Physicians’ attention to patients’ communication cues can improve patient satisfaction with care and perception of physicians’ empathy