Share
array:24 [ "pii" => "S2529993X24002053" "issn" => "2529993X" "doi" => "10.1016/j.eimce.2024.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "2853" "copyright" => "Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2024;42:540-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:18 [ "pii" => "S0213005X24002684" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2024.06.013" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-08-19" "aid" => "2853" "copyright" => "Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Caracterización de las infecciones de herida entre pacientes procedentes de la guerra ruso-ucraniana en un hospital Role 4" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Characterization of wound infections among patients injured during the Ruso-Ukrainian war in a Role 4 hospital" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1106 "Ancho" => 1474 "Tamanyo" => 193109 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla», 09 de enero de 2021. Fotografía de los autores.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rafael García-Cañas, Francisco Javier Areta-Jiménez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "García-Cañas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "Areta-Jiménez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2529993X24002053" "doi" => "10.1016/j.eimce.2024.09.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X24002053?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X24002684?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/unassign/S0213005X24002684/v1_202408190401/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2529993X24002065" "issn" => "2529993X" "doi" => "10.1016/j.eimce.2024.09.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "2854" "copyright" => "Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2024;42:542" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to “Characterization of wound infections among patients injured during the Ruso-Ukrainian war in a Role 4 hospital”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "542" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a “Caracterización de las infecciones de herida entre pacientes procedentes de la guerra ruso-ucraniana en un hospital Role 4”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María del Mar Rodero Roldán, Valentín Yuste Benavente, Ana Isabel López Calleja, Juan Manuel García-Lechuz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María del Mar" "apellidos" => "Rodero Roldán" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Valentín" "apellidos" => "Yuste Benavente" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ana Isabel" "apellidos" => "López Calleja" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan Manuel" "apellidos" => "García-Lechuz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0213005X24002696" "doi" => "10.1016/j.eimc.2024.06.014" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X24002696?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X24002065?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/2529993X/0000004200000009/v1_202411050502/S2529993X24002065/v1_202411050502/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S2529993X24002235" "issn" => "2529993X" "doi" => "10.1016/j.eimce.2024.05.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "2836" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2024;42:539-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Measles confirmed case in vaccinated patient: Role of the specific IgG avidity testing" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "539" "paginaFinal" => "540" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Caso confirmado de sarampión en vacunada: papel de la determinación de avidez de IgG específica" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta Pérez-Abeledo, Fernando Martín, Susana Jiménez, Juan Carlos Sanz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Pérez-Abeledo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Martín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Susana" "apellidos" => "Jiménez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Sanz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0213005X24002519" "doi" => "10.1016/j.eimc.2024.05.005" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X24002519?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X24002235?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/2529993X/0000004200000009/v1_202411050502/S2529993X24002235/v1_202411050502/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Characterization of wound infections among patients injured during the Ruso-Ukrainian war in a Role 4 hospital" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Editor," "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "542" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Rafael García-Cañas, Francisco Javier Areta-Jiménez" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "García-Cañas" "email" => array:1 [ 0 => "garciacanas@icloud.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "Areta-Jiménez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla», Madrid, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla», Madrid, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Caracterización de las infecciones de herida entre pacientes procedentes de la guerra ruso-ucraniana en un hospital Role 4" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1106 "Ancho" => 1474 "Tamanyo" => 193109 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0115" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital Central de la Defensa “Gómez Ulla”, 9 January 2021. Photograph by the authors.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have read with interest the article by Rodero-Roldán et al. entitled <span class="elsevierStyleItalic">Characterisation of wound infections among patients injured during the Russian-Ukrainian war in a Role 4 hospital</span>.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The title already includes a semantic inaccuracy with the use of the term “Role 4”, about which we would like to make several points. Although the article focuses on an interesting characterisation of microbial patterns in war wounds of Ukrainian combat casualties treated at the Hospital General de la Defensa “Orad y Gajías” military hospital, in their discussion the authors include a brief contribution about the concept of medical care in the military field.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">“Apoyo Sanitario en Operaciones” [Medical Support in Operations] is defined as the set of activities, both in terms of planning and execution, aimed primarily at providing everything necessary for the prevention of illness in a timely manner, and the promotion, maintenance and restoration of health during the deployment, support and withdrawal of a military operation, with the aim of achieving the operational capability necessary for the successful completion of the mission. This is a facilitator that provides support to the Forces, helping to maintain combat capability and freedom of action.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this regard, the deployable component of medical support is organised in three echelons, parallel to the entity of the units of the Forces, in such a way that the first echelon is supported by the second and this in turn by the third. This allows for continuous and sustained medical assistance. This entire system is in turn supported by the fixed health centres that constitute the fourth echelon. A health echelon is understood to mean an organised set of human and material resources with a certain capability, which provides health support to an operational unit or organisation. While considering the term “echelon”, we must also consider the concept of “role”, which refers to functionality and describes the capability or level of care of a deployed healthcare facility. Four roles are described, with 1 denoting the least capability and 4 the greatest, each assuming the functions of the previous one.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to the NATO (North Atlantic Treaty Organization) doctrine,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Role 4 must cover the full spectrum of military healthcare, including definitive medical and surgical procedures, reconstructive surgery and rehabilitation. The aim of Role 4 is to provide definitive care to casualties strategically evacuated from the theatre of operations, either because the capabilities of the medical formations deployed in the area of operations are insufficient for the required treatment, or because the time expected for the recovery of the casualty exceeds that provided for by the evacuation standard agreed for the deployment.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In light of the above, we would like to conclude that, although Hospital General de la Defensa “Orad y Gajías” has the necessary human and material resources to qualify it for the fourth echelon of medical support as a deployment support medical centre with Role 2 capability,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Hospital Central de la Defensa “Gómez Ulla” (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>) is the only Spanish military hospital with Role 4 capability,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and which also has the necessary human and material resources to qualify as a fourth echelon facility within the medical support for military operations.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflicts of interest" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1106 "Ancho" => 1474 "Tamanyo" => 193109 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0115" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital Central de la Defensa “Gómez Ulla”, 9 January 2021. Photograph by the authors.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Caracterización de las infecciones de herida entre pacientes procedentes de la guerra ruso-ucraniana en un hospital Role 4" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.M. Rodero-Roldán" 1 => "V. Yuste-Benavente" 2 => "R.M. Martínez-Álvarez" 3 => "A.I. López-Calleja" 4 => "J.M. García-Lechuz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eimc.2024.04.004" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2024" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Publicación Doctrinal Conjunta PDC-4.10 «Doctrina Sanitaria en Operaciones». Estado Mayor de la Defensa; marzo 2021. p. 15-16." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Allied Joint Publication AJP-4.10, Edition C, Version 1, Allied Joint Doctrine for Medical Support. NATO Standardization Office; September 2019. p. 2-14. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.coemed.org/files/stanags/01_AJP/AJP4.10_EDC_V1_E_2228.pdf">https://www.coemed.org/files/stanags/01_AJP/AJP4.10_EDC_V1_E_2228.pdf</a>." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Instrucción 8/2024 de 16 de abril, de la Subsecretaría de Defensa, que modifica la Instrucción 49/2016, de 28 de julio, de la Subsecretaría de Defensa, por la que se describe la estructura orgánica básica y funciones de los hospitales, centros e institutos de la Red Sanitaria Militar. Boletín Oficial del Ministerio de Defensa. Núm. 76; 17 de abril de 2024. Sec. I. p. 10393." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Instrucción 48/2016, de 28 de julio, de la Subsecretaría de Defensa, por la que se modifica la Instrucción 2/2013, de 15 de enero, de la Subsecretaría de Defensa, por la que se asignan funciones y cometidos en el ámbito de la Inspección General de Sanidad de la Defensa y se describe su estructura orgánica. Boletín Oficial del Ministerio de Defensa. Núm. 149; 1 de agosto de 2016. Sec. I. p. 19266." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/2529993X/0000004200000009/v1_202411050502/S2529993X24002053/v1_202411050502/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66012" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/2529993X/0000004200000009/v1_202411050502/S2529993X24002053/v1_202411050502/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X24002053?idApp=UINPBA00004N" ]
