metricas
covid
Buscar en
Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica
Toda la web
Inicio Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica Epidemiology of the 2009 influenza pandemic in Spain. The Spanish Influenza Surv...
Journal Information
Vol. 30. Issue S4.
The first influenza pandemic of the 21st century. The REIPI/SEIMC experience
Pages 2-9 (October 2012)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 30. Issue S4.
The first influenza pandemic of the 21st century. The REIPI/SEIMC experience
Pages 2-9 (October 2012)
Full text access
Epidemiology of the 2009 influenza pandemic in Spain. The Spanish Influenza Surveillance System
Epidemiología de la pandemia de gripe 2009 en España. El Sistema Español de Vigilancia de Gripe
Visits
2618
Amparo Larrauri Cámaraa,b,
Corresponding author
alarrauri@isciii.es

Corresponding author.
, Silvia Jiménez-Jorgea,b, Salvador de Mateo Ontañóna,b, Francisco Pozo Sánchezc, Juan Ledesma Morenoc, Inmaculada Casas Flechac, the Spanish Influenza Surveillance System (SISS) *
a Área de Vigilancia de la Salud Pública, Centro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain
b Ciber Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Ministerio de Economía y Competitividad, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain
c Centro Nacional de Referencia de Gripe-Centro Nacional de Gripe de la OMS-Madrid, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Abstract

In accordance with European Centre for Disease Prevention and Control recommendations, the Spanish Influenza Surveillance System (SISS) maintained its activity during the summer of 2009, and since July 2009 the pandemic virus activity was monitored by the SISS. In this paper, we describe the epidemiological and virological characteristics of the 2009 pandemic in the Spain through the SISS.

Spain experienced a transmission of the new A(H1N1)pdm09 influenza virus during the summer of 2009, which gradually increased, resulting in the pandemic wave in early autumn of that year. The reproductive number R0, estimated during the growth phase of the pandemic wave (1.32; 95% confidence interval [95%CI], 1.29–1.36), showed a transmissibility comparable to preceding pandemics. There was an almost complete replacement of the previous seasonal A(H1N1) influenza virus by the pandemic virus A(H1N1)pdm09.

The pandemic virus produced a greater burden of illness than seasonal influenza in children younger than 15 years old, while the incidence in those older than 64 years was lower compared with previous inter-pandemic seasons. Nevertheless, in Spain the 2009 pandemic was characterized as mild, considering the duration of the pandemic period and the influenza detection rate, both in the range of those observed in previous inter-pandemic seasons. Also, the case fatality ratio (CFR) was estimated at 0.58 deaths/1,000 confirmed ILI cases (95%CI, 0.52–0.64), in the range of the two previous pandemics of 1957 and 1968, with the highest CFR observed in the older than 64 years age group. In the 2009 pandemic there was a higher percentage of pandemic confirmed deaths in the younger ages, compared to seasonal influenza, since only 28% of the reported deaths occurred in persons aged 64 years and older.

Keywords:
Influenza pandemic
Influenza A(H1N1)pmd09 virus
Sentinel surveillance
Severity
Resumen

De acuerdo con las recomendaciones del Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades(ECDC), el Sistema de Vigilancia de la Gripe en España (SVGE) mantuvo su actividad durante el verano de 2009 y desde julio de 2009 la actividad del virus pandémico fue vigilada por el SVGE. En este artículo se describen las características epidemiológicas y virológicas de la pandemia de 2009 en España a través del SVGE.

Durante el verano de 2009 España experimentó una transmisión del nuevo virus de la gripe A(H1N1) pdm09, que fue aumentando gradualmente dando lugar a la onda pandémica a principios de otoño de ese año. El número reproductivo básico R0, estimado durante la fase de crecimiento de la onda pandémica (1,32; intervalo de confianza [IC] del 95%, 1,29–1,36), mostró una capacidad de transmisión similar a la de pandemias de gripe precedentes. Se produjo un reemplazamiento casi completo del virus de la gripe estacional previo, A(H1N1), por el nuevo virus pandémico A(H1N1)pdm09.

En comparación con las temporadas interpandémicas anteriores, este virus afectó más a los niños menores de 15 años, mientras que la incidencia de gripe en las personas mayores de 64 años fue más baja. En España la pandemia de 2009 se caracterizó por su carácter leve, con una duración del período pandémico y una tasa de detección viral en el rango de lo observado en las temporadas interpandémicas anteriores. También la tasa de letalidad, estimada en 0,58 muertes/1.000 casos confirmados de gripe (IC del 95%, 0,52–0,64), se situó en el rango de las 2 pandemias anteriores de 1957 y 1968. Las mayores tasas de letalidad se observaron en el grupo etario de mayores de 64 años. En comparación con la gripe estacional, hubo un porcentaje más alto de muertes debidas a gripe pandémica en las edades más jóvenes, mientras que sólo el 28% de las muertes notificadas ocurrió en personas mayores de 64 años.

Palabras clave:
Gripe pandémica
Virus de la gripe A(H1N1)pmd09
Vigilancia
Severidad
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
Surveillance Group for New Influenza A(H1N1) Virus Investigation and Control in Spain. New influenza A(H1N1) virus infections in Spain, April-May 2009. Euro Surveill. 2009;14:19209. Available at: http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19209.
[2.]
World Health Organization. Current WHO phase of pandemic alert. [accessed 2009 June 11]. Available at: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/.
[3.]
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Gobierno de España. Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Gripe, Mayo 2005. Available at: http://www.msps.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/pandemia/home.htm.
[4.]
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Gobierno de España. Vigilancia epidemiológica de casos humanos de infección por virus pandémico (H1N1) 2009. Available at: http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/gripeA/estrategiaVigilancia.htm.
[5.]
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Surveillance and studies in a pandemic: Fourth meeting of the SSiaP working group, Stockholm, July 2009. Available at: http://ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/0908_MER_Surveillance_and_Studies_in_a_Pandemic_Meeting_Report.pdf.
[6.]
M.J. Sierra Moros, M. Vázquez Torres, P. Santa-Olalla Peralta, A. Limia Sánchez, M. Cortes García, I. Pachón del Amo.
Actividades de vigilancia epidemiológica durante la pandemia de gripe (H1N1)2009 en España. Reflexiones un año después.
Rev Esp Salud Pública, 84 (2010), pp. 463-479
[7.]
A. Larrauri, S. De Mateo.
Characterisation of swabbing for virological analysis in the Spanish Influenza Sentinel Surveillance System during four influenza seasons in the period 2002–2006.
Euro Surveill, 12 (2007), pp. 706
[8.]
European Centre for Disease Prevention and Control. European Influenza Surveillance Network (EISN). Available at: http://ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/EISN/Pages/home.aspx.
[9.]
A. Larrauri, C. Savulescu, S. Jiménez-Jorge, P. Pérez-Breña, F. Pozo, I. Casas, et al.
Influenza pandemic (H1N1) 2009 activity during summer 2009. Effectiveness of 2008–9 trivalent vaccine against the pandemic influenza in Spain.
[10.]
European Commission: Commission Decision 2009/363/EC of 30 April 2009 amending Decision 2002/253/EC laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council, OJ L 110, 1.5.208, p. 58. Available at: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:110:0058:0059:en:pdf.
[11.]
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Gobierno de España. Infección por el virus pandémico (H1N1) 2009. Protocolo de diagnóstico virológico. Available at: http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/gripeA/estrategiaVigilancia.htm.
[12.]
A. Larrauri Cámara, S. Jiménez-Jorge, L. Simón Méndez, S. De Mateo Ontañón.
Sistema de Vigilancia de la Gripe en España (SVGE). Vigilancia de la pandemia de gripe (H1N1) 2009 en España.
Rev Esp Salud Pública, 84 (2010), pp. 569-588
[13.]
P. Santa-Olalla Peralta, M. Cortes García, E.V. Martínez Sánchez, F. Nogareda Moreno, A. Limia Sánchez, I. Pachón del Amo, et al.
Subcomité de Vigilancia Epidemiológica del Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Gripe. Vigilancia individualizada de los casos iniciales de infección por gripe pandémica (H1N1) 2009 en España, abril-junio 2009.
Rev. Esp. Salud Pública., 84 (2010), pp. 529-546
[14.]
S. Jiménez-Jorge, J. Ledesma, I. León, V. Flores Segovia, F. Simón, S. De Mateo Ontañón, et al.
Sistema de Vigilancia de la Gripe en España (SVGE). Vigilancia de la gripe en España. Evolución de la gripe pandémica por AnH1N1 (Desde la semana 20/2009 hasta la semana 20/2010).
Boletín Epidemiológico seminal, 18 (2010), pp. 137-148
[15.]
Weekly National Influenza Report. Weeks 20/2009 to 39/2012. Spanish Influenza Surveillance System. Centro Nacional de Epidemiología. Available at: www.isciii.es/cne-gripe-infsemanal.
[16.]
L. Simón Méndez, S. De Mateo Ontañón, A. Larrauri Cámara, S. Jiménez-Jorge, J. Vaqué Rafart, S. Pérez Hoyos, et al.
Transmisibilidad y gravedad de la pandemia de gripe A(H1N1)2009 en España.
Gac Sanit, 25 (2011), pp. 296-302
[17.]
N. Hens, M. Van Ranst, M. Aerts, E. Robesyn, P. Van Damme, P. Beutels.
Estimating the effective reproduction number for pandemic influenza from notification data made publicly available in real time: a multi-country analysis for influenza A/H1N1v2009.
[18.]
World Health Organisation.
Transmission dynamics and impact of pandemic influenza A (H1N1) 2009 virus.
Wkly Epidemiol Rec, 84 (2009), pp. 481-484
[19.]
G. Chowell, M.A. Miller, C. Viboud.
Seasonal influenza in the United States, France, and Australia: transmission and prospects for control.
Epidemiol Infect, 136 (2008), pp. 852-864
[20.]
C. Jackson, E. Vynnycky, P. Mangtani.
Estimates of the transmissibility of the 1968 (Hong Kong) influenza pandemic: evidence of increased transmissibility between successive waves.
Am J Epidemiol, 171 (2010), pp. 465-478
[21.]
C.E. Mills, J.M. Robins, M. Lipsitch.
Transmissibility of 1918 pandemic influenza.
Nature, 432 (2004), pp. 904-906
[22.]
E. Miller, K. Hoschler, P. Hardelid, E. Stanford, N. Andrews, M. Zambon.
Incidence of 2009 pandemic influenza A H1N1infection in England: a cross-sectional serological study.
Lancet, 375 (2010), pp. 1100-1108
[23.]
World Health Organisation.
Writing Committee of the WHO Consultation on Clinical Aspects of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza. Clinical Aspects of 2009 pandemic Influenza A (H1N1) Virus Infection.
N Engl J Med, 362 (2010), pp. 1708-1719
[24.]
L. Martirosyan, W.J. Paget, P. Jorgensen, C.S. Brown, T.J. Meerhoff, D. Pereyaslov, et al.
EuroFlu group. The community impact of the 2009 influenza pandemic in the WHO European region: a comparison with historical seasonal data from 28 countries.
BMC Infect Dis, 12 (2012), pp. 36
[25.]
W.J. Paget, T.J. Meerhoff, A. Meijer.
EISS. Epidemiological and virological assessment of influenza activity in Europe during the 2003–2004 season.
Euro Surveill, 10 (2005), pp. 107-111
[26.]
A. Amato-Gauci, P. Zucs, R. Snacken, B. Ciancio, V. Lopez, E. Broberg, et al.
European Influenza Surveillance Network EISN. Surveillance trends of the 2009 influenza A(H1N1) pandemic in Europe.
Euro Surveill, 16 (2011), pp. 19903
[27.]
World Health Organisation. Situation updates - Pandemic (H1N1) 2009. Available at: http://www.who.int/csr/disease/swineflu/updates/en/index.html.
[28.]
L.J. Donaldson, P.D. Rutter, B.M. Ellis, F.E. Greaves, O.T. Mytton, R.G. Pebody, et al.
Mortality from pandemic A/H1N1 2009 influenza in England: public health surveillance study.
BMJ, 339 (2009), pp. b5213
[29.]
E.D. Kilbourne.
Influenza pandemics of the 20th century.
Emerg Infect Dis, 12 (2006), pp. 9-14
[30.]
R.G. Pebody, E. McLean, H. Zhao, P. Cleary, S. Bracebridge, K. Foster, et al.
Pandemic Influenza A (H1N1) 2009 and mortality in the United Kingdom: risk factors for death, April 2009 to March 2010.
Euro Surveill, 15 (2010), pp. 19571
[31.]
L. Simón Méndez, T. López-Cuadrado, N. López Perea, A. Larrauri, S. De Mateo Ontañón.
Exceso de mortalidad precoz relacionado con la gripe en España durante un periodo interpandémico.
Rev Esp Salud Pública, 86 (2012), pp. 153-163
[32.]
C. Viboud, M. Miller, D. Olson, M. Osterholm, L. Simonsen.
Preliminary estimates of mortality and years of life lost associated with the 2009 A/H1N1 pandemic in the US and comparison with past Influenza seasons PLoS Curr, 2 (2010),

The members of the Spanish Influenza Surveillance System (SISS) are available at the end of the article (Annex).

Copyright © 2012. Elsevier España, S.L.. All rights reserved
Download PDF
Article options
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos