array:24 [ "pii" => "S2173507714003093" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-08-01" "aid" => "1315" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2014;92:e37" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1263 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 15 "HTML" => 942 "PDF" => 306 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0009739X14001602" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-08-01" "aid" => "1315" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2014;92:e37" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2405 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 1898 "PDF" => 496 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Quiste hidatídico glúteo sobreinfectado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e37" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Infected gluteal hydatid cyst" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 650 "Ancho" => 961 "Tamanyo" => 92733 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Isabel Belda González, Daniel Soliva Martínez, Sagrario Relanzon Molinero, María José Cantero Ayllon" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Belda González" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Soliva Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sagrario" "apellidos" => "Relanzon Molinero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Cantero Ayllon" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507714003093" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.04.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714003093?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14001602?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009200000007/v1_201407300118/S0009739X14001602/v1_201407300118/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S217350771400307X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.02.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-08-01" "aid" => "1291" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2014;92:e39" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1382 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1043 "PDF" => 329 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Sudden onset of abdominal mass" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e39" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Masa abdominal de aparición súbita" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 517 "Ancho" => 517 "Tamanyo" => 59232 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Emma Espinar, Andrea Soria, Jaime Jimeno Fraile, David Parés" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Emma" "apellidos" => "Espinar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Soria" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jaime" "apellidos" => "Jimeno Fraile" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Parés" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X14001365" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.02.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14001365?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350771400307X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009200000007/v1_201408010858/S217350771400307X/v1_201408010858/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173507714003081" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-08-01" "aid" => "1301" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2014;92:491" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1455 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 1031 "PDF" => 408 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Porto-caval Shunt or Abernethy Malformation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "491" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Shunt portocava o malformación de Abernethy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 450 "Ancho" => 517 "Tamanyo" => 59536 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Fátima Sena Ruiz, Gonzalo Martín Martín, José Miguel Moron Canis, Francesc Xavier Gonzalez Argenté" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Fátima" "apellidos" => "Sena Ruiz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Martín Martín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Miguel" "apellidos" => "Moron Canis" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Francesc Xavier" "apellidos" => "Gonzalez Argenté" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X14001468" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.03.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14001468?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714003081?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009200000007/v1_201408010858/S2173507714003081/v1_201408010858/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Infected Gluteal Hydatid Cyst" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e37" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Isabel Belda González, Daniel Soliva Martínez, Sagrario Relanzon Molinero, María José Cantero Ayllon" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Belda González" "email" => array:2 [ 0 => "isa_belda@yahoo.es" 1 => "tengoguardia@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Soliva Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Sagrario" "apellidos" => "Relanzon Molinero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Cantero Ayllon" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Virgen de la Luz, Cuenca, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Virgen de la Luz, Cuenca, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Quiste hidatídico glúteo sobreinfectado" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 672 "Ancho" => 673 "Tamanyo" => 60349 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 77-year-old woman, who had had a previous gluteal hydatid cyst that had been treated surgically years before, came to our Emergency Department due to suppuration through the scar, where daughter vesicles and purulent material were observed. Complementary tests were performed, and both CT and MRI demonstrated multivesicular hydatid cysts in the right gluteal muscle (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>), that affected the adjacent muscles and extended to the pelvis (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>), with alteration of the adjacent fat, possibly due to infection. With the diagnosis of infected extensive musculoskeletal hydatidosis, the patient was treated with debridement and resection of the accessible lesions, with a subsequent favorable evolution.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">The content of this paper has been partially published as a poster presentation at the European Congress of Radiology held in Viena on March 7 - 11, 2013, under the title “Imaging findings in complicated hydatid disease”. The figures are original.</p>" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "☆☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Please cite this article as: Belda González I, Soliva Martínez D, Relanzon Molinero S, Cantero Ayllon MJ. Quiste hidatídico glúteo sobreinfectado. Cir Esp. 2014;92:e37.</p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 672 "Ancho" => 993 "Tamanyo" => 97050 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 672 "Ancho" => 673 "Tamanyo" => 60349 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735077/0000009200000007/v1_201408010858/S2173507714003093/v1_201408010858/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "22956" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735077/0000009200000007/v1_201408010858/S2173507714003093/v1_201408010858/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714003093?idApp=UINPBA00004N" ]