Scientific letter
Triple pancreatic lesion in a patient with Von Hippel-Lindau disease
Triple afectación pancreática en una paciente con Von Hippel-Lindau
Aylhin Joana López Marcano
, José Manuel Ramia Ángel, Roberto de la Plaza Llamas, Farah Al-Swely, Alba Manuel Vázquez, Cristina García Amador, Antonio Candia
Corresponding author
Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática, Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Guadalajara, Guadalajara, Spain
Read
1158
Timeswas read the article
307
Total PDF
851
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S2444382418301287" "issn" => "24443824" "doi" => "10.1016/j.gastre.2018.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "1177" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2018;41:446-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0210570517301887" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2017.07.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "1177" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2018;41:446-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 72 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 47 "PDF" => 25 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Triple afectación pancreática en una paciente con Von Hippel-Lindau" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "446" "paginaFinal" => "448" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Triple pancreatic lesion in a patient with Von Hippel-Lindau disease" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 845 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 419952 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio histopatológico. A) Cistoadenoma seroso: múltiples estructuras quísticas, recubiertas por epitelio cubico o cilíndrico, con citoplasma claro y núcleo redondeado sin atipia. B) Tumor neuroendocrino: proliferación organoide de células monomorfas, con citoplasma levemente eosinófilo y núcleo ovoideo, regular, con cromatina fina y baja actividad mitótica.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Aylhin Joana López Marcano, José Manuel Ramia Ángel, Roberto de la Plaza Llamas, Farah Al-Swely, Alba Manuel Vázquez, Cristina García Amador, Antonio Candia" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Aylhin Joana" "apellidos" => "López Marcano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Ramia Ángel" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "de la Plaza Llamas" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Farah" "apellidos" => "Al-Swely" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Alba" "apellidos" => "Manuel Vázquez" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "García Amador" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Candia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2444382418301287" "doi" => "10.1016/j.gastre.2018.07.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382418301287?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570517301887?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004100000007/v1_201808030407/S0210570517301887/v1_201808030407/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2444382418301238" "issn" => "24443824" "doi" => "10.1016/j.gastre.2018.06.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "1176" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2018;41:448-50" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Gastritis cystica profunda mimicking a GIST – A diagnostic challenge" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "448" "paginaFinal" => "450" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Gastritis cystica profunda simulando GIST – un caso de desafío diagnóstico" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 636 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 180829 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Upper gastrointestinal endoscopy showing a 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm polypoid lesion in the gastric body with normal mucosa surface and a central 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm ulcerated bleeding suggestive of a gastrointestinal stromal tumor.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joana Rita Carvalho, Ana Catarina Quadros, Liliane Meireles, Irina Alves, Paula Moura dos Santos, Fátima Serejo, Cristina Ferreira, José Paulo Freire, José Velosa" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joana Rita" "apellidos" => "Carvalho" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana Catarina" "apellidos" => "Quadros" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Liliane" "apellidos" => "Meireles" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Irina" "apellidos" => "Alves" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Moura dos Santos" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Fátima" "apellidos" => "Serejo" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Ferreira" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "José Paulo" "apellidos" => "Freire" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Velosa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0210570517301875" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2017.07.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570517301875?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382418301238?