Varón, 50 años, con antecedentes de tabaquismo y alcoholismo moderado, que acude a Urgencias por dificultad respiratoria progresiva. Diagnosticado mediante radiografía de tórax de derrame pleural izquierdo masivo, se le realiza toracocentesis que demuestra líquido rico en amilasa. En TC torácica (figs. 1 y 2) se objetiva derrame pleural izquierdo con colapso del pulmón, observándose comunicación de dicho derrame con el abdomen a través de trayecto fistuloso, el cual se origina en un pseudoquiste pancreático. Se coloca drenaje pleural, sin expansión pulmonar espontánea (pulmón atrapado). El paciente es intervenido para realizarle una decorticación pulmonar. Presenta buena evolución y es dado de alta sin complicaciones posteriores.
array:24 [ "pii" => "S0009739X13000304" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.11.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "1025" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:335" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3618 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 2823 "PDF" => 783 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507713001610" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "1025" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:335" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1407 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 20 "HTML" => 944 "PDF" => 443 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Pancreatic Pseudocyst Fistulised to Pleural Space: A Rare Cause of a Massive Pleural Effusion" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "335" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pseudoquiste pancreático fistulizado a cavidad pleural. Una rara causa de derrame pleural masivo" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 590 "Ancho" => 1343 "Tamanyo" => 166886 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eugenia Caballero Rodríguez, M. Araceli Hidalgo Rodríguez, Jorge Herrero Collantes, Carlos Enrique García Franco" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eugenia" "apellidos" => "Caballero Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M. Araceli" "apellidos" => "Hidalgo Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Herrero Collantes" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carlos Enrique" "apellidos" => "García Franco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X13000304" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.11.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13000304?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001610?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009100000005/v1_201311210034/S2173507713001610/v1_201311210034/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X12002230" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.05.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "929" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e25" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3429 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 2652 "PDF" => 766 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Hematoma gigante esófago-gástrico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e25" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant oesophagogastric haematoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 785 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 140057 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco Javier González Rodríguez, Elías Domínguez Comesaña, José Luis Portela Serra, Miguel Ángel Piñon Cimadevila" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "González Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elías" "apellidos" => "Domínguez Comesaña" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Portela Serra" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Piñon Cimadevila" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713001580" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001580?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12002230?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000005/v1_201305021703/S0009739X12002230/v1_201305021703/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X13000638" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2013.01.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "1037" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:331-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7911 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 17 "HTML" => 6687 "PDF" => 1207 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Innovación en técnica quirúrgica</span>" "titulo" => "Prevención laparoscópica de la hernia paraestomal mediante técnica de Sugarbaker modificada con malla compuesta (Physiomesh<span class="elsevierStyleSup">®</span>)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "331" "paginaFinal" => "334" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Parastomal hernia prevention through laparoscopic modified Sugarbaker technique with composite mesh (Physiomesh<span class="elsevierStyleSup">®</span>)" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 690 "Ancho" => 925 "Tamanyo" => 98887 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colocación de la malla con agrafes reabsorbibles.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Manuel López-Cano, Xavier Serra-Aracil" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "López-Cano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Serra-Aracil" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713001683" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001683?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13000638?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000005/v1_201305021703/S0009739X13000638/v1_201305021703/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Pseudoquiste pancreático fistulizado a cavidad pleural. Una rara causa de derrame pleural masivo" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "335" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Eugenia Caballero Rodríguez, M. Araceli Hidalgo Rodríguez, Jorge Herrero Collantes, Carlos Enrique García Franco" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Eugenia" "apellidos" => "Caballero Rodríguez" "email" => array:1 [ 0 => "eugenia0005@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M. Araceli" "apellidos" => "Hidalgo Rodríguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Herrero Collantes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Carlos Enrique" "apellidos" => "García Franco" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Gral y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0005" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pancreatic pseudocyst fistulised to pleural space: A rare cause of a massive pleural effusion" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 571 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 140791 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón, 50 años, con antecedentes de tabaquismo y alcoholismo moderado, que acude a Urgencias por dificultad respiratoria progresiva. Diagnosticado mediante radiografía de tórax de derrame pleural izquierdo masivo, se le realiza toracocentesis que demuestra líquido rico en amilasa. En TC torácica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs. 1 y 2</a>) se objetiva derrame pleural izquierdo con colapso del pulmón, observándose comunicación de dicho derrame con el abdomen a través de trayecto fistuloso, el cual se origina en un pseudoquiste pancreático. Se coloca drenaje pleural, sin expansión pulmonar espontánea (pulmón atrapado). El paciente es intervenido para realizarle una decorticación pulmonar. Presenta buena evolución y es dado de alta sin complicaciones posteriores.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 571 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 140791 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009100000005/v1_201305021703/S0009739X13000304/v1_201305021703/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009100000005/v1_201305021703/S0009739X13000304/v1_201305021703/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13000304?idApp=UINPBA00004N" ]