array:23 [ "pii" => "S0009739X24001556" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.06.002" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-08-02" "aid" => "30050" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:17 [ "pii" => "S2173507724001649" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.06.005" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-07-30" "aid" => "30050" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Post-traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch due to esophageal perforation by a fishbone" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pseudoaneurisma postraumático de arco aórtico por perforación esofágica a causa de espina de pescado" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1503 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 183666 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Benjamin Thorpe Plaza, Lucía Lesquereux, Ana Berta Bermudez Naveira, Purificación Parada" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Benjamin" "apellidos" => "Thorpe Plaza" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "Lesquereux" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ana Berta" "apellidos" => "Bermudez Naveira" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Purificación" "apellidos" => "Parada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X24001556" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.06.002" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24001556?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724001649?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/unassign/S2173507724001649/v1_202407300437/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0009739X24001829" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.07.007" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-08-20" "aid" => "300017" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta metodológica</span>" "titulo" => "Ensayo clínico de no inferioridad. Características y consideraciones prácticas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Non-inferiority clinical trial. Features and practical considerations" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1069 "Ancho" => 3442 "Tamanyo" => 228841 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fórmulas del cálculo de la muestra de estudios de no inferioridad.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Xavier Serra-Aracil, Marc Fradera" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Serra-Aracil" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marc" "apellidos" => "Fradera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507724001960" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.07.008" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724001960?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24001829?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/unassign/S0009739X24001829/v1_202408200417/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "S0009739X22002585" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.07.005" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2022-08-29" "aid" => "2792" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "dup" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "WITHDRAWN: Procedimiento radioguiado en la cirugía mínimamente invasiva del hiperparatiroidismo primario" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "es" "contieneResumen" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Isabel Blanco Saiz, Pilar Salvador Egea, Enma Anda Apiñániz, Nikola Rudic Chipe, Elena Goñi Gironés" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Blanco Saiz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Salvador Egea" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Enma" "apellidos" => "Anda Apiñániz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Nikola" "apellidos" => "Rudic Chipe" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Goñi Gironés" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22002585?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/unassign/S0009739X22002585/v2_202209090514/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Pseudoaneurisma postraumático de arco aórtico por perforación esofágica a causa de espina de pescado" "tieneTextoCompleto" => true "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Benjamin Thorpe Plaza, Lucía Lesquereux, Ana Berta Bermudez Naveira, Purificación Parada" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Benjamin" "apellidos" => "Thorpe Plaza" "email" => array:1 [ 0 => "Benjamin.Thorpe@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "Lesquereux" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Ana Berta" "apellidos" => "Bermudez Naveira" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Purificación" "apellidos" => "Parada" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiología del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0015" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Sección de Unidad de esofagogástrica, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Post-traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch due to esophageal perforation by a fishbone" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1503 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 183666 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 86 años sin antecedentes médicos acude a urgencias por disfagia y tiritona de cuatro días de evolución tras ingerir pescado. Analíticamente: leucocitosis con desviación izquierda. Tomografía computarizada (TC) torácico: engrosamiento circunferencial esofágico por cuerpo extraño asociando pequeño hematoma mediastínico, reticulación grasa y pérdida de plano graso con cayado aórtico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1a</a>). Espina de pescado apuntando hacia el arco aórtico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2a</a>). Diagnóstico: perforación esofágica y sospecha de mediastinitis. Tratamiento: Extracción endoscópica y tratamiento conservador. TC control: imagen de adición en arco aórtico en trayecto de cuerpo extraño de TC previo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1b</a>). Diagnóstico: pseudoaneurisma de arco aórtico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2b</a>). Tomografía de emisión de positrones-tomografía computarizada (PET-TC): No descarta mediastinitis. Tratamiento: Antibioterapia dos semanas. Cirugía en dos tiempos: Creación de espacio para prótesis endovascular no fenestrada, mediante la trasposición subclavio carotídea derecha y ligadura de subclavia derecha lusoria. Colocación de endoprótesis excluyendo pseudoaneurisma. Sin complicaciones posoperatorias inmediatas.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 3034 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 254918 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1503 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 183666 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/unassign/S0009739X24001556/v1_202408020422/es/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/unassign/S0009739X24001556/v1_202408020422/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24001556?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
La imagen del mes
Available online 2 August 2024
Pseudoaneurisma postraumático de arco aórtico por perforación esofágica a causa de espina de pescado
Post-traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch due to esophageal perforation by a fishbone
Visits
16
Benjamin Thorpe Plazaa,
, Lucía Lesquereuxa, Ana Berta Bermudez Naveirab, Purificación Paradac
Corresponding author
a Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España
b Servicio de Radiología del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España
c Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Sección de Unidad de esofagogástrica, Santiago de Compostela, España
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Cirugía Española
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail