Quistes solitarios de páncreas

Los quistes esenciales o verdaderos del páncreas son extremadamente raros en el adulto y entrañan dificultades de diagnóstico preoperatorio con otras lesiones tumorales de carácter quístico o con los seudoquistes. Presentamos 2 casos de quistes verdaderes pancreáticos destacando el inicio clínico a modo de pancreatitis aguda leve en un paciente. Los métodos de imagen (ecografía y TAC) no aportan datos patognomónicos para el diagnóstico, si bien las lesiones quísticas uniloculares y de situación corporocaudal en el páncreas son indicativas de quistes verdaderos. Aunque el análisis del contenido líquido o las biopsias percutáneas pueden ser de ayuda, para el diagnóstico histológico de certeza es necesario el estudio detallado de la lesión, por lo que la resección quirúrgica es el tratamiento de elección

True pancreatic cysts are extremely rare in adults. The preoperative diagnosis is difficult, it being necessary to rule out the presence of cystic tumors or pseudocysts. We present two cases of true pancreatic cysts, describing the clinical presentation as mild acute pancreatitis in one patient. Imaging techniques (ultrasound, computed tomography) do not provide pathognomonic data to aid in diagnosis, although the observation of a unilocular cystic lesion located in the body or tail of the pancreas suggests the presence of a true cyst. While the analysis of the fluid contained in the cyst or percutaneous biopsy may be of assistance, the definitive histological diagnosis requires a thorough study of the lesion, thus making surgical resection the treatment of choice.