array:24 [ "pii" => "S2173507718300942" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2017.09.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1823" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:303" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 513 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 329 "PDF" => 184 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0009739X17302154" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2017.09.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1823" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:303" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4676 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 4386 "PDF" => 285 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Herpes zóster mamario como diagnóstico diferencial de la mastitis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "303" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Herpes zoster infection of the breast in the diferential diagnosis of mastitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 521 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 98430 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sandra Cecilia Alonso García, Inmaculada Lendínez Romero, Juan Alfredo Ubiña Martínez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sandra Cecilia" "apellidos" => "Alonso García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Inmaculada" "apellidos" => "Lendínez Romero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan Alfredo" "apellidos" => "Ubiña Martínez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507718300942" "doi" => "10.1016/j.cireng.2017.09.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507718300942?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X17302154?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009600000005/v1_201805100423/S0009739X17302154/v1_201805100423/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173507718300887" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2018.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1820" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:304-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 511 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 351 "PDF" => 160 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Amyloidosis of the Colon and Clinical Features of Intestinal Obstruction" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "304" "paginaFinal" => "306" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Amiloidosis de colon y clínica de oclusión intestinal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 945 "Ancho" => 1267 "Tamanyo" => 58306 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Images from the pathology study of a piece of the colon amyloidosis: (A and B) Macro images; (C) Congo red stain seen with the microscope under polarized light, showing apple-green birefringence (20×); (D) micro image of plasmacytoid lymphoma with hematoxylin–eosin stain (40×).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Xavier Pérez, Elena Ramírez-Maldonado, Carmen Martín, Víctor Fumanal, Iván Urra" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Ramírez-Maldonado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Martín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Víctor" "apellidos" => "Fumanal" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Iván" "apellidos" => "Urra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X17302129" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2017.09.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X17302129?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507718300887?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009600000005/v1_201805300413/S2173507718300887/v1_201805300413/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173507718300954" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2017.09.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1824" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:302" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 365 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 235 "PDF" => 130 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Thrombosis of the Hepatic Round Ligament Associated With Acure Colangitis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "302" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trombosis del ligamento redondo del hígado asociado a colangitis aguda" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 774 "Ancho" => 525 "Tamanyo" => 49057 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andrea Craus Miguel, Fátima Sena Ruiz, Myriam Fernández Isart, Francisco González Argente" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Craus Miguel" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fátima" "apellidos" => "Sena Ruiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Myriam" "apellidos" => "Fernández Isart" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "González Argente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X17302166" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2017.09.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X17302166?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507718300954?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009600000005/v1_201805300413/S2173507718300954/v1_201805300413/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Herpes Zoster Infection of the Breast in the Differential Diagnosis of Mastitis" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "303" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Sandra Cecilia Alonso García, Inmaculada Lendínez Romero, Juan Alfredo Ubiña Martínez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sandra Cecilia" "apellidos" => "Alonso García" ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Inmaculada" "apellidos" => "Lendínez Romero" "email" => array:1 [ 0 => "inmalendinez10@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan Alfredo" "apellidos" => "Ubiña Martínez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario San Cecilio-Campus de la Salud, Granada, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Herpes zóster en mama como diagnóstico diferencial de la mastitis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 521 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 105427 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 52-year-old woman, with a history of left breast cancer treated surgically in 2011, came to the emergency room due to mastalgia and one-day fever. On examination, she presented a swollen, erythematous and painful left breast. With a suspected diagnosis of mastitis, antibiotic therapy was initiated. However, the rapid progression of the condition was surprising, and hours later the lesions had extended to the back, following the distribution of a dermatome, with the appearance of grouped papulovesicular lesions that led us to suspect a herpes zoster infection of the breast (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). Treatment was started with acyclovir, which provided good patient progress and resolution of symptoms.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnosis: herpes zoster of the breast.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Alonso García SC, Lendínez Romero I, Ubiña Martínez JA. Herpes zóster en mama como diagnóstico diferencial de la mastitis. Cir Esp. 2018;96:303.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 521 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 105427 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735077/0000009600000005/v1_201805300413/S2173507718300942/v1_201805300413/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15075" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Image of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735077/0000009600000005/v1_201805300413/S2173507718300942/v1_201805300413/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507718300942?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Image of the month
Herpes Zoster Infection of the Breast in the Differential Diagnosis of Mastitis
Herpes zóster en mama como diagnóstico diferencial de la mastitis
Sandra Cecilia Alonso García, Inmaculada Lendínez Romero
, Juan Alfredo Ubiña Martínez
Corresponding author
Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario San Cecilio-Campus de la Salud, Granada, Spain