Evaluar la influencia del tratamiento con bombas de infusión continua de insulina en la calidad de vida de pacientes con diabetes mellitus tipo 1.

Se aplicó un estudio analítico de cohortes a 80 pacientes diagnosticados de diabetes mellitus tipo 1 con más de cinco años de evolución y sin complicaciones micro ni macro vasculares evidentes en tratamiento con múltiples dosis de insulina o con bombas de infusión continua de insulina (BICI). Se evaluó la calidad de vida de ambos grupos mediante una modificación validada de la traducción al español de la encuesta «Diabetes Quality of Life Measure» (DQLM). Se utilizó el programa informático SPSS 11.0 para calcular Ji al cuadrado y estableciendo valores de significación estadística como es habitual en valores de p<0,05.

En el 86% (31/36) de las preguntas formuladas, los pacientes en tratamiento con Infusores mostraban mayor satisfacción en su calidad de vida que los pacientes con múltiples dosis de insulina, aunque solamente en el 16% (6/36) de las cuestiones, las puntuaciones fueron significativamente mejores en el primer grupo.

No existe diferencia significativa en las dimensiones estudiadas en ambos grupos. Sin embargo, los pacientes con BICI obtienen mejores resultados en muchas de las variables de la encuesta de calidad de vida (DQLM) y están más satisfechos en cuanto a la flexibilidad que su tratamiento les confiere en las actividades de la vida diaria.

To evaluate the influence of the treatment with continuous subcutaneous insulin infusion on the quality of life of type 1 diabetics.

An analytical study of cohorts was conducted on 80 patients diagnosed with type 1 diabetes mellitus, with more than five years of evolution and without evidence of micro-macro vascular complications, on treatment with CSII or multiple daily insulin injections (MDII). The quality of life of both groups was evaluated by means of a validated modification of the survey “Diabetes Quality of Life Measure” (DQLM). The SPSS 11.0 softwarewas used to determine Chi2 and establish statistically significant values for a P<0.05.

In 86% (31/36) of the questions, the patients on treatment with insulin infusion systems showed higher satisfaction with their quality of life than the patients with multiple daily insulin injections, although only in 16% (6/36) of the questions, were the scores significantly better in the first group.

There were no significant differences in the dimensions studied between both groups, but the patients with CSII obtain better results in many variables of the fe DQLM, and they were more satisfied with the flexibility that their treatment offers them in daily life activities