La amplitud de la recuperación inmunológica en los pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana que reciben el mismo tratamiento antirretroviral y consiguen una supresión virológica sostenida es muy variable. De manera similar, no todas las personas que reciben fármacos antirretrovirales presentan efectos adversos. Existe pues una notable variabilidad interindividual en la respuesta y la toxicidad debidas al tratamiento antirretroviral. Los avances recientes en farmacogenética y farmacogenómica han permitido identificar algunos determinantes genéticos de la persona que modulan la respuesta y la toxicidad de estos fármacos, hecho que contribuye a pensar que en un futuro próximo el diseño personalizado de un tratamiento antirretroviral, de acuerdo con la constitución genética de la persona, sea posible.
The degree of immune restoration in HIV-1-infected patients receiving the same antiretroviral regimen and achieving sustained virologic suppression is highly variable. Equally, not all persons receiving antiretroviral drugs experience adverse effects. Consequently, there seems to be wide interindividual variability in treatment response and toxicity due to antiretroviral therapy. Recent advances in pharmacogenetics and pharmacogenomics have identified several host genetic determinants that modulate treatment response and toxicity with these drugs. These findings contribute to the belief that personalized design of antiretroviral drug regimens, according to the host genetic background, may be feasible in the near future.
