La disfunción tiroidea, tanto clínica como subclínica, es frecuente en ancianos y el diagnóstico es difícil, ya que muchos de los síntomas pueden simular los efectos producidos por el envejecimiento u otras enfermedades. Por ello, en bastantes ocasiones se recurre al cribado sistemático. Los resultados de las pruebas de función tiroidea son con frecuencia anormales, pero su trascendencia clínica y la necesidad de tratamiento son muy variables. El hipotiroidismo y el hipertiroidismo manifiestos siempre precisan tratamiento, pero no está claro qué debe hacerse en casos de anomalías subclínicas de la función del tiroides.
Thyroid dysfunction, both overt and subclinical, is frequent in the elderly. Diagnosis is difficult since many of the symptoms may mimic the effects of aging and other processes. Therefore, systematic screening is often used. The results of thyroid function tests are frequently abnormal but their clinical importance and the need for treatment vary widely. Symptomatic hypo-and hyperthyroidism always require treatment but what should be done in cases of subclinical thyroid function abnormalities is unclear.
