Share
array:24 [ "pii" => "S2173578611000126" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-05-01" "aid" => "285" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "dis" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:302-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1093 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 817 "PDF" => 269 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0210480611001094" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-05-01" "aid" => "285" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "dis" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:302-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1976 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 1663 "PDF" => 304 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentario editorial</span>" "titulo" => "Comentario a: «Cistectomía radical laparoscópica con confección extracorpórea de neovejiga ortotópica ileal en forma de “y” usando sutura mecánica no reabsorbible (Fontana)»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "302" "paginaFinal" => "303" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment to “Laparoscopic radical cystectomy with extracorporeal creation of a ‘y’ shaped orthotopic ileal neobladder using non-reabsorbable mechanical suture (Fontana)”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Núñez-Mora" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Núñez-Mora" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578611000126" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.03.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578611000126?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611001094?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003500000005/v2_201304261228/S0210480611001094/v2_201304261228/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173578611000060" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.06.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-05-01" "aid" => "260" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:304-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2781 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 2407 "PDF" => 362 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Skill and talent</span>" "titulo" => "Vesiculectomy with laparoscopic partial prostatectomy in the treatment of primary adenocarcinoma of the seminal vesicle with carcinomatous transformation of the ejaculatory duct" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "304" "paginaFinal" => "309" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Vesiculectomía con prostatectomía parcial laparoscópica en el tratamiento del adenocarcinoma primario de vesícula seminal con transformación carcinomatosa del conducto eyaculador" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2573 "Ancho" => 3361 "Tamanyo" => 1144778 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Description of the vesiculectomy and partial prostatectomy technique. A. Retrovesical cyst dissection after opening the peritoneum and Denonvillers. B. Ligation and section of the lateral pedicles of the cyst. C. Opening of the prostate up to the urethra, including verumontanum and central prostate in the resection specimen. D. Closure of the prostatic urethra and surgical site after removal of the specimen.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.C. Angulo, I. Romero, P. Cabrera, J. González, J.M. Rodríguez-Barbero, C. Núñez-Mora" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Angulo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Romero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Cabrera" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "González" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Rodríguez-Barbero" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Núñez-Mora" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480611000477" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.01.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611000477?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578611000060?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003500000005/v1_201304251543/S2173578611000060/v1_201304251543/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173578611000059" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.06.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-05-01" "aid" => "258" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:296-301" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2192 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 15 "HTML" => 1859 "PDF" => 318 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Surgical Technique</span>" "titulo" => "Laparoscopic radical cystectomy with extracorporeal creation of a “Y” shaped orthotopic ileal neobladder using non-reabsorbable mechanical suture (Fontana)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "296" "paginaFinal" => "301" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Cistectomía radical laparoscópica con confección extracorpórea de neovejiga ortotópica ileal en forma de “Y” usando sutura mecánica no reabsorbible (Fontana)" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1589 "Ancho" => 1251 "Tamanyo" => 270564 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Control CT scan showing the protection of the upper tract and the shape of the neobladder.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "O.A. Castillo, R. Campos, I. Vidal, A. Fonerón, G. Rubio, E. Landerer, R. Gómez" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "O.A." "apellidos" => "Castillo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Campos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Vidal" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Fonerón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Rubio" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Landerer" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Gómez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480611000453" "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.11.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611000453?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578611000059?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003500000005/v1_201304251543/S2173578611000059/v1_201304251543/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentary</span>" "titulo" => "Comment to “Laparoscopic radical cystectomy with extracorporeal creation of a ‘y’ shaped orthotopic ileal neobladder using non-reabsorbable mechanical suture (Fontana)”" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "302" "paginaFinal" => "303" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "C. Núñez-Mora" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Núñez-Mora" "email" => array:1 [ 0 => "cnunez@mdanderson.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servico de Urología, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Oncológico MD Anderson, Madird, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario a: «Cistectomía radical laparoscópica con confección extracorpórea de neovejiga ortotópica ileal en forma de “y” usando sutura mecánica no reabsorbible (Fontana)»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laparoscopic radical cystectomy is a complex surgical procedure that even in experienced groups involves a lengthy operative time. Consensus is general regarding the creation of an intestinal neobladder and performance of uretero-intestinal anastomosis by means of a minilaparotomy. This would reduce operative time without compromising the advantages of the laparoscopic approach.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this article, the authors describe that the use of a “Y” shaped neobladder with nonabsorbable mechanical suture, according to the technique described by Fontana et al.,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> signifies a substantial reduction in the surgical time required to create the neobladder in comparison with other techniques. The use of non-detubularized ileal segments to anastomose the ureters to them allows for less movement of the ureter and the use of more proximal and better vascularized ureteral segments for the uretero-intestinal anastomosis. Although Hautmann et al. had already proposed this in the modification of their original technique,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> the Fontana technique allows reducing the time required to create the neobladder.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The theoretical disadvantages of this technique, on the one hand, are the possibility of lithiasis on the titanium staples, and on the other hand, the possible compromise of continence, as the neobladder is not spherical and only has some 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm of detubularized ileum (the other 10 are divided into two ileal chimneys).</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With respect to the possibility of lithiasis, Fontana et al. presented 50 cases with a 6% of lithiasis in a mean follow-up of 20 months, while the authors in 15 cases with a mean follow-up of 24 months did not observe the appearance of lithiasis, which coincides with our experience in 6 cases in women undergoing pelvic post-radiotherapy, in whom, with a 20.5-month follow up, we found no lithiasis on the staples.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Despite this favorable initial data, it will be necessary to carry out more ample studies to confirm that the appearance of lithiasis with this technique is really insignificant.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Regarding the configuration of the neobladder, it is traditionally accepted that a spherical form and increased intestinal detubularization during the creation of a neobladder increase its adaptation and improve continencia.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The “Y” technique uses 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm of ileum, a shorter length than that used in other techniques. This has a positive effect on metabolic disorders by reducing the absorptive surface; however, despite the good functional results published by the authors,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> which are consistent with other series,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> studies with a larger number of patients and longer follow-up will be necessary to confirm that the “Y” shaped neobladder can be a viable alternative from a functional point of view in comparison to other more used ileal neobladders (Hautmann and Studer).</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Núñez-Mora C. Comentario a: «Cistectomía radical laparoscópica con confección extracorpórea de neovejiga ortotópica ileal en forma de “y” usando sutura mecánica no reabsorbible (Fontana)». Actas Urol Esp 2011;35:302–03.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Y-neobladder: an easy, fast, and reliable procedure" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D. Fontana" 1 => "M. Bellina" 2 => "G. Fasolis" 3 => "B. Frea" 4 => "R.M. Scarpa" 5 => "M. Mari" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.urology.2003.11.015" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "2004" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "699" "paginaFinal" => "703" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15072884" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lessons learned from 1,000 neobladders: the 90-day complication rate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.E. Hautmann" 1 => "R.C. De Petriconi" 2 => "B.G. Volkmer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.juro.2010.05.037" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2010" "volumen" => "184" "paginaInicial" => "990" "paginaFinal" => "994" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20643429" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ileal orthotopic neobladder after pelvic exenteration for cervical cáncer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "L.M. Chiva" 1 => "F. Lapuente" 2 => "C. Núñez" 3 => "P.T. Ramírez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ygyno.2008.12.020" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gynecol Oncol" "fecha" => "2009" "volumen" => "113" "paginaInicial" => "47" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19176235" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manejo perioperatorio y resultados en pacientes con neovejiga ileal ortotópica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Álvarez Ardura" 1 => "C. Llorente Abarca" 2 => "U.E. Studer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2008" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "306" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18512386" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cistectomía radical laparoscópica con confección extracorpórea de neovejiga ortotópica ileal en forma de «Y» usando sutura mecánica no reabsorbible (Fontana)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "O.A. Castillo" 1 => "R. Campos" 2 => "I. Vidal" 3 => "A. Fonerón" 4 => "G. Rubio" 5 => "E. Landerer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.11.018" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2011" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "296" "paginaFinal" => "301" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21419518" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735786/0000003500000005/v1_201304251543/S2173578611000126/v1_201304251543/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6292" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Surgical technique" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735786/0000003500000005/v1_201304251543/S2173578611000126/v1_201304251543/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578611000126?idApp=UINPBA00004N" ]
