metricas
covid
Buscar en
Medicina Clínica (English Edition)
Toda la web
Inicio Medicina Clínica (English Edition) Cross-cultural adaptation to Spanish of the Perceived Sensivity to Medicines sca...
Journal Information
Vol. 161. Issue 10.
Pages 429-431 (November 2023)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 161. Issue 10.
Pages 429-431 (November 2023)
Brief report
Cross-cultural adaptation to Spanish of the Perceived Sensivity to Medicines scale
Adaptación transcultural al español de la Escala de Sensibilidad Percibida a los Medicamentos
Marina Beléndez-Vázqueza, Eduardo García-Pachónb,
Corresponding author
egpachon@gmail.com

Corresponding author.
a Departamento de Comunicación y Psicología Social, Universidad de Alicante, Alicante, Spain
b Sección de Neumología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, Spain
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (2)
Table 1. Spanish version of the Perceived Sensitivity to Medicines scale.
Table 2. Degree of comprehensibility of the items of the Perceived Sensitivity to Medicines scale according to educational level.
Show moreShow less
Abstract
Background and objective

Patients’ views regarding the actions and side effects of medicines can be measured with the Perceived Sensitivity to Medicines (PSM) scale. The aim of this study was to translate and adapt the PSM scale for use in the Spanish population.

Materials and methods

The translation and cultural adaptation of the PSM scale and a pretest of the Spanish version were carried out with 50 patients receiving outpatient care in various specialties.

Results

There were no difficulties in the stages of the translation and adaptation process. In the cognitive interview, participants found the five items easy to understand (mean score of 3.86 ± 0.24 out of 4).

Conclusion

Given its brevity, the Spanish version of the PSM scale represents an easily applicable tool for both research and clinical purposes.

Keywords:
Patient experience
Medicines
Scale
Cross-cultural adaptation
Resumen
Antecedentes y objetivo

Las opiniones de los pacientes sobre las acciones y efectos secundarios de los fármacos pueden evaluarse con la escala Perceived Sensivity to Medicines (PSM). El objetivo de este estudio fue traducir y adaptar la escala PSM para su uso en población española.

Materiales y métodos

Se realizó la traducción y adaptación cultural de la escala PSM y un pretest de la versión española con 50 pacientes atendidos en consultas externas de diferentes especialidades.

Resultados

No hubo dificultades en las etapas del proceso de traducción y adaptación. En la entrevista cognitiva, los participantes encontraron fácil de entender los 5 ítems (puntuación media de 3,86 ± 0,24 sobre 4).

Conclusiones

Dada su brevedad, la versión española de la escala PSM constituye una herramienta de fácil aplicación tanto para propósitos de investigación como clínicos.

Palabras clave:
Experiencia del paciente
Medicamentos
Escala
Adaptación transcultural

Article

These are the options to access the full texts of the publication Medicina Clínica (English Edition)
Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Medicina Clínica (English Edition)

Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail
Article options
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Quizás le interese:
10.1016/j.medcle.2022.01.019
No mostrar más