construcci&#243;n de volumen se lleva a cabo mediante masa incisal 59 y principalmente masa incisal 60&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 15&#46; La construcci&#243;n de volumen se lleva a cabo mediante masa incisal 59 y principalmente masa incisal 60&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig16.jpg" alt="Fig&#46; 16&#46; Preparaci&#243;n de un efecto tridimensional&#46; "></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 16&#46; Preparaci&#243;n de un efecto tridimensional&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig17.jpg" alt="Fig&#46; 17&#46; Las masas de dentina opacas con distintos grados de claridad deben reflejar con viveza&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 17&#46; Las masas de dentina opacas con distintos grados de claridad deben reflejar con viveza&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig18.jpg" alt="Fig&#46; 18&#46; En la zona lim&#237;trofe se aplican masas transparentes como contraste&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 18&#46; En la zona lim&#237;trofe se aplican masas transparentes como contraste&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig21.jpg" alt="Fig&#46; 19&#46; Transpa Clear con caracterizaciones opacas&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 19&#46; Transpa Clear con caracterizaciones opacas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig19.jpg" alt="Fig&#46; 20&#46; Los contrastes son decisivos&#58; opaco-transl&#250;cido&#44; claroscuro&#44; estrecho-extenso&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 20&#46; Los contrastes son decisivos&#58; opaco-transl&#250;cido&#44; claroscuro&#44; estrecho-extenso&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig22.jpg" alt="Fig&#46; 21&#46; Un cambio de la direcci&#243;n de aplicaci&#243;n modifica el &#225;ngulo&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 21&#46; Un cambio de la direcci&#243;n de aplicaci&#243;n modifica el &#225;ngulo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig20.jpg" alt="Fig&#46; 22&#46; Se aplican dentinas opacas sobre flancos transl&#250;cidos&#46; "></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 22&#46; Se aplican dentinas opacas sobre flancos transl&#250;cidos&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig23.jpg" alt="Fig&#46; 23&#46; Se recubre con Transpa Clear toda la superficie labial&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 23&#46; Se recubre con Transpa Clear toda la superficie labial&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig24.jpg" alt="Fig&#46; 24&#46; Ya antes de la cocci&#243;n puede adivinarse una interacci&#243;n multicapas&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 24&#46; Ya antes de la cocci&#243;n puede adivinarse una interacci&#243;n multicapas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A fin de poder lograr un efecto crom&#225;tico neutro&#44; tras la primera cocci&#243;n se colocaron las coronas sobre un modelo de yeso superduro blanco Z280 de la firma picodent&#44; Wipperf&#252;rth&#44; Alemania &#40;fig&#46; 25&#41;&#46; La figura 26 muestra las coronas retocadas preliminarmente sobre un modelo de Fujirock de la firma GC Europe&#44; Lovaina&#44; B&#233;lgica&#46; En el laboratorio del autor se utiliza este yeso para la mayor parte de la confecci&#243;n del modelo&#44; debido a su estabilidad y a sus propiedades superficiales&#46; Ya en esta fase&#44; las coronas presentan un aspecto rico en contraste y vital&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig26.jpg" alt="Fig&#46; 25&#46; Las coronas tras la primera cocci&#243;n de forma&#44; se rectificaron &#250;nicamente los contactos proximales&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 25&#46; Las coronas tras la primera cocci&#243;n de forma&#44; se rectificaron &#250;nicamente los contactos proximales&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig25.jpg" alt="Fig&#46; 26&#46; Tras una r&#225;pida correcci&#243;n de desbastado puede iniciarse la segunda cocci&#243;n de forma&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 26&#46; Tras una r&#225;pida correcci&#243;n de desbastado puede iniciarse la segunda cocci&#243;n de forma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la figura 27 se observa la aplicaci&#243;n de las masas para la segunda cocci&#243;n de dentina&#46; Para evitar atenuar las estructuras internas ya creadas&#44; tambi&#233;n aqu&#237; se trabaja nuevamente con distintas masas&#46; De este modo&#44; la luz se refleja de las m&#225;s diversas maneras durante su recorrido a trav&#233;s de la corona&#46; En las coronas antes de la segunda cocci&#243;n de dentina &#40;fig&#46; 28&#41; se ha recubierto de nuevo ligeramente el volumen de la anatom&#237;a&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig27.jpg" alt="Fig&#46; 27&#46; A continuaci&#243;n se aplican de nuevo alternadamente masas reflectantes y transl&#250;cidas sobre la capa transparente reducida&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 27&#46; A continuaci&#243;n se aplican de nuevo alternadamente masas reflectantes y transl&#250;cidas sobre la capa transparente reducida&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig28.jpg" alt="Fig&#46; 28&#46; El volumen estratificado de forma aumentada alberga un excedente de material&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 28&#46; El volumen estratificado de forma aumentada alberga un excedente de material&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> La restauraci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Para la confecci&#243;n de una restauraci&#243;n de los dientes anteriores&#44; la sesi&#243;n con el paciente para la primera prueba en boca tiene lugar siempre en el laboratorio del autor&#44; a fin de mejorar la calidad del resultado y determinar la complejidad del trabajo&#46; Esto puede constituir un instrumento de marketing para mejorar la configuraci&#243;n del precio&#46; La figura 29 muestra la situaci&#243;n de partida con los dientes preparados&#44; tal como se fotografiaron durante la prueba en boca en el laboratorio&#46; El efecto crom&#225;tico distinto del fondo debe suavizarse mediante la coloraci&#243;n multicapas en las coronas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig29.jpg" alt="Fig&#46; 29&#46; El color cambiante del fondo debe ocultarse mediante contrastes de capas&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 29&#46; El color cambiante del fondo debe ocultarse mediante contrastes de capas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Durante la prueba en boca de las coronas no rectificadas hasta su forma definitiva &#40;fig&#46; 30&#41;&#44; en primer lugar se comprueban y en caso necesario se corrigen los ejes dentales&#46; Es posible modificar a modo de prueba el contorno y la longitud mediante un marcador negro&#46; En las figuras 31 hasta 33 se hab&#237;a refinado ya la forma de las coronas y se hab&#237;an adaptado al entorno&#46; Nuevamente se examina y eval&#250;a el trabajo desde distintas perspectivas&#46; A&#250;n puede adaptarse el contorno de los bordes incisales en relaci&#243;n con los labios&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig31.jpg" alt="Fig&#46; 30&#46; La prueba en boca&#44; aqu&#237; se lleva a cabo trabajo a medida&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 30&#46; La prueba en boca&#44; aqu&#237; se lleva a cabo trabajo a medida&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig30.jpg" alt="Fig&#46; 31&#46; El contacto personal con el paciente constituye marketing en su forma m&#225;s pura&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 31&#46; El contacto personal con el paciente constituye marketing en su forma m&#225;s pura&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig32.jpg" alt="Fig&#46; 32&#46; Ya durante la prueba en boca salta a la vista el complejo efecto crom&#225;tico del canino&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 32&#46; Ya durante la prueba en boca salta a la vista el complejo efecto crom&#225;tico del canino&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig33.jpg" alt="Fig&#46; 33&#46; Se adaptan paso a paso todos los par&#225;metros&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 33&#46; Se adaptan paso a paso todos los par&#225;metros&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A fin de minimizar las porosidades superficiales&#44; puede aplicarse masa de glaseado sobre la corona &#40;fig&#46; 34&#41;&#46; A continuaci&#243;n se elimina la masa sobrante antes de empezar la caracterizaci&#243;n mediante colores de maquillaje&#46; Mediante el uso de colores de maquillaje puede conseguirse nuevamente una interacci&#243;n rica en contraste entre los efectos internos y externos&#44; la cual var&#237;a en funci&#243;n de la influencia de la luz&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig35.jpg" alt="Fig&#46; 34&#46; Mediante la incorporaci&#243;n de polvo de glaseado se logra una mejora adicional de la superficie&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 34&#46; Mediante la incorporaci&#243;n de polvo de glaseado se logra una mejora adicional de la superficie&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tras la cocci&#243;n final se pule homog&#233;neamente la cer&#225;mica utilizando pasta de pulido Fegupol de la firma Feguramed &#40;Buchen-Hettingen&#44; Alemania&#41;&#44; a fin de dificultar los dep&#243;sitos&#46; A continuaci&#243;n se ajusta el grado de brillo en las zonas labiales mediante agente pulidor Poliresin &#40;Ernst Hinrichs GmbH&#44; Goslar&#44; Alemania&#41; conforme a la dentici&#243;n natural &#40;fig&#46; 35&#41;&#46; La figura 36 muestra la restauraci&#243;n terminada sobre el modelo&#46; El contraste entre los reflejos superficiales e internos est&#225; muy logrado&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig34.jpg" alt="Fig&#46; 35&#46; Una vez pulidas las coronas&#44; se repasan con Poliresin&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 35&#46; Una vez pulidas las coronas&#44; se repasan con Poliresin&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig36.jpg" alt="Fig&#46; 36&#46; Los nuevos dientes se presentan claros y con car&#225;cter&#46; La decoloraci&#243;n ha pasado a un segundo plano&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 36&#46; Los nuevos dientes se presentan claros y con car&#225;cter&#46; La decoloraci&#243;n ha pasado a un segundo plano&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La figura 37 muestra la restauraci&#243;n tres d&#237;as despu&#233;s de la colocaci&#243;n&#44; fotografiada con fondo negro&#46; Las coronas se integran armoniosamente en el conjunto y las decoloraciones extremas est&#225;n suavizadas&#46; El efecto hidroxilo de la cer&#225;mica de recubrimiento Sakura Interaction se despliega en la interacci&#243;n con la humedad de la boca&#46; El resultado es una superficie de aspecto muy natural &#40;fig&#46; 38&#41;&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig37.jpg" alt="04220432&#47;0422043211-00&#46;jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 37&#46; Los nuevos dientes se presentan claros y con car&#225;cter&#46; La decoloraci&#243;n ha pasado a un segundo plano&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="33v21n07-13154705fig38.jpg" alt="Fig&#46; 38&#46; Reflejos incisales&#58; sutiles efectos incisales se alternan con una superficie de gran belleza&#46;"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 38&#46; Reflejos incisales&#58; sutiles efectos incisales se alternan con una superficie de gran belleza&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Agradecimientos </span></p><p class="elsevierStylePara">Quisiera expresar mi agradecimiento y mi respeto a la competencia odontol&#243;gica del Dr&#46; Jan Laturnus y del centro de fresado ZTM Partner en D&#252;sseldorf&#44; Alemania&#46; </p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondencia<br></br> Hans-J&#252;rgen Joit&#46;<br></br> Kaiserstra&#223;e 30a&#44; 40479 D&#252;sseldorf&#44; Alemania&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;info&#64;linie-duesseldorf&#46;de" class="elsevierStyleCrossRefs">info&#64;linie-duesseldorf&#46;de</a></p>"
    "pdfFichero" => "33v21n07a13154705pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec173442"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Est&#233;tica"
            1 => "Estructura de di&#243;xido de zirconio"
            2 => "Recubrimiento"
            3 => "Fotoconductividad"
            4 => "Refracci&#243;n de la luz"
            5 => "T&#233;cnica de estratificaci&#243;n"
            6 => "Conformaci&#243;n"
            7 => "Configuraci&#243;n de la superficie"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "En este art&#237;culo&#44; el autor describe su t&#233;cnica de estratificaci&#243;n&#44; la cual aplica principalmente en la zona incisal&#46; Mediante esta t&#233;cnica de estratificaci&#243;n&#44; la estructura de las masas cer&#225;micas debe permitir tanto el recubrimiento de la estructura conservando su fotoconductividad como una refracci&#243;n de la luz de aspecto natural en distintos niveles&#46; Por lo dem&#225;s se destacan aspectos de la conformaci&#243;n y la configuraci&#243;n de la superficie como puntos centrales reales de la restauraci&#243;n prot&#233;sica&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:38 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig1.jpg"
            "Alto" => 858
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 143180
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Mediante la aplicaci&#243;n irregular del liner se regula el efecto luminoso difuso de la estructura&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig2.jpg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 1079
            "Tamanyo" => 53537
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Se cuece el liner a aproximadamente 80 &#186;C por encima de las especificaciones del fabricante&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig3.jpg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 1079
            "Tamanyo" => 63874
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "El borde incisal se recubre con mezclas de dentina opaca&#44; el borde es altamente crom&#225;tico y transl&#250;cido&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig4.jpg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 52527
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ya en esta fase&#44; la superficie de brillo untuoso presenta color dental&#46;"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Fig. 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig5.jpg"
            "Alto" => 495
            "Ancho" => 1058
            "Tamanyo" => 59389