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24443824/0000004100000007/v2_201810040621/S2444382418301238/v2_201810040621/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2444382418301299" "issn" => "24443824" "doi" => "10.1016/j.gastre.2018.07.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "1179" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2018;41:444-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Bowel obstruction secondary to an incarcerated Morgagni hernia in an adult patient: a rare complication" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "444" "paginaFinal" => "445" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Oclusión intestinal secundaria a hernia de Morgagni incarcerada en un paciente adulto: una complicación infrecuente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1087 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 153768 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Chest X-ray. Colon distension in the right hemithorax (arrow). (B) Abdominal CT scan. Incarcerated Morgagni hernia in the transverse colon, leading to symptoms of bowel obstruction (arrow).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Antonio Casimiro Pérez, Natalia Afonso Luis, María Asunción Acosta Mérida, Carlos Fernández Quesada, Joaquín Marchena Gómez" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Antonio" "apellidos" => "Casimiro Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Natalia" "apellidos" => "Afonso Luis" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Asunción" "apellidos" => "Acosta Mérida" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Fernández Quesada" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Joaquín" "apellidos" => "Marchena Gómez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210570517301905" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2017.07.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570517301905?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382418301299?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24443824/0000004100000007/v2_201810040621/S2444382418301299/v2_201810040621/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Triple pancreatic lesion in a patient with Von Hippel-Lindau disease" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "446" "paginaFinal" => "448" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Aylhin Joana López Marcano, José Manuel Ramia Ángel, Roberto de la Plaza Llamas, Farah Al-Swely, Alba Manuel Vázquez, Cristina García Amador, Antonio Candia" "autores" => array:7 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Aylhin Joana" "apellidos" => "López Marcano" "email" => array:1 [ 0 => "aylhin10@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Ramia Ángel" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Roberto de la" "apellidos" => "Plaza Llamas" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Farah" "apellidos" => "Al-Swely" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Alba" "apellidos" => "Manuel Vázquez" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "García Amador" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Candia" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática, Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Guadalajara, Guadalajara, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Triple afectación pancreática en una paciente con Von Hippel-Lindau" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 845 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 420793 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology study. (A) Serous cystadenoma: multiple cystic structures, covered by cubic or cylindrical epithelial cells, with a clear cytoplasm and a round nucleus without atypia. (B) Neuroendocrine tumour: organoid proliferation of monomorphic cells, with a mildly eosinophilic cytoplasm and regular, ovoid nucleus, with fine chromatin and low mitotic activity.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Von Hippel-Lindau (VHL) disease is a rare hereditary syndrome that genetically predisposes the affected individuals to develop tumours in multiple organ systems.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 43-year-old woman underwent surgery for a right suprarenal pheochromocytoma in 1995. She was undergoing regular monitoring for multiple simple cysts in the pancreatic tail. In 2007, a solid lesion with a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter was observed in the head of the pancreas, obstructing the duct of Wirsung, along with cysts in the pancreatic tail (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>A). Her blood tests showed no significant alterations. A cephalic duodenopancreatectomy was performed, revealing said mass in the head of the pancreas and multiple cysts in the pancreatic parenchyma of the body and tail. Post-surgery, there were no complications. During the histological study, the mass was reported to be a pancreatic neuroendocrine tumour (PNET), testing positive for keratins (AE1/AE3), vimentin, synaptophysin and neuron-specific enolase, with a proliferative index of 18% (MIB-1) and 11 mitoses per 10 high-power fields. Also identified were a serous cystadenoma (SCA) and simple pancreatic cysts in the non-neoplastic parenchyma ( <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>A and B). In light of suspected VHL disease, a genetic study was performed and revealed VHL exon deletion, thereby confirming the disease. Magnetic resonance imaging (MRI) of the head ruled out disorders of the hypothalamic-pituitary region. After 10 years of monitoring, the patient presented a pT1a stage clear renal cell carcinoma which was excised by means of a right nephrectomy. The cysts in the pancreatic body and tail showed no significant changes (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>B) and the patient presented with neither endocrine nor exocrine pancreatic insufficiency.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">VHL disease is a rare syndrome inherited in an autosomal dominant pattern. It is caused by germ-line mutations in the VHL tumour-suppressor gene, located in the short arm of chromosome 3 (3p25). These mutations lead to the development of both benign and malignant tumours and cysts in various organs, primarily haemangioblastomas in the central nervous system (CNS) and retina, as well as renal carcinomas and pheochromocytomas.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a> Other neoplasms have also been associated with the disease, including inner ear tumours, epididymal tumours, cystic ovarian lesions and various pancreatic tumours.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3–5</span></a> The most common cause of death amongst patients with VHL disease are complications associated with CNS tumours and renal cancer, for which the life expectancy falls below 50 years of age.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Melmon and Rosen defined the diagnostic criteria for VHL disease as the presence of a CNS haemangioblastoma and another VHL lesion, or a VHL lesion alongside a family history of VHL disease. At present, genetic testing is considered the gold standard for diagnosis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The risk of pheochromocytoma is used to classify VHL disease into two types, according to the kind of mutation: 1 (low risk of pheochromocytoma but high risk of other tumours), and 2 (high risk of pheochromocytoma) which is further subdivided into: 2 A: low risk for renal tumours; 2 B: high risk for renal tumours; and 2 C: pheochromocytoma alone.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,4,6</span></a> Pancreatic manifestations may be present in types 1 (without pheochromocytoma) and 2 B (with pheochromocytoma)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> – the subtype matching our case, given the patient's clinical features. Most VHL disease diagnoses are made upon the observation of haemangioblastomas during imaging tests performed as a result of neurological symptoms.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is estimated that between 35 and 70% of VHL disease patients present with pancreatic lesions, which are often asymptomatic and detected incidentally.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1,3,7,8</span></a> These are generally cystic lesions (17–56%): simple cysts or SCAs<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and, rarely, a pancreatic endocrine neoplasm (10–17%).<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7,9</span></a> Less frequently (11.5%), a combination of these lesions occurs, as in our case.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2,3,7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the context of VHL disease, the cystic pancreatic lesions described in the literature are benign,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,10</span></a> but can replace the pancreas and cause pancreatic insufficiency.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The overproduction of vascular endothelial growth factor amongst these patients has been proposed as the reason behind their high prevalence.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> In general, the lesions comprise multiple cysts, distributed throughout the pancreas, and are non-functional and asymptomatic.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Patients require a routine annual review with computed tomography (CT) or MRI to assess their progression. Surgery is only indicated if patients are experiencing symptoms and in case of complications such as infection or the compression of adjacent vessels or organs.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,5</span></a> In patients with VHL disease, SCAs typically appear in the third decade of life, while in the general population they tend to occur in women in the sixth decade.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In VHL disease, PNETs are slow-growing, non-functional tumours and, unlike cystic lesions, may be malignant and metastatic.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> There are no clear clinical criteria for malignancy, but a size exceeding 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm and a duplication rate of under 500 days have been proposed.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4,8,10</span></a> The percentage of metastases caused by PNETs in VHL disease ranges between 13 and 36%,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3,10</span></a> with the liver being the most common metastatic site.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Monitoring in VHL disease depends on the time and type of diagnosis. In adult patients, abdominal CT scans are performed annually to monitor and detect pancreatic lesions, as well as those in the liver, adrenal glands and kidneys.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our patient was monitored with annual CT scans due to the presence of pancreatic cysts. VHL disease should have been suspected at this point and genetic testing been performed. However, our diagnosis was made following an intervention on a new pancreatic lesion in the head of the pancreas that had an indication for surgery, the histopathological study of which revealed a PNET and SCA. The patient therefore presented the three pancreatic lesions described in VHL disease, and her diagnosis was subsequently confirmed with genetic testing.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cystic pancreatic lesions only require monitoring and surgery is only considered in the event of complications. However, with PNETs, surgery is proposed due to the risk of metastasis, according to tumour size.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Authors’ contributions</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aylhin López Marcano: study design, acquisition and collection of data, analysis and interpretation of the results and authorship.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">José M. Ramia: study design, analysis and interpretation of the results, authorship and critical review and approval of the final version.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Roberto de la Plaza: analysis and interpretation of the results, and critical review and approval of the final version.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Farah Al-Shwely, Alba Manuel Vázquez and Cristina García Amador: acquisition and collection of data and analysis and interpretation of the results.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antonio Candia: acquisition and collection of data and analysis and interpretation of the histopathology study.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Authors’ contributions" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: López Marcano AJ, Ramia Ángel JM, de la Plaza Llamas R, Al-Swely F, Manuel Vázquez A, García Amador C, et al. Triple afectación pancreática en una paciente con Von Hippel-Lindau. Gastroenterol Hepatol. 2018;41:446–448.</p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 819 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 167755 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abdominal CT scan. (A) Solid lesion with a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter in the head of the pancreas, obstructing the duct of Wirsung, along with cysts in the pancreatic tail. (B) Cysts in the pancreatic tail.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 845 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 420793 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology study. (A) Serous cystadenoma: multiple cystic structures, covered by cubic or cylindrical epithelial cells, with a clear cytoplasm and a round nucleus without atypia. (B) Neuroendocrine tumour: organoid proliferation of monomorphic cells, with a mildly eosinophilic cytoplasm and regular, ovoid nucleus, with fine chromatin and low mitotic activity.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease involving pancreas and biliary system: a rare case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "X.T. Zhi" 1 => "Q.Y. Bo" 2 => "F. Zhao" 3 => "D. Sun" 4 => "T. Li" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Medicine (Baltimore)" "fecha" => "2017" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "e5808" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pancreatic involvement in 11 cases of Von Hippel-Lindau disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Iwamuro" 1 => "H. Kawamoto" 2 => "H. Shiraha" 3 => "S. Nose" 4 => "K. Yamamoto" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5754/hge10236" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hepatogastroenterology" "fecha" => "2012" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "589" "paginaFinal" => "591" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22353527" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Abdominal visceral lesions in Von Hippel Lindau disease: incidence and clinical behavior of pancreatic and adrenal lesions at a single center" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "K.A. Delman" 1 => "S.E. Shapiro" 2 => "E.W. Jonasch" 3 => "J.E. Lee" 4 => "S. Curley" 5 => "D.B. Evans" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00268-005-0359-4" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "World J Surg" "fecha" => "2006" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "665" "paginaFinal" => "669" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16617420" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pancreatic involvement in Von Hippel Lindau disease: report of two cases and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L. Elli" 1 => "E. Buscarini" 2 => "V. Portugalli" 3 => "L. Reduzzi" 4 => "C. Reduzzi" 5 => "G. Brambilla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2006.00737.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol" "fecha" => "2006" "volumen" => "101" "paginaInicial" => "2655" "paginaFinal" => "2658" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16952288" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical features of pancreatic involvement in von Hippel-Lindau disease: a retrospective study of 55 cases in a single center" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "T.Y. Park" 1 => "S.K. Lee" 2 => "J.S. Park" 3 => "D. Oh" 4 => "T.J. Song" 5 => "D.H. Park" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3109/00365521.2014.992364" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Gastroenterol" "fecha" => "2015" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "360" "paginaFinal" => "367" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25562111" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pancreatic lesions in Von Hippel-Lindau disease? A systematic review and meta-synthesis of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Charlesworth" 1 => "C.S. Verbeke" 2 => "G. Falk" 3 => "M. Walsh" 4 => "A.M. Smith" 5 => "G. Morris Stiff" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s11605-012-1847-0" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Gastrointest Surg" "fecha" => "2012" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "1422" "paginaFinal" => "1428" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22370733" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pancreatic involvement in von Hippel-Lindau disease. The Groupe Francophone d’Etude de la Maladie de von Hippel-Lindau" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.R. Hammel" 1 => "V. Vilgrain" 2 => "B. Terris" 3 => "A. Penfornis" 4 => "A. Sauvanet" 5 => "J.M. Correas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gastroenterology" "fecha" => "2000" "volumen" => "119" "paginaInicial" => "1087" "paginaFinal" => "1095" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11040195" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease: review of genetics and imaging" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K.P. Shanbhogue" 1 => "M. Hoch" 2 => "G. Fatterpaker" 3 => "H. Chandarana" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rcl.2015.12.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Radiol Clin North Am" "fecha" => "2016" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "409" "paginaFinal" => "422" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27153780" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Multiple endocrine neoplasms and serous cysts of the pancreas in a patient with Von Hippel-Lindau disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H. Matsubayashi" 1 => "K. Uesaka" 2 => "H. Kanemoto" 3 => "T. Sugiura" 4 => "T. Mizuno" 5 => "K. Keiko Sasaki" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Gastrointest Canc" "fecha" => "2010" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "202" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical and genetic analysis of patients with pancreatic neuroendocrine tumors associated with von Hippel-Lindau disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.K. Libutti" 1 => "P.L. Choyke" 2 => "H.R. Alenxander" 3 => "G. Glenn" 4 => "D.L. Bartlett" 5 => "B. Zbar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1067/msy.2000.110239" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surgery" "fecha" => "2000" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "1022" "paginaFinal" => "1027" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11114638" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/24443824/0000004100000007/v2_201810040621/S2444382418301287/v2_201810040621/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "48446" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Scientific letters" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/24443824/0000004100000007/v2_201810040621/S2444382418301287/v2_201810040621/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382418301287?idApp=UINPBA00004N" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 1 | 0 | 1 |
| 2024 October | 12 | 3 | 15 |
| 2024 September | 14 | 3 | 17 |
| 2024 August | 23 | 1 | 24 |
| 2024 July | 13 | 3 | 16 |
| 2024 June | 12 | 4 | 16 |
| 2024 May | 22 | 3 | 25 |
| 2024 April | 13 | 6 | 19 |
| 2024 March | 19 | 3 | 22 |
| 2024 February | 5 | 4 | 9 |
| 2024 January | 12 | 3 | 15 |
| 2023 December | 7 | 1 | 8 |
| 2023 November | 23 | 4 | 27 |
| 2023 October | 19 | 3 | 22 |
| 2023 September | 8 | 1 | 9 |
| 2023 August | 7 | 4 | 11 |
| 2023 July | 11 | 4 | 15 |
| 2023 June | 12 | 2 | 14 |
| 2023 May | 45 | 1 | 46 |
| 2023 April | 38 | 2 | 40 |
| 2023 March | 19 | 1 | 20 |
| 2023 February | 17 | 4 | 21 |
| 2023 January | 16 | 5 | 21 |
| 2022 December | 19 | 5 | 24 |
| 2022 November | 26 | 7 | 33 |
| 2022 October | 21 | 15 | 36 |
| 2022 September | 22 | 4 | 26 |
| 2022 August | 15 | 7 | 22 |
| 2022 July | 15 | 11 | 26 |
| 2022 June | 13 | 12 | 25 |
| 2022 May | 11 | 9 | 20 |
| 2022 April | 15 | 13 | 28 |
| 2022 March | 36 | 12 | 48 |
| 2022 February | 30 | 8 | 38 |
| 2022 January | 32 | 5 | 37 |
| 2021 December | 12 | 9 | 21 |
| 2021 November | 11 | 8 | 19 |
| 2021 October | 17 | 12 | 29 |
| 2021 September | 8 | 11 | 19 |
| 2021 August | 12 | 6 | 18 |
| 2021 July | 10 | 9 | 19 |
| 2021 June | 12 | 8 | 20 |
| 2021 May | 16 | 6 | 22 |
| 2021 April | 33 | 11 | 44 |
| 2021 March | 22 | 8 | 30 |
| 2021 February | 17 | 6 | 23 |
| 2021 January | 12 | 5 | 17 |
| 2020 December | 7 | 7 | 14 |
| 2020 November | 10 | 7 | 17 |
| 2020 October | 4 | 6 | 10 |
| 2020 September | 12 | 10 | 22 |
| 2020 August | 13 | 5 | 18 |
Show all
