Paciente varón de 61años con traumatismo perianal por asta de toro. Se realiza una exploración bajo anestesia para descartar lesiones secundarias y se observa una herida incisocontusa perianal próxima al aparato esfinteriano (fig. 1). Al tacto rectal no se palpan disrupciones de la pared rectal y la rectoscopia descarta lesiones completas de la mucosa. Se complementa el estudio con ecografía endoanal para valorar la integridad esfinteriana, apreciándose un trayecto ascendente pararrectal izquierdo con una laceración del esfínter anal externo, de menos de 50̊, en canal anal medio (flechas) con integridad, en toda su extensión, del esfínter anal interno (fig. 2). Debido a las características sépticas de la lesión y el grado de la misma (Grado 3a) se decide no realizar reparación esfinteriana primaria, completando la cirugía con un desbridamiento amplio y lavado exhaustivo. El paciente es dado de alta a las 48h. En el seguimiento no presenta alteraciones en la continencia. Concluimos que la ecografía endoanal intraoperatoria es una herramienta útil para la valoración de defectos esfinterianos tras traumatismos perianales.
array:24 [ "pii" => "S0009739X20302086" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.05.034" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2335" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:384" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507721001137" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2335" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:384" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Assessment of sphincter integrity using intraoperative endoanal ultrasound after bull horn injury to the perianal area" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "384" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Valoración de la integridad esfinteriana mediante ecografía endoanal intraoperatoria tras traumatismo perianal por asta de toro" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 717 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 174487 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ander Timoteo Delgado, Laia Falgueras Verdaguer, Anna Pigem Rodeja, Ramon Farres Coll" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ander" "apellidos" => "Timoteo Delgado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Laia" "apellidos" => "Falgueras Verdaguer" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Anna" "apellidos" => "Pigem Rodeja" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Farres Coll" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X20302086" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.05.034" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20302086?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001137?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009900000005/v1_202105210822/S2173507721001137/v1_202105210822/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20301925" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.05.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2321" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:385-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Sintomatología digestiva y COVID-19: importancia de descartar patología quirúrgica asociada" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "385" "paginaFinal" => "387" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Digestive symptoms and COVID-19: Importance of ruling out associated surgical pathology" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 797 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 143458 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes coronales de TAC toracoabdominal donde se observa A) afectación pulmonar bilateral compatible con COVID-19 y B) plastrón apendicular en fosa iliaca derecha.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marina Vicario Bravo, Nuria Chavarrías Torija, Inés Rubio-Pérez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marina" "apellidos" => "Vicario Bravo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Nuria" "apellidos" => "Chavarrías Torija" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Inés" "apellidos" => "Rubio-Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507721001241" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001241?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20301925?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20301925/v1_202105010720/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X2030213X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.06.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2340" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:383" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Granuloma hepático simulando un colangiocarcinoma intrahepático: una presentación infrecuente" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "383" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hepatic granuloma mimicking an intrahepatic cholangiocarcinoma: An unusual presentation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1224 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 349390 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lara Blanco Terés, Marcello Di Martino, Ángela de la Hoz Rodríguez, Elena Martín-Pérez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lara" "apellidos" => "Blanco Terés" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marcello" "apellidos" => "Di Martino" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ángela de la Hoz" "apellidos" => "Rodríguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Martín-Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507721001149" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001149?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2030213X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X2030213X/v1_202105010720/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Valoración de la integridad esfinteriana mediante ecografía endoanal intraoperatoria tras traumatismo perianal por asta de toro" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "384" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Ander Timoteo Delgado, Laia Falgueras Verdaguer, Anna Pigem Rodeja, Ramon Farres Coll" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Ander" "apellidos" => "Timoteo Delgado" "email" => array:1 [ 0 => "andertimoteo@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Laia" "apellidos" => "Falgueras Verdaguer" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Anna" "apellidos" => "Pigem Rodeja" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Farres Coll" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Colorrectal, Hospital Universitario de Girona Josep Trueta, Girona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Assessment of Sphincter Integrity Using Intraoperative Endoanal Ultrasound After Bull Horn Injury to the Perianal Area" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 717 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 174487 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente varón de 61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años con traumatismo perianal por asta de toro. Se realiza una exploración bajo anestesia para descartar lesiones secundarias y se observa una herida incisocontusa perianal próxima al aparato esfinteriano (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Al tacto rectal no se palpan disrupciones de la pared rectal y la rectoscopia descarta lesiones completas de la mucosa. Se complementa el estudio con ecografía endoanal para valorar la integridad esfinteriana, apreciándose un trayecto ascendente pararrectal izquierdo con una laceración del esfínter anal externo, de menos de 50̊, en canal anal medio (flechas) con integridad, en toda su extensión, del esfínter anal interno (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Debido a las características sépticas de la lesión y el grado de la misma (Grado 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a) se decide no realizar reparación esfinteriana primaria, completando la cirugía con un desbridamiento amplio y lavado exhaustivo. El paciente es dado de alta a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h. En el seguimiento no presenta alteraciones en la continencia. Concluimos que la ecografía endoanal intraoperatoria es una herramienta útil para la valoración de defectos esfinterianos tras traumatismos perianales.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 717 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 174487 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 716 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 116975 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20302086/v1_202105010720/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20302086/v1_202105010720/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20302086?idApp=UINPBA00004N" ]