EDITORIAL
Desde los astros y el frío hasta el virus pandémico de la influenza A (H1N1): una amenaza permanente para la humanidad
From stars and cold to the pandemic Influenza A (H1N1) virus: A permanent threat to humanity
María Luján Cuestas
Editora asociada de la Revista Argentina de Microbiología, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Leído
4659
Vecesse ha leído el artículo
1146
Total PDF
3513
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S0325754116300530" "issn" => "03257541" "doi" => "10.1016/j.ram.2016.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-07-01" "aid" => "120" "copyright" => "Asociación Argentina de Microbiología" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Argent Microbiol. 2016;48:185-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1386 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 37 "HTML" => 820 "PDF" => 529 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0325754116300463" "issn" => "03257541" "doi" => "10.1016/j.ram.2016.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-07-01" "aid" => "113" "copyright" => "Asociación Argentina de Microbiología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Argent Microbiol. 2016;48:187-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1400 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 38 "HTML" => 746 "PDF" => 616 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">INFORME BREVE</span>" "titulo" => "Evaluación del rendimiento del sistema Rapid™ Yeast Plus (Remel) a partir de 2 medios de cultivo diferentes" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "187" "paginaFinal" => "190" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Performance evaluation of Rapid™ Yeast Plus (Remel) system from two different culture media" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 712 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 74669 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Panel RapID™ Yeast Plus. a) Sin inocular. b) Para lectura.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana M. Romeo, Gabriela V. Snitman, Andrea P. Marucco, Graciela del V. Ponce, Silvana P. Cataldi, Liliana I. Guelfand, Alicia Arechavala" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana M." "apellidos" => "Romeo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gabriela V." "apellidos" => "Snitman" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Andrea P." "apellidos" => "Marucco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Graciela del V." "apellidos" => "Ponce" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Silvana P." "apellidos" => "Cataldi" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Liliana I." "apellidos" => "Guelfand" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Arechavala" ] 7 => array:1 [ "colaborador" => "integrantes de la Red de Micología-Ciudad Autónoma de Buenos Aires" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0325754116300463?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03257541/0000004800000003/v1_201610010208/S0325754116300463/v1_201610010208/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>" "titulo" => "Desde los astros y el frío hasta el virus pandémico de la influenza A (H1N1): una amenaza permanente para la humanidad" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "186" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "María Luján Cuestas" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "María Luján" "apellidos" => "Cuestas" "email" => array:1 [ 0 => "marilucuestas@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Editora asociada de la <span class="elsevierStyleSmallCaps">Revista Argentina de Microbiología</span>, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "From stars and cold to the pandemic <span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> A (H1N1) virus: A permanent threat to humanity" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante siglos, el hombre ha especulado acerca de la causa de la gripe, atribuyéndola a las estrellas, al tiempo, a los miasmas e incluso a la ira de algún dios. De hecho, la palabra influenza proviene del latín <span class="elsevierStyleItalic">influentia</span>, término introducido en la Edad Media para describir epidemias que eran atribuidas a las influencias astrales. También se hace referencia a la expresión italiana <span class="elsevierStyleItalic">influenza di freddo</span> (influencia del frío), terminología no muy errada, dado que actualmente se conoce que la viabilidad del virus de la influenza está favorecida por las condiciones de frío y la baja a moderada humedad, lo que se asocia a una mayor transmisión en los meses de invierno. En el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xviii</span> los franceses acuñaron el término <span class="elsevierStyleItalic">grippe</span> para referirse a esta enfermedad invernal.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hacia finales del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span>, la «influencia microbiológica» de la gripe ya tenía sus raíces, pero con el agente equivocado: <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span>. No fue hasta fines de los años 20 que se describió la naturaleza viral de la entidad.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pasados 126 años, se han producido 5 grandes pandemias de gripe: la de 1890, la de 1900, la de 1918, la de 1957 y la de 1968, todas producidas por el virus de la influenza tipo A <span class="elsevierStyleItalic">(influenza A virus</span> [IAV]). En 1890, la cepa viral que circulaba por el mundo era la H2N8, mientras que en 1900 fue la H3N8. Durante el invierno europeo de 1918 hizo su aparición la cepa H1N1, que provocó la pandemia de «gripe española». En 1957 apareció la H2N2, que ocasionó la pandemia de «gripe asiática» y en 1968, la H3N2, que provocó la pandemia de «gripe de Hong Kong»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Posteriormente, se han descrito hasta nuestros días brotes epidémicos por nuevas cepas humanas del IAV, tales como H5N1, H9N2, H7N2, H7N7, H7N3, H10N7 y H5N7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, solo para mencionar algunos ejemplos. Todos ellos fueron producidos por virus aviares que eventualmente infectaron al hombre.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De todas las pandemias, la de la «gripe española» es considerada una de las peores plagas que hayamos padecido los seres humanos. Esta epidemia de gripe de connotaciones especiales, causada por el IAV H1N1, se desencadenó en España poco antes de que la Primera Guerra Mundial terminara y se diseminó más rápido que la misma guerra por toda Europa. Alcanzó también África, América e incluso Oceanía, por lo que se convirtió en una verdadera pandemia. La «gripe española» o la «dama blanca», tal como se la conoció, fue sin lugar a dudas uno de los peores y más terribles desastres biológicos que padeció la humanidad: a esta se le atribuye entre 20 y 50 millones de muertes en todo el mundo, acontecidas durante los 2 inviernos en los que permaneció la gripe. Solo con fines comparativos, y considerando el tiempo de duración de cada uno de estos flagelos, se podría decir que la «gripe española» fue un 400% más mortal que la propia Primera Guerra Mundial, tuvo el mismo nivel de mortalidad que la Segunda Guerra Mundial y fue más mortal que la tuberculosis y la epidemia de sida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gripe A por la cepa del IAV H1N1, surgida en 2009, no fue una repetición de lo ocurrido en 1918, sino su continuación por ser producida por virus remanentes de aquella pandemia, pero que han evolucionado en divergentes virus H1. Fue causada por una variante del IAV de origen porcino (subtipo H1N1), denominado por la OMS como virus pandémico de la influenza A H1N1/09. Esta nueva cepa viral fue conocida también como gripe porcina, gripe norteamericana o nueva gripe, aunque la OMS decidió denominarla oficialmente gripe A (H1N1). El origen de la infección fue una variante de la cepa H1N1, con material genético proveniente de una cepa aviaria (linaje americano), 2 cepas porcinas (linaje americano y linaje euroasiático) y una humana (gripe estacional H3N2), que se originó por reasociación de los segmentos genómicos del virus y dio un salto de especies de un virus porcino transmitido al hombre, diseminándose luego de persona a persona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. La tasa de letalidad de la enfermedad fue inicialmente alta (10 veces mayor que la del virus influenza estacional), pero pasó a ser baja mediante el tratamiento con los antivirales selectivos contra este virus, como el oseltamivir.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siete años después, el virus volvió a golpear y a matar; incluso antes de lo esperado: los meses más fríos del año aún no habían llegado. El 6 de mayo del 2016 se confirmó el primer caso de muerte por gripe A en nuestro país. Según datos del Ministerio de Salud de la Nación, se estima que hasta la fecha (17 de junio del 2016) se produjeron al menos 61 decesos en 13 provincias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Estos casos se caracterizaron, en su mayoría, por presentar factores de riesgo y no estar vacunados. Actualmente, ya han sido notificados 2196 casos de influenza en las 23 provincias de la República Argentina, de los cuales 1401 fueron positivos para IAV H1N1, 664 para IAV sin subtipificar, 123 para el virus de la influenza B y 8 para IAV H3N2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Los números de casos de gripe A más altos se registraron en la jurisdicción de la CABA (478 casos), en la provincia de Buenos Aires (420 casos) y en Salta (269 casos)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Cabe destacar que el número de casos de gripe A documentados hasta la fecha supera ampliamente lo esperado para este período en comparación con los últimos 5 años, con un pico de 526 casos en la semana epidemiológica (SE) 21 de 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Esto da cuenta de un adelanto de 12 semanas del período de mayor circulación anual, como se mencionó anteriormente.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el momento presente, se ignora el comportamiento que tendrá dicho virus durante este invierno. La OMS considera que el virus pandémico de la influenza A H1N1/09 se ha establecido en la población como un virus influenza estacional y que no hay más virus pandémico circulante en el mundo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, los antecedentes pandémicos del IAV H1N1 a lo largo de la historia dan muestra de que la futura evolución de este virus es totalmente impredecible.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Los comienzos de la pandemia por una nueva cepa de inluenza A (H1N1), 2009" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G. Carballal" 1 => "D. Marcone" 2 => "O. Uez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Libro virología médica" "paginaInicial" => "p771" "edicion" => "4.<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed." "serieFecha" => "2015" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Comité de Emergencias Biológicas de la Red de Hospitales e Institutos de la Universidad de Buenos Aires, Argentina" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "titulo" => "Nueva gripe A (H1N1) causada por el virus pandémico Influenza A (H1N1) 2009" "tituloSerie" => "Actualización" "fecha" => "2009" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "11" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio de Salud-Presidencia de la Nación. Boletín Integrado de Vigilancia. 2016;313:36-37." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Emergence of a novel swine-origin influenza A (H1N1) virus in humans" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus Investigation Team" "etal" => false "autores" => array:9 [ 0 => "F.S. Dawood" 1 => "S. Jain" 2 => "L. Finelli" 3 => "M.W. Shaw" 4 => "S. Lindstrom" 5 => "R.J. Garten" 6 => "L.V. Gubareva" 7 => "C.B. Bridges" 8 => "T.M. Uyeki" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa0903810" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med." "fecha" => "2009" "volumen" => "360" "paginaInicial" => "2605" "paginaFinal" => "2615" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19423869" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "WHO. Influenza Update. 2016;265:1-5. Disponible en: http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03257541/0000004800000003/v1_201610010208/S0325754116300530/v1_201610010208/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "17600" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03257541/0000004800000003/v1_201610010208/S0325754116300530/v1_201610010208/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0325754116300530?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 11 | 0 | 11 |
| 2024 Octubre | 48 | 8 | 56 |
| 2024 Septiembre | 55 | 3 | 58 |
| 2024 Agosto | 44 | 6 | 50 |
| 2024 Julio | 43 | 3 | 46 |
| 2024 Junio | 38 | 3 | 41 |
| 2024 Mayo | 63 | 4 | 67 |
| 2024 Abril | 29 | 5 | 34 |
| 2024 Marzo | 42 | 4 | 46 |
| 2024 Febrero | 35 | 5 | 40 |
| 2024 Enero | 36 | 6 | 42 |
| 2023 Diciembre | 34 | 11 | 45 |
| 2023 Noviembre | 38 | 8 | 46 |
| 2023 Octubre | 57 | 5 | 62 |
| 2023 Septiembre | 25 | 3 | 28 |
| 2023 Agosto | 19 | 4 | 23 |
| 2023 Julio | 20 | 7 | 27 |
| 2023 Junio | 34 | 6 | 40 |
| 2023 Mayo | 37 | 5 | 42 |
| 2023 Abril | 28 | 9 | 37 |
| 2023 Marzo | 41 | 7 | 48 |
| 2023 Febrero | 28 | 4 | 32 |
| 2023 Enero | 25 | 4 | 29 |
| 2022 Diciembre | 29 | 6 | 35 |
| 2022 Noviembre | 32 | 8 | 40 |
| 2022 Octubre | 25 | 10 | 35 |
| 2022 Septiembre | 32 | 15 | 47 |
| 2022 Agosto | 33 | 13 | 46 |
| 2022 Julio | 32 | 6 | 38 |
| 2022 Junio | 19 | 6 | 25 |
| 2022 Mayo | 44 | 18 | 62 |
| 2022 Abril | 49 | 8 | 57 |
| 2022 Marzo | 43 | 8 | 51 |
| 2022 Febrero | 48 | 7 | 55 |
| 2022 Enero | 62 | 12 | 74 |
| 2021 Diciembre | 84 | 12 | 96 |
| 2021 Noviembre | 98 | 25 | 123 |
| 2021 Octubre | 101 | 19 | 120 |
| 2021 Septiembre | 35 | 7 | 42 |
| 2021 Agosto | 54 | 12 | 66 |
| 2021 Julio | 44 | 24 | 68 |
| 2021 Junio | 42 | 10 | 52 |
| 2021 Mayo | 64 | 13 | 77 |
| 2021 Abril | 121 | 53 | 174 |
| 2021 Marzo | 71 | 19 | 90 |
| 2021 Febrero | 57 | 22 | 79 |
| 2021 Enero | 62 | 32 | 94 |
| 2020 Diciembre | 78 | 28 | 106 |
| 2020 Noviembre | 21 | 10 | 31 |
| 2020 Octubre | 35 | 13 | 48 |
| 2020 Septiembre | 29 | 12 | 41 |
| 2020 Agosto | 48 | 9 | 57 |
| 2020 Julio | 49 | 5 | 54 |
| 2020 Junio | 49 | 14 | 63 |
| 2020 Mayo | 70 | 3 | 73 |
| 2020 Abril | 111 | 14 | 125 |
| 2020 Marzo | 79 | 21 | 100 |
| 2020 Febrero | 22 | 5 | 27 |
| 2020 Enero | 25 | 5 | 30 |
| 2019 Diciembre | 28 | 15 | 43 |
| 2019 Noviembre | 17 | 5 | 22 |
| 2019 Octubre | 23 | 13 | 36 |
| 2019 Septiembre | 21 | 13 | 34 |
| 2019 Agosto | 20 | 11 | 31 |
| 2019 Julio | 9 | 12 | 21 |
| 2019 Junio | 30 | 25 | 55 |
| 2019 Mayo | 65 | 25 | 90 |
| 2019 Abril | 35 | 26 | 61 |
| 2019 Marzo | 1 | 11 | 12 |
| 2019 Febrero | 8 | 18 | 26 |
| 2019 Enero | 5 | 13 | 18 |
| 2018 Diciembre | 9 | 11 | 20 |
| 2018 Noviembre | 9 | 11 | 20 |
| 2018 Octubre | 8 | 22 | 30 |
| 2018 Septiembre | 23 | 12 | 35 |
| 2018 Agosto | 5 | 14 | 19 |
| 2018 Julio | 4 | 5 | 9 |
| 2018 Junio | 9 | 14 | 23 |
| 2018 Mayo | 3 | 5 | 8 |
| 2018 Abril | 5 | 18 | 23 |
| 2018 Marzo | 5 | 4 | 9 |
| 2018 Febrero | 7 | 7 | 14 |
| 2018 Enero | 3 | 4 | 7 |
| 2017 Diciembre | 45 | 11 | 56 |
| 2017 Noviembre | 68 | 6 | 74 |
| 2017 Octubre | 34 | 5 | 39 |
| 2017 Septiembre | 66 | 8 | 74 |
| 2017 Agosto | 5 | 16 | 21 |
| 2017 Julio | 8 | 9 | 17 |
| 2017 Junio | 11 | 22 | 33 |
| 2017 Mayo | 9 | 10 | 19 |
| 2017 Abril | 10 | 9 | 19 |
| 2017 Marzo | 6 | 29 | 35 |
| 2017 Febrero | 10 | 9 | 19 |
| 2017 Enero | 14 | 6 | 20 |
| 2016 Diciembre | 57 | 20 | 77 |
| 2016 Noviembre | 35 | 22 | 57 |
| 2016 Octubre | 53 | 21 | 74 |
| 2016 Septiembre | 3 | 5 | 8 |
Mostrar todo
