array:24 [ "pii" => "S0033833823000486" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2023.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-05-01" "aid" => "1474" "copyright" => "SERAM" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Radiologia. 2024;66:278-81" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173510724000624" "issn" => "21735107" "doi" => "10.1016/j.rxeng.2023.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-05-01" "aid" => "1474" "copyright" => "SERAM" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Radiologia. 2024;66:278-81" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Brief report</span>" "titulo" => "Gastropericardial fistula: A successfully operated heart code" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "278" "paginaFinal" => "281" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Fistula gastropericárdica: un código corazón operado con éxito" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 649 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 102950 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT with IVC and oral contrast. Coronal section (A) and axial section (B). A) There is no contrast extravasation in the region of the oesophagus. B) Mild inflammatory changes are seen in the fat adjacent to the oesophagogastric junction (white arrow).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "B. Carrasco Aguilera, P. del Val Ruiz, L. Sanz Álvarez, F. Cadenas Fernández, M. Martínez-Cachero García" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Carrasco Aguilera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "del Val Ruiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Sanz Álvarez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Cadenas Fernández" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Martínez-Cachero García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0033833823000486" "doi" => "10.1016/j.rx.2023.02.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833823000486?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173510724000624?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735107/0000006600000003/v1_202406210542/S2173510724000624/v1_202406210542/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0033833823001650" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2023.08.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-05-01" "aid" => "1532" "copyright" => "SERAM" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Radiologia. 2024;66:282-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Migraña complicada: importancia de la neuroimagen" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "282" "paginaFinal" => "283" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Complicated migraine: Importance of neuroimaging" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 492 "Ancho" => 1874 "Tamanyo" => 103328 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC craneal. a y b) Cortes axial y coronal, respectivamente, que muestran sendas masas orbitarias (flechas) en el compartimento extraconal del cuadrante superomedial de ambas órbitas, de densidad homogénea en torno a 60UH (de mayor tamaño en el lado izquierdo), de contornos bien definidos. c) Corte sagital a nivel de órbita derecha, que muestra la relación íntima entre el hematoma y el músculo recto superior (flecha), al que desplaza ligeramente hacia abajo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Tellechea Aramburo, M.E. Eslava Gurrea" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Tellechea Aramburo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.E." "apellidos" => "Eslava Gurrea" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173510724000636" "doi" => "10.1016/j.rxeng.2023.08.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173510724000636?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833823001650?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000006600000003/v2_202406060641/S0033833823001650/v2_202406060641/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0033833824000079" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2023.10.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-05-01" "aid" => "1558" "copyright" => "The Authors" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Radiologia. 2024;66:260-77" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Actualización</span>" "titulo" => "Diagnóstico prequirúrgico de gliomas difusos en adultos: perspectivas prácticas de radiólogos de Unidades de neurooncología Post-WHO 2021" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "es" 1 => "es" 2 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "277" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Presurgical diagnosis of diffuse gliomas in adults: Post-WHO 2021 practical perspectives from radiologists in neuro-oncology units" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0050" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 754 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 214585 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Pons-Escoda, C. Majos, M. Smits, L. Oleaga" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pons-Escoda" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Majos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Smits" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Oleaga" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0130" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0050"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173510724000442" "doi" => "10.1016/j.rxeng.2024.03.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173510724000442?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833824000079?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000006600000003/v2_202406060641/S0033833824000079/v2_202406060641/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación breve</span>" "titulo" => "Fistula gastropericárdica: un código corazón operado con éxito" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "278" "paginaFinal" => "281" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "B. Carrasco Aguilera, P. del Val Ruiz, L. Sanz Álvarez, F. Cadenas Fernández, M. Martínez-Cachero García" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Carrasco Aguilera" "email" => array:1 [ 0 => "bcarrascoaguilera@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "del Val Ruiz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Sanz Álvarez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Cadenas Fernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Martínez-Cachero García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Digestivo, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0015" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Gastropericardial fistula: A successfully operated heart code" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1875 "Ancho" => 2175 "Tamanyo" => 279304 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> Radiografía de tórax. Línea radiolúcida que rodea parcialmente el ventrículo izquierdo compatible con neumopericardio leve (flecha).</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">B-D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC de tórax con CIV con ventana de pulmón, planos axiales (B y D) y sagital (C). B-D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Contenido aéreo con morfología en semiluna que rodea la cara anterior, ambas caras laterales y la cara inferior del corazón con un espesor máximo de aproximadamente 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en relación con neumopericardio (asterisco amarillo). C y D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En las capas externas de la pared del estómago, en la región del cuerpo en la curvatura mayor, hay una imagen de burbuja aérea que podría tratarse de un divertículo, en íntimo contacto con la pared anterior y medial del diafragma. Aunque no se objetiva una clara solución de continuidad, es la zona de mayor proximidad al neumopericardio (flechas).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fistula gastropericárdica es una comunicación anómala entre el estómago y el pericardio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Es una patología infrecuente que puede ser extremadamente grave por el riesgo de desencadenar situaciones críticas como taponamiento cardiaco, sepsis e inestabilidad hemodinámica, con la consecuente amenaza para la vida del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Su etiología es múltiple, y la más frecuente es la secundaria a una lesión iatrogénica tras una cirugía gastroesofágica (técnicas antirreflujo, cirugía bariátrica o resecciones oncológicas) o tras un procedimiento intervencionista (técnicas endoscópicas), quedando el trauma abierto o cerrado, procesos infecciosos o la ingesta de cáusticos como causas menos comunes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>. La clínica es inespecífica, con dolor precordial y epigástrico, fiebre, disnea y alteraciones en el electrocardiograma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. El diagnóstico se realiza mediante tomografía computarizada (TC) toracoabdominal con contraste intravenoso (CIV). El contraste oral también puede emplearse, aunque con cautela debido a sus posibles efectos adversos sobre el pericardio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. El tratamiento es quirúrgico y consiste en la reparación de la comunicación anómala<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>. Se presenta un caso de un paciente de 81<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años con fístula gastropericárdica que recibió cirugía precoz de manera exitosa con el objetivo de remarcar la importancia de un abordaje multidisciplinar de esta patología y revisar el diagnóstico y la estrategia terapéutica realizada.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Presentación del caso</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 81<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años, exfumador, obeso y dislipémico. Había sido intervenido de un quiste hidatídico del lóbulo hepático izquierdo en 1969 y de ulcus duodenal en 1979 a través de laparotomía media, con posterior eventración reparada en varias ocasiones mediante eventrorrafia y colocación de mallas supraponeuróticas (malla de Vicryl® y malla de politetrafluoretileno expandido [ePTFE]). Acude a urgencias por dolor torácico de horas de evolución, con irradiación a la mandíbula. El dolor empeora con la inspiración y con la postura y mejora con Cafinitrina® y paracetamol. Coincidiendo con el dolor, el electrocardiograma presenta una elevación del intervalo ST en la cara inferior. Ingresa a cargo de cardiología con el diagnóstico de síndrome coronario agudo.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizó una placa de tórax, en la que se observa neumopericardio, que pasó inadvertido inicialmente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>A). Se activó el protocolo «código corazón», definido en nuestro centro como un dolor torácico de media hora de evolución refractario a tratamiento médico con elevación del ST en más de dos derivaciones contiguas, y desde el servicio de cardiología se realizó una coronariografía en la que no se encontraron lesiones coronarias significativas y se observó un derrame pericárdico, atribuyéndose los cambios del electrocardiograma a una pericarditis. Además, durante el procedimiento se detectó un artefacto adyacente a las cámaras cardiacas derechas. Una vez finalizado el procedimiento, se revisó la radiografía de tórax y se contactó con el servicio de radiodiagnóstico para confirmar que se trataba de un neumopericardio, y se decidió hacer una TC para una mejor valoración.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizó una TC toracoabdominal con CIV, que mostró contenido aéreo con morfología en semiluna que se extiendía por la cara anterior, por ambas caras laterales y por la cara inferior del corazón con un espesor máximo de aproximadamente 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, en relación con neumopericardio (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>B-D). También se vieron pequeñas burbujas aéreas en los recesos pericárdicos derechos, de predominio en el receso aórtico, que también presentaba una pequeña cantidad de líquido. En las capas externas de la pared del estómago, en la región del cuerpo en la curvatura mayor, había una imagen de burbuja aérea, que podría tratarse de un divertículo, en íntimo contacto con la pared anterior y medial del diafragma, que, aunque no se objetivaba una clara solución de continuidad, es la zona de mayor proximidad al neumopericardio (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>C,D). No había evidencia de claras fístulas traqueales o bronquiales. Se administró contraste oral (diatrizoato de meglumina y sodio, Gastrografin®) sin objetivar extravasación de contraste a nivel del esófago (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>A) ni a nivel del estómago, aunque este último no presentaba repleción completa de contraste. Además, se identificaba una estriación de la grasa adyacente a la unión esofagogástrica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>B).