Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is becoming a major cause of liver disease-related morbidity, as well as mortality. Importantly, NAFLD is considered a mediator of systemic diseases including cardiovascular disease. Its prevalence is expected to increase, mainly due to its close association with obesity and type 2 diabetes mellitus (T2D). In addition, T2D and NAFLD share common pathophysiological mechanisms, and one can lead to or worsen the other. Therefore, a close collaboration between primary care physician, endocrinologists and hepatologists is essential to optimize the management of patients with NAFLD and T2D. Here, we summarize relevant aspects about NAFLD and T2D that all clinician managing these patients should know as well as current therapeutic options for the treatment of T2D associated with NAFLD.

La esteatosis hepática metabólica (EHmet) se está convirtiendo en una de las causas más importantes de morbimortalidad relacionada con las enfermedades hepáticas. Es importante destacar que la EHmet se considera un mediador de enfermedades sistémicas, incluidas las enfermedades cardiovasculares. Se espera que su prevalencia aumente, principalmente debido a su estrecha relación con la obesidad y la diabetes mellitus tipo 2 (DM2). Además, la DM2 y la EHmet comparten mecanismos fisiopatológicos comunes y una puede provocar o empeorar la otra. Por lo tanto, una estrecha colaboración entre el médico de atención primaria, endocrinólogos y hepatólogos es fundamental para optimizar el manejo de los pacientes con EHmet y DM2. En esta guía resumimos aspectos relevantes sobre EHmet y DM2 que todo médico que maneja a estos pacientes debe conocer, así como las opciones terapéuticas actuales para el tratamiento de DM2 asociada a EHmet.