El video muestra el tratamiento de un paciente de 43 años con una lesión hipovascular sólida de 10cm, que involucra todo el lóbulo hepático derecho y el segmento IV con compromiso de la vena suprahepática derecha y media en íntimo contacto con la vena cava retrohepática. La volumetría preoperatoria del remanente hepático futuro (RHF) resultó en 360cm3 (22%). Se realizó un mini-ALPPS híbrido con embolización portal derecha intraoperatoria a través de la vena mesentérica inferior. A los 14 días, una volumetría demostró un RHF de 854cm3 (incremento del 237%). El día 21, se realizó trisectorectomía derecha con resección parcial de vena cava. El postoperatorio transcurrió sin incidencias y fue dada de alta al 5.° día de la cirugía. La histopatología mostró colangiocarcinoma intrahepático moderadamente diferenciado de 9cm con infiltración de vena cava y sin metástasis a ganglios linfáticos en 0 de 9 resecados (pT4N0M0, estadio IIIB del 8.° TNM) (fig. 1).
Compartir
array:25 [ "pii" => "S0009739X23002221" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.10.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-01-01" "aid" => "2950" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507723002314" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.10.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-01-01" "aid" => "2950" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video of the month</span>" "titulo" => "Laparoscopic hybrid mini-alpps using transmesenteric intra-operative portal embolization for locally advanced intrahepatic cholangiocarcinoma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "40" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Mini-alpps hibrido laparoscópico usando embolización portal intraoperatoria transmesentérica para colangiocarcinoma intrahepático localmente avanzado" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1000 "Ancho" => 3175 "Tamanyo" => 242905 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "César Muñoz, Miguel Naranjo, Carlos Varela, Jesús Rojas" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "César" "apellidos" => "Muñoz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Naranjo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Varela" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Rojas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X23002221" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.10.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002221?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507723002314?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010200000001/v1_202401211656/S2173507723002314/v1_202401211656/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0009739X23002099" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.05.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-01-01" "aid" => "2937" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:41-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Methodological letter</span>" "titulo" => "Fragility Index, Reverse Fragility Index, Fragility Quotients, and Susceptibility Index. Novel tools for assessing of randomized clinical trials" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "43" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Indice de Fragilidad, Indice Inverso de Fragilidad, Cocientes de Fragilidad e Indice de susceptibilidad. Nuevas herramientas para la valoración de los ensayos clínicos aleatorizados" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Carlos Placer-Galán, Elisabet Bollo Arocena" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Placer-Galán" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elisabet Bollo" "apellidos" => "Arocena" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002099?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000001/v1_202401170451/S0009739X23002099/v1_202401170451/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X23002154" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-01-01" "aid" => "2943" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:32-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Innovación en técnica quirúrgica</span>" "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Female</span><span class="elsevierStyleItalic">near</span>-TME: estandarización de la proctectomía en mujeres con colitis ulcerosa" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "39" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Female near-TME: Standardization of proctectomy in women with ulcerative colitis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1257 "Ancho" => 2925 "Tamanyo" => 238799 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dibujo esquemático del plano de disección de la escisión casi total del mesorrecto (línea negra discontinua) en el abordaje laparoscópico del <span class="elsevierStyleItalic">near</span>-TME. Se observa un nervio vesical y un tronco nervioso que se divide rápidamente en dos ramas: el nervio vaginal, que inerva el útero y la vagina, y el nervio rectal superior, que inerva la parte superior de la superficie anterior del recto. La rama vaginal posterior se dirige en dirección a la pared vaginal posterior, cuyas ramas cruzan el tabique rectovaginal y se distribuyen a la pared rectal anterior.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ester Ferrer-Inaebnit, Sebastián Jerí-McFarlene, Álvaro García-Granero, Xavier González-Argenté" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ester" "apellidos" => "Ferrer-Inaebnit" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Sebastián" "apellidos" => "Jerí-McFarlene" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "García-Granero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "González-Argenté" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507723002090" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.11.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507723002090?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002154?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000001/v1_202401170451/S0009739X23002154/v1_202401170451/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0009739X24001398" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.04.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-08-01" "aid" => "30044" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:465-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta a «Mini-ALPPS híbrido laparoscópico usando embolización portal intraoperatoria transmesentérica en el tratamiento del colangiocarcinoma intrahepático localmente avanzado»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "465" "paginaFinal" => "466" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to: «Laparoscopic Hybrid Mini-ALPPS using transmesenteric intra-operative portal embolization for locally advanced intrahepatic cholangiocarcinoma»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Carlos Hinojosa Arco, Jorge Francisco Roldán de la Rua, Rocío Gómez Pérez, Miguel Ángel Suárez Muñoz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Carlos" "apellidos" => "Hinojosa Arco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jorge Francisco" "apellidos" => "Roldán de la Rua" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "Gómez Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Suárez Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507724001431" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.04.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724001431?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24001398?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000008/v2_202408061318/S0009739X24001398/v2_202408061318/es/main.assets" ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video del mes</span>" "titulo" => "Mini-ALPPS híbrido laparoscópico usando embolización portal intraoperatoria transmesentérica en el tratamiento del colangiocarcinoma intrahepático localmente avanzado" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "40" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "César Muñoz, Miguel Naranjo, Carlos Varela, Jesús Rojas" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "César" "apellidos" => "Muñoz" "email" => array:1 [ 0 => "cmunozc@hospitaldetalca.cl" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Naranjo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Varela" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Rojas" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Digestiva, Hospital Regional de Talca, Talca, Maule, Chile" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía, Universidad Católica del Maule, Talca, Maule, Chile" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Radiología Intervencional, Hospital Regional de Talca, Talca, Maule, Chile" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic hybrid mini-ALPPS using intraoperative transmesenteric portal embolisation in the treatment of locally advanced intrahepatic cholangiocarcinoma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1000 "Ancho" => 3175 "Tamanyo" => 242905 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El video muestra el tratamiento de un paciente de 43 años con una lesión hipovascular sólida de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm, que involucra todo el lóbulo hepático derecho y el segmento IV con compromiso de la vena suprahepática derecha y media en íntimo contacto con la vena cava retrohepática. La volumetría preoperatoria del remanente hepático futuro (RHF) resultó en 360<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> (22%). Se realizó un mini-ALPPS híbrido con embolización portal derecha intraoperatoria a través de la vena mesentérica inferior. A los 14 días, una volumetría demostró un RHF de 854<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> (incremento del 237%). El día 21, se realizó trisectorectomía derecha con resección parcial de vena cava. El postoperatorio transcurrió sin incidencias y fue dada de alta al 5.° día de la cirugía. La histopatología mostró colangiocarcinoma intrahepático moderadamente diferenciado de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm con infiltración de vena cava y sin metástasis a ganglios linfáticos en 0 de 9 resecados (pT4N0M0, estadio IIIB del 8.° TNM) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material adicional" "identificador" => "sec0040" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1000 "Ancho" => 3175 "Tamanyo" => 242905 ] ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 41038978 "Video" => array:2 [ "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] "mp4" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010200000001/v1_202401170451/S0009739X23002221/v1_202401170451/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "74400" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Video del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010200000001/v1_202401170451/S0009739X23002221/v1_202401170451/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002221?idApp=UINPBA00004N" ]
