metricas
covid
Buscar en
Revista Española de Geriatría y Gerontología
Toda la web
Inicio Revista Española de Geriatría y Gerontología El cuidador del paciente con demencia: aplicación del test Índice del Esfuerzo...
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 3.
Páginas 154-159 (enero 2004)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 39. Núm. 3.
Páginas 154-159 (enero 2004)
Acceso a texto completo
El cuidador del paciente con demencia: aplicación del test Índice del Esfuerzo del Cuidador
Caregivers of dementia patients: application of the Caregiver Burden Scale
Visitas
7536
M.J. Gómez-Ramosa,
Autor para correspondencia
mjgramos@ole.com

Correspondencia: Hospital USP San Carlos. Miguel Hernández, s/n. 30002 Murcia. España.
, F.M. González-Valverdeb
a Servicio de Medicina Interna. Hospital USP San Carlos. Murcia. España
b Servicio de Cirugía General. Hospital de la Vega Baja. Orihuela. Alicante. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Introducción

un número creciente de ancianos con demencia es atendido en nuestros hospitales por miembros de su familia. En estas condiciones, la prolongación de los cuidados puede favorecer la aparición de una carga excesiva para los allegados y llevar al fracaso de la atención familiar. El objetivo de este estudio ha sido establecer la posible aplicación de un índice del esfuerzo del cuidador (Caregiver Burden Scale) para valorar la carga entre cuidadores de personas con demencia en el ámbito hospitalario.

Pacientes y método

se evaluó a los ancianos con demencia ingresados en nuestro hospital y las características de sus cuidadores principales, mayoritariamente familiares directos. Los cuidadores profesionales fueron excluidos. El grado de esfuerzo fue medido con la Escala de Carga del Cuidador. Se utilizó un modelo de regresión logística para determinar la influencia de diferentes factores sobre el agotamiento del cuidador.

Resultados

un total de 80 pacientes (20 varones y 60 mujeres; edad media, 82,4 años) y sus 80 familiares-cuidadores (27% varones, 73% mujeres) fueron incluidos en el estudio. La puntuación media del test fue de 9,28. De acuerdo con esta escala, el 75% de los cuidadores se encontraba bajo un alto o muy alto grado de estrés. El mayor grado de carga estaba relacionado de forma estadísticamente significativa con alteraciones físicas (molestias musculares) y mentales (ansiedad) en el cuidador principal.

Conclusiones

nuestros resultados coinciden con los de estudios anteriores e indican que el test Caregiver Burden Scale puede ser empleado como un instrumento sencillo y fácil de aplicar para identificar el exceso de carga entre los cuidadores-familiares de nuestros pacientes. Este simple índice puede ser de utilidad en el ámbito hospitalario en cualquier evaluación que examine las relaciones de cuidado y dependencia.

El grado de esfuerzo experimentado estaba relacionado de forma estadísticamente significativa con la salud del cuidador principal, aunque no con una mayor demanda de atención médica.

Palabras clave:
Demencia
Carga del cuidador
Esfuerzo
Síndrome del cuidador
Anciano
Introduction

an increasing number of demented elderly patients are attended in our hospitals by family members. In these conditions, long-term caregiving may become an intolerable strain for their relatives and may lead to the failure of family care. The purpose of this study was to establish the possible application of a caregiver strain index (Caregiver Burden Scale [CBS]) in the assessment of burden in the caregivers of hospitalised individuals with dementia.

Patients and method

elderly demented patients with disability and dependency admitted to our hospital and their main caregivers, mostly direct family members, were evaluated. Professional caregivers were excluded. Strain levels among care providers were measured by the 13-item CBS. Logistic regression analysis was performed to examine the effects of different factors associated with caregiver strain.

Results

eighty patients (20 men, 60 women, mean age 82.4 years) and their 80 primary informal caregivers (27% men, 73% women) were included. The mean CBS score was 9.28. According to this scale, 75% of caregivers found themselves under high or even extremely high levels of stress (CBS > 7). The level of perceived burden was statistically significantly correlated with physical (musculoskeletal pain) and mental (anxiety) disability.

Conclusions

our results reproduce previous findings and suggest that the CBS can be used as a simple and easily administered instrument, which identified strain within our sample of informal care providers. This simple index might be usefully included in any interview or assessment package that examines intergenerational relations involving dependency and hospital care.

The level of strain experienced by caregivers was significantly associated with their health but not with a greater demand for medical care.

Key words:
Dementia
Caregiver burden
Strain
Caregiver syndrome
The elderly
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
S. Lago Canzobre, M. Debén Sánchez.
Cuidados del cuidador del paciente con demencia. Actividad de formación continuada «Procesos clínicos en salud mental».
Guías Clínicas, 1 (2001), pp. 1-5
[2.]
O. López Mederos, A. Lorenzo Riera, P. Santiago Navarro.
Morbilidad en cuidadores de pacientes confinados en su domicilio.
Aten Primaria, 24 (1999), pp. 404-410
[3.]
A Biurrun Unzúe.
La asistencia a los familiares cuidadores de la enfermedad de Alzheimer.
Rev Esp Geriatr Gerontol, 36 (2001), pp. 325-330
[4.]
J.M. Segura Noguera, N. Bastida Bastús, N. Martí Guadaño, M. Riba Romeva.
Los enfermos crónicos domiciliarios y su repercusión en los cuidadores principales.
Aten Primaria, 22 (1998), pp. 431-436
[5.]
E. Caballé, M.J. Megido, J. Espinás, R.M. Carrasco, S. Copetti.
La atención de los cuidadores con demencia.
Aten Primaria, 23 (1999), pp. 493-495
[6.]
F. Gómez Busto, L. Ruiz de Alegría, A.B. Martín, B. San Jorge, J. Letona.
Perfil del cuidador, carga familiar y severidad de la demencia en tres ámbitos diferentes: domicilio, centro de día y residencia de válidos.
Rev Esp Geriatr Gerontol, 34 (1999), pp. 141-149
[7.]
La tercera edad en España: aspectos cuantitativos.
Proyecciones de la población española de 60 y más años para 1996-2010.
pp. 1-210
[8.]
L. Baker.
Families and illness.
The family medical practice, pp. 97-111
[9.]
E.H. Olsen.
The impact of serious illness on the family system.
Postgraduat Med, 47 (1979), pp. 169-174
[10.]
J. Claussen, M. Yarrow.
The impact of mental illness on the family.
J Social Issues, 11 (1955), pp. 3-64
[11.]
J. Grad, P. Sinsbury.
Mental illness and the family.
Lancet, 1 (1963), pp. 544-547
[12.]
N. Kreitman.
The patient is spouse.
Br J Psychiat, 110 (1964), pp. 159-173
[13.]
L.K. George, L.P. Gwter.
Caregiver well-being: a multidimensional examination of family caregivers of demented adults.
Gerontologist, 26 (1986), pp. 253-259
[14.]
S.H. Zarith, K. Reever, J. Bach-Peterson.
Relatives of the impaired elderly: correlates of feeling of burden.
Gerontologist, 20 (1980), pp. 649-655
[15.]
San Diego Country Mental Health Services.
The caregivers hand book.
San Diego: San Diego Country Mental Health Services,, (1990), pp. 7-12
[16.]
B.C. Robinson.
Validation of caregiver strain index.
J Gerontol, 38 (1983), pp. 344-348
[17.]
ML Rubio Montañés, A. Sánchez Ibáñez, J.A. Ibáñez Estella, F. Galve Royo, N. Martí Talens, J. Mariscal Bernal.
Perfil medicosocial del cuidador crucial, ¿se trata de un paciente oculto?.
Aten Primaria, 16 (1995), pp. 181-186
[18.]
M.S. Moral Serrano, J. Juan Ortega, M.J. López Matoses, P. Pellicer Magraner.
Perfil y riesgo de morbilidad psíquica en cuidadores de pacientes ingresados en su domicilio.
Aten Primaria, 32 (2003), pp. 77-83
[19.]
M.C. Abengozar, E. Serra.
Empleo de estrategias de afrontamiento en cuidadoras familiares de ancianos.
Rev Esp Geriatr Gerontol, 32 (1997), pp. 257-269
[20.]
G. Marín, A. Varó Peral.
Las mujeres y el cuidado de las ancianas.
pp. 1-4
[21.]
J. Díez, J.L. Redondo, G. Arróniz, M. Giacchi.
Malestar psíquico en cuidadores de familiares de personas confinadas en su domicilio.
Medifam, 3 (1995), pp. 124-130
[22.]
M.L. Rubio, A. Sánchez, J.A. Ibáñez, F. Galve.
Perfil médico-social del cuidador crucial ¿Se trata de un paciente oculto?.
Aten Primaria, 16 (1995), pp. 181-185
[23.]
S. Harper, L.D. Wives.
Husbands and daughters caring for institutionalized and non institutionalized dementia patients: toward a model of caregiver burden.
Int J Aging Human Development, 30 (1990), pp. 241-262
[24.]
D. Stull, K. Koloski, K. Kercher.
Caregiver burden and generic well-being: opposite sides of the same coin?.
Gerontologist, 34 (1994), pp. 88-94
[25.]
P.G. Walter, D.A. Chiriboga, S.A. Black.
Comparison of mental status tests: implications for Alzheimer's patients and their caregivers.
J Gerontol, 49 (1994), pp. 44-51
[26.]
M.C. García Tirado, J. Torío.
Repercusiones de la demencia en la familia y en el cuidador principal del paciente.
Medifam, 6 (1996), pp. 47-55
[27.]
P. Vitiliano, H. Young, J. Russo.
Burden: a review of measures used among caregivers of individuals with dementia.
Gerontologist, 31 (1991), pp. 67-75
[28.]
D.W. Gilley, R.S. Wilson, L.A. Beckett, D.A. Evans.
Psychotic symptoms and phisically agressive behavior in Alzheimer's disese.
J Am Geriatr Soc, 45 (1997), pp. 1074-1079
[29.]
D.A. Knopman, J. Kitto, S. Beinard, J. Heiring.
Longitudinal study of death and institutionalization in patients with primary degenerative dementia.
J Am Geriatr Soc, 36 (1988), pp. 108-112
[30.]
S. Teunisse, M. Derix, H. Van Crevel.
Assessing the severity of dementia. Patient and caregiver.
Arch Neurol, 44 (1991), pp. 61-71
[31.]
M. Hornillos, B. Martin, R. Robledillo.
Demencia, manejo diagnóstico y terapéutico.
Medicine, 6 (1995), pp. 3910-3918
[32.]
C.A. Cohen, D.P. Gold, K.I. Shulman, J.T. Wortley, G. McDonald, M. Wargon.
Factors determining to institutionalize dementing individuals: a prospective study.
Gerontologist, 33 (1993), pp. 714-720
Copyright © 2004. Sociedad Española de Geriatría y Gerontología
Descargar PDF
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos