Las plantas medicinales, utilizadas desde hace muchos años con fines terapéuticos, han sido consideradas tradicionalmente eficaces y seguras. Sin embargo, también se han descrito problemas de toxicidad hepática tras la toma de algunas de ellas, aunque los casos comunicados en España son excepcionales. Presentamos dos casos de hepatitis aguda tras la ingestión, durante meses, de varios productos de fitoterapia en forma de infusiones. Entre las plantas consumidas se encontraba Teucrium chamaedrys (camedrio) que se ha asociado a varios casos de hepatotoxicidad, fundamentalmente en Francia. En el estudio realizado se han descartado otras causas de hepatitis, por lo que creemos que Teucrium chamaedrys ha sido el causante de los cuadros de hepatitis. Éstos se han caracterizado por ser agudos y por resolverse tras cesar el consumo de las infusiones. Creemos que los casos de hepatotoxicidad por plantas medicinales pueden ir en aumento, paralelamente al mayor uso de estos productos. Por ello, insistimos en la necesidad de investigar el consumo de hierbas medicinales en los pacientes que presentan alteraciones de las pruebas hepáticas.
Herbal remedies, used for many years for therapeutic purposes, have traditionally been considered safe and effective. Herbal medicine toxicity has been infrequently reported in Spain. We present two cases of acute hepatitis after ingestion of herbal infusions over a period of several months. Among the plants consumed was Teucrium chamaedrys (germander), which has been associated with several cases of hepatotoxicity, mainly in France. After ruling out other causes of hepatitis, we consider that Teucrium chamaedrys provoked the disease. One patient presented acute, cholestatic hepatitis and another presented mixed (hepatocellular and cholestatic) hepatitis. In both patients, the disease was resolved after discontinuing the intake of the herbal teas. We believe that herbal medicine toxicity may be increasing due to the growing consumption of these products. Finally, we emphasize the need to rule out the intake of herbal remedies in patients whose liver tests present abnormalities.