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tras la cocci&#243;n Powercore se observa una imprimaci&#243;n intensa&#46;"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "fig6"
        "etiqueta" => "Fig. 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig6.jpg"
            "Alto" => 508
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 58237
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "La forma del cuerpo no se estratifica en serie&#44; a fin de ofrecer a cada diente espacio libre individual&#46;"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "fig7"
        "etiqueta" => "Fig. 8"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig7.jpg"
            "Alto" => 495
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 70020
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Un cut-back crea espacio para el efecto de profundidad en el borde incisal&#46;"
        ]
      ]
      7 => array:8 [
        "identificador" => "fig8"
        "etiqueta" => "Fig. 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig8.jpg"
            "Alto" => 495
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 77727
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Mejor que rectificar&#58; dejar correr&#46;"
        ]
      ]
      8 => array:8 [
        "identificador" => "fig9"
        "etiqueta" => "Fig. 9"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig9.jpg"
            "Alto" => 512
            "Ancho" => 1075
            "Tamanyo" => 73880
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "La estratificaci&#243;n alterna incisal se inicia con masas incisales&#44; mientras que el cuerpo se recubre con dentina violeta&#46;"
        ]
      ]
      9 => array:8 [
        "identificador" => "fig10"
        "etiqueta" => "Fig. 10"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig10.jpg"
            "Alto" => 504
            "Ancho" => 1079
            "Tamanyo" => 86978
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Se alinean sucesivamente masas incisales con distintos grados de claridad&#46;"
        ]
      ]
      10 => array:8 [
        "identificador" => "fig11"
        "etiqueta" => "Fig. 12"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig11.jpg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 1058
            "Tamanyo" => 90817
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "En la transici&#243;n entre la dentina y el borde incisal se aplica dentina luminosa opaca&#46;"
        ]
      ]
      11 => array:8 [
        "identificador" => "fig12"
        "etiqueta" => "Fig. 14"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig12.jpg"
            "Alto" => 504
            "Ancho" => 1070
            "Tamanyo" => 90917
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "En todo caso&#44; en los incisivos laterales y los caninos deber&#237;a tener lugar una ligera caracterizaci&#243;n en una superficie extensa&#46;"
        ]
      ]
      12 => array:8 [
        "identificador" => "fig13"
        "etiqueta" => "Fig. 11"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig13.jpg"
            "Alto" => 495
            "Ancho" => 1075
            "Tamanyo" => 88075
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Una configuraci&#243;n plena del n&#250;cleo de dentina es un requisito para un efecto pleno de la corona&#46;"
        ]
      ]
      13 => array:8 [
        "identificador" => "fig14"
        "etiqueta" => "Fig. 13"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig14.jpg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 1066
            "Tamanyo" => 80478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Interacci&#243;n en virtud de los distintos valores de claridad&#46;"
        ]
      ]
      14 => array:8 [
        "identificador" => "fig15"
        "etiqueta" => "Fig. 15"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig15.jpg"
            "Alto" => 512
            "Ancho" => 1070
            "Tamanyo" => 87180
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "La construcci&#243;n de volumen se lleva a cabo mediante masa incisal 59 y principalmente masa incisal 60&#46;"
        ]
      ]
      15 => array:8 [
        "identificador" => "fig16"
        "etiqueta" => "Fig. 16"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig16.jpg"
            "Alto" => 679
            "Ancho" => 1075
            "Tamanyo" => 62873
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Preparaci&#243;n de un efecto tridimensional&#46;"
        ]
      ]
      16 => array:8 [
        "identificador" => "fig17"
        "etiqueta" => "Fig. 17"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig17.jpg"
            "Alto" => 679
            "Ancho" => 1066
            "Tamanyo" => 63900
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Las masas de dentina opacas con distintos grados de claridad deben reflejar con viveza&#46;"
        ]
      ]
      17 => array:8 [
        "identificador" => "fig18"
        "etiqueta" => "Fig. 18"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig18.jpg"
            "Alto" => 729
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 75467
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "En la zona lim&#237;trofe se aplican masas transparentes como contraste&#46;"
        ]
      ]
      18 => array:8 [
        "identificador" => "fig19"
        "etiqueta" => "Fig. 20"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig19.jpg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 54667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Los contrastes son decisivos&#58; opaco-transl&#250;cido&#44; claroscuro&#44; estrecho-extenso&#46;"
        ]
      ]
      19 => array:8 [
        "identificador" => "fig20"
        "etiqueta" => "Fig. 22"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig20.jpg"
            "Alto" => 733
            "Ancho" => 1083
            "Tamanyo" => 67909
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Se aplican dentinas opacas sobre flancos transl&#250;cidos&#46;"
        ]
      ]
      20 => array:8 [
        "identificador" => "fig21"
        "etiqueta" => "Fig. 19"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig21.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 1066
            "Tamanyo" => 65353
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Transpa Clear con caracterizaciones opacas&#46;"
        ]
      ]
      21 => array:8 [
        "identificador" => "fig22"
        "etiqueta" => "Fig. 21"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig22.jpg"
            "Alto" => 737
            "Ancho" => 1066
            "Tamanyo" => 60050
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Un cambio de la direcci&#243;n de aplicaci&#243;n modifica el &#225;ngulo&#46;"
        ]
      ]
      22 => array:8 [
        "identificador" => "fig23"
        "etiqueta" => "Fig. 23"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig23.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 1066
            "Tamanyo" => 101630
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Se recubre con Transpa Clear toda la superficie labial&#46;"
        ]
      ]
      23 => array:8 [
        "identificador" => "fig24"
        "etiqueta" => "Fig. 24"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig24.jpg"
            "Alto" => 729
            "Ancho" => 1079
            "Tamanyo" => 74995
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ya antes de la cocci&#243;n puede adivinarse una interacci&#243;n multicapas&#46;"
        ]
      ]
      24 => array:8 [
        "identificador" => "fig25"
        "etiqueta" => "Fig. 26"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig25.jpg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 1070
            "Tamanyo" => 99136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tras una r&#225;pida correcci&#243;n de desbastado puede iniciarse la segunda cocci&#243;n de forma&#46;"
        ]
      ]
      25 => array:8 [
        "identificador" => "fig26"
        "etiqueta" => "Fig. 25"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig26.jpg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 62830
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Las coronas tras la primera cocci&#243;n de forma&#44; se rectificaron &#250;nicamente los contactos proximales&#46;"
        ]
      ]
      26 => array:8 [
        "identificador" => "fig27"
        "etiqueta" => "Fig. 27"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig27.jpg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1062
            "Tamanyo" => 101609
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "A continuaci&#243;n se aplican de nuevo alternadamente masas reflectantes y transl&#250;cidas sobre la capa transparente reducida&#46;"
        ]
      ]
      27 => array:8 [
        "identificador" => "fig28"
        "etiqueta" => "Fig. 28"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig28.jpg"
            "Alto" => 737
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 126736
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "El volumen estratificado de forma aumentada alberga un excedente de material&#46;"
        ]
      ]
      28 => array:8 [
        "identificador" => "fig29"
        "etiqueta" => "Fig. 29"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig29.jpg"
            "Alto" => 566
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 61602
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "El color cambiante del fondo debe ocultarse mediante contrastes de capas&#46;"
        ]
      ]
      29 => array:8 [
        "identificador" => "fig30"
        "etiqueta" => "Fig. 31"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig30.jpg"
            "Alto" => 562
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 58070
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "El contacto personal con el paciente constituye marketing en su forma m&#225;s pura&#46;"
        ]
      ]
      30 => array:8 [
        "identificador" => "fig31"
        "etiqueta" => "Fig. 30"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig31.jpg"
            "Alto" => 575
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 57628
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "La prueba en boca&#44; aqu&#237; se lleva a cabo trabajo a medida&#46;"
        ]
      ]
      31 => array:8 [
        "identificador" => "fig32"
        "etiqueta" => "Fig. 32"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig32.jpg"
            "Alto" => 566
            "Ancho" => 804
            "Tamanyo" => 49352
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ya durante la prueba en boca salta a la vista el complejo efecto crom&#225;tico del canino&#46;"
        ]
      ]
      32 => array:8 [
        "identificador" => "fig33"
        "etiqueta" => "Fig. 33"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig33.jpg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1620
            "Tamanyo" => 107207
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Se adaptan paso a paso todos los par&#225;metros&#46;"
        ]
      ]
      33 => array:8 [
        "identificador" => "fig34"
        "etiqueta" => "Fig. 35"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig34.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 529
            "Tamanyo" => 35272
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Una vez pulidas las coronas&#44; se repasan con Poliresin&#46;"
        ]
      ]
      34 => array:8 [
        "identificador" => "fig35"
        "etiqueta" => "Fig. 34"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig35.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 520
            "Tamanyo" => 63802
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Mediante la incorporaci&#243;n de polvo de glaseado se logra una mejora adicional de la superficie&#46;"
        ]
      ]
      35 => array:8 [
        "identificador" => "fig36"
        "etiqueta" => "Fig. 36"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig36.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 1620
            "Tamanyo" => 89557
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Los nuevos dientes se presentan claros y con car&#225;cter&#46; La decoloraci&#243;n ha pasado a un segundo plano&#46;"
        ]
      ]
      36 => array:7 [
        "identificador" => "fig37"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig37.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 1612
            "Tamanyo" => 77139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "4705fig37&#46;jpg&#34; width&#61;&#34;1612"
        ]
      ]
      37 => array:8 [
        "identificador" => "fig38"
        "etiqueta" => "Fig. 38"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "33v21n07-13154705fig38.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 1608
            "Tamanyo" => 103533
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Reflejos incisales&#58; sutiles efectos incisales se alternan con una superficie de gran belleza&#46;"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547055/v0_201306041307/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "11423"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Revisi&#243;n"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11305339/0000002100000007/v0_201306041307/X1130533910547055/v0_201306041307/es/33v21n07a13154705pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1130533910547055?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 11305339
Idioma original: Español

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	6	1	7
2024 Octubre	58	8	66
2024 Septiembre	79	9	88
2024 Agosto	39	5	44
2024 Julio	54	9	63
2024 Junio	36	6	42
2024 Mayo	44	8	52
2024 Abril	39	4	43
2024 Marzo	56	2	58
2024 Febrero	61	15	76
2024 Enero	60	14	74
2023 Diciembre	57	12	69
2023 Noviembre	96	15	111
2023 Octubre	127	11	138
2023 Septiembre	80	8	88
2023 Agosto	49	6	55
2023 Julio	66	10	76
2023 Junio	80	13	93
2023 Mayo	141	12	153
2023 Abril	46	7	53
2023 Marzo	61	5	66
2023 Febrero	40	1	41
2023 Enero	41	5	46
2022 Diciembre	29	7	36
2022 Noviembre	31	5	36
2022 Octubre	32	10	42
2022 Septiembre	36	9	45
2022 Agosto	24	5	29
2022 Julio	26	9	35
2022 Junio	24	9	33
2022 Mayo	22	11	33
2022 Abril	23	9	32
2022 Marzo	31	10	41
2022 Febrero	35	11	46
2022 Enero	37	11	48
2021 Diciembre	28	9	37
2021 Noviembre	40	11	51
2021 Octubre	48	13	61
2021 Septiembre	34	8	42
2021 Agosto	34	10	44
2021 Julio	48	9	57
2021 Junio	21	9	30
2021 Mayo	58	11	69
2021 Abril	76	35	111
2021 Marzo	47	10	57
2021 Febrero	38	9	47
2021 Enero	53	6	59
2020 Diciembre	46	14	60
2020 Noviembre	44	7	51
2020 Octubre	17	8	25
2020 Septiembre	21	9	30
2020 Agosto	14	6	20
2020 Julio	11	4	15
2020 Junio	5	4	9
2020 Mayo	2	7	9
2020 Abril	1	1	2
2020 Marzo	1	0	1
2019 Agosto	0	2	2

Mostrar todo

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter