metricas
covid
Buscar en
Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología
Toda la web
Inicio Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología Artroplastias de superficie metal-metal en cadera. ¿Es necesario realizar segui...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Original
Artroplastias de superficie metal-metal en cadera. ¿Es necesario realizar seguimiento anual mediante determinación de metales en sangre?
Metal-on-metal surface hip arthroplasties. Is annual monitoring of blood metal levels necessary?
D. Hernández-Vaqueroa,b,
Autor para correspondencia
danielhvaquero@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M. García-Pascualb, S. Iglesias-Fernándezb, A. Escandon-Rodríguezb
a Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Oviedo, Oviedo, España
b Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital Universitario San Agustín, Avilés, España
Leído
3890
Veces
se ha leído el artículo
402
Total PDF
3488
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S188844151830050X"
  "issn" => "18884415"
  "doi" => "10.1016/j.recot.2018.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "744"
  "copyright" => "SECOT"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2018;62:436-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 76
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 44
      "PDF" => 32
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1988885618300683"
      "issn" => "19888856"
      "doi" => "10.1016/j.recote.2018.03.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "744"
      "copyright" => "SECOT"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2018;62:436-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 1
          "PDF" => 2
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Metal-on-metal surface hip arthroplasties&#46; Is annual monitoring of blood metal levels necessary&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "436"
            "paginaFinal" => "441"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Artroplastias de superficie metal-metal en cadera&#46; &#191;Es necesario realizar seguimiento anual mediante determinaci&#243;n de metales en sangre&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 815
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 48543
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MoM hip arthroplasty implanted 13 years previously&#46; Normal blood metal levels&#46; Asymptomatic patient&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D&#46; Hern&#225;ndez-Vaquero, M&#46; Garc&#237;a-Pascual, S&#46; Iglesias-Fern&#225;ndez, A&#46; Escandon-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Vaquero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Pascual"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Iglesias-Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Escandon-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S188844151830050X"
          "doi" => "10.1016/j.recot.2018.03.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S188844151830050X?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1988885618300683?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/19888856/0000006200000006/v1_201811240652/S1988885618300683/v1_201811240652/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S188844151830033X"
    "issn" => "18884415"
    "doi" => "10.1016/j.recot.2018.02.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "739"
    "copyright" => "SECOT"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2018;62:442-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 67
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 32
        "PDF" => 35
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Valores normales de 3 m&#233;todos para determinar r&#243;tula alta en ni&#241;os de 6 a 12 a&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "442"
          "paginaFinal" => "447"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Normal values of 3 methods to determine patellar height in children from 6 to 12 years"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1075
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 144699
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;as con mediciones de los &#237;ndices de Caton-Deschamps &#40;normal&#58; 0&#44;6-1&#44;3&#41;&#44; Blackburne-Peel &#40;normal 0&#44;8-1&#44;0&#41; y Koshino-Sugimoto &#40;normal&#58; 0&#44;99-1&#44;2&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Vergara-Amador, D&#46; Davalos Herrera, O&#46;A&#46; Guevara"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Vergara-Amador"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Davalos Herrera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Guevara"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S198888561830066X"
        "doi" => "10.1016/j.recote.2018.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S198888561830066X?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S188844151830033X?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/18884415/0000006200000006/v1_201811240656/S188844151830033X/v1_201811240656/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1888441518300547"
    "issn" => "18884415"
    "doi" => "10.1016/j.recot.2018.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "748"
    "copyright" => "SECOT"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2018;62:428-35"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 146
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 105
        "PDF" => 41
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Anillo de Burch-Schneider asociado a injerto &#243;seo triturado&#44; supervivencia y resultados cl&#237;nicos en revisi&#243;n acetabular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "428"
          "paginaFinal" => "435"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Burch-Schneider ring associated with morselized bone allografts&#44; survival and clinical outcomes after acetabular revision surgery"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2652
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 285099
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a y b&#41; M&#233;todo de medici&#243;n de migraci&#243;n acetabular seg&#250;n Peters empleando un sistema Autocad<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Torres-Campos, J&#46; Albareda Albareda, B&#46; Seral Garc&#237;a, N&#46; Blanco Rubio, J&#46; G&#243;mez Vallejo, L&#46; Ezquerra Herrando"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Torres-Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Albareda Albareda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Seral Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Blanco Rubio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez Vallejo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ezquerra Herrando"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1988885618300786"
        "doi" => "10.1016/j.recote.2018.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1988885618300786?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888441518300547?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/18884415/0000006200000006/v1_201811240656/S1888441518300547/v1_201811240656/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Artroplastias de superficie metal-metal en cadera&#46; &#191;Es necesario realizar seguimiento anual mediante determinaci&#243;n de metales en sangre&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "436"
        "paginaFinal" => "441"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; Hern&#225;ndez-Vaquero, M&#46; Garc&#237;a-Pascual, S&#46; Iglesias-Fern&#225;ndez, A&#46; Escandon-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Vaquero"
            "email" => array:1 [
              0 => "danielhvaquero&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Pascual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Iglesias-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Escandon-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Oviedo&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Ortop&#233;dica y Traumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Agust&#237;n&#44; Avil&#233;s&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Metal-on-metal surface hip arthroplasties&#46; Is annual monitoring of blood metal levels necessary&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 48543
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Artroplastia de superficie de cadera implantada hace 13 a&#241;os&#46; Niveles met&#225;licos en sangre normales&#46; Paciente asintom&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los buenos resultados conseguidos al final del pasado siglo con las artroplastias de superficie de cadera con fricci&#243;n metal-metal &#40;MoM&#41; fueron empa&#241;ados por la aparici&#243;n de niveles elevados de iones met&#225;licos en sangre y orina&#44; lo que unido a la formaci&#243;n de quistes periarticulares y a un elevado &#237;ndice de fracasos oblig&#243; en el a&#241;o 2010 a que determinadas compa&#241;&#237;as retiraran del mercado algunos modelos de implantes&#46; Esta presencia de niveles elevados de metales en sangre supone una grave complicaci&#243;n&#44; de efectos a&#250;n desconocidos a largo plazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Fruto de aquella situaci&#243;n las sociedades cient&#237;ficas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Hip Society</span>&#44; BOA&#44; AOA&#44; EFORT&#44; SECOT&#44; SECCA&#41;&#44; agencias internacionales &#40;FDA&#41; y las autoridades sanitarias &#40;Ministerio de Sanidad de Espa&#241;a&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> publicaron protocolos de seguimiento para los pacientes intervenidos mediante estos procedimientos&#44; indicando cu&#225;ndo deber&#237;a recomendarse una cirug&#237;a de revisi&#243;n y c&#243;mo deber&#237;a controlarse a los pacientes portadores de estas artroplastias&#46; Estos protocolos se han basado en la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente&#44; los hallazgos radiogr&#225;ficos&#44; la elevaci&#243;n de niveles de cromo &#40;Cr&#41; y cobalto &#40;Co&#41; en sangre y la presencia&#44; demostrada mediante t&#233;cnicas de imagen&#44; de quistes periarticulares denominados ALVAL <span class="elsevierStyleItalic">&#40;aseptic lymphocytic vasculitis associated lesions&#41;</span>&#44; cuya histolog&#237;a est&#225; dominada por linfocitos B y c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#44; lo que sugiere una respuesta inmune parecida a una reacci&#243;n de hipersensibilidad tard&#237;a&#46; Estas complicaciones derivadas de la elevaci&#243;n de niveles met&#225;licos en sangre se agruparon en la literatura con la denominaci&#243;n ARMD <span class="elsevierStyleItalic">&#40;adverse reactions to metal debris&#41;</span>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo de los primeros a&#241;os tras la alarma referida&#44; fueron realizadas las necesarias cirug&#237;as de revisi&#243;n&#44; para extraer las pr&#243;tesis MoM y en su lugar implantar artroplastias convencionales&#46; El resto de los pacientes han seguido acudiendo peri&#243;dicamente a las consultas externas de los Hospitales&#44; donde son evaluados mediante controles anal&#237;ticos seriados&#46; A pesar de que en la literatura se menciona que los modelos de superficie MoM tienen una menor supervivencia a largo plazo que los modelos artropl&#225;sticos convencionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; un buen n&#250;mero de pacientes que llevan implantada una artroplastia MoM se mantienen asintom&#225;ticos y con excelente evoluci&#243;n a medio plazo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque existen discrepancias acerca de la utilidad de las determinaciones de metales en sangre para indicar una cirug&#237;a de revisi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; siguen siendo una t&#233;cnica aceptada para evaluar el buen o mal funcionamiento de estas artroplastias en pacientes asintom&#225;ticos y suponen un criterio aceptado mayoritariamente para evaluar la presencia de reacciones adversas&#46; Se considera que la cifra de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L o ppb de Co o Cr en sangre marca la frontera de la normalidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se desconoce cu&#225;l deber ser la pauta correcta de seguimiento en estos pacientes&#44; cada cu&#225;nto hay que realizar los controles anal&#237;ticos de metales en sangre y hasta cu&#225;ndo&#46; La hip&#243;tesis principal de nuestro trabajo es si es necesario seguir realizando controles anal&#237;ticos anuales durante toda su vida a pacientes asintom&#225;ticos portadores de una artroplastia de superficie MoM&#46; Hemos analizado los niveles de Cr y Co en sangre y su evoluci&#243;n a lo largo de los a&#241;os en los pacientes que no han presentado alteraciones cl&#237;nicas ni radiogr&#225;ficas&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio caso-control de m&#233;todos diagn&#243;sticos&#46; Nuestra serie consta de 51 pacientes &#40;52 artroplastias&#44; un caso bilateral&#41; intervenidos entre los a&#241;os 2005 y 2010 con un mismo modelo de artroplastia &#40;ASR&#44; DePuy Orthopaedics&#44; Inc&#46;&#44; Warsaw&#44; IN&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; en el mismo centro y por los mismos cirujanos&#46; La indicaci&#243;n fue muy selectiva pues solo suponen el 4&#37; de todas las artroplastias totales de cadera &#40;ATC&#41; implantadas durante esos 6 a&#241;os en el Servicio&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La edad media del grupo fue 57&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;05 a&#241;os &#40;35-76&#41; y el &#237;ndice medio de masa corporal&#44; de 29&#44;42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;37 &#40;19&#44;48-43&#44;58&#41;&#46; Dos eran mujeres y 49 eran hombres&#46; Se han realizado 16 cirug&#237;as de revisi&#243;n en otros tantos pacientes&#46; Las causas fueron&#58; 8 por niveles elevados de metales en sangre y presencia de ALVAL&#44; 2 por presencia de ALVAL con niveles normales&#44; 2 por fracturas de cuello femoral&#44; uno por oste&#243;lisis en cuello femoral&#44; uno por inestabilidad con luxaciones repetidas y 2 por dolor de causa inexplicable&#46; Hemos tenido 5 casos perdidos&#58; 2 cuya evoluci&#243;n es desconocida y 3 pacientes han muerto&#44; 2 de ellos con el recambio hacia ATC convencional ya efectuado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; El caso bilateral fue desechado para este estudio ante la posibilidad de introducir sesgos en los niveles met&#225;licos en sangre&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; durante todos estos a&#241;os hemos controlado 31 artroplastias MoM implantadas entre los a&#241;os 2005 y 2010 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46; En el momento de realizar nuestro trabajo las artroplastias ten&#237;an una antig&#252;edad de entre 7 y 13 a&#241;os &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Los pacientes acudieron anualmente a la consulta del Servicio para realizar estudios anal&#237;ticos en sangre y en orina de 24 horas&#44; revisi&#243;n cl&#237;nica &#40;cumplimentaci&#243;n de cuestionarios WOMAC&#44; SF-12 y <span class="elsevierStyleItalic">Oxford Hip</span>&#41; y estudio radiogr&#225;fico est&#225;ndar de la cadera operada&#46; La extracci&#243;n de la sangre y el transporte hacia el laboratorio se realizaron manteniendo las condiciones establecidas para ello&#46; Las muestras fueron analizadas mediante espectrometr&#237;a de masas con fuente de acoplamiento inductivo &#40;ICP-MS&#41;&#46; Tambi&#233;n se realiz&#243; hasta el a&#241;o 2013 medici&#243;n de molibdeno en sangre y orina y presencia de metales en cabello a trav&#233;s de una ayuda a la investigaci&#243;n de la SECOT &#40;resultados ya publicados&#41;&#46; Se indic&#243; la pr&#225;ctica de una resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; para descartar ALVAL u oste&#243;lisis si el paciente presentaba disminuci&#243;n funcional y dolor o si se apreciaban niveles superiores a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L en una determinaci&#243;n anual&#46; Si el nivel de Co y Cr se situaba entre 7 y 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L y el paciente estaba asintom&#225;tico&#44; se proced&#237;a a una nueva consulta en 6 meses y se realizaba una nueva anal&#237;tica de iones met&#225;licos&#46; Este trabajo fue aprobado por el Comit&#233; de &#201;tica Regional &#40;Referencia 037&#47;2011&#41; y los pacientes firmaron un consentimiento informado confeccionado espec&#237;ficamente para el estudio&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tama&#241;os utilizados en la serie fueron sobre todo de 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro de la copa acetabular &#40;19 casos&#41; y de 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;12 casos&#41;&#46; Teniendo en cuenta que este modelo dispone de tama&#241;os de entre 50 y 64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#44; puede considerarse que se implantaron sobre todo tama&#241;os medianos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los niveles de Cr en sangre se han mantenido en estos a&#241;os entre 0&#44;5 y 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L&#44; con una mediana entre 1&#44;3 y 5&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46; Los de Co se situaron entre 0&#44;5 y 13&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L&#44; con una mediana entre 0&#44;5 y 1&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#41;&#46; A los 5 a&#241;os se apreci&#243; una disminuci&#243;n de ambos metales que aument&#243; en el sexto a&#241;o para luego volver a disminuir&#46; Despu&#233;s de los 7 a&#241;os no se han apreciado cambios &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las circunstancias referidas anteriormente &#40;elevaci&#243;n de Cr o Co en sangre o modificaci&#243;n de la situaci&#243;n cl&#237;nica y funcional&#41; se realiz&#243; una RM que fue informada en todos los casos como normal&#44; sin apreciarse quistes periarticulares tipo ALVAL&#46; En ning&#250;n paciente se apreci&#243; que los niveles de ambos metales aumentaran de manera continuada en los controles sucesivos anuales&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un paciente con niveles elevados de Cr y Co en los controles anuales se ha negado a realizar una RM de la cadera en busca de quistes periarticulares&#59; se mantiene asintom&#225;tico y acude peri&#243;dicamente para realizar los controles cl&#237;nicos&#44; radiogr&#225;ficos y anal&#237;ticos&#46; En este caso las cifras de Cr han evolucionado desde 11&#44;4 a 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L&#44; y las de Co de 13&#44;8 a 6&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis y representaci&#243;n de los datos</span>&#46; Debido a que se trata de pocos datos con gran variabilidad&#44; los niveles de Cr y Co por a&#241;o se expresaron como mediana junto con su intervalo de confianza del 95&#37;&#46; Estos se calcularon mediante el m&#233;todo binomial que no hace suposiciones sobre la distribuci&#243;n subyacente de la variable&#46; Se crearon gr&#225;ficos de caja en funci&#243;n de los niveles de Cr y Co para cada a&#241;o de seguimiento&#46; Las gr&#225;ficas ajustan a los datos una recta utilizando el m&#233;todo de m&#237;nimos cuadrados y una curva mediante el comando &#171;lowess&#187; de STATA v&#46;15 &#40;STATA Corp&#46;&#44; TX&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Discusi&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el paso de los a&#241;os se est&#225; comprobando el verdadero alcance de los fracasos de las artroplastias de superficie MoM&#46; Tras un periodo de utilizaci&#243;n en un amplio rango de indicaciones&#44; ha seguido otro periodo de restricci&#243;n casi completa&#44; derivado de las alarmas sanitarias&#46; Al ir cumpliendo seguimientos a m&#225;s largo plazo podemos ya conocer el verdadero lugar que ocupan estos modelos en el arsenal quir&#250;rgico de la cadera&#46; Su menor agresividad&#44; mayor conservaci&#243;n de hueso&#44; m&#225;s f&#225;cil cirug&#237;a de revisi&#243;n y la buena evoluci&#243;n que refieren muchos pacientes orientar&#225;n en el futuro hacia el dise&#241;o de nuevos modelos de superficie cuando est&#233;n solucionados los problemas derivados de los materiales&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El porcentaje de los fracasos de nuestra serie de artroplastias MoM es similar al publicado por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Como en otras series&#44; la cirug&#237;a de revisi&#243;n se realiz&#243; durante los primeros a&#241;os tras el implante y la causa m&#225;s frecuente fueron el dolor progresivo unido a niveles met&#225;licos elevados en sangre y la presencia en RM de ALVAL&#46; Otras complicaciones fueron menos frecuentes y coinciden con las publicadas en series m&#225;s amplias&#46; No conocemos cu&#225;l es la causa de la diferente evoluci&#243;n entre unos pacientes y otros&#46; Mientras que en algunos el fracaso se produce a corto plazo&#44; en otros el resultado cl&#237;nico es excelente y los pacientes acuden solicitando una pr&#243;tesis de este tipo en la cadera contralateral cuando precisan la colocaci&#243;n de una artroplastia&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se ha analizado la presencia de metales en otras estructuras org&#225;nicas como el pelo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> y la concentraci&#243;n de otros metales como el molibdeno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; puede considerarse que los estudios habituales para descartar intoxicaci&#243;n met&#225;lica tras las artroplastias MoM se centran en el an&#225;lisis de Cr y Co en sangre&#46; A pesar de que la literatura no es uniforme&#44; se acepta que los pacientes con niveles de iones met&#225;licos bajos en sangre tienen un bajo riesgo de presentar ARMD despu&#233;s de una artroplastia de cadera MoM<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46; No obstante&#44; la decisi&#243;n para realizar una cirug&#237;a de revisi&#243;n debe plantearse dependiendo de factores individuales y no exclusivamente por una determinaci&#243;n anal&#237;tica aislada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Se considera necesaria la asociaci&#243;n de varios hallazgos&#58; cl&#237;nicos&#44; de imagen y anal&#237;ticos&#46; En cuanto a estos &#250;ltimos&#44; se considera m&#225;s importante las mediciones seriadas y su tendencia que los valores puntuales para la predicci&#243;n de fracaso en este tipo de artroplastias&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hay consenso en la literatura en cuanto a los l&#237;mites aceptables de metales en sangre&#59; no se acepta en algunos trabajos que el nivel &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L indique una potencial reacci&#243;n en los tejidos blandos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; pero es&#44; no obstante&#44; el umbral que se recomienda en los protocolos de seguimiento&#46; Se considera que cifras por encima de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L en Cr y Co sangu&#237;neos tras el implante de una artroplastia MoM son cifras elevadas y precisar&#237;an un seguimiento especial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Hasta 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L son consideradas cifras de riesgo y deben valorarse de acuerdo con el resto de las exploraciones&#46; Valores de Co &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;&#47;L son indicativos de un incremento del desgaste articular&#44; con una especificidad del 100&#37; y una sensibilidad del 93&#37;&#46; Una concentraci&#243;n de Co de entre 10 y 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;&#47;L tiene que ser valorada como muy anormal&#44; y por encima de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L la concentraci&#243;n de Co en mediciones repetidas es inadmisible&#44; dado el riesgo de intoxicaci&#243;n sist&#233;mica que existe&#44; y el tratamiento quir&#250;rgico debe de ser considerado a corto plazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Se sabe que la intoxicaci&#243;n por este metal origina el denominado cobaltismo&#44; que tambi&#233;n se puede presentar en otro tipo de fricciones prot&#233;sicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; En nuestro estudio consideramos tambi&#233;n diferentes alternativas dependiendo de las cifras encontradas&#44; considerando 7 y 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L como los rangos determinantes de un cuidadoso seguimiento&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La causa de la elevaci&#243;n de metales en sangre en las artroplastias MoM no est&#225; determinada&#46; Se ha achacado a desgaste de las superficies&#44; a una inclinaci&#243;n acetabular exagerada&#44; a los tama&#241;os grandes de c&#250;pulas&#44; al g&#233;nero&#44; a una hipersensibilidad individual&#44; al defectuoso tratamiento de la superficie de los metales o a corrosi&#243;n de los mismos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">17-19</span></a>&#44; y tampoco se conoce la causa de las oscilaciones de los niveles met&#225;licos a lo largo del tiempo&#46; En algunos estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> hay una disminuci&#243;n del Cr pero no del Co al pasar los a&#241;os&#46; En otros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> se objetiva una elevaci&#243;n de ambos en los 2 primeros a&#241;os que luego disminuye pero apreci&#225;ndose un ascenso en el nivel de Co a los 4 a&#241;os y del Cr a los 6 desde el implante&#44; para posteriormente descender&#46; En nuestro estudio no hemos apreciado esos elevados niveles en los primeros a&#241;os&#44; pero s&#237; un aumento a los 6-7 a&#241;os que luego se normaliz&#243; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46; Tambi&#233;n hemos constatado unos niveles m&#225;s elevados de Cr que de Co a lo largo de todo el seguimiento&#44; as&#237; como una mayor amplitud en los l&#237;mites superior e inferior y datos menos uniformes en el primero&#46; Como ya escrib&#237;amos antes&#44; no se conocen las causas de estas oscilaciones&#59; parece que no tienen trascendencia si la curva se mantiene plana o disminuye con el tiempo&#46; Aun con las limitaciones del escaso tiempo de seguimiento que se aprecian en otros estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> y en el nuestro&#44; parece que a partir de los 7 a&#241;os los niveles de esos iones o se estabilizan o siguen descendiendo&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las recomendaciones para el seguimiento de estos pacientes se han ido modificando con el paso de los a&#241;os&#44; pero no se han consensuado&#46; Algunas sociedades cient&#237;ficas aconsejan distanciar la realizaci&#243;n de estudios anal&#237;ticos en pacientes asintom&#225;ticos tras 7 a&#241;os desde el implante&#46; Se considera que&#44; con la evoluci&#243;n que vamos conociendo en estos pacientes&#44; no es coste-efectiva la pr&#225;ctica de una anal&#237;tica anual en pacientes sin datos cl&#237;nicos patol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">22&#44;23</span></a>&#46; Otras organizaciones recomiendan continuar con controles peri&#243;dicos solo en determinados casos relacionados con el sexo del paciente&#44; tama&#241;o de la c&#250;pula o modelo del implante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">24&#44;25</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro trabajo tiene limitaciones&#46; La mayor de ellas se refiere al peque&#241;o n&#250;mero de pacientes estudiados&#44; que adem&#225;s impide un an&#225;lisis estad&#237;stico adecuado y que&#44; por tanto&#44; puede restar validez a las conclusiones&#46; Nuestros pacientes tienen un seguimiento limitado&#46; No obstante&#44; el periodo de evoluci&#243;n es similar al de otros trabajos publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;26</span></a>&#46; En nuestra serie hay un predominio del sexo masculino&#44; por lo que pudiera producirse un sesgo importante al extrapolar los resultados a la poblaci&#243;n general&#46; Por otra parte&#44; no se ha analizado en este trabajo la evaluaci&#243;n radiogr&#225;fica&#44; cl&#237;nica ni funcional de la cadera artropl&#225;stica con el paso de los a&#241;os&#59; nuestro estudio est&#225; &#250;nicamente orientado hacia las determinaciones anal&#237;ticas seriadas de Cr y Co en sangre&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una elevaci&#243;n prudencial de los niveles de Cr y Co en sangre en una sola evaluaci&#243;n anual no debe condicionar una cirug&#237;a de revisi&#243;n en pacientes con artroplastias de superficie MoM&#46; Por otra parte&#44; es m&#225;s importante comprobar la evoluci&#243;n de los niveles de manera seriada que basar nuestra decisi&#243;n en una cifra elevada de metales aisladamente&#46; As&#237; y todo&#44; es imprescindible adem&#225;s valorar otros hallazgos y sobre todo la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A medio plazo y en pacientes asintom&#225;ticos&#44; los niveles met&#225;licos en sangre se mantienen sin cambios&#44; por lo que no parece adecuado repetir anualmente estas determinaciones de manera permanente&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Nivel de evidencia</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nivel de evidencia IV&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conflicto de intereses</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1112978"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1050752"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1112979"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1050751"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Nivel de evidencia"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-11-29"
    "fechaAceptado" => "2018-03-13"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1050752"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Artroplastia total de cadera"
            1 => "Artroplastias de superficie"
            2 => "Metales en sangre"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1050751"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Total hip arthroplasty"
            1 => "Surface arthroplasty"
            2 => "Blood metals"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La determinaci&#243;n peri&#243;dica de los niveles de cromo &#40;Cr&#41; y cobalto &#40;Co&#41; en sangre ha sido utilizada para evaluar las reacciones adversas secundarias al desgaste metal-metal en las artroplastias de superficie de cadera&#46; El objetivo de nuestro estudio es evaluar los niveles de Cr y Co en sangre en una serie de pacientes asintom&#225;ticos con artroplastias de superficie con un seguimiento de 7 a 13 a&#241;os&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hemos analizado la evoluci&#243;n de los niveles met&#225;licos en sangre en una serie de 52 artroplastias de superficie metal-metal&#46; Se realiz&#243; un control anual de Co y Cr en sangre&#46; En 16 pacientes fue preciso realizar una cirug&#237;a de revisi&#243;n&#44; por lo que salieron del estudio&#46; Los niveles de iones met&#225;licos en sangre fueron analizados en 31 pacientes asintom&#225;ticos&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En ninguno de los pacientes asintom&#225;ticos aparecieron cifras elevadas de Cr o Co de manera continuada&#46; La mediana de Cr en sangre se mantuvo entre 1&#44;3 y 5&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L y la de Co entre 0&#44;5 y 1&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L&#46; Despu&#233;s de 7 a&#241;os tras la cirug&#237;a no se han apreciado cambios en los niveles referidos&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A medio plazo y en pacientes asintom&#225;ticos&#44; los niveles met&#225;licos en sangre se mantienen sin cambios&#44; por lo que no parece adecuado repetir anualmente estas determinaciones de manera permanente&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blood cobalt &#40;Co&#41; and chromium &#40;Cr&#41; ion levels have been used as surveillance tools for adverse reaction to metal debris in metal-on-metal &#40;MoM&#41; hip arthroplasty&#46; The aim of our study was to present serial 7-13 year blood Co and Cr levels in a cohort of MoM total hip arthroplasties in asymptomatic patients&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A total of 52 MoM surface total hip arthroplasties were included in this study with data collected prospectively&#46; Annual follow-up with blood Co and Cr measurements was performed&#46; Revision surgery was necessary for 16 patients and therefore they dropped out of the study&#46; The metal ion levels were analyzed separately in 31 asymptomatic patients&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">High Cr or Co levels were not found continuously in any of the asymptomatic patients&#46; The median Cr in blood was maintained between 1&#46;3 and 5&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L and that of Co between 0&#46;5 and 1&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;L&#46; After 7 years&#44; there was no significant change in Co and Cr values&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In the medium term and in asymptomatic patients&#44; the metallic blood levels remained unchanged&#59; therefore&#44; it does not seem appropriate to repeat these tests on a permanent basis in annual controls&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 48543
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Artroplastia de superficie de cadera implantada hace 13 a&#241;os&#46; Niveles met&#225;licos en sangre normales&#46; Paciente asintom&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1030
            "Ancho" => 1416
            "Tamanyo" => 95481
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cifras de Cr en sangre a lo largo del seguimiento&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1030
            "Ancho" => 1416
            "Tamanyo" => 82349
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cifras de Co en sangre a lo largo del seguimiento&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&#250;mero&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Cirug&#237;a de revisi&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Evoluci&#243;n desconocida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Muerte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Caso bilateral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Pacientes asintom&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1903015.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la serie de artroplastias de cadera MoM</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">A&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&#250;mero de casos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Asintom&#225;ticas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2006&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2007&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2008&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2009&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2010&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1903018.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Un caso perdido&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Dos casos perdidos&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Artroplastias implantadas por a&#241;o que se mantienen asintom&#225;ticas</p>"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Seguimiento &#40;en a&#241;os&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mediana &#40;&#956;g&#47;L&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">IC 95&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;6-2&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;2-5&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;5-6&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;4-6&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;6-7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;7-6&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;6-5&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;1-7&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;1-3&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1903016.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Niveles de Cr por a&#241;o de seguimiento&#46; Mediana con su intervalo de confianza &#40;IC&#41;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at4"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Seguimiento &#40;en a&#241;os&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mediana &#40;&#956;g&#47;L&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">IC 95&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;5-3&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;5-1&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;7-1&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;7-2&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;7-1&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;8-3&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;8-2&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;6-3&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;6-2&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1903017.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Niveles de Co por a&#241;o de seguimiento&#46; Mediana con su intervalo de confianza &#40;IC&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trace metal determination as it relates to metallosis of orthopaedic implants&#58; Evolution and current status"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Gavin"
                            1 => "J&#46; O&#8217;Mullane"
                            2 => "A&#46; O&#8217;Riordan"
                            3 => "A&#46; Furey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clinbiochem.2016.01.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Biochem&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "617"
                        "paginaFinal" => "635"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26794632"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informaci&#243;n y asesoramiento para cirujanos ortop&#233;dicos&#58; &#225;rbol de decisiones ante un paciente portador de pr&#243;tesis con par de fricci&#243;n metal-metal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "X&#46; Gallart"
                            1 => "O&#46; Marin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "69"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revision rates for metal-on-metal hip resurfacing and metal-on-metal total hip arthroplasty&#46; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;-A&#46; Ras-Sorensen"
                            1 => "H&#46;L&#46; J&#248;rgensen"
                            2 => "S&#46;L&#46; Sporing"
                            3 => "J&#46;B&#46; Lauritzen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/hipint.5000444"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hip Int&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "521"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27791245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Whole blood metal ion measurement reproducibility between different laboratories"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Rahme"
                            1 => "M&#46; Lavigne"
                            2 => "B&#46; Janie"
                            3 => "C&#46;M&#46; Cirtiu"
                            4 => "P&#46; Belanger"
                            5 => "P&#46;A&#46; Vendittoli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arth.2014.07.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Arthroplasty&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "2214"
                        "paginaFinal" => "2218"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25155139"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical implications of elevated blood metal ion concentrations in asymptomatic patients with MoM hip resurfacings&#58; A cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Langton"
                            1 => "R&#46;P&#46; Sidaginamale"
                            2 => "T&#46;J&#46; Joyce"
                            3 => "S&#46; Natu"
                            4 => "P&#46; Blain"
                            5 => "R&#46; Jefferson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmjopen-2012-001541"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Open&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e001541"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23482990"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673613611514"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asymptomatic pseudotumors after metal-on-metal hip resurfacing arthroplasty&#58; Prevalence and metal ion study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46;M&#46; Kwon"
                            1 => "S&#46;J&#46; Ostlere"
                            2 => "P&#46; McLardy-Smith"
                            3 => "N&#46; Athanasou"
                            4 => "H&#46;S&#46; Gill"
                            5 => "D&#46;W&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arth.2010.05.030"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Arthroplasty&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "511"
                        "paginaFinal" => "518"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20591612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673613611514"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of patients with a DePuy ASR metal-on-metal hip replacement&#58; Results of applying the guidelines of the Spanish Society of Hip Surgery in a tertiary referral hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Fern&#225;ndez Valencia"
                            1 => "X&#46; Gallart"
                            2 => "G&#46; Bori"
                            3 => "S&#46;G&#46; Ramiro"
                            4 => "A&#46; Combal&#237;a"
                            5 => "J&#46; Riba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2014/982523"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Adv Orthop&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2014"
                        "paginaInicial" => "982523"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25431677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Articular surface replacement of the hip&#58; A prospective single-surgeon series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Jameson"
                            1 => "D&#46;L&#46; Langton"
                            2 => "A&#46;V&#46;F&#46; Nargo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Br&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "92-B"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "37"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metal presence in hair after metal-on-metal resurfacing arthroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Rodr&#305;guez de la Flor"
                            1 => "D&#46; Hern&#225;ndez-Vaquero"
                            2 => "J&#46;M&#46; Fern&#225;ndez-Carreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jor.22450"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Orthop Res&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "2025"
                        "paginaFinal" => "2031"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23893786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710048114"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of metal ions in hair after metal-metal hip arthroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Hernandez-Vaquero"
                            1 => "M&#46; Rodr&#237;guez de la Flor"
                            2 => "J&#46;M&#46; Fern&#225;ndez-Carreira"
                            3 => "C&#46; Sariego-Mu&#241;iz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.recot.2014.01.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "273"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24636447"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Hip Society&#58; Algorithmic approach to diagnosis and management of metal-on-metal arthroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;V&#46; Lombardi Jr&#46;"
                            1 => "R&#46;L&#46; Barrack"
                            2 => "K&#46;R&#46; Berend"
                            3 => "J&#46;M&#46; Cuckler"
                            4 => "J&#46;J&#46; Jacobs"
                            5 => "M&#46;A&#46; Mont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Br&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "94-B"
                        "numero" => "11 Suppl&#46; A"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "18"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002914915011005"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029149"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What is the natural history of asymptomatic pseudotumours in metal-on-metal hip resurfacing patients&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Matharu"
                            1 => "S&#46;J&#46; Ostlere"
                            2 => "H&#46;G&#46; Pandit"
                            3 => "D&#46;W&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/hipint.5000387"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hip Int&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "522"
                        "paginaFinal" => "530"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27791239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Medical device alert&#58; All metal-on-metal &#40;MoM&#41; hip replacements&#58; Updated advice for follow-up of patients &#91;consultado 30 Jun 2017&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.gov.uk/drug-device-alerts/all-metal-on-metal-mom-hip-replacements-updated-advice-for-follow-up-of-patients">https&#58;&#47;&#47;www&#46;gov&#46;uk&#47;drug-device-alerts&#47;all-metal-on-metal-mom-hip-replacements-updated-advice-for-follow-up-of-patients</a>"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood metal ion levels are not a useful test for adverse reactions to metal debris&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Pahuta"
                            1 => "J&#46;M&#46; Smolders"
                            2 => "J&#46;L&#46; van Sudante"
                            3 => "J&#46; Peck"
                            4 => "P&#46;R&#46; Kim"
                            5 => "P&#46;E&#46; Beaule"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1302/2046-3758.59.BJR-2016-0027.R1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Bone Joint Res&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "379"
                        "paginaFinal" => "386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27612918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109712058548"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedad Espa&#241;ola de Cirug&#237;a de Cadera&#46; Gu&#237;a de la SECCA para pacientes con pr&#243;tesis metal-metal&#46; Documento de informaci&#243;n y asesoramiento &#91;consultado 30 Jun 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.secca.es/">www&#46;secca&#46;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxicidad por cobalto despu&#233;s de la revisi&#243;n a una artroplastia total de cadera posterior a fractura de cabeza cer&#225;mica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Pelayo de Tomas"
                            1 => "C&#46; Novoa-Parra"
                            2 => "P&#46; G&#243;mez-Barbero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.recot.2016.11.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cir Ortop Traumatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28131541"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673613601087"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The value of serial metal ion levels in following up patients with metal-on-metal hip arthroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; McHugh"
                            1 => "R&#46; Merchant"
                            2 => "G&#46;E&#46; Kelly"
                            3 => "K&#46;M&#46; Bergin"
                            4 => "G&#46;F&#46; McCoy"
                            5 => "A&#46;P&#46; Wozniak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/hipint.5000432"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hip Int&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28106230"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do cobalt and chromium levels predict osteolysis in metal-on-metal total hip arthroplasty&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Renner"
                            1 => "T&#46; Schmidt-Braekling"
                            2 => "M&#46; Faschingbauer"
                            3 => "F&#46; Boettner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Orthop Trauma&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "1657"
                        "paginaFinal" => "1662"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of acetabular inclination on metal ion levels following metal-on-metal hip arthroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Emmanuel"
                            1 => "K&#46;M&#46; Bergin"
                            2 => "G&#46;E&#46; Kelly"
                            3 => "G&#46;F&#46; McCoy"
                            4 => "A&#46;P&#46; Wozniak"
                            5 => "J&#46;F&#46; Quinlan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Arthroplasty&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "191"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Repeated metal ion measurements in patients with high risk metal-on-metal hip replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Reito"
                            1 => "T&#46; Moilanen"
                            2 => "T&#46; Puolakka"
                            3 => "J&#46; Pajam&#228;ki"
                            4 => "A&#46; Eskelinen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00264-014-2300-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Orthop&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1353"
                        "paginaFinal" => "1361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24638214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood metal ion levels have limited utility in the surveillance of asymptomatic large-head metal-on-metal total hip arthroplasties"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Kiran"
                            1 => "C&#46; Armstrong"
                            2 => "D&#46; Shivarathre"
                            3 => "V&#46;K&#46; Peter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arth.2017.07.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Arthroplasty&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "3685"
                        "paginaFinal" => "3688"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28781016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "BOA&#47;BHS joint statement&#46; MoM hip implants &#8212; update from the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency &#40;MHRA&#41; &#91;consultado 30 Jun 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.boa.ac.uk/latest-news/boabhs-joint-statement-mom-hip-implants-update-from-the-the-medicines-and-healthcare-products-regulatory">http&#58;&#47;&#47;www&#46;boa&#46;ac&#46;uk&#47;latest-news&#47;boabhs-joint-statement-mom-hip-implants-update-from-the-the-medicines-and-healthcare-products-regulatory</a>"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Follow-up guidance for metal-on-metal hip replacement patients should be updated"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Matharu"
                            1 => "S&#46;J&#46; Mellon"
                            2 => "D&#46;W&#46; Murray"
                            3 => "H&#46;P&#46;G&#46; Gulraj"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00264-015-2667-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Orthop&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "609"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25720361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Consensus statement &#8220;Current evidence on the management of metal-on-metal bearings&#8221;&#58; April 16&#44; 2012"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/HIP.2013.10754"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Hip Int&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23417528"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0167527315300930"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01675273"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood metal ion thresholds to identify patients with metal-on-metal hip implants at risk of adverse reactions to metal debris&#58; An external multicenter validation study of Birmingham hip resurfacing and corail-pinnacle implants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Matharu"
                            1 => "F&#46; Berryman"
                            2 => "A&#46; Judge"
                            3 => "A&#46; Reito"
                            4 => "J&#46; McConnell"
                            5 => "O&#46; Lainiala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2106/JBJS.16.01568"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Am&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "1532"
                        "paginaFinal" => "1539"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28926382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metal-on-metal hip prostheses and systemic health&#58; A cross-sectional association study 8 years after Implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Prentice"
                            1 => "M&#46;J&#46; Clark"
                            2 => "N&#46; Hoggard"
                            3 => "A&#46;C&#46; Morton"
                            4 => "C&#46; Tooth"
                            5 => "M&#46;N&#46; Paley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0066186"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e66186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23762480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/18884415/0000006200000006/v1_201811240656/S188844151830050X/v1_201811240656/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "7694"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/18884415/0000006200000006/v1_201811240656/S188844151830050X/v1_201811240656/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S188844151830050X?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 18884415
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 7 0 7
2024 Octubre 94 7 101
2024 Septiembre 65 11 76
2024 Agosto 43 2 45
2024 Julio 49 4 53
2024 Junio 62 4 66
2024 Mayo 63 4 67
2024 Abril 47 6 53
2024 Marzo 69 8 77
2024 Febrero 91 5 96
2024 Enero 101 8 109
2023 Diciembre 92 9 101
2023 Noviembre 100 7 107
2023 Octubre 123 5 128
2023 Septiembre 80 9 89
2023 Agosto 81 9 90
2023 Julio 103 5 108
2023 Junio 119 11 130
2023 Mayo 172 3 175
2023 Abril 122 12 134
2023 Marzo 101 4 105
2023 Febrero 90 4 94
2023 Enero 57 9 66
2022 Diciembre 66 11 77
2022 Noviembre 62 12 74
2022 Octubre 74 11 85
2022 Septiembre 92 29 121
2022 Agosto 71 8 79
2022 Julio 49 9 58
2022 Junio 40 9 49
2022 Mayo 54 7 61
2022 Abril 59 9 68
2022 Marzo 64 11 75
2022 Febrero 55 6 61
2022 Enero 100 10 110
2021 Diciembre 83 14 97
2021 Noviembre 51 9 60
2021 Octubre 82 10 92
2021 Septiembre 96 9 105
2021 Agosto 108 5 113
2021 Julio 36 9 45
2021 Junio 35 4 39
2021 Mayo 43 6 49
2021 Abril 110 4 114
2021 Marzo 36 1 37
2021 Febrero 18 11 29
2021 Enero 23 6 29
2020 Diciembre 4 4 8
2020 Mayo 1 0 1
2020 Abril 1 0 1
2020 Enero 1 0 1
2019 Diciembre 2 0 2
2019 Noviembre 2 0 2
2019 Agosto 1 0 1
2019 Julio 1 2 3
2019 Junio 1 2 3
2019 Mayo 2 0 2
2019 Abril 3 0 3
2019 Marzo 1 2 3
2019 Febrero 3 4 7
2019 Enero 12 4 16
2018 Diciembre 8 12 20
2018 Noviembre 7 2 9
2018 Septiembre 0 1 1
2018 Junio 0 3 3
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos