El tumor hinchado de Pott es una rara entidad que se caracteriza por hinchazón en el cuero cabelludo debido a absceso subperióstico asociado a osteomielitis en el hueso frontal. Es frecuentemente secundario a complicación de una sinusitis frontal o a traumatismo. La sinusitis frontal no diagnosticada o parcialmente tratada puede llevar a esta complicación, que requiere una intervención médica y quirúrgica rápida para evitar complicaciones que aumentan la morbimortalidad de los pacientes afectados.

En la era antibiótica es extremadamente infrecuente, siendo una entidad actualmente olvidada debido a su rara aparición.

Presentamos un caso de tumor hinchado de Pott en un varón de 15 años que se ha complicado con afectación orbitaria e intracraneal, siendo esta una forma de presentación aún más inusual. Los hallazgos mediante tomografía computarizada dieron la clave en el diagnóstico de este paciente.

Pott's puffy tumor is a rare entity characterized by a swelling of the scalp due to a subperiosteal abscess associated to osteomyelitis in the frontal bone. It is often associated with a complication of frontal sinusitis or trauma. Undiagnosed or partially treated frontal sinusitis can lead to Pott's puffy tumor, which requires rapid medical and surgical intervention to prevent complications that increase morbidity and mortality.

Since the advent of antibiotics, Pott's puffy tumor has become rare to the point of almost being forgotten.

We present a case of Pott's puffy tumor in a 15-year-old boy. This case is even more unusual because the tumor became complicated with orbital and intracranial involvement. The findings at computed tomography provided the key to the diagnosis in this patient.