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dados los hallazgos, se realizó una gastroscopia, que mostró en la curvatura mayor del cuerpo gástrico, hacia la cara anterior, un probable divertículo de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, sin eritema circundante, con fondo de fibrina simulando una úlcera (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>A). En la zona central se veía un poro puntiforme, sugestivo de una fístula (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>B). Con el diagnóstico de fístula gastropericárdica se decide intervención quirúrgica por vía abierta debido a las cirugías previas. En la cirugía se identificó, en la curvatura mayor del estómago, un orificio fistuloso de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de diámetro. El orificio pericárdico es milimétrico y se amplió mediante tijera, creando una ventana pericárdica, para vaciar el derrame pericárdico de aspecto seroso (<<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc). Se realizó una resección segmentaria de la curvatura mayor gástrica, incluyendo el orificio fistuloso, con endograpadora y se reforzó la línea de grapado con sutura monofilamento reabsorbible. El orificio diafragmático se reparó con una sutura no reabsorbible. El paciente evolucionó de manera favorable y fue dado de alta al 5.° día postoperatorio. En la revisión ambulatoria a los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses está asintomático tanto a nivel gástrico como a nivel cardíaco. La anatomía patológica solo mostró cambios inflamatorios en la pared gástrica.</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusión</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fístula gastropericárdica es una patología que puede ser letal por producir taponamiento cardíaco. La causa más frecuente es la iatrogénica tras cirugía gastroesofágica (funduplicatura de Nissen, resecciones tumorales, cirugía por úlcera péptica), y suele presentarse transcurridos años desde la cirugía, o tras procesos intervencionistas (broncoscopia, endoscopia, toracocentesis)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>. Otras causas menos frecuentes son los traumatismos abiertos o cerrados, las úlceras gástricas refractarias, la ingesta de cuerpos extraños o de agentes cáusticos, las neoplasias o las infecciones por gérmenes productores de gas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,6,7</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos pacientes suelen presentar dolor torácico penetrante y disnea, siendo característica la irradiación del dolor al hombro izquierdo por irritación pericárdica en el momento del diagnóstico. No obstante, algunos pacientes refieren otros síntomas, como dolor abdominal, sangrado digestivo o alteraciones en la deglución, como disfagia o vómitos, de años de evolución antes del diagnóstico definitivo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,6</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico es fundamentalmente radiológico. En la radiografía de tórax puede aparecer una banda radiotransparente rodeando parcial o totalmente a la silueta cardiaca que corresponde a gas en el pericardio, que podría acompañarse también de líquido (hidroneumopericardio), aumentando así la sospecha de fístula gastropericárdica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. La TC toracoabdominal con CIV es la prueba más sensible para el diagnóstico de esta patología. Puede identificarse hidroneumopericardio y un engrosamiento y una hipercaptación pericárdicos. En pocas ocasiones podremos visualizar claramente el trayecto fistuloso. El contraste oral tiende a usarse con cautela, debido a que se desconocen sus posibles efectos adversos sobre el pericardio. La reconstrucción de las imágenes en los tres planos del espacio permite la visualización correcta de la fístula y la planificación de la cirugía<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4-6</span></a>. No obstante, si los estudios radiológicos no son concluyentes, la realización de una gastroscopia para esclarecer el diagnóstico ha demostrado ser útil sin aumentar el riesgo de taponamiento cardiaco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de la fístula pericárdica es quirúrgico y debe realizarse de manera precoz, con cobertura antibiótica y antifúngica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,8</span></a>. El abordaje puede ser laparoscópico o mediante laparotomía, dependiendo de las características del paciente y de la experiencia del cirujano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. En el caso presentado se decidió laparotomía media debido al antecedente de múltiples cirugías abdominales junto a la existencia de una infección crónica de la prótesis parietal, colocada en el pasado durante la cirugía de la eventroplastia en posición supraponeurótica, que se extirpó durante la intervención. Independientemente del abordaje, todas las estrategias deben incluir drenaje del pericardio, resección del trayecto fistuloso, reparación del diafragma, reparación gástrica y tratamiento adicional de patología de base en función de los hallazgos intraoperatorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. En el caso expuesto la etiología de la fístula probablemente esté asociada al antecedente de cirugías previas, motivo por el cual el cuerpo gástrico ha quedado adherido al diafragma, erosionándolo y generando finalmente la fístula hacia el pericardio subyacente.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusión</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fístula gastropericárdica es una entidad infrecuente pero que amenaza la vida del paciente. Es difícil de diagnosticar, ya que es muy complicada de sospechar clínicamente, dado que la sintomatología es típica de un síndrome coronario agudo. El antecedente de cirugía esofágica o gástrica, así como la historia de úlcera péptica, son las causas más frecuentes sin una relación temporal determinada. El abordaje multidisciplinar de estos pacientes es esencial para un diagnóstico correcto y una cirugía precoz para garantizar un tratamiento exitoso.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Contribucion de los autores</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Responsable de la integridad del estudio: B. Carrasco Aguilera.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concepción del estudio: B. Carrasco Aguilera, M. Martínez-Cachero García, L. Sanz Álvarez.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diseno del estudio: B. Carrasco Aguilera, M. Martínez-Cachero García.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Obtención de los datos: B. Carrasco Aguilera, M. Martínez-Cachero García, F. Cadenas Fernández.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Busqueda bibliográfica: B. Carrasco Aguilera, P del Val Ruiz, L. Sanz Álvarez.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisión crítica del manuscrito con aportaciones intelectualmente relevantes: B. Carrasco Aguilera, M. Martínez-Cachero García, L. Sanz Álvarez.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aprobación de la versión final: todos los autores.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Financiación</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio no ha requerido financiación externa para su realización.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflicto de intereses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno de los autores presenta ningún tipo de conflicto de intereses ni con el material y el método usados en el estudio ni con los hallazgos descritos en el mismo.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres2160320" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1833039" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres2160319" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1833040" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Presentación del caso" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Conclusión" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Contribucion de los autores" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Financiación" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 11 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2022-12-21" "fechaAceptado" => "2023-02-07" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1833039" "palabras" => array:5 [ 0 => "Fistula gastropericárdica" 1 => "Neumopericardio" 2 => "Pericarditis" 3 => "Cirugía gástrica" 4 => "Mediastino" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1833040" "palabras" => array:5 [ 0 => "Gastropericardial fistula" 1 => "Pneumopericardium" 2 => "Pericarditis" 3 => "Gastric surgery" 4 => "Mediastinum" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La fistula gastropericárdica es una patología infrecuente y extremadamente grave que pone en riesgo la vida del paciente. Su etiología más frecuente es la secundaria a una lesión iatrogénica tras una cirugía gástrica. La clínica puede ser inespecífica con dolor precordial, simulando un síndrome coronario agudo, y acompañarse de alteraciones en el electrocardiograma. El diagnóstico se realiza mediante tomografía computarizada (TC) toracoabdominal con contraste oral e intravenoso. El tratamiento es quirúrgico y consiste en la reparación de la comunicación anómala. Se presenta un caso de un paciente de 81<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años con fístula gastropericárdica intervenido, con el objetivo de revisar el diagnóstico y la estrategia terapéutica apropiados.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gastropericardial fistula is a rare, extremely serious and life-threatening condition. Its most common etiology is secondary to iatrogenic injury following gastric surgery. Clinical manifestations may be non-specific with precordial pain, simulating an acute coronary syndrome, and may be accompanied by electrocardiogram abnormalities. Diagnosis is made by thoracoabdominal computed tomography (CT) with oral and intravenous contrast. Treatment is surgical and consists of repair of the anomalous communication. We present the case of an 81-year-old male patient with gastropericardial fistula who underwent surgery, with the aim of reviewing the diagnosis and the appropriate therapeutic strategy.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1875 "Ancho" => 2175 "Tamanyo" => 279304 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> Radiografía de tórax. Línea radiolúcida que rodea parcialmente el ventrículo izquierdo compatible con neumopericardio leve (flecha).</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">B-D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC de tórax con CIV con ventana de pulmón, planos axiales (B y D) y sagital (C). B-D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Contenido aéreo con morfología en semiluna que rodea la cara anterior, ambas caras laterales y la cara inferior del corazón con un espesor máximo de aproximadamente 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en relación con neumopericardio (asterisco amarillo). C y D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En las capas externas de la pared del estómago, en la región del cuerpo en la curvatura mayor, hay una imagen de burbuja aérea que podría tratarse de un divertículo, en íntimo contacto con la pared anterior y medial del diafragma. Aunque no se objetiva una clara solución de continuidad, es la zona de mayor proximidad al neumopericardio (flechas).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 649 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 107285 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC de tórax con CIV y contraste oral. Corte coronal (A) y axial (B). A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>No se objetiva extravasación de contraste a nivel esofágico. B)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Se observan leves cambios inflamatorios en la grasa adyacente a la unión esofagogástrica (flecha blanca).</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 556 "Ancho" => 1340 "Tamanyo" => 115560 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imágenes de gastroscopia. A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En la curvatura mayor del cuerpo gástrico se ve una imagen redondeada de unos 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de bordes bien delimitados (flecha) que parece corresponder con un divertículo con fondo de fibrina. B)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En la zona central se visualiza un poro puntiforme/imagen de burbujeo que podría ser sugestivo de un divertículo complicado por fistulización. La supuración por la fístula cubriría las paredes del divertículo simulando la apariencia de una úlcera.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Spontaneous pneumopericardium, case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "V.C. Harp Jr." 1 => "E.S. Peeke" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/0002-8703(49)91438-6" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Heart J." "fecha" => "1949" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "134" "paginaFinal" => "141" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18104388" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pneumopericardial tamponade resulting from a spontaneous gastropericardial fistula" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S.R. Bruhl" 1 => "K. Lanka" 2 => "W.R. Colyer Jr." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ccd.21947" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Catheter Cardiovasc Interv." "fecha" => "2009" "volumen" => "73" "paginaInicial" => "666" "paginaFinal" => "668" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19199363" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastropericardial fistula: Getting to the heart of the matter" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V. Azzu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12876-016-0510-8" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMC Gastroenterol." "fecha" => "2016" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27542946" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastropericardial fistula: Radiologic findings and literature review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.P. Davidson" 1 => "T.M. Connelly" 2 => "E. Libove" 3 => "R. Tappouni" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jss.2016.03.015" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Surg Res." "fecha" => "2016" "volumen" => "203" "paginaInicial" => "174" "paginaFinal" => "182" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27338548" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Radiologic evaluation of postoperative gastropericardial fistula" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.S. Chen" 1 => "H.M. Hal" 2 => "R.F.R. Tappouni" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2484/rcr.v9i3.952" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Radiol Case Reports." "fecha" => "2015" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "952" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastropericardial fistula: A rare etiology of chest pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Ghalem" 1 => "M. Berrajaa" 2 => "K. Ahsayan" 3 => "M. Aabdi" 4 => "I. Boutahar" 5 => "I. Skiker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1177/1024907917735073" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hong Kong J Emerg Med." "fecha" => "2018" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "106" "paginaFinal" => "109" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Neumopericardio por fístula gastropericárdica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Ruano Poblador" 1 => "A.M. Gay Fernández" 2 => "M.T. García Martínez" 3 => "L. Galán Raposo" 4 => "I. Maruri Chimeno" 5 => "R. Carracedo Iglesias" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4321/s1130-01082007000300010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Enferm Dig." "fecha" => "2007" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "168" "paginaFinal" => "171" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17516832" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastropericardial fistula and <span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans</span> pericarditis: A rare complication of gastric adenocarcinoma treated with radiation and chemotherapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C.P. Tang" 1 => "Y.W. Wang" 2 => "Y.T. Shiau" 3 => "R.C. Lee" 4 => "K.H. Lan" 5 => "Y. Chao" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S1726-4901(09)70390-9" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Chinese Med Assoc." "fecha" => "2009" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "374" "paginaFinal" => "378" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastropericardial fistula and <span class="elsevierStyleItalic">Candida kruzei</span> pericarditis following laparoscopic Nissen fundoplication (gastropericardial fistula)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "F. Farjah" 1 => "C.B. Komanapalli" 2 => "I. Shen" 3 => "M.S. Sukumar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1055/s-2005-837705" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorac Cardiovasc Surg." "fecha" => "2005" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "365" "paginaFinal" => "367" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16311974" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Is the way to a man's heart through his stomach? Enteropericardial fistula: Case series and literature review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "U. Imran Hamid" 1 => "K. Booth" 2 => "K. McManus" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1442-2050.2012.01373.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dis Esophagus." "fecha" => "2013" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "457" "paginaFinal" => "464" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22676713" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00338338/0000006600000003/v2_202406060641/S0033833823000486/v2_202406060641/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8059" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicación breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00338338/0000006600000003/v2_202406060641/S0033833823000486/v2_202406060641/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833823000486?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo