covid
Buscar en
Revista del Laboratorio Clínico
Toda la web
Inicio Revista del Laboratorio Clínico Sobre el fraude científico
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Editorial
Sobre el fraude científico
On scientific fraud
Jesús Molano
Director de Revista del Laboratorio Clínico
Leído
5072
Veces
se ha leído el artículo
2295
Total PDF
2777
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:22 [
  "pii" => "S1888400815000148"
  "issn" => "18884008"
  "doi" => "10.1016/j.labcli.2015.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
  "aid" => "244"
  "copyright" => "AEBM, AEFA y SEQC"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Laboratorio Clinico. 2015;8:1-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 543
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 11
      "HTML" => 373
      "PDF" => 159
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1888400815000021"
    "issn" => "18884008"
    "doi" => "10.1016/j.labcli.2015.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "240"
    "copyright" => "AEBM, AEFA y SEQC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Laboratorio Clinico. 2015;8:3-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 354
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 262
        "PDF" => 83
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Efecto de la inmunoterapia con el bacilo de Calmette-Gu&#233;rin sobre la capacidad migratoria e invasiva del c&#225;ncer escamoso de cabeza y cuello en un modelo <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> 3D"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "7"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effect of immunotherapy with bacillus Calmette-Gu&#233;rin on migratory and invasive capacity in a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D head and neck squamous cell carcinoma model"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 719
              "Ancho" => 2486
              "Tamanyo" => 104676
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ensayo de invasi&#243;n celular&#46; A&#41; Se muestra un esquema representativo de la c&#225;mara porosa cubierta de membrana basal&#44; a trav&#233;s de la cual pueden pasar las c&#233;lulas con capacidad invasiva&#46; B&#41; Se observa el comportamiento de las c&#233;lulas tumorales seg&#250;n los grupos de estudio&#46; Las c&#233;lulas migratorias en la parte inferior de la membrana de policarbonato se ti&#241;eron y cuantificaron a 560<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm OD despu&#233;s de la extracci&#243;n&#46; No se observaron diferencias estad&#237;sticamente significativas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Keyliz Peraza Cruces, Carolina S&#225;nchez Rodr&#237;guez, Luis Guti&#233;rrez Gu&#233;dez, Ricardo Sanz Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Keyliz"
              "apellidos" => "Peraza Cruces"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Gu&#233;dez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Sanz Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888400815000021?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/18884008/0000000800000001/v4_201504170042/S1888400815000021/v4_201504170042/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Sobre el fraude cient&#237;fico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1"
        "paginaFinal" => "2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jes&#250;s Molano"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Molano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jesusmolano959&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Director de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Revista del Laboratorio Cl&#237;nico</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "On scientific fraud"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este editorial trata del fraude en las publicaciones cient&#237;ficas porque quiero llamar la atenci&#243;n sobre un hecho de extraordinaria importancia que ha ido aumentando en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Un art&#237;culo sobre los casos de fraude cient&#237;fico publicado el a&#241;o 2012 en <span class="elsevierStyleItalic">Proceedings of the National Academy of Sciences</span> &#40;PNAS&#46; 109 &#40;42&#41;&#58;17028-17033&#41; firmado por Fang et al&#46; analiza 2&#46;047 casos indexados por PubMed de retractaci&#243;n de art&#237;culos sobre investigaci&#243;n biom&#233;dica&#46; Son casos en los que despu&#233;s de haber publicado un art&#237;culo&#44; los autores env&#237;an una nota a la revista retract&#225;ndose parcial o totalmente de los datos publicados&#46; Fang et al&#46; llegan a la conclusi&#243;n de que solamente el 21&#44;3&#37; de las retractaciones de art&#237;culos publicados en revistas cient&#237;ficas se deben a errores en la elaboraci&#243;n de los datos o en la edici&#243;n del art&#237;culo&#46; Un error supone publicar datos falsos pero sin la intenci&#243;n de enga&#241;ar&#46; En la misma publicaci&#243;n se concluye que en el 67&#44;4&#37; de los casos de retractaci&#243;n&#44; la causa fue el fraude&#44; lo que implica falsificaci&#243;n a conciencia de los datos publicados&#46; Seg&#250;n Fang et al&#46; las cifras de fraude que se manejaban antes de publicarse su trabajo hab&#237;an sido estimadas a la baja debido a que las notas de retractaci&#243;n eran incompletas o poco informativas&#46; Los tipos de fraude detectados incluyen inventarse datos que no existen o que han sido modificados para coincidir con las conclusiones &#40;fraude propiamente dicho&#41; y que suponen el 43&#44;4&#37; de los casos&#44; duplicaci&#243;n de la publicaci&#243;n con los mismos datos &#40;14&#44;2&#37;&#41; o plagio de datos&#44; textos o ideas que ya han sido publicados por otros autores &#40;9&#44;8&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para entender mejor las causas por las que un investigador decide falsear sus resultados y publicarlos como si fuesen reales es preciso tener en cuenta que la labor investigadora est&#225; condicionada por factores individuales y sociales&#46; La carrera de un cient&#237;fico&#44; su puesto de trabajo&#44; sus expectativas de promoci&#243;n o el reconocimiento entre sus colegas dependen de sus publicaciones en revistas de gran prestigio y con un &#237;ndice de impacto elevado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#46; El reconocimiento a su trabajo se podr&#225; manifestar como nuevas ofertas de puestos de trabajo con m&#225;s medios y mejor sueldo&#44; o como invitaci&#243;n a congresos internacionales o en participaci&#243;n en comit&#233;s y consejos editoriales&#44; o incluso como un condicionante para el mantenimiento del puesto de trabajo&#46; En este contexto&#44; los principios &#233;ticos y las reglas del juego pueden ser vistos como un impedimento y el investigador puede optar por inventar o copiar datos antes que obtenerlos mediante la experimentaci&#243;n&#46; Con esta reflexi&#243;n no intento por supuesto justificar el fraude cient&#237;fico sino solamente reflexionar sobre sus condicionantes&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin entrar a analizar la personalidad de cada uno de los protagonistas&#44; que tal vez nos permitir&#237;a saber cu&#225;les fueron sus motivaciones&#44; enumerar&#233; a modo de ejemplo alguno de los casos m&#225;s famosos de fraude cient&#237;fico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Paul Kammerer&#44; un seguidor de Lamarck</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paul Kammerer &#40;1880-1926&#41; era considerado uno de los bi&#243;logos m&#225;s brillantes del mundo&#46; Kammerer se interes&#243; siempre por las teor&#237;as de la evoluci&#243;n de Lamarck &#40;1744-1829&#41; que sosten&#237;a que los rasgos adquiridos durante la vida eran heredados por los descendientes&#46; La teor&#237;a de Lamarck sobre la herencia de caracteres adquiridos defend&#237;a la plasticidad de la naturaleza humana&#44; como una forma acelerada de la teor&#237;a de la evoluci&#243;n de Darwin&#46; En 1923&#44; trabajando con sapos&#44; Kammerer quiso demostrar que a los sapos machos les sal&#237;an unas peque&#241;as espinas en sus patas que les ayudaban&#44; al aparearse&#44; a agarrarse mejor a las hembras&#46; A&#241;os m&#225;s tarde K&#46; Noble al visitar el laboratorio de Kammerer descubri&#243; que hab&#237;a inyectado tinta en los dedos de los sapos para simular las espinas que no ten&#237;an&#46; Tan convencido deb&#237;a de estar Kammerer de que las tesis lamarckianas eran ciertas que no dud&#243; en aportar datos para apoyarlas&#44; aunque fuesen falsos&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">&#191;Hay fundamentos cient&#237;ficos que demuestren que la inteligencia se hereda&#63;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los mayores fraudes descubiertos es el de Sir Cyril Burt&#44; que muri&#243; en 1972 a los 88 a&#241;os de edad y fue considerado durante toda su vida como uno de los grandes maestros en el &#225;rea de la Psicolog&#237;a en Inglaterra&#46; El enga&#241;o perdur&#243; hasta 4 a&#241;os despu&#233;s de su muerte&#44; despu&#233;s de una vida en la que gan&#243; numerosos premios y honores&#44; entre ellos el ser nombrado Sir por la reina de Inglaterra&#46; Los trabajos de Burt se basan en el estudio del coeficiente de inteligencia &#40;IQ&#41; de hermanos gemelos que&#44; con un contenido gen&#233;tico id&#233;ntico &#40;monocig&#243;ticos&#41;&#44; han sido educados por familias distintas&#46; La hip&#243;tesis de partida es que si los IQ de estos gemelos son similares&#44; se debe a que la educaci&#243;n en ambientes distintos no repercute en el desarrollo intelectual y que por lo tanto se debe al car&#225;cter hereditario de la inteligencia&#46; Seg&#250;n los resultados de Burt&#44; los IQ de gemelos que viven separados tienen un valor muy parecido y su conclusi&#243;n es por tanto que la inteligencia es fundamentalmente hereditaria&#46; Varias evidencias sirvieron para descubrir el fraude&#46; Por ejemplo&#44; publicaba sus trabajos con 2 colaboradoras&#44; Margaret Howard y J&#46; Conway&#44; que se supon&#237;a que realizaban el trabajo de campo haciendo las entrevistas a los gemelos&#46; Pero&#44; despu&#233;s de la muerte de Burt&#44; un periodista descubri&#243; que estas 2 colaboradoras no exist&#237;an&#46; Otra evidencia que hizo sospechar que los datos eran fraudulentos fue que los coeficientes de correlaci&#243;n para los IQ de las 4 series estudiadas por Burt de gemelos que hab&#237;an vivido separados a lo largo de su vida eran id&#233;nticos hasta en 3 cifras decimales para cada una de las series&#46; La prueba definitiva del fraude la aport&#243; el historiador brit&#225;nico L&#46; Hearnshaw&#44; un admirador de Cyril Burt&#46; A la muerte de Burt&#44; su hermana encarg&#243; a Hearnshaw que escribiera la biograf&#237;a de su hermano&#46; Para este trabajo&#44; Hearnshaw consult&#243; la correspondencia de Burt y el diario personal que hab&#237;a llevado durante toda su vida&#46; La informaci&#243;n contenida en las anotaciones de Burt llev&#243; a su bi&#243;grafo a concluir que solo los datos acerca de los 15 primeros pares de gemelos que Burt estudi&#243; en 1943 correspond&#237;an a observaciones ver&#237;dicas&#46; A pesar de haberse descubierto el fraude&#44; para algunos autores&#44; el trabajo de Burt sigue siendo el principal argumento a favor de la transmisi&#243;n hereditaria de la inteligencia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">El fraude de la clonaci&#243;n humana</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un equipo de cient&#237;ficos de Corea del Sur dirigido por Hwang Woo-Suk public&#243; en el a&#241;o 2004 en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Science</span> haber conseguido por primera vez en la historia la clonaci&#243;n con &#233;xito de embriones humanos y posteriormente la obtenci&#243;n de c&#233;lulas madre a partir de ellos&#46; Se cre&#243; as&#237; la esperanza en millones de personas que vieron cercana la posibilidad de cura de muchas enfermedades como el Alzheimer&#44; la diabetes&#44; los infartos&#44; etc&#46; En diciembre de 2005 se comprob&#243; que los art&#237;culos publicados se basaron en datos falsificados&#44; lo que levant&#243; un gran esc&#225;ndalo en la comunidad cient&#237;fica y en la opini&#243;n p&#250;blica mundial&#46; Woo-suk fue expulsado de la Universidad de Se&#250;l&#44; se cerr&#243; su laboratorio y fue condenado a 2 a&#241;os de c&#225;rcel despu&#233;s de admitir haber falsificado datos de sus investigaciones&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas son 3 historias de fraude cient&#237;fico que causaron un gran esc&#225;ndalo en su &#233;poca&#46; En los 2 primeros casos las razones hay que buscarlas en que Kammerer y Burt ten&#237;an un convencimiento sin l&#237;mites en las teor&#237;as que pretend&#237;an defender&#44; mientras que en el caso de Hwang Woo-Suk se trat&#243; de un af&#225;n de notoriedad&#46; Al contrario que en los casos anteriores&#44; muchos casos de fraude han sido protagonizados por estudiantes o investigadores posdoctorales y han afectado al prestigio del director del trabajo&#46; En estos casos es frecuente que el fraude haya sido posible por la falta de supervisi&#243;n y vigilancia del director del trabajo que debe asumir su parte de responsabilidad&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los 2&#46;047 casos de retractaci&#243;n registrados por Fang et al&#46; existen numerosos casos no tan famosos pero cada uno de ellos contribuye al descr&#233;dito de la actividad cient&#237;fica&#46; La lista de nombres relacionados con casos de fraude cient&#237;fico que han salido publicados en los grandes medios de difusi&#243;n ser&#237;a muy larga &#40;Paul Kammerer&#44; Cyril Burt&#44; Hwang Woo-Suk&#44; William T&#46; Summerlin&#44; Sinichi Fujimura&#44; Eric Poehlman&#44; Friedhelm Herrmann y Marion Brach&#44; Jan Hendrik Sch&#246;n&#44; Jon Sudbo&#44; Mark Spector&#44; Thereza Imanishi-Kari&#44; etc&#46;&#41;&#46; Un registro de los casos de fraudes cient&#237;ficos que se han denunciado hasta 2014 se puede encontrar en&#58; The Office of Research Integrity&#44; del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos &#40;<a href="http://ori.hhs.gov/case_summary">http&#58;&#47;&#47;ori&#46;hhs&#46;gov&#47;case&#95;summary</a>&#41;&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Paul Kammerer&#44; un seguidor de Lamarck"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "&#191;Hay fundamentos cient&#237;ficos que demuestren que la inteligencia se hereda&#63;"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "El fraude de la clonaci&#243;n humana"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "a"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">El &#237;ndice de impacto es el n&#250;mero de veces que han sido citados art&#237;culos de una revista en 2 a&#241;os dividido por el n&#250;mero total de art&#237;culos en la revista en ese mismo periodo&#46; Es un indicador de la actualidad&#44; originalidad y solidez de los art&#237;culos que se publican en una revista cient&#237;fica&#46; Por ejemplo&#44; entre las revistas de m&#225;s alto &#237;ndice&#44; la revista <span class="elsevierStyleItalic">Nature</span> tiene un &#237;ndice de impacto en el a&#241;o 2013 de 42&#44;3&#59; la revista <span class="elsevierStyleItalic">Science</span> de 31&#44;4&#59; <span class="elsevierStyleItalic">The New England Journal of Medicine</span> de 54&#44;4&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/18884008/0000000800000001/v4_201504170042/S1888400815000148/v4_201504170042/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "7632"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/18884008/0000000800000001/v4_201504170042/S1888400815000148/v4_201504170042/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888400815000148?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 18884008
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 32 12 44
2024 Septiembre 32 18 50
2024 Agosto 26 17 43
2024 Julio 27 24 51
2024 Junio 0 37 37
2024 Mayo 0 10 10
2024 Abril 0 9 9
2024 Marzo 0 17 17
2024 Febrero 0 31 31
2024 Enero 0 22 22
2023 Diciembre 0 27 27
2023 Noviembre 0 37 37
2023 Octubre 0 50 50
2023 Septiembre 0 44 44
2023 Agosto 0 23 23
2023 Julio 0 37 37
2023 Junio 0 35 35
2023 Mayo 0 32 32
2023 Abril 0 20 20
2023 Marzo 4 57 61
2023 Febrero 0 40 40
2023 Enero 0 25 25
2022 Diciembre 0 35 35
2022 Noviembre 0 28 28
2022 Octubre 0 37 37
2022 Septiembre 0 17 17
2022 Agosto 0 12 12
2022 Julio 0 9 9
2022 Junio 104 34 138
2022 Mayo 437 70 507
2022 Abril 176 59 235
2022 Marzo 264 82 346
2022 Febrero 96 72 168
2022 Enero 106 62 168
2021 Diciembre 91 50 141
2021 Noviembre 111 74 185
2021 Octubre 128 52 180
2021 Septiembre 61 51 112
2021 Agosto 55 56 111
2021 Julio 48 45 93
2021 Junio 36 41 77
2021 Mayo 71 32 103
2021 Abril 152 104 256
2021 Marzo 56 62 118
2021 Febrero 37 48 85
2021 Enero 40 39 79
2020 Diciembre 38 38 76
2020 Noviembre 33 40 73
2020 Octubre 27 48 75
2020 Septiembre 15 23 38
2020 Agosto 24 38 62
2020 Julio 32 27 59
2020 Junio 17 28 45
2020 Mayo 8 24 32
2020 Abril 9 43 52
2020 Marzo 11 31 42
2020 Febrero 0 2 2
2020 Enero 1 9 10
2019 Diciembre 1 1 2
2019 Noviembre 1 2 3
2019 Septiembre 0 2 2
2019 Agosto 0 1 1
2019 Julio 3 5 8
2019 Junio 3 5 8
2019 Mayo 0 4 4
2019 Abril 0 2 2
2019 Marzo 0 2 2
2019 Febrero 0 2 2
2018 Diciembre 0 2 2
2018 Octubre 0 3 3
2018 Mayo 1 0 1
2018 Febrero 36 2 38
2018 Enero 6 1 7
2017 Diciembre 9 1 10
2017 Noviembre 27 0 27
2017 Octubre 25 5 30
2017 Septiembre 17 5 22
2017 Agosto 43 1 44
2017 Julio 15 9 24
2017 Junio 27 13 40
2017 Mayo 47 8 55
2017 Abril 24 2 26
2017 Marzo 26 55 81
2017 Febrero 26 3 29
2017 Enero 10 2 12
2016 Diciembre 1 0 1
2016 Febrero 0 1 1
2015 Diciembre 1 1 2
2015 Octubre 2 1 3
2015 Agosto 2 0 2
2015 Junio 9 2 11
2015 Mayo 5 2 7
2015 Abril 5 4 9
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos