Varón de 51 años que presenta tumoración en región costal izquierda, tras episodio de bronquitis aguda, en relación con hernia intercostal. Se trata de una entidad poco frecuente que por su etiología puede ser clasificada como congénita o adquirida (traumática, posquirúrgica o espontánea). Las hernias espontáneas suelen asociarse a maniobras de hiperpresión (tos) que provocan el desgarro de los músculos intercostales o incluso la fractura de una o varias costillas (fig. 1). Aunque la sospecha es clínica, la tomografía computarizada (TC) es necesaria para confirmar el diagnóstico y planificar la intervención quirúrgica. La reparación protésica sin tensión es el tratamiento de elección.
array:24 [ "pii" => "S0009739X20303080" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.09.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "2398" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:614" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507721001927" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "2398" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:614" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Giant spontaneous intercostal hernia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "614" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hernia intercostal gigante de aparición espontánea" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2166 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 415395 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Teresa Carrascosa Mirón, Javier Rodríguez Padilla, Andrea Salazar Carrasco, José María Jover Navalón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Carrascosa Mirón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Rodríguez Padilla" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Salazar Carrasco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Jover Navalón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X20303080" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.09.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20303080?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001927?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009900000008/v1_202110030605/S2173507721001927/v1_202110030605/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20302670" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "2376" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:615-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Manejo de la estenosis anastomótica tras una resección ileocecal en la enfermedad de Crohn con patrón estenótico. Cirugía vs. dilatación endoscópica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "615" "paginaFinal" => "617" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Management of anastomotic stenosis after ileocecal resection in Crohn's disease with stenotic pattern surgery vs. endoscopic dilation. Surgery vs. endoscopic dilation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1769 "Ancho" => 2091 "Tamanyo" => 103850 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados a largo plazo de la cirugía vs. dilatación endoscópica por el método Kaplan-Meier.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luz Divina Juez Sáez, Juan Ocaña, Diego Ramos, Javier Die, Juan Carlos García Pérez" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luz Divina" "apellidos" => "Juez Sáez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Ocaña" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Ramos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Die" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "García Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217350772100209X" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.07.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772100209X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20302670?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009900000008/v1_202110030530/S0009739X20302670/v1_202110030530/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X2030316X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.10.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "2407" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:613" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Pioderma gangrenoso perianal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "613" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Perianal pyoderma gangrenosum" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 563 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 71041 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Tamara Gracia-Cazaña, Esteban Padgett, Pilar Sánchez-Salas, Elena Borao" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Tamara" "apellidos" => "Gracia-Cazaña" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Padgett" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Sánchez-Salas" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Borao" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507721001939" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.07.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001939?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2030316X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009900000008/v1_202110030530/S0009739X2030316X/v1_202110030530/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Hernia intercostal gigante de aparición espontánea" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "614" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Teresa Carrascosa Mirón, Javier Rodríguez Padilla, Andrea Salazar Carrasco, José María Jover Navalón" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Carrascosa Mirón" "email" => array:1 [ 0 => "t.carrascosa@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Rodríguez Padilla" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Salazar Carrasco" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Jover Navalón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Getafe, Getafe, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Angiología y Cirugía Vascular, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant spontaneous intercostal hernia" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2166 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 415395 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 51 años que presenta tumoración en región costal izquierda, tras episodio de bronquitis aguda, en relación con hernia intercostal. Se trata de una entidad poco frecuente que por su etiología puede ser clasificada como congénita o adquirida (traumática, posquirúrgica o espontánea). Las hernias espontáneas suelen asociarse a maniobras de hiperpresión (tos) que provocan el desgarro de los músculos intercostales o incluso la fractura de una o varias costillas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Aunque la sospecha es clínica, la tomografía computarizada (TC) es necesaria para confirmar el diagnóstico y planificar la intervención quirúrgica. La reparación protésica sin tensión es el tratamiento de elección.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2166 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 415395 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009900000008/v1_202110030530/S0009739X20303080/v1_202110030530/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009900000008/v1_202110030530/S0009739X20303080/v1_202110030530/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20303080?idApp=UINPBA00004N" ]