Nota clínica
Luxación subaxial cervical inveterada. Discusión de cuál es la mejor estrategia terapéutica
Inveterate subaxial cervical dislocations: A discussion on the best therapeutic strategy
A. Gallego-Goyanes
, J.R. Caeiro-Rey, M.A. Díez-Ulloa, J. Pino-Mínguez
Autor para correspondencia
Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, La Coruña, España
Leído
18154
Vecesse ha leído el artículo
1084
Total PDF
17070
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S1888441513001355" "issn" => "18884415" "doi" => "10.1016/j.recot.2013.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-11-01" "aid" => "438" "copyright" => "SECOT" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2013;57:446-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1777 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 1557 "PDF" => 209 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1988885613000849" "issn" => "19888856" "doi" => "10.1016/j.recote.2013.11.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-11-01" "aid" => "438" "copyright" => "SECOT" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2013;57:446-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 693 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 427 "PDF" => 266 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Inveterate subaxial cervical dislocations: A discussion on the best therapeutic strategy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "446" "paginaFinal" => "449" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Luxación subaxial cervical inveterada. Discusión de cuál es la mejor estrategia terapéutica" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 648 "Ancho" => 1800 "Tamanyo" => 121374 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anteroposterior and lateral radiographs of the cervical spine on the day of the traffic accident. Magnetic resonance imaging scan obtained subsequently by the private healthcare provider, showing the dislocation of an articular facet and subluxation of the other between C5–C6 and assessment of the disk component.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Gallego-Goyanes, J.R. Caeiro-Rey, M.A. Díez Ulloa, J. Pino-Mínguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Gallego-Goyanes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Caeiro-Rey" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Díez Ulloa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Pino-Mínguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1888441513001355" "doi" => "10.1016/j.recot.2013.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888441513001355?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1988885613000849?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/19888856/0000005700000006/v1_201312121036/S1988885613000849/v1_201312121036/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1888441513000726" "issn" => "18884415" "doi" => "10.1016/j.recot.2013.05.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-11-01" "aid" => "414" "copyright" => "SECOT" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2013;57:443-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5699 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 5279 "PDF" => 408 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota clínica</span>" "titulo" => "Fractura peri-implante de tibia distal con clavo intramedular: presentación de un caso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "443" "paginaFinal" => "445" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Distal tibia peri-implant fracture with an intramedullary nail: A case report" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1242 "Ancho" => 2157 "Tamanyo" => 148981 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Fractura diafisaria de tibia. Se observa material de osteosíntesis de peroné distal con fractura consolidada. B) Seis meses desde el postoperatorio.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Reyes-Cabrera, R. González-Alconada, M.D. García-Mota" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Reyes-Cabrera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "González-Alconada" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.D." "apellidos" => "García-Mota" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1988885613000916" "doi" => "10.1016/j.recote.2013.11.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1988885613000916?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888441513000726?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/18884415/0000005700000006/v1_201311230104/S1888441513000726/v1_201311230104/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota clínica</span>" "titulo" => "Luxación subaxial cervical inveterada. Discusión de cuál es la mejor estrategia terapéutica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "446" "paginaFinal" => "449" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Gallego-Goyanes, J.R. Caeiro-Rey, M.A. Díez-Ulloa, J. Pino-Mínguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Gallego-Goyanes" "email" => array:1 [ 0 => "adrian.gallego.goyanes@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Caeiro-Rey" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Díez-Ulloa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Pino-Mínguez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, La Coruña, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Inveterate subaxial cervical dislocations: A discussion on the best therapeutic strategy" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 706 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 110434 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía lateral de columna cervical y TC, en donde se muestra la fijación cervical anterior y posterior del segmento afectado.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las luxaciones cervicales inveteradas (más de 8 semanas de evolución) son lesiones raras de la columna cervical<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>. Se suelen producir en accidentes de tráfico cuando se produce una hiperflexión de la región cervical, afectando más frecuentemente, y por este orden, a los niveles C6/7 y C5/6<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anatómicamente, se caracterizan por presentar las carillas articulares inferiores de la vértebra superior desplazadas hacia arriba, pudiendo ser luxaciones bifacetarias o unifacetarias. Se presentan asociadas en ocasiones a fractura de las facetas articulares. Otra característica típica de este tipo de lesiones es la presencia de un tejido fibroso reparador alrededor de las mismas, relacionado con el tiempo transcurrido hasta el diagnóstico y que va a dificultar aún más su ya de por sí difícil reducción.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista clínico, los raros casos de luxaciones inveteradas pueden pasar desapercibidos durante largos periodos debido a la poca o nula clínica neurológica asociada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,4</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una característica llamativa de este tipo de lesiones es la dificultad que implica la planificación y la realización de un tratamiento adecuado; por un lado debido al riesgo de producir lesiones iatrogénicas durante su reducción (al estar muchas veces asociadas a importantes protrusiones discales intracanal) y, por otro, a la escasa y controvertida bibliografía existente a la hora de establecer la estrategia quirúrgica más adecuada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Así mientras Hassan defiende el tratamiento con tracción previo a la cirugía, y un tipo u otro de abordaje dependiendo del grado de afectación neurológica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, Payer aboga por la realización de un abordaje anterior-posterior-anterior en todos los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>, defendiendo, por el contrario, Bartels y Donk el abordaje posterior-anterior-posterior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso clínico</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 21 años de edad, que acude al Servicio de Urgencias tras accidente de tráfico. A su ingreso refería exclusivamente una leve cervicobraquialgia derecha. Tras la realización de estudios radiográficos de la columna cervical (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), fue diagnosticado de esguince cervical y tratado con collarín blando, analgésicos y relajantes musculares. Debido a la no objetivación inicial de la luxación, y por ser un accidente de tráfico, el paciente fue remitido a su mutua para seguimiento clínico.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras unas cuantas sesiones de rehabilitación, el paciente fue desarrollando un deterioro clínico progresivo, razón por la cual es remitido a la Unidad de Raquis 18 semanas después del accidente. En el momento de su valoración, presentaba clínica de cervicobraquialgia derecha con radiculopatía C6 de predominio mixto, ASIA D (función sensitiva y motora normal), con una puntuación de 62 en la escala funcional de Oswestry. Efectuadas las pruebas complementarias pertinentes (TC y RM) es diagnosticado de una luxación inveterada C5-C6 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como opción terapéutica, se optó en este caso por un abordaje anterior con extirpación discal seguido de un abordaje posterior con facetectomía parcial y reducción de la luxación (instrumentación posterior), seguido de un nuevo abordaje anterior para colocación de injerto intersomático y placa cervical anterior. Todo el procedimiento quirúrgico se realizó con monitorización intraoperatoria de potenciales evocados.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista quirúrgico, es de destacar la presencia de una luxación completa de una carilla articular con subluxación de la otra entre C5-C6, la formación de tejido fibroso perifacetario, la remodelación de las superficies articulares, la herniación del disco y las calcificaciones periarticulares, tanto en las facetas como en ligamento longitudinal anterior, típicas alteraciones anatómicas descritas por Bartels y Donk, y responsables de la difícil reducción y estabilización de este tipo de lesiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. A pesar de las mismas, se consiguió la correcta reducción, fijación y posterior artrodesis radiológica del espacio lesional.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evolución clínica tras la cirugía resultó satisfactoria, presentando a los 3 meses de la intervención leves cervicalgias residuales ASIA D, una ligera limitación de la movilidad (sobre todo rotacional), una clara mejoría funcional (puntuación menor de 12 en la escala funcional de Oswestry) y radiológicamente la estabilidad de la fijación con artrodesis del espacio afectado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusión</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las luxaciones cervicales inveteradas son lesiones excepcionales de la columna, relacionadas, la mayor parte de las veces, con traumatismos de alta energía que producen hiperflexión de la columna cervical<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien en la mayoría de los casos el diagnóstico de luxación bilateral de las facetas cervicales suele resultar evidente tanto por su típica clínica de presentación (dolor severo en el cuello con déficit neurológico asociado), como por sus pruebas de imagen (radiografías laterales de la columna cervical o TC cervical), en algunos casos (la mayor parte de ellos relacionados con luxaciones facetarias bilaterales incompletas con formas leves de afectación neurológica) se produce un diagnóstico tardío varias semanas después del traumatismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Desde el punto de vista clínico, este hecho está normalmente asociado a una reducción parcial espontánea de la lesión tras el traumatismo, con reluxación progresiva del segmento por la extensión de la lesión hacia las partes blandas posteriores y el disco intervertebral.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este retraso en el tiempo de diagnóstico y la inestabilidad segmentaria asociada justificarían la aparición de las alteraciones anatomopatológicas anteriormente descritas propias de la cicatrización de las partes blandas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>, alteraciones que a su vez dificultan su reducción por métodos cerrados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4-9</span></a>.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello, y con independencia del tiempo de evolución y del grado de afectación clínica, la reducción abierta, con extirpación del disco afectado antes de realizar las maniobras de corrección axial, está considerada actualmente el tratamiento de elección de este tipo de afección, resultando, a pesar de ello, difícil en ocasiones establecer la estrategia terapéutica más adecuada a seguir<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-5</span></a>. De emplear una tracción preoperatoria para valorar la reductibilidad de la misma, esta debería ser de poco peso y con el paciente en estado vigil<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien el abordaje <span class="elsevierStyleItalic">posterior-anterior-posterior</span> tendría como hipotética ventaja la mejor y más sencilla reducción de las facetas, presenta como dificultad la necesidad de realizar 3 cambios posicionales (posterior para liberación facetaria, anterior para discectomía y reducción, posterior para instrumentación), así como un mayor riesgo neurológico al manejar la luxación por vía posterior con el disco anterior luxado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4,6,9</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, el abordaje <span class="elsevierStyleItalic">anterior-posterior-anterior</span>, propuesto por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>, tendría como ventajas la posibilidad de realizar la extirpación del disco antes de realizar cualquier otra maniobra y la necesidad de realizar solo 2 cambios posicionales al paciente, y como inconvenientes el de ser más difícil conseguir una correcta reducción de las facetas articulares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4,6,8</span></a>, precisando frecuentemente realizar una osteotomía de las facetas luxadas.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros autores, como Ahmad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,10</span></a>, proponen la realización de un abordaje exclusivamente anterior-posterior en los casos en que haya una herniación del disco.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La realización de un abordaje posterior aislado con reducción de la luxación presenta riesgo de compresión medular, sobre todo si el disco esta herniado y realizamos maniobras de hiperextensión para reducir las facetas, por lo que si se intenta sería siempre con maniobras suaves y con una estricta monitorización neurológica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11–13</span></a>. De lo contrario, sería necesario realizar un abordaje anterior con extirpación del disco herniado o protruido y realización de artrodesis anterior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14,15</span></a>.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto por los resultados extrapolables de la pequeña experiencia expuesta en este trabajo como por los de la bibliografía consultada sobre el tema, parece que tanto el abordaje anterior-posterior-anterior como el posterior-anterior-posterior son opciones quirúrgicas adecuadas para el tratamiento de las luxaciones subaxiales cervicales inveteradas, presentando cado uno de ellos unas ventajas e inconvenientes que se deben valorar de forma individualizada en cada caso.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Nivel de evidencia</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nivel de evidencia <span class="elsevierStyleSmallCaps">v</span>.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Responsabilidades éticas</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Protección de personas y animales</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.</p></span></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres294330" "titulo" => "Resumen" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec278224" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres294329" "titulo" => "Abstract" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec278225" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Caso clínico" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Nivel de evidencia" ] 8 => array:3 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Responsabilidades éticas" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Protección de personas y animales" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Confidencialidad de los datos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado" ] ] ] 9 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2013-01-29" "fechaAceptado" => "2013-08-23" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec278224" "palabras" => array:3 [ 0 => "Luxación subaxial cervical" 1 => "Inveterada" 2 => "Técnica de reducción" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec278225" "palabras" => array:3 [ 0 => "Cervical subaxial dislocation" 1 => "Inveterate" 2 => "Reduction technique" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las luxaciones cervicales inveteradas presentan serias dificultades a la hora de plantear su tratamiento adecuado, por un lado, debido la dificultad de su reducción y, por otro, al riesgo de inducir lesiones iatrogénicas durante su reducción. A este hecho hay que añadir la escasa y controvertida bibliografía existente a la hora de establecer la estrategia quirúrgica más apropiada para su manejo.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos un caso clínico tratado en la Unidad de Raquis del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología del Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, discutiendo las 2 opciones de tratamiento que actualmente se consideran las más utilizadas: el abordaje anterior-posterior-anterior y el posterior-anterior-posterior.</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tras el análisis de los datos obtenidos de la revisión de este caso, podríamos concluir que el abordaje quirúrgico de estas lesiones resulta en general difícil, pudiéndose realizar las 2 técnicas anteriormente descritas, pero con la precaución de extirpar siempre la totalidad del disco intervertebral afectado antes de realizar las maniobras de corrección axial, por el riesgo de extrusión del mismo hacia canal medular. Con posterioridad a este gesto quirúrgico, se procedería a una correcta liberación y reducción de las facetas articulares, siendo necesario, en ocasiones, añadir osteotomías en las mismas.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It is difficult to decide the appropriate treatment for inveterate cervical dislocations because of the difficulty of their reduction, as well as due to the risk of inducing iatrogenic injuries during this reduction. The literature on the most appropriate surgical strategy for their management is also limited as well as controversial.</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report one clinical case treated in the Spine Unit of the Orthopedic Surgery and Trauma Service of the University Hospital of Santiago de Compostela, discussing the currently most used treatment options, the anterior-posterior-anterior and the posterior-anterior-posterior approach.</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After analyzing the results, it could be concluded that the surgical approach to these lesions is generally difficult, with any of two techniques described above being suitable, but always with the precaution to remove the entire affected intervertebral disc before axial correction maneuvers, thus avoiding the risk of extrusion into the medullary canal. After the surgical procedure, a proper release and reduction of the joint facets should be performed, sometimes with the need to add osteotomies in them.</p>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 648 "Ancho" => 1800 "Tamanyo" => 110609 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía AP y lateral de columna cervical el día del accidente de tráfico. RM realizada posteriormente en su mutua, en donde se ve la luxación de una carilla articular y la subluxación de la otra entre C5-C6 y se valora el componente discal.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 643 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 96202 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía lateral de columna cervical y TC, en donde se muestra la luxación de una carilla articular y la subluxación de la otra entre C5-C6.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 706 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 110434 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía lateral de columna cervical y TC, en donde se muestra la fijación cervical anterior y posterior del segmento afectado.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:15 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Delayed surgical management of a traumatic bilateral cervical face dislocation by an anterior-posterior-anterior approach" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Payer" 1 => "E. Tessitore" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jocn.2006.04.021" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Neurosci" "fecha" => "2007" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "782" "paginaFinal" => "786" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17531492" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Immediate open anterior reduction and anterior-posterior fixation/fusion for bilateral cervical locked facets" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Payer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Neurochir (Wien)" "fecha" => "2005" "volumen" => "147" "paginaInicial" => "509" "paginaFinal" => "513" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment of old dislocations of the lower cervical spine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.G. Hassan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00264-002-0350-8" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int Orthop" "fecha" => "2002" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "263" "paginaFinal" => "267" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12378349" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Delayed management of traumatic bilateralcervical facet dislocation: Surgical strategy. Report of three cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Bartels" 1 => "R. Donk" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Neurosurg Spine" "fecha" => "2002" "volumen" => "97" "paginaInicial" => "362" "paginaFinal" => "365" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Old injuries of the lower cervical spine treated surgically" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "D.S. Korres" 1 => "P. Nikiforidis" 2 => "G.C. Babis" 3 => "C. Vlachou" 4 => "V. Lykomitros" 5 => "A. Andreakos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Spinal Disorders" "fecha" => "1995" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "509" "paginaFinal" => "515" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reconstruction of cervical stability following old facet dislocation of cervical spine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "H. Lui" 1 => "S. Rao" 2 => "J. Wu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Zhongguo Xiu Fu Chong Jian Wai Ke Za Zhi" "fecha" => "1997" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "40" "paginaFinal" => "42" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9867951" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cervical facet dislocation: Techniques for ventral reduction and stabilization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "B.J. Ordonez" 1 => "E.C. Benzel" 2 => "S. Naderi" 3 => "S.J. Weller" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3171/jns.2007.106.1.18" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Neurosurg" "fecha" => "2000" "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "23" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17236483" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Operative management of bilateral facet dislocation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Wolf" 1 => "L. Levi" 2 => "S. Mirvis" 3 => "J. Ragheb" 4 => "S. Huhn" 5 => "D. Rigamonti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3171/jns.1991.75.6.0883" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Neurosurg" "fecha" => "1991" "volumen" => "75" "paginaInicial" => "883" "paginaFinal" => "890" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1941117" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cervical trauma: Rationale for selecting the appropiate fusion technique" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.R. Vaccaro" 1 => "C.M. Cook" 2 => "G. McCullen" 3 => "S.R. Garfin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Orthop Clin North Am" "fecha" => "1998" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "745" "paginaFinal" => "754" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9756969" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Variations in surgical treatment of cervical facet dislocations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Nassr" 1 => "J.Y. Lee" 2 => "M.F. Dvorak" 3 => "J.S. Harrop" 4 => "A.T. Dailey" 5 => "C.I. Shaffrey" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Spine (Phila Pa 1976)" "fecha" => "2008" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "188" "paginaFinal" => "193" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reducción de fracturas estallido toracolumbares: una aportación técnica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.A.D. Ulloa" 1 => "E. Fernández-Peña" 2 => "C. Álvarez-Val" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Ortop Gallega" "fecha" => "2005" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Combalia A, Ramón R. Traumatismos de la columna cervical. En: Manual de cirugía ortopédica y traumatología. 2.<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed. Tomo 1, Cap. 63. La Coruña: Ed Panamericana SA; 2010. p. 565–82." ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Delayed surgical treatment for a traumatic bilateral cervical facet joint dislocation using a posterior-anterior approach: A case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "T. Shimada" 1 => "S. Ohtori" 2 => "G. Inoue" 3 => "J. Nakamura" 4 => "I. Nakada" 5 => "H. Saiki" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1752-1947-7-9" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Med Case Rep" "fecha" => "2013" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23302494" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Abordaje anterior para lesiones traumáticas de la columna cervical baja. Resultados a largo plazo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Cruz-Conde Delgado" 1 => "A. Castel Oñate" 2 => "F.J. Sánchez Benítez de Soto" 3 => "B. Ríos García" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Ortop Traumatol" "fecha" => "2010" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "3" "paginaFinal" => "12" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lesiones traumáticas cervicales tratadas con artrodesis anterior con placa" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Marsol" 1 => "R. Huguet" 2 => "E. González-Pedrouzo" 3 => "E. Miranda-Sanromà" 4 => "J. Giné-Gomá" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Ortop Traumatol" "fecha" => "2004" "volumen" => "4817" "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "85" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/18884415/0000005700000006/v1_201311230104/S1888441513001355/v1_201311230104/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7699" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Notas clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/18884415/0000005700000006/v1_201311230104/S1888441513001355/v1_201311230104/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888441513001355?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 23 | 3 | 26 |
| 2024 Octubre | 228 | 16 | 244 |
| 2024 Septiembre | 267 | 24 | 291 |
| 2024 Agosto | 251 | 16 | 267 |
| 2024 Julio | 269 | 12 | 281 |
| 2024 Junio | 196 | 11 | 207 |
| 2024 Mayo | 237 | 14 | 251 |
| 2024 Abril | 492 | 16 | 508 |
| 2024 Marzo | 402 | 24 | 426 |
| 2024 Febrero | 383 | 15 | 398 |
| 2024 Enero | 1000 | 4 | 1004 |
| 2023 Diciembre | 294 | 14 | 308 |
| 2023 Noviembre | 515 | 13 | 528 |
| 2023 Octubre | 608 | 15 | 623 |
| 2023 Septiembre | 452 | 11 | 463 |
| 2023 Agosto | 507 | 30 | 537 |
| 2023 Julio | 522 | 16 | 538 |
| 2023 Junio | 566 | 24 | 590 |
| 2023 Mayo | 740 | 28 | 768 |
| 2023 Abril | 495 | 15 | 510 |
| 2023 Marzo | 547 | 26 | 573 |
| 2023 Febrero | 542 | 18 | 560 |
| 2023 Enero | 340 | 29 | 369 |
| 2022 Diciembre | 250 | 23 | 273 |
| 2022 Noviembre | 500 | 38 | 538 |
| 2022 Octubre | 510 | 35 | 545 |
| 2022 Septiembre | 396 | 36 | 432 |
| 2022 Agosto | 364 | 40 | 404 |
| 2022 Julio | 298 | 21 | 319 |
| 2022 Junio | 266 | 11 | 277 |
| 2022 Mayo | 323 | 22 | 345 |
| 2022 Abril | 286 | 25 | 311 |
| 2022 Marzo | 225 | 22 | 247 |
| 2022 Febrero | 297 | 14 | 311 |
| 2022 Enero | 298 | 17 | 315 |
| 2021 Diciembre | 185 | 23 | 208 |
| 2021 Noviembre | 255 | 26 | 281 |
| 2021 Octubre | 256 | 20 | 276 |
| 2021 Septiembre | 230 | 22 | 252 |
| 2021 Agosto | 182 | 19 | 201 |
| 2021 Julio | 109 | 16 | 125 |
| 2021 Junio | 79 | 9 | 88 |
| 2021 Mayo | 70 | 8 | 78 |
| 2021 Abril | 143 | 14 | 157 |
| 2021 Marzo | 50 | 5 | 55 |
| 2021 Febrero | 45 | 11 | 56 |
| 2021 Enero | 19 | 4 | 23 |
| 2020 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2019 Julio | 1 | 2 | 3 |
| 2019 Junio | 1 | 2 | 3 |
| 2019 Mayo | 4 | 2 | 6 |
| 2019 Febrero | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Marzo | 20 | 1 | 21 |
| 2018 Febrero | 42 | 1 | 43 |
| 2018 Enero | 58 | 1 | 59 |
| 2017 Diciembre | 46 | 0 | 46 |
| 2017 Noviembre | 25 | 3 | 28 |
| 2017 Octubre | 40 | 2 | 42 |
| 2017 Septiembre | 40 | 4 | 44 |
| 2017 Agosto | 37 | 0 | 37 |
| 2017 Julio | 35 | 7 | 42 |
| 2017 Junio | 30 | 10 | 40 |
| 2017 Mayo | 95 | 1 | 96 |
| 2017 Abril | 41 | 2 | 43 |
| 2017 Marzo | 163 | 35 | 198 |
| 2017 Febrero | 125 | 5 | 130 |
| 2017 Enero | 52 | 0 | 52 |
| 2016 Diciembre | 75 | 6 | 81 |
| 2016 Noviembre | 77 | 5 | 82 |
| 2016 Octubre | 77 | 12 | 89 |
| 2016 Septiembre | 56 | 6 | 62 |
| 2016 Agosto | 42 | 3 | 45 |
| 2016 Julio | 38 | 1 | 39 |
| 2016 Junio | 51 | 11 | 62 |
| 2016 Mayo | 51 | 9 | 60 |
| 2016 Abril | 50 | 9 | 59 |
| 2016 Marzo | 46 | 12 | 58 |
| 2016 Febrero | 49 | 17 | 66 |
| 2016 Enero | 23 | 7 | 30 |
| 2015 Diciembre | 24 | 12 | 36 |
| 2015 Noviembre | 27 | 7 | 34 |
| 2015 Octubre | 1 | 2 | 3 |
| 2015 Julio | 1 | 1 | 2 |
| 2015 Febrero | 3 | 0 | 3 |
| 2014 Diciembre | 0 | 1 | 1 |
| 2014 Julio | 0 | 2 | 2 |
| 2014 Junio | 0 | 1 | 1 |
| 2014 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2014 Febrero | 1 | 2 | 3 |
| 2014 Enero | 1 | 1 | 2 |
| 2013 Diciembre | 4 | 2 | 6 |
| 2013 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
Mostrar todo
