array:24 [ "pii" => "S2173573511000263" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "288" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1618 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 22 "HTML" => 1195 "PDF" => 401 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001651911000811" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "288" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2987 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 2426 "PDF" => 518 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Trece años de experiencia en parotidectomía parcial superficial como tratamiento de neoformaciones benignas parotídeas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Thirteen years’ experience with partial superficial parotidectomy as treatment for benign parotid tumours" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Sebastián Calvo, Pablo M. Lemberg" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Sebastián" "apellidos" => "Calvo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pablo M." "apellidos" => "Lemberg" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000263" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000263?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000811?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000004/v1_201304231434/S0001651911000811/v1_201304231434/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173573511000299" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "290" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1468 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 28 "HTML" => 1072 "PDF" => 368 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>" "titulo" => "Work Carried Out in the Hospital de Hellín. In Reply" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trabajo realizado en el hospital de Hellín. En respuesta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco José García-Puriños" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco José" "apellidos" => "García-Puriños" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651911000835" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000835?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000299?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006200000004/v1_201304231458/S2173573511000299/v1_201304231458/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173573511000275" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "289" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:330" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1510 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 24 "HTML" => 1106 "PDF" => 380 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to the Letter “Oropharynx and Hypopharynx Reconstruction. What Have We Learnt?”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "330" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Replica a la carta «Reconstrucción de orofaringe e hipofaringe. ¿Qué hemos aprendido?»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jesús Herranz González-Botas, Mercedes Álvarez Buylla, Carlos Vázquez Barro" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Herranz González-Botas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mercedes" "apellidos" => "Álvarez Buylla" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Vázquez Barro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651911000823" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000823?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000275?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006200000004/v1_201304231458/S2173573511000275/v1_201304231458/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Thirteen Years’ Experience With Partial Superficial Parotidectomy as Treatment for Benign Parotid Tumours" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Sir," "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "José Sebastián Calvo, Pablo M. Lemberg" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "José Sebastián" "apellidos" => "Calvo" "email" => array:1 [ 0 => "josecalvomoya@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Pablo M." "apellidos" => "Lemberg" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial, Hospital de Hellín, Albacete, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Patología, Hospital de Hellín, Albacete, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trece años de experiencia en parotidectomía parcial superficial como tratamiento de neoformaciones benignas parotídeas" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the article by Francisco J. García-Purriños (from Hospital del Mar Menor, Murcia, Spain), the “Material and Methods” section reads “From the anatomical pathology records, we selected all patients with definitive positive biopsy for benign tumour of the parotid gland, from 1 January 1995 to 31 December 2005, to keep track of the evolution of patients for a minimum of 3 years. Of these, we extracted those patients with pleomorphic adenoma (PA) and Warthin's tumour (WT). As an additional inclusion criterion, patients should have undergone a review in the past year. Patients who had not been reviewed were asked to attend consultation”.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We wish to note the following:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">That, as of today (11 March 2011), the ENT-Head/Neck Pathology Service of Hospital del Mar Menor (Murcia) has not started its surgical activity.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">That, according to the Human Resources Department at the Hospital de Hellin (Albacete), Dr. García-Purriños worked there from 27 February 1995 until 7 February 2010.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">That, from the above information, it follows that the case studies contained in the article mentioned were obtained from Hospital de Hellin, which is not indicated as a source, as we believe it would be.</p></li></ul></p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Calvo JS, Lemberg PM. Trece años de experiencia en parotidectomía parcial superficial como tratamiento de neoformaciones benignas parotídeas. Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331.</p>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735735/0000006200000004/v1_201304231458/S2173573511000263/v1_201304231458/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5870" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735735/0000006200000004/v1_201304231458/S2173573511000263/v1_201304231458/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000263?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 62. Issue 4.
Pages 331 (July - August 2011)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 62. Issue 4.
Pages 331 (July - August 2011)
Letter to the Editor
Thirteen Years’ Experience With Partial Superficial Parotidectomy as Treatment for Benign Parotid Tumours
Trece años de experiencia en parotidectomía parcial superficial como tratamiento de neoformaciones benignas parotídeas
Visits
1608
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Acta Otorrinolaringológica Española
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail