array:24 [ "pii" => "S2173578612001928" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.05.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "443" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:503-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 803 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 636 "PDF" => 155 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0210480612001684" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "443" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:503-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1450 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 1204 "PDF" => 233 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Informes médicos consensuados en cáncer de próstata. Proyecto APInfo-Cap" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "503" "paginaFinal" => "504" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Agreed on Medical Reports in Prostate Cancer. APInfo-Cap Project" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 393 "Ancho" => 484 "Tamanyo" => 42635 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proyecto denominado APInfo-Cap.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Cózar-Olmo, B. Miñana-López" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cózar-Olmo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Miñana-López" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578612001928" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.05.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001928?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001684?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003600000008/v2_201304261446/S0210480612001684/v2_201304261446/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S217357861200193X" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.11.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "435" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:504" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 785 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 604 "PDF" => 173 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Prostate specific antigen decrease and prostate cancer diagnosis: Recognizing the fundamental previous progresses and moving forward" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "504" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Reducción del antígeno específico de próstata y diagnóstico de cáncer de próstata: reconocer los progresos previos fundamentales y avanzar" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Oliveira-Reis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Oliveira-Reis" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480612001180" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.03.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001180?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357861200193X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003600000008/v1_201304251954/S217357861200193X/v1_201304251954/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173578612001916" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.11.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "437" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:497-502" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1542 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 18 "HTML" => 1253 "PDF" => 271 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Skill and talent</span>" "titulo" => "Simplified renorrhaphy using self-retaining barbed suture during laparoscopic partial nephrectomy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "497" "paginaFinal" => "502" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Renorrafia simplificada empleando sutura barbada durante la nefrectomía parcial laparoscópica" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1105 "Ancho" => 1401 "Tamanyo" => 218657 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">‘Sliding clip’ technique for adjustment of the suture line using a Hem-o-lok<span class="elsevierStyleSup">®</span> clip without knotting. (A) The surgeon tightens the thread and centers it between the jaws of the stapler of the Hem-o-lok<span class="elsevierStyleSup">®</span>. (B) Placement of the clip on the suture. (C) The laparoscopic clamp pushes down the clip by sliding it on the thread toward the renal capsule. (D) The adjustment of the clip is made up to achieving an adequate apposition with the renal parenchyma.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. García-Segui, E. Bercowsky, M. Gascón-Mir" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García-Segui" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Bercowsky" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Gascón-Mir" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480612001337" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.04.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001337?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001916?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003600000008/v1_201304251954/S2173578612001916/v1_201304251954/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Agreed on medical reports in prostate cancer. APInfo-Cap Project" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "503" "paginaFinal" => "504" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.M. Cózar-Olmo, B. Miñana-López" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cózar-Olmo" "email" => array:1 [ 0 => "cozarjm@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Miñana-López" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Vocal de Actividades Científicas de la AEU, Jefe de Servicio, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Coordinador del Grupo Urooncología AEU, Jefe de Servicio, Hospital Morales Meseguer, Murcia, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Informes médicos consensuados en cáncer de próstata. Proyecto APInfo-Cap" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 393 "Ancho" => 485 "Tamanyo" => 47699 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Project called APInfo-Cap.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dear Editor of <span class="elsevierStyleItalic">Actas</span>, by means of this letter we want to bring to your attention and to that of all Spanish urologists a new institutional and multidisciplinary project promoted by the Spanish Association of Urology (José Manuel Cózar, Bernardino Miñana, Juan José Areal, Antonio Gómez, Emilio López, Alfredo Rodríguez-Antolín, Jorge Soler) with the collaboration of the SEOR associations of Oncology (Asunción Hervas and Pedro Prada) and SEOM (Javier Cassinello), to develop all the information that we must make available to the GP who treats the patient diagnosed and treated for a prostate cancer in a consensual manner.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This project is called APInfo-Cap, and it will have the logo that is represented in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>, consisting of a document resulting from the preparation by the urologists and oncologists involved in the project of 8 variants of medical reports, which addressed to the Primary Care doctor, cover all the possibilities of treatment of these patients, from active surveillance, or watchful waiting, to chemotherapy in the castration-resistant patient, going through non-surgical ablative therapies, radical surgery, radiotherapy, and/or hormone therapy in its various forms (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The reports have been worked on and agreed by medical urologists, radiotherapists, and medical oncologists, experts in such treatments, and in whom the possible adverse effects of the therapeutic option chosen by the specialist doctor, the type of warning symptoms that the Primary Care doctor must take into account to refer the patient to the specialist doctor, either due to toxicity or disease progression, follow-up recommendations, and periodicity of check-ups, type of care at hospital discharge, etc. are reflected.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The 8 forms of reports have been evaluated by Primary Care physicians belonging to the different societies: SEMG, SEMERGEN, and SEMPHYC, getting excellent feedback from them, because of both the idea itself and the format and content thereof. We all believe that this will result in a better information-communication on the process of the disease suffered by the patient, improving the circuit between the specialist and the Primary Care physician treating them, that is, improved continuity of care between levels, which we believe will certainly increase the quality of health care perceived by our patients with prostate cancer and their families.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This project falls within the lines of action of the AEU to promote multidisciplinary agreements in prevalent pathologies such as BPH<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a> or prostate cancer, and facilitate the daily work of the doctors involved in it, who will have one more tool that improves the information of their performance on the patient and their environment. These reports will be available to download on the website of the AEU.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We want to thank the Abbott Laboratories for their selfless support to carry out the operational logistics of this project and to all the urologists, oncologists, and Primary Care physicians who have worked on it.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Cózar-Olmo JM, Miñana-López B. Informes médicos consensuados en cáncer de próstata. Proyecto APInfo-Cap. Actas Urol Esp. 2012;36:503–4.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 393 "Ancho" => 485 "Tamanyo" => 47699 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Project called APInfo-Cap.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Consenso sobre el impacto clínico de la nueva evidencia científica disponible sobre hiperplasia benigna prostática" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Cózar" 1 => "C. Hernández" 2 => "B. Miñana" 3 => "J.H. Amón" 4 => "M. Montlleó" 5 => "A. Rodríguez-Antolín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.01.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2012" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "275" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22475690" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manejo asistencial del paciente con hiperplasia benigna de próstata en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Cózar" 1 => "E. Solsona" 2 => "F. Brenes" 3 => "A. Fernández-Pro" 4 => "F. León" 5 => "J.M. Molero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.07.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2011" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "580" "paginaFinal" => "588" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21959065" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Criterios de derivación de la hiperplasia benigna de próstata para atención primaria, Versión 2011" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.M. Cózar" 1 => "J. Castiñeiras" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.11.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2012" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "203" "paginaFinal" => "204" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22277292" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xack35407" "titulo" => "Acknowledgements" "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors wish to thank the urologists, medical oncologists and radiotherapists, and Primary Care physicians who have worked for this project to become a reality.</p>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735786/0000003600000008/v1_201304251954/S2173578612001928/v1_201304251954/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6306" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735786/0000003600000008/v1_201304251954/S2173578612001928/v1_201304251954/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001928?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 36. Issue 8.
Pages 503-504 (September 2012)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 36. Issue 8.
Pages 503-504 (September 2012)
Letter to the Editor
Agreed on medical reports in prostate cancer. APInfo-Cap Project
Informes médicos consensuados en cáncer de próstata. Proyecto APInfo-Cap
Visits
793
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Actas Urológicas Españolas (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail