Compartir
array:22 [ "pii" => "S0033833816301394" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2016.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "925" "copyright" => "SERAM" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Radiologia. 2017;59:264-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 145 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 130 "PDF" => 15 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0033833816301321" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2016.07.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "921" "copyright" => "SERAM" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Radiologia. 2017;59:253-63" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 169 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 135 "PDF" => 34 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Serie: Actualización en Tomografía por Emisión de Positrones</span>" "titulo" => "Síndrome febril de origen desconocido. Indicaciones de la PET/TC con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG en los procesos inflamatorios e infecciosos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "253" "paginaFinal" => "263" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Febrile syndrome of unknown origin: Indications for <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG PET/CT in inflammatory and infectious processes" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1378 "Ancho" => 1808 "Tamanyo" => 177753 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Paciente varón de 39 años, con antecedente de policondritis recidivante de evolución tórpida con el tratamiento. La tomografía computarizada de tórax muestra dilatación de aorta ascendente y cayado aórtico, con engrosamiento de pared. El estudio con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG PET/TC pone en evidencia un aumento del metabolismo glucídico (SUV máximo 3,3) de toda la pared vascular de aorta ascendente y cayado aórtico, sugestivo de aortitis activa, por lo que se instaura tratamiento corticoideo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.R. García" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833816301321?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000005900000003/v1_201705111011/S0033833816301321/v1_201705111011/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación breve</span>" "titulo" => "Hiperplasia folicular linfoide subcutánea secundaria a vacunas: descripción de los hallazgos ecográficos y correlación clínico-patológica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "264" "paginaFinal" => "269" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.C. Castro Copete, C. Crespo Martínez, C. Martínez García, J. Calbo Maiques" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Castro Copete" "email" => array:1 [ 0 => "copetecastro@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Crespo Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Martínez García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Calbo Maiques" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de San Juan, Alicante, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínico Universitario de San Juan, Alicante, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Subcutaneous lymphoid follicular hyperplasia secondary to vaccination: correlation of ultrasound findings with clinical and histological findings" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1309 "Ancho" => 1601 "Tamanyo" => 258467 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1. a) Tinción con hematoxilina-eosina; fotografía a pequeño aumento: se aprecia infiltrado linfoide nodular denso con presencia de folículos linfoides (flechas), localizado en tejido celular subcutáneo (asterisco). El estudio inmunohistoquímico CD20 (b), CD3 (c) y bcl-2 (d) revela un infiltrado polimorfo con población linfoide B y T, con formación de folículos linfoides reactivos bcl-2 negativos. Se observa un predominio de linfocitos B (teñidos de marrón) en el interior de los folículos mientras que los linfocitos T (teñidos de azul) se detectan en la periferia folicular y áreas interfoliculares<span class="elsevierStyleBold">.</span> La expresión negativa de la oncoproteína bcl-2 permite diferenciar entre hiperplasia folicular reactiva y linfoma folicular (d).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hiperplasia folicular linfoide o seudolinfoma B subcutáneo consiste en una reacción linfohistiocitaria benigna a cuerpo extraño. Se conocen varios agentes desencadenantes, como la infección por <span class="elsevierStyleItalic">Borrelia burgdorferi</span>, infecciones virales, fármacos o tatuajes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Su asociación con el uso de vacunas también se ha descrito como una complicación poco frecuente que se manifiesta por la aparición de nódulos subcutáneos palpables en el sitio de punción. Característicamente, estos nódulos aparecen meses o incluso años después de la administración de la vacuna, por lo que suelen ser infradiagnosticados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos dos casos de hiperplasia folicular linfoide subcutánea secundaria al material de vacunas. El objetivo principal de este artículo es describir las características ecográficas típicas que nos permitirán reconocer estas lesiones y realizar una correcta aproximación diagnóstica. Aunque comparten hallazgos comunes con otras paniculitis focales, la localización y el antecedente de vacunación serán claves para sugerir el diagnóstico<span class="elsevierStyleItalic">.</span> Se describen también los hallazgos histológicos que nos ayudarán a comprender su naturaleza y el porqué de su asociación con algunas vacunas.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Presentación de los casos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Caso 1</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 20 años con nódulos en ambos brazos, dolorosos a la palpación y leve enrojecimiento cutáneo, de meses de evolución. Refería antecedente de vacuna hiposensibilizante hacía 3 años por alergia a ácaros y a epitelio de gato. En el estudio ecográfico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) se observaron tres nódulos subcutáneos en el brazo izquierdo y dos en el brazo derecho. Los nódulos eran hipoecoicos con una zona central ecogénica y una lobulación marcada de su contorno al cambiar la orientación de la sonda ecográfica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>b). La grasa que rodeaba los nódulos mostraba un aumento de su ecogenicidad, de contornos imprecisos respetando la dermis y la fascia superficial. En el estudio Doppler color (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>c), todos los nódulos mostraron una vascularización prominente. Se realizó inicialmente punción aspirativa con aguja fina (PAAF) guiada por ecografía con resultado de población linfoide polimorfa, y posteriormente biopsia escisional de uno de los nódulos con diagnóstico final de hiperplasia folicular linfoide subcutánea en probable relación con vacuna (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). La paciente fue tratada con corticoides tópicos sin mejoría clínica.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Caso 2</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 17 años con nódulo en brazo izquierdo duro, no móvil, con molestias al realizar movimientos, y leve despigmentación cutánea. Seis meses antes de su aparición recibió en esa zona vacuna para meningococo, y un año y medio antes vacuna contra tétanos/difteria y virus del papiloma humano. En el estudio ecográfico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>) se observó un nódulo subcutáneo sólido hipoecoico, con pequeño centro ecogénico y lobulación de su contorno al cambiar el eje de la sonda ecográfica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>b). En su interior se observaron pequeños focos hipoecoicos, un aumento difuso de la ecogenicidad de la grasa que lo rodeaba y vascularización en el estudio Doppler color. Con la sospecha radiológica de nódulo reactivo a vacuna, se realizó PAAF guiada por ecografía con resultado de población linfoide polimorfa compatible con la sospecha radiológica de hiperplasia folicular linfoide secundaria a inoculación vacunal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig. 4</a>). La paciente fue remitida al servicio de dermatología para tratamiento y seguimiento.</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Discusión</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La peculiaridad de los casos presentados radica en su rareza (la hiperplasia folicular linfoide es una complicación excepcional del uso de vacunas) y en presentar unas características ecográficas comunes hasta ahora, no referidas en la literatura radiológica, que nos permitirán su reconocimiento y orientación diagnóstica.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hiperplasia folicular linfoide reactiva a vacunas consiste en una respuesta inmunológica tardía o mantenida al material utilizado en algunas vacunas. El aluminio es un adyuvante empleado en determinadas vacunas, como la vacuna contra las hepatitis A y B, la vacuna contra la difteria/tétanos y vacunas hiposensibilizantes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2,4,5</span></a>. Este material actúa aumentando y prolongando la respuesta inmunitaria contra el antígeno con reacciones locales normalmente transitorias en el sitio de punción. Sin embargo, el desarrollo de nódulos subcutáneos persistentes es una complicación rara que ocurre meses e incluso años después de la vacunación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Se produce inicialmente una reacción histiocitaria a cuerpo extraño, seguida de una infiltración linfoide progresiva hasta adoptar finalmente un patrón de “seudolinfoma” que muestra un infiltrado folicular linfoide con centros germinales compuestos por linfocitos B<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,6,7</span></a>. Análisis con microscopio electrónico, tinción específica para aluminio (Morin) y estudios inmunohistoquímicos han demostrado la existencia de partículas de aluminio en el componente macrófago de estas lesiones, por lo que se considera al aluminio como el factor causal potencial en el desarrollo de la hiperplasia folicular linfoide asociada a vacunas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista clínico, los pacientes presentan inicialmente nódulos subcutáneos palpables en los sitios de inoculación de las vacunas. Los nódulos suelen ser molestos o dolorosos a la palpación, al movimiento, producen sensación de escozor o calor, y pueden asociar cambios en la coloración de la piel<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2,7</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los dos casos presentados, los nódulos muestran en su eje corto un patrón ecográfico que evoca la arquitectura ganglionar con una morfología ovalada y una zona central ecogénica. Esta similitud no es casual como se puede inferir de su naturaleza linfoide y la forma nodular de infiltración que pueden desarrollar algunos linfomas. En nuestro segundo caso, se apreciaron pequeños focos hipoecoicos que adoptaban un patrón “en panal” similar al observado en algunas adenopatías afectadas por linfoma. La lobulación o espiculación marcada de sus márgenes en el eje longitudinal y el aumento de la ecogenicidad de la grasa perinodular fueron otros de los hallazgos ecográficos encontrados. El Doppler mostró una hipervascularización difusa intranodular, y únicamente en el segundo caso se observó un vaso central semejante a un hilio vascular ganglionar. En su diagnóstico diferencial comparten características ecográficas comunes con las paniculitis focales/<span class="elsevierStyleItalic">panniculitis-like lymphoma</span> y enfermedades hematológicas o del tejido conectivo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8–10</span></a>. El antecedente de vacunación será clave para el diagnóstico.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El curso de estas lesiones es benigno, pero en algunos casos los nódulos son persistentes y en raras ocasiones pueden acabar evolucionando a un verdadero linfoma, por lo que es muy importante el seguimiento de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2,3,7</span></a>. El tratamiento no es demasiado eficaz y los resultados son variables; se emplean corticoides tópicos o intralesionales y en algunos casos radioterapia local o la escisión quirúrgica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2–4</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aumento en la demanda de estudios ecográficos solicitados para la caracterización de lesiones de partes blandas hace que consideremos relevante el conocimiento de esta entidad por parte de la comunidad radiológica. Estos nódulos subcutáneos reactivos a vacunas presentan unas características ecográficas típicas, que aunque comunes a otras paniculitis focales, nos permitirán junto al antecedente de vacunación realizar un diagnóstico ecográfico de alta sospecha. Dado que no suele existir un diagnóstico clínico inicial, el papel del radiólogo será imprescindible para orientar a estos pacientes y en su derivación a los servicios de dermatología para tratamiento y sobre todo seguimiento por el riesgo potencial de estas lesiones de evolucionar hacia un verdadero linfoma.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Responsabilidades éticas</span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Protección de personas y animales</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.</p></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Autoría</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Responsable de la integridad del estudio: MCC.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concepción del estudio: MCC.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diseño del estudio: MCC y CCM.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4.</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Obtención de los datos: MCC.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">5.</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Análisis e interpretación de los datos: MCC, CCM y CMG.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">6.</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tratamiento estadístico: no se aplica.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">7.</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Búsqueda bibliográfica: MCC, CMG.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">8.</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Redacción del trabajo: MCC, CCM y CMG.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">9.</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisión crítica del manuscrito con aportaciones intelectualmente relevantes: MCC, CCM, CMG, JCM.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">10.</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aprobación de la versión final: MCC, CCM, CMG, JCM.</p></li></ul></p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflicto de intereses</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:11 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres837968" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec833700" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres837969" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec833699" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Presentación de los casos" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Caso 1" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Caso 2" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:3 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Responsabilidades éticas" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Protección de personas y animales" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Confidencialidad de los datos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado" ] ] ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Autoría" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 10 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2016-04-30" "fechaAceptado" => "2016-09-06" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec833700" "palabras" => array:6 [ 0 => "Nódulos subcutáneos" 1 => "Vacuna" 2 => "Aluminio" 3 => "Hiperplasia folicular linfoide" 4 => "Seudolinfoma" 5 => "Ecografía" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec833699" "palabras" => array:6 [ 0 => "Subcutaneous nodules" 1 => "Vaccine" 2 => "Aluminum" 3 => "Lymphoid follicular hyperplasia" 4 => "Pseudolymphoma" 5 => "Ultrasound" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En los últimos años, el uso de vacunas se encuentra estandarizado dentro de los programas de vacunación. Los efectos adversos en el sitio de punción suelen ser leves y transitorios. Sin embargo, en algunos casos se pueden desarrollar nódulos subcutáneos persistentes, los cuales son a menudo infradiagnosticados debido a su rareza y al largo periodo de tiempo que puede transcurrir entre la vacunación y su aparición. Histológicamente, consisten en una hiperplasia folicular linfoide reactiva a partículas de aluminio usadas normalmente como adyuvante en algunas vacunas. No hemos encontrado bibliografía radiológica que haga referencia a estos nódulos de partes blandas secundarios a vacunas. Describimos los hallazgos ecográficos característicos de estas lesiones, que permitirán al radiólogo su reconocimiento y elaborar un diagnóstico de alta sospecha, evitando la realización de pruebas de imagen innecesarias que podrían llevar a confusión y por tanto a un manejo inadecuado de estos pacientes.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In recent years, the use of vaccines has been standardized within vaccination programs. Adverse effects at the puncture site are usually mild and transient. Nevertheless, in some cases, persistence subcutaneous nodules can develop; these are often underdiagnosed because they are so rare and because of the long time that can transpire between the vaccination and their appearance. Histologically, they consist of a lymphoid follicular hyperplasia that occurs as a reaction to the aluminum particles usually used as an adjuvant in some vaccines. We were unable to find any reference in the radiological literature to these soft-tissue nodules secondary to vaccination. We report the characteristic ultrasound findings that will enable radiologists to identify or strongly suspect these lesions and thereby avoid unnecessary imaging tests that might lead to confusion and inadequate management of these patients.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1235 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 216543 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nódulos subcutáneos en ambos brazos de la primera paciente. a) Nódulos hipoecoicos con una zona central ecogénica alargada (asterisco) y aumento de la ecogenicidad de la grasa que rodea cada uno de los nódulos (flechas negras). b) Al cambiar la dirección de la sonda ecográfica (eje longitudinal al brazo) los nódulos presentaban una mayor lobulación de sus márgenes. c) Marcada vascularización homogénea intralesional en el estudio Doppler color.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1309 "Ancho" => 1601 "Tamanyo" => 258467 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1. a) Tinción con hematoxilina-eosina; fotografía a pequeño aumento: se aprecia infiltrado linfoide nodular denso con presencia de folículos linfoides (flechas), localizado en tejido celular subcutáneo (asterisco). El estudio inmunohistoquímico CD20 (b), CD3 (c) y bcl-2 (d) revela un infiltrado polimorfo con población linfoide B y T, con formación de folículos linfoides reactivos bcl-2 negativos. Se observa un predominio de linfocitos B (teñidos de marrón) en el interior de los folículos mientras que los linfocitos T (teñidos de azul) se detectan en la periferia folicular y áreas interfoliculares<span class="elsevierStyleBold">.</span> La expresión negativa de la oncoproteína bcl-2 permite diferenciar entre hiperplasia folicular reactiva y linfoma folicular (d).</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1014 "Ancho" => 1800 "Tamanyo" => 209315 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nódulo subcutáneo único en brazo izquierdo de la segunda paciente. a) Nódulo hipoecoico, con un centro ecogénico alargado (asterisco), pequeños focos llamativos hipo/anecoicos en su interior (flechas blancas) y aumento de la ecogenidad de la grasa subcutánea perilesional (flechas negras). b) Plano longitudinal al brazo que muestra una mayor lobulación de los márgenes del nódulo. c) Estudio Doppler color con vascularización moderada de la lesión; se observa pequeño vaso central semejante a un hilio vascular ganglionar (punta de flecha).</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1281 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 265464 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2. a y b) Extendidos citológicos del material obtenido con punción-aspirativa con aguja fina ecodirigida. Tinción Diff-Quick. Se puede apreciar el extendido linfoide polimorfo. En la imagen <span class="elsevierStyleItalic">b</span> se aprecia macrófago con cuerpos tingibles (flecha) que concuerda con la presencia de folículos reactivos (ampliado en imagen c).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vaccination-induced cutaneous pseudolymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Maubec" 1 => "L. Pinquier" 2 => "M. Viguier" 3 => "F. Caux" 4 => "E. Amsler" 5 => "S. Aractingi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2004.12.021" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol." "fecha" => "2005" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "623" "paginaFinal" => "629" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15793512" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1470204509701913" "estado" => "S300" "issn" => "14702045" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "B-Cell pseudolymphoma caused by aluminium hydroxide following hyposensitization therapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "I. Hernández" 1 => "O. Sanmartín" 2 => "C. Cardá" 3 => "S. Gómez" 4 => "A. Alfaro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr." "fecha" => "2008" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "213" "paginaFinal" => "216" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18358197" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0302283812005039" "estado" => "S300" "issn" => "03022838" ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "Disponible en: <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.postermedic.com/parcdesalutmar/npimas062154/pdfbaja/npimas062154.pdf">http://www.postermedic.com/parcdesalutmar/npimas062154/pdfbaja/npimas062154.pdf</span>. Acceso Marzo" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cutaneous pseudolymphoma secondary to aluminium-containing tetanus toxoid vaccine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Parera" 1 => "J. Sanchez-Schmidt" 2 => "F. Gallardo" 3 => "D. Conde" 4 => "C. Barranco" 5 => "V. Romagosa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Website Hospital del Mar IMAS" "fecha" => "2016" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nódulos subcutáneos persistentes por aluminio" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Martínez" 1 => "P. Manchado" 2 => "M. Rodríguez-Prieto" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr." "fecha" => "2004" "volumen" => "95" "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "53" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cutaneous lymphoid hyperplasia following vaccine for pollen hyposensitization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Librada" 1 => "F. Aneiros-Fernández" 2 => "J. Retámero" 3 => "J. Sánchez-López" 4 => "M. Fernández-Pugnaire" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4103/0378-6323.173587" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Indian J Dermatol Venereol Leprol." "fecha" => "2016" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "195" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26765127" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Persistent nodules at injection sites (aluminium granuloma)—clinicopathological study of 14 cases with a diverse range of histological reaction patterns" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "H. Chong" 1 => "K. Brady" 2 => "D. Metze" 3 => "E. Calanje" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2559.2005.02312.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Histopathology." "fecha" => "2006" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "182" "paginaFinal" => "188" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16405667" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Subcutaneous nodule after vaccination with an aluminum-containing vaccine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Avcin" 1 => "J. Jazbec" 2 => "J. Mancar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Dermatoven APA." "fecha" => "2008" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "182" "paginaFinal" => "184" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ecografía aplicada al manejo de las dermatosis inflamatorias" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Habicheyn" 1 => "J.M. Segura" 2 => "A.I. Bernal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0001-7310(16)30006-0" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr." "fecha" => "2015" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "48" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26895938" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Factitial panniculitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "O. Sanmartín" 1 => "C. Requena" 2 => "L. Requena" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.det.2008.05.013" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dermatol Clin." "fecha" => "2008" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "519" "paginaFinal" => "527" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18793986" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sonoghaphic evaluation of palpable superficial masses" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P. DiDomenico" 1 => "W. Middleton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rcl.2014.07.011" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Radiol Clin N Am." "fecha" => "2014" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "1295" "paginaFinal" => "1305" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25444107" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00338338/0000005900000003/v1_201705111011/S0033833816301394/v1_201705111011/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8059" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicación breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00338338/0000005900000003/v1_201705111011/S0033833816301394/v1_201705111011/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833816301394?idApp=UINPBA00004N" ]